Motorola V100 User Manual [hu]
series
személyi kommunikátor
Hasznalati útmutató
Modell V100
GSM900/1800 MHz
Gyors útmutató a Motorola V100
személyi kommunikátorhoz
Kezelõgombok
,
Nyomja meg és tartsa lenyomva a be- és kikapcsoláshoz.
(
Nyomja meg a telefonhívás, a beállítás vagy az opció elfogadásához és befejezéséhez.
)
A hívás, a beállítás, az opció elutasítására vagy törlésére, az elõzõ
képernyohöz való visszatérésre szolgál. Szöveges üzemmódban az
elozo karakter törlésére szolgál.
$
Nyomja meg a gyors hozzáférési menü eléréséhez.
!
A menük és szöveg görgetésére, a hangero növelésére és
csökkentésére szolgál.
#
Nyomja meg az üzenet elolvasásához.
.
N
yomja meg az üzenet beírásához.
M
Nyomja meg a számok beírásához 0-tól 9-ig. Egy szám beírásához
egyszer kell megnyomni, több szám beírásához pedig kétszer.
Amikor befejezte a szám beírását, nyomja meg újból kétszer.
+
Nyomja meg egyszer egy nagybetû beírásához. Nyomja meg kétszer
folyamatos nagybetus íráshoz, nyomja meg kétszer a nagybetûs írás
abbahagyásához.
]
Smart gomb. A hívások fogadására, kezdeményezésére és
befejezésére szolgál. Nyomja meg a telefonkönyv megnyitásához és
a szám hangminta használatával való visszahívásához.
}
A készülék külsején található. Nyomja meg a hívás fogadására vagy
befejezésére.
&
Nyomja meg a hangfelvétel rögzítésének elindítására vagy
megállítására.
SMS üzenet küldése
1. Nyomja meg a ., gombot, gépelje be az üzenetet, majd
nyomja meg a
2. Írja be a telefonszámot vagy válassza ki a számot a
telefonkönyvb
3. Amikor megjelenik a telefonszám, nyomja meg a ( gombot.
( gombot.
õ
l. Kövesse a kommunikátor utasításait.
Gyors útmutató
A mobil internetezés
A mobil internet használatakor a % és a ( gomb funkciója
megváltozik. A képerny
eléréséhez a (. gombot kell lenyomni. A képerny
jelzett funkcióhoz nyomja le a
Ha vissza kíván térni az elõzõ képerny
õ
jobb alsó sarkában jelzett funkció
% gombot.
õ
höz, nyomja le a ) gombot.
õ
alján, középen
Hívás kezdeményezése
Megjegyzés: Használja a fülhallgatót. A hangero a ! gombbal
szabályozható.
Megjegyzés: Nyomja le és engedje el a ) gombot az utolsó
karakter törléséhez, vagy tartsa lenyomva a
karakter törléséhez.
Hívás befejezése
Megjegyzés: Nyomja le a ( vagy ) gombot.
Hívás fogadása
Megjegyzés: Használja a fülhallgatót. A hangerõ a ! gombbal
szabályozható.
Megjegyzés: Nyomja le a ( gombot a hívás fogadásához.
Megjegyzés: Ha a kommunikátor a tokjában van vagy be van
csukva, a készülék külsején lev
azonnal fogadhatja, illetve befejezheti a hívást.
Gyors útmutató
SIM kártya és a telep üzembe helyezése
1. Vegye le a teleptartó fedelét.
2. Tegye a SIM kártyát a mélyedésbe úgy, hogy a kártyán lev
rovátka egy vonalba essen a mélyedésben levo rovátkával.
3. A telep érintkez
a telepet a helyére.
4. Helyezze vissza a teleptartó fedelét.
Megjegyzés: Ha a SIM kártyát rosszul helyezte be, megjelenik az
õ
rizze a kártyát” (Check Card) üzenet a kijelzõn. Vegye ki a SIM
“Ellen
kártyát és helyezze be újra. Ha nem muködik a kártya, lépjen
kapcsolatba a mobil szolgáltatójával.
A telep feltöltése
A telep feltöltéséhez az adapter csatlakozóját a kommunikátor
portjába, az adaptert a hálózati aljzatba kell bedugni.
õ
it illessze a teleptartó érintkezõihez és pattintsa
õ
} gombot megnyomva
) gombot több
õ
Bevezetés
Gratulálunk! A Motorola® V100 kommunikátor büszke tulajdonosa lett. A
személyi kommunikátor speciális hívási és üzenetküldési lehetőségeket
egyesít egy kicsi, divatos, praktikus készülékben, amely még jól is mutat a
tulajdonosán, amikor a tokjába helyezve hordja.
A kommunikátor lehetővé teszi, hogy izgalmas és újszerű módon tartson
kapcsolatot családtagjaival, barátaival és ismerőseivel. Gondosan olvassa
át ezt a használati útmutatót, és máris készen áll arra, hogy használatba
vegye a kommunikátort.
Az útmutató különálló Gyors útmutatót is tartalmaz.
Testreszabott használat
A személyi kommunikátor beállítható fontos üzenetek, telefonszámok és funkciók gyors
elérésére. Egy gombnyomással válaszolhat a hívásokra még akkor is, ha a kommunikátor
fedele be van hajtva. Gyakori feladatoknál a kommunikátor utasításkérésekkel és
üzenetekkel siet segítségére a következő feladat teljesítésében vagy az utasítások
visszajelzésében.
• A Gyors hozzáférési menübe felveheti a kilenc leggyakrabban használt funkciót, így ezek
néhány gombnyomással is elérhetők.
• A hangfelvétel funkcióval rögzítheti feljegyzéseit vagy a telefonbeszélgetéseinek egyes
részleteit. Hasznos eszköz az üzenetek vagy útvonalak felvételére, különösen akkor, ha
nincs Önnél papír és ceruza. (Megjegyzés: E funkció használhatósága a
telefonbeszélgetések titkosságának védelmére vonatkozó különbözo állami, központi
1
vagy országos törvényektől függ.)
s
é
t
e
z
e
v
e
B
1
• A hangcímke beszédfelismerő parancsokat illeszt a telefonkönyv tételeihez. A gyors
hozzáférési menü beállításaihoz is hozzárendelhetők a hangos parancsok.
•A ] gomb lehetővé teszi a telefonkönyv tételeinek gyors megjelenítését. Egy
gombnyomás az egész.
• Ha a kommunikátor fedele be van hajtva vagy bent van a tokban, akkor elég, ha
}
megnyomja a kommunikátor külsején található
fogadásához.
• A VibraCall
vagy telefonhívás érkezik. Ez a funkció igen hasznos, ha nem akarja, hogy a hívás
másokat zavarjon, vagy ha zajos a környezet.
s
é
• A menük az egyéni igényeknek megfelelően alakíthatók ki a könnyen elérendő funkciók
t
e
kiválasztásával és a ritkábban használtak háttérben való tárolásával. Bővebb
z
információkért lásd a “Bővített menük” c. részt az 58. oldalon.
e
v
e
A MOTOROLA, a stilizált M embléma és az itt feltüntett egyéb
B
védjegyek a Motorola, Inc. védjegyei.
® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.
“Minden egyéb termék, illetve szerviz elnevezés, az illetékes cég tulajdonát képezi.”
© 2001 Motorola, Inc. Minden jog fenntartva.
Personal Communications Sector
1500 Gateway Blvd., Boynton Beach, FL 33426-8292
Nyomtatva az Európai Unióban 03/01
6881036B87-O
®
figyelmeztetés használatakor a kommunikátor vibrálással jelzi, ha új üzenet
gombot a hívás gyors és kényelmes
2
Tartalomjegyzék
Általános biztonsági tudnivalók ................. 5
Első lépések................................................ 12
SIM kártya és a telep üzembehelyezése ......12
Kezelőgombok ..............................................14
A kijelző ........................................................16
Háttérmegvilágítás........................................17
A V100 személyi kommunikátor
bekapcsolása.............................................17
SIM kártya személyazonosító kódjának
(PIN) megadása ........................................17
A nyitókód megadása ...................................17
A személyi kommunikátor kikapcsolása ......17
Tanácsok az útmutató használatához ......18
Főmenü ........................................................18
Kilépés a menüből .......................................18
Belépés a menübe .......................................18
Tájékozódás a menüben ..............................18
Kilépés a menüből .......................................19
A kezelőgombok használata ........................19
Utasításkérések és üzenetek .......................20
A V100 személyi kommunikátor tesztelése .20
SMS üzenetek küldése és fogadása ........21
SMS üzenet küldése.....................................21
SMS üzenet fogadása és
elolvasása..................................................23
E-mail üzenet küldése SMS használatával ..23
Hívás kezdeményezése ............................. 23
Hívás befejezése......................................... 24
Hívás fogadása ........................................... 24
Hívás közbeni menü................................... 24
Hívástartás ..................................................25
Új hívás kezdeményezése ...........................25
A néma üzemmód be- és kikapcsolása .......25
Saját szám korlátozása ...............................25
Aktív hívás befejezése .................................25
Konferencia beszélgetés .............................26
Hívás átadás ................................................27
Hívás megosztás ......................................... 28
Várakozó hívás elutasítása .........................28
Hangjegyzet ............................. .................. 29
Hangjegyzet felvétele ..................................29
Hangvezérlés ............................................. 29
Hangcímke hozzáadása a
telefonkönyvben szereplő számokhoz ...... 30
Hangvezérlés a telefonkönyvi tételeknél .....31
Internet hozzáférés................ ... .. ... ..... ... ... .. 3 2
Mobil internet kezdő menü ..........................32
Internet böngésző menü ..............................33
A gombok (Soft key) használata .................. 33
Mobil internet üzenetek ...............................34
Szöveg beírása és szerkesztése mobil internet
csatlakozás alatt .......................................34
Mobil internet hozzáférés beállítása ............ 35
Könyvjelző beállítása ...................................36
Internet szolgáltatói figyelmeztetések ..........36
Hívás kezdeményezése és fogadása
mobil internet használata közben .............36
Mobil internet használat befejezése .............36
Telefonkönyv .............................................. 37
Hangtárcsázás .............................................38
Személyes telefonszámok ...........................38
Utolsó tíz hívás ............................................40
Saját számok ...............................................40
Rögzített tárcsázás ......................................41
Gyorstárcsázás beállítása ............................42
Ébresztőóra........................................... ...... 4 3
Figyelmeztetés beállítása ............................43
Figyelmeztető státusza ................................43
Hívási szolgáltatások................................. 44
Teleptöltés kijelzése .....................................44
Saját szám korlátozása ................................44
Hívás átirányítás ..........................................44
Hívás várakoztatás ......................................46
Hívás letiltása ...............................................46
Üzenetek menü .......................................... 47
Hangposta hívás ..........................................47
Beérkezett üzenetek ....................................47
Kimenő üzenetek .........................................49
Üzenetszerkesztő ........................................50
Hangfelvételek .............................................51
Celluláris közvetítés .....................................52
Üzenet beállítások .......................................53
Telefon beállítása ....................................... 54
Telefonvonal kiválasztása ............................54
Csengő hangerő beállítása ..........................54
Csenget vagy vibrál .....................................54
Üzenet hangjelzés beállítása .......................55
Zenehangszerkesztés ..................................55
Gyorsmenü beállítása ..................................56
Telefonzár ....................................................56
Képélesség beállítása ..................................57
Unblocking Your V100
Personal Communicator ...........................58
Bővített menük .............................................58
Idő és dátum kijelzése .................................58
Idő és dátum beállítása ................................58
Idő formátum beállítása ...............................58
Nyelv kiválasztása .......................................59
Billentyűhang kiválasztása ...........................59
Telefon állapota ...........................................59
Hálózatválasztás ........................................ 61
Elérhető hálózatok .......................................61
Hálózat keresés ...........................................61
Ajánlott hálózatok ........................................62
Új hálózat keresése .....................................63
Hívásmérő menü .............. .......................... 63
Játékok ....................................................... 66
Gyors hozzáférési menü ........... ..... ... ... .. ... 70
Helyszám hozzáadása a Gyors
hozzáférési menü funkcióhoz ......................70
Hangcímke hozzáadása és szerkesztése
a Gyors hozzáférési menüben .....................71
Hangcímke törlése .......................................71
Különleges karakterek .............................. 72
Tartozékok ................................................. 74
Hibakeresés ....................................... ........ 7 5
Használat és karbantartás ........................ 78
Garancia...................................................... 81
Tárgymutató ............................................... 86
Általános biztonsági tudnivalók
Fontos tudnivalók a készülék hatékony és biztonságos működtetéséről
Olvassa el ezt a tájékoztatót, mielőtt használatba veszi a személyi kommunikátort.
Az itt közölt információk hatálytalanítják a 2000. júliusa előtt kiadott kézikönyvekben
olvasható általános biztonsági tudnivalókat. A rádió robbanásveszélyes környezetben való
használatával kapcsolatos információkért forduljon a Factory Mutual (FM) minősítési
mellékletéhez vagy használati adatlapjához, amelyet az ilyen funkcióval rendelkező
rádiómodellekhez csatolnak.
Rádiófrekvencia működésének jellemzői
A személyi kommunikátor egy rádió adóvevő. Amikor a rádió ON üzemmódban van, a
készülék rádiófrekvenciás (RF) jeleket vesz és ad, miközben rádiófrekvenciás energiát
sugároz. A személyi kommunikátor 900 MHz és 1800 MHz közti frekvenciatartományban
működik, digitális moduláló technikát alkalmaz.
A személyi kommunikátor használatakor a híváskezelő rendszer szabályozza a
kommunikátor kimeneti teljesítményszintjét. A kimeneti szint 0,063 W és 1,58 W közti
tartományban van.
A rádiófrekvenciás energia hatása
A Motorola személyi kommunikátort úgy tervezték, hogy megfeleljen az alábbi, a
rádiófrekvenciás elektromágneses energia emberekre gyakorolt hatásáról szóló nemzetközi
és országos szabályoknak, illetve előírásoknak:
• United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47
CFR part 2 sub-part J (Egyesült Államok Központi Kommunikációs Hivatala, Szövetségi
törvénykönyv; 47 CFR, 2. rész, J. alrész)
• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic
Engineers (IEEE) C95. 1-1992 (Amerikai Országos Szabványügyi Hivatal /
Villamosmérnöki és Elektronikai Kutatóintézet C95. 1992-1.)
5
k
ó
l
a
v
i
n
d
u
t
i
g
á
s
n
o
t
z
i
b
s
o
n
á
l
a
t
l
Á
5
• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1999 Edition
(Villamosmérnöki és Elektronikai Kutatóintézet C95 -1999-1. kiadás)
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the United
States, Report 86, 1986 (Egyesült Államok Országos Sugárzásvédelmi és Mérési
Tanácsa, 1986., 86. jelentés)
k
ó
• International Commission on Non/Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998
l
(Nemzetközi Bizottság a Nemionozáló Sugárzásvédelemről, 1998)
a
v
• National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995 (Egyesült Királyság
i
n
Országos Sugárzásvédelmi Bizottsága, 1955)
d
• Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency
u
t
Electromagnetic Fields in Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999 (Kanadai
i
Egészségügyi Minisztérium 6. sz. Biztonsági törvénye, A 3 kHz és 300 GHz tartományú
g
rádiófrekvenciás elektromágneses tér emberekre gyakorolt hatásának határértékeiről.)
á
s
• Australian Communications Authority Radiocommunications (Elektromagnetic Radiation -
n
Human Exposure Standard 1999 (Ausztráliai Kommunikációs Hivatal, Elektromágneses
o
t
sugárzás emberekre gyakorolt hatására vonatkozó 1999. évi szabvány, csak vezeték
z
nélküli telefonokra)
i
b
Az optimális teljesítmény biztosítására, valamint annak érdekében, hogy a rádiófrekvenciás
s
elektromágneses energia emberekre gyakorolt hatása a fenti szabványokban előírt
o
határokon belül maradjon, eleget kell tennie az alábbi óvintézkedéseknek:
n
á
A hordozható személyi kommunikátor működtetése és az elektromágneses hatás
l
a
Az antenna kezelése
t
l
Kizárólag a készülékhez mellékelt vagy jóváhagyott csereantennát használjon. A jóvá nem
Á
hagyott antennák, módosítások és egyéb kellékek károsíthatják a személyi kommunikátort és
megszeghetik az FCC előírásokat.
Ne fogja meg az antennát, ha a személyi kommunikátor IN USE üzemmódban van. Az
antenna érintése befolyásolja az átvitel minőségét, a személyi kommunikátor a szükségesnél
több energiát fogyaszthat.
6
A telefon üzemeltetése
A személyi kommunikátort fülhallgatóval való használatra tervezték. A személyi
kommunikátor elhelyezhető egy tokban, a tok az övre, zsebre, kézitáskára vagy más
ruhadarabra tűzhető és fülhallgatóval használható.
Üzemeltetés ruházton
Ha a személyi kommunikátort adatátvitel közben a ruházatára tűzve viseli, mindig tegye a
személyi kommunikátort a Motorola által kínált vagy elfogadott tokba, tartóba vagy övbe
annak érdekében, hogy eleget tegyen az FCC rádiófrekvenciás előírásainak. A nem Motorola
gyártmányú tartozékok meghaladhatják az FCC előírásaiban megadott rádiófrekvenciás
határértékeket. Ha nem ruházatára tűzött tartozékot használ, gondoskodjon róla, hogy
adatátvitelkor az antenna a testétől legalább 2,5 cm távol legyen.
Jóváhagyott tartozékok
A Motorola által jóváhagyott tartozékok listáját lásd a kézikönyv tartozékokról szóló részében.
Elektromágneses zavarás/összeférhetőség
Szinte minden elektronikus készülék érzékeny az elektromágneses zavarra, ha nincs
megfelelően árnyékolva, kialakítva vagy bármilyen más módon beállítva az elektromágneses
összeférhetőség biztosítására.
Létesítmények
Az elektromágneses zavar elkerülése érdekében kapcsolja ki a személyi kommunikátort
azokban a létesítményekben, ahol erre a kifüggesztett feliratok felszólítják. Kórházak,
egészségügyi intézmények gyakran használnak olyan berendezéseket, amelyek érzékenyek
a külső rádiófrekvenciás energiára.
Repülőgépek
Amikor erre felszólítják, kapcsolja ki a személyi kommunikátort a repülőgép fedélzetén. A
személyi kommunikátort kizárólag a repülőgép személyzete által adott utasításoknak
7
megfelelően szabad használni.
k
ó
l
a
v
i
n
d
u
t
i
g
á
s
n
o
t
z
i
b
s
o
n
á
l
a
t
l
Á
7
Orvosi készülékek
Pacemakerek
A Health Industry Manufacturers Association (Orvosi Eszközöket Gyártók Egyesülete)
ajánlása szerint a kézben tartott vezeték nélküli telefon és a pacemaker között legalább
15 centiméter távolságot kell tartani. Ezt a javaslatot a vezeték nélküli technológiai
k
kutatások független vizsgálatai és ajánlásai is alátámasztják.
ó
l
a
A pacemakert használó személy:
v
i
n
d
u
t
i
g
á
s
n
o
t
z
i
b
s
o
n
á
l
a
t
l
Á
• a bekapcsolt személyi kommunikátort MINDIG legalább 15 centiméterre tartsa a
pacemakertől,
• ne hordja a személyi kommunikátort a szivarzsebében,
• a telefont tegye a pacemakerrel ellenkező oldalon levő füléhez zavarás veszélyének
csökkentésére,
• azonnal kapcsolja ki a személyi kommunikátort, ha bármilyen okból arra gyanakszik,
hogy a kommunikátor zavarja a szívritmusszabályozót.
Hallókészülékek
Bizonyos digitális vezeték nélküli telefonok zavarhatják a hallókészülékeket. Ebben az
esetben fel kell venni a kapcsolatot a hallókészülék gyártójával az alternatív lehetőségek
megbeszélésére.
Egyéb orvosi készülékek
Egyéb orvosi készülékek használata esetén a gyártóval meg kell beszélni, hogy a
készülék védve van-e rádiófrekvenciás energiával szemben. A szükséges információk
megszerzéséhez az orvosa is segítséget nyújthat.
Általános biztonsági tudnivalók
Gépkocsivezetés közben
Tájékozódjon a mobiltelefonokra vonatkozó helyi törvényekről és szabályokról, amelyeket az
adott területen be kell tartani.
8
Ha a személyi kommunikátort vezetés közben használja:
• fordítsa teljes figyelmét a vezetésre, az elsődleges szempont a biztonságos vezetés,
• használja a kéz nélküli üzemmódot, ha az rendelkezésre áll,
• nehéz forgalmi helyzetben álljon meg egy parkolóban, ha telefonhívást akar
kezdeményezni vagy fogadni.
Működéssel kapcsolatos figyelmeztetés
Légzsákkal rendelkező járművek
Ne tegye a személyi kommunikátort a légzsák fölé ill. a légzsák felfúvódási helyére. A légzsák
nagy erővel nyílik ki. Ha a személyi kommunikátort a légzsák felfúvódási területére teszik és a
légzsák kinyílik, a személyi kommunikátor nagy erővel repülhet el sérülést okozva ezáltal a
jármű utasainak.
Robbanásveszélyes környezet
Kapcsolja ki a személyi kommunikátort mielőtt robbanásveszélyes területre lép, kivéve ha
kifejezetten ilyen területen történő használatra, “Valóban biztonságos”-ként minősítették (pl.
Factory Mutual, CSA vagy OL jóváhagyás). Ilyen területeken ne távolítsa el, helyezze be és
ne töltse a telepeket. A robbanásveszélyes helyeken a szikrák személyi sérülést, esetleg
halált okozó tüzet vagy robbanást kelthetnek.
Fontos:
hajó fedélzete alatti helyiség, az üzemanyag- vagy vegyi anyag szállító és tároló létesítmény,
ahol a levegő különböző vegyi anyagokat és részecskéket tartalmaz, pl. szemcsét, port vagy
fémport, és minden olyan egyéb helye, ahol a baleset elkerülése érdekében általában ki kell
kapcsolni a jármű motorját. A robbanásveszélyes helyeket gyakran, de nem mindig jelölik
meg.
Robbanásveszélyes helynek számít többek között az üzemanyagtöltő állomás, a
k
ó
l
a
v
i
n
d
u
t
i
g
á
s
n
o
t
z
i
b
s
o
n
á
l
a
t
l
Á
9
9
Robbanóanyagok és robbantási területek
A robbantási műveletek zavarásának elkerülése érdekében kapcsolja ki a személyi
kommunikátort, ha robbantási terület közelében van, vagy ahol ki van függesztve a
figyelmeztetés: “A rádió adóvevőket ki kell kapcsolni.” Tartsa be az összes figyelmeztetést és
utasítást.
k
ó
l
Üzemeltetéssel kapcsolatos óvintézkedések
a
v
Antennák
i
n
Ne használja a személyi kommunikátort, ha az antenna sérült. Ha a bőréhez ér a sérült
d
antenna kisebb égési sebeket okozhat.
u
t
Telepek
i
A telepek kárt, sérülést vagy égési sebeket okozhatnak, ha valamilyen elektromosan vezető
g
á
anyag, például ékszer, kulcs vagy lánc ér a telep érintkezőihez. Ezek a tárgyak rövidre
s
zárhatják az áramkört, és ennek követeztében felforrósodhatnak. A feltöltött telep
n
használatakor óvatosan járjon el, különösen ha azt fémtárgyat tartalmazó zsebbe,
o
t
kézitáskába vagy tokba helyezi.
z
i
b
s
o
n
á
l
a
t
l
Á
10
Európai Közösségi irányelvek: Megfelelőségi nyilatkozat
Ez a termék megfelel az alkalmazható Európatanács irányelvek
követelményeinek.
A követelményekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen
található meg:
Motorola Ltd.
Personal Communications Sector
Europe, Middle East and Africa
Midpoint, Alençon Link
Basingstoke, Hampshire RG21 7PL
United Kingdom
Jóváhagyva
részletezett, és abban leírt feltételeknek
megfelelő telekommunikációs rendszerekhez
való csatlakozásra.
S/1357/4/V/503894
a használati útmutatóban
k
ó
l
a
v
i
n
d
u
t
i
g
á
s
n
o
t
z
i
b
s
o
n
á
l
a
t
l
Á
11
11
Első lépések
SIM kártya és a telep üzembehelyezése
Telefonálás, illetve üzenetek küldése/fogadása előtt installáljuk a SIM (Előfizető azonosító
modul, Subscriber Identity Module) kártyát és a telepet. A szolgáltatótól kapott SIM kártya
tartalmazza a személyi kommunikátor számát, a szolgáltatások részletezését és a memóriát.
Megjegyzés:
nélkül is.
Megjegyzés:
k
számlájára terhelve, ezért érdemes gondoskodni a kártya biztonságos tárolásáról. A kártyát
e
s
ne hajlítsa meg, óvja felületi sérülésektől, ne tegye ki statikus elektromosságnak vagy a víz
é
hatásának.
p
é
l
ő
s
l
E
Egyes hálózatok lehetővé teszik a segélykérő számok hívását SIM kártya
A SIM kártyát mások is felhasználhatják saját készülékükben a hívást az Ön
12
SIM kártya és a telep üzembe
helyezése
1. Vegye le a teleptartó fedelét.
2. Tegye a SIM kártyát a mélyedésbe
úgy, hogy a kártyán levő rovátka egy
vonalba essen a mélyedésben levő
rovátkával.
3. A telep érintkezőit illessze a
teleptartó érintkezőihez és addig
nyomja le a telepet az érintkezők
irányába, amíg azok a helyükre nem
pattannak.
4. Tegye vissza a teleptartó fedelét.
Megjegyzés:
helyezte be, megjelenik az “Ellenőrizze
a kártyát” üzenet a kijelzőn. Vegye ki a
SIM kártyát és helyezze be újra. Ha
nem működik a kártya, hívja fel a mobil
szolgáltatóját.
A telep feltöltése:
• A telep feltöltéséhez az adapter csatlakozóját a kommunikátor portjába, az adaptert a
hálózati aljzatba kell bedugni.
• A telepet szobahőmérsékleten kell feltölteni. Ne hagyja forró, illetve nagyon hideg vagy
nedves helyen.
13
• A kommunikátorban csak Motorola telepet szabad tölteni.
Ha a SIM kártyát rosszul
Teleptartó
Csúsztatva
távolítsa el a
telep fedelét
SIM kártya
mélyedése
Kinyitáshoz
csúsztassa el a
telepfedél zárját
Teleptöltő
port
13
k
e
s
é
p
é
l
ő
s
l
E
Kezelőgombok
k
e
s
é
p
é
l
ő
s
l
E
14
]
}
15
,
(
)
$
%
!
#
.
M (0 - 9)
M *
]
+
}
&
Nyomja meg és tartsa lenyomva a be- és kikapcsoláshoz
Nyomja meg a telefonhívás, a beállítás vagy az opció elfogadásához és befejezéséhez.
A hívás, a beállítás, az opció elutasítására vagy törlésére és az előző képernyőhöz való
visszatérésre szolgál. Szöveges üzemmódban az előző karakter törlésére szolgál.
Nyomja meg a gyors menü eléréséhez.
Nyomja meg a főmenü eléréséhez.
A menük és szöveg görgetésére, a hangerő növelésére és csökkentésére szolgál.
Nyomja meg az üzenet elolvasásához.
Nyomja meg az üzenet beírásához.
Nyomja meg az ALT és 0-9 számokhoz.
Nyomja meg a szimbólumokhoz és a többi karakterhez.
Okos gomb. A hívás fogadására, kezdeményezésére és befejezésére, a telefonkönyv
elérésére és a hangminta információk felhasználására szolgál.
Nyomja meg egyszer egy nagybetű beírásához. Nyomja meg kétszer folyamatos
nagybetűs íráshoz, nyomja meg kétszer a nagybetűs írás abbahagyásához.
Nyomja meg a hívás fogadására, ha a készülék zárva van vagy bent van a tokban.
Nyomja meg a hangjegyzet rögzítésének elindítására vagy megállítására. Megjegyzés: E
funkció használhatósága a telefonbeszélgetések titkosságának védelmére vonatkozó
különböző állami, központi vagy országos törvényektől függ.
15
k
e
s
é
p
é
l
ő
s
l
E
A kijelző
ABC123
/
k
l
:
k
e
s
é
p
é
l
ő
s
l
E
I
J
\
>
B
...
z
12:00
Szöveget és számokat jelez ki.
Térerősség. Minél több szegmens látszik, annál nagyobb a térerősség.
Telefonhívás vagy hívás megszüntetés van folyamatban.
Akkor jelenik meg, ha nem a hazai hálózatban van.
Hazai zóna. Elérhetősége a szolgáltatótól függ.
Akkor jelenik meg, amikor SMS üz enet érkezett. Villog, ha még el nem olvasott
SMS üzenete van, vagy ha az üzenettároló rész megtelt.
(Megjegyzés: Az SMS üzenetküldés és üzenetfogadás hálózattól és
előfizetéstől függő funkció, nem áll mindenütt rendelkezésre.)
Akkor jelenik meg, amikor hangposta üzenete van. Elérhetősége a szolgáltatótól
függ.
A telefoncsengő be van kapcsolva.
Telep töltöttség jelző. Minél több szegmens látszik, az akkumulátor töltöttsége
annál nagyobb.
K
Olyankor jelenik meg, amikor nyitva van a gyors hozzáférési menü.
Jelenleg kiválasztott menüpont.
Valós idejű óra. D.e./d.u. vagy 24 órás kijelzés.
Háttérmegvilágítás
A kommunikátor háttérmegvilágítása bekapcsol, valahányszor megnyom egy gombot, illetve
úgy marad, amíg a billentyűzetet használja.
16
Megjegyzés:
A világítás tartós használata csökkenti a telep élettartamát.
A V100 személyi kommunikátor bekapcsolása
Folyamatosan nyomja le a , gombot, amíg a kommunikátor nem kezd el vibrálni vagy
hangot nem ad.
Megjegyzés:
felszólítja Önt a kártya behelyezésére.
A SIM kártya személyazonosító kódjának (PIN) megadása
1. Kérésre táplálja be a PIN kódot és nyomja meg az
• Ha tévedett, nyomja meg és engedje el a ) gombot az utolsó karakter törléséhez,
vagy tartsa lenyomva a ) gombot több karakter törléséhez.
• Ha rossz PIN kódot adott meg, ezt a kommunikátor egy üzenetben közli Önnel.
Megjegyzés:
kommunikátor lezáródik. Lásd a “Nyitókód változtatása” c. részt az 56. oldalon.
Nyitókód megadása
Ha kérik, adja meg a nyitókódot, majd nyomja le az ( gombot.
A személyi kommunikát or kikapcsolása
Folyamatosan nyomja le a , gombot.
17
Ha nincs behelyezve a SIM-kártya, a kommunikátor egy üzenetben
(
gombot.
Ha háromszori kísérletre sem sikerül megadni a helyes PIN-kódot, akkor a
Megjegyzés:
táplálja be a biztonsági kódját, aztán az új nyitókódot, majd nyomja meg az
gombot.
Amikor megjelenik a hálózat neve, a kommunikátor üzemkész.
Ha elfelejtette a nyitókódját, nyomja meg a
%(
, gombot,
(
17
k
e
s
é
p
é
l
ő
s
l
E
Tanácsok az útmutató használatához
z
o
h
á
t
a
l
á
n
z
s
a
h
ó
t
a
t
u
m
t
ú
z
a
k
o
s
c
á
n
a
T
Főmenü
A kommunikátor funkciói a főmenün keresztül érhetők el. A
főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a
főmenü görgetéséhez nyomja meg a
meg az ( gombot az almenü megnyitásához.
Kilépés a menüből
A kommunikátor számos funkciója a menük és almenük segítségével érhető el kiválasztás,
módosítás vagy törlés céljából. Gondosan olvassa el ezt a részt. Amikor megértette a
menüben való navigálást, a beállításokat is könnyedén elérheti és módosíthatja.
Belépés a menübe
•
%
- nyomja le a főmenü megnyitásához, amikor a kommunikátor készenléti állapotban
van.
- nyomja le a Gyors hozzáférési menü megnyitásához.
•
$
Tájékozódás a menüben
•
!
- a menü opciók görgetéséhez
•
(
- a kiválasztott menü megnyitásához és a beállítások elfogadásához
és megerősítéséhez
•
)
- az előző képernyőhöz való visszatéréshez módosítás nélkül.
(Szöveges módban a karakter törlésére szolgál)
•
z
- a funkció jelenlegi beállítását jelzi (rendszerint ez be vagy ki).
%
gombot. A
!
gombot. Nyomja
Internet hozzçférés
Telefonkönyv
öbresztOóra
Példa a főmenüre
Fo
18
Vçlasszon?
Kilépés a menüből
•
)
- nyomja le és tartsa két másodpercig bármilyen menüből vagy képernyőből
való kilépéshez és a készenléti üzemmódba való visszatéréshez.
Rövid és bővített menük
Ha alaposan megismeri a kommunikátor menüit és a leggyakrabban használt
funkcióit, ki tudja választani azokat a menüket, amelyeket könnyen szeretne
elérni, és azokat is, amelyeket nem kíván szem előtt tartani.
A bővített menüben mindig minden funkció megjelenik. Amikor egy funkciót
hozzáad a rövid menühöz, az nem kerül kijelzésre mindaddig, amíg ki nem
jelöli megjelenítésre.
1. Egy funkció bővített menüből rövid menübe való átviteléhez jelölje ki a jellemzőt, majd
nyomja le és tartsa lenyomva az ( gombot, amíg egy utasításkérő menü meg nem
jelenik.
2. Válassza ki, hogy a funkciót a rövid menübe vagy a bővített menübe szeretné-e vinni,
illetve ott szeretné-e tárolni.
Megjegyzés:
üzenetben fogja közölni.
Megjegyzés:
az 58. oldalon.
A kezelőgombok használata
A kezelőgombokat olyan grafikák jelzik, mint amilyenek a készülék gombjain láthatók. Több
gomb megnyomását így ábrázoljuk:
Ez azt jelenti, hogy először a
19
(nem egyszerre) lenyomni.
Ha a funkció nem vihető át a rövid menübe, ezt a kommunikátor egy
A bővített menük be- és kikapcsolásához lásd a “Bővített menük” c. részt
%()
%
, majd az ( és aztán a ) gombot kell egymás után
.
19
z
o
h
á
t
a
l
á
n
z
s
a
h
ó
t
a
t
u
m
t
ú
z
a
k
o
s
c
á
n
a
T
Utasításkérések és üzenetek
z
o
h
á
t
a
l
á
n
z
s
a
h
ó
t
a
t
u
m
t
ú
z
a
k
o
s
c
á
n
a
T
2
0
A készülék a gomb megnyomására könnyen érthető utasításkéréssel válaszol és
elkalauzolja Önt a következő lépéshez, vagy az adott lépés befejezését visszaigazolva
kijelez egy egyszerű üzenetet.
A V100 személyi kommunikátor tesztelése
Érdemes kipróbálni a szolgáltatást egy rövid (SMS) küldésével, illetve egy
családtag vagy barát személyi kommunikátorral való felhívásával. Kezdje a
telefonszám, weblap vagy a szolgáltatótól kapott e-mail cím (vagy PIN kód,
ha szükséges) alkalmazásával, majd hívjon fel valakit. Ha sikerül beszélnie
a barátjával vagy családtagjával, kérje meg őket, hogy küldjenek Önnek
egy üzenetet vagy hívják Önt vissza. Az alábbiakban az SMS üzenetekre és a hívások
fogadására és azok lebonyolítására vonatkozó információkhoz juthat. Ha a kommunikátor
nem fogad vagy nem továbbít üzeneteket és hívásokat, lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.
A kommunikátor tesztelését követően olvassa el az útmutató hátralévő részét, hogy
megismerkedhessen a kommunikátor számos hasznos tulajdonságával.
Megjegyzés:
funkció, nem áll mindenütt rendelkezésre.
Az SMS üzenetküldés és üzenetfogadás hálózattól és előfizetéstől függő
SMS üzenetek küldése és fogadása
A kommunikátor alkalmas a szolgáltató által küldött SMS üzenetek fogadására és az
SMS üzenetek továbbítására is. Az üzenetek korlátozott ideig kerülnek továbbításra.
Ha az üzenet hálózatról történő levétele előtt nincs szabad memóriahely, akkor az üzenet
nem lesz tárolva.
Megjegyzés:
funkció, nem áll mindenütt rendelkezésre.
SMS üzenet küldése
1. Nyomja meg a . gombot.
2. Táplálja be az üzenetet.
3. Nyomja meg az ( gombot.
4. Az üzenet szerkesztőből válassza ki az üzenet küldése funkciót és nyomja meg az
gombot.
5. A telefonszám megadásához válasszon a menüopciókból, majd kövesse a kommunikátor
utasításait.
6. Amikor megjelenik a telefonszám, ahova az üzenetet szeretné küldeni, nyomja meg az
(
Szöveg beírása
• Egy nagybetű beírásához nyomja le és engedje el a +, gombot, majd üsse le a betűt.
• Több nagybetű beírásához nyomja le a
nyomja meg ismét a
• Ha hibát követ el, nyomja meg a ) gombot, mellyel az előzo karaktert törölheti. Több
karakter törléséhez nyomja le és tartsa lenyomva a ) gombot. A
másik karakterhez vagy sorhoz mehet, hogy elvégezze a javítást.
21
• Különleges karakterek beírásához lásd a “Különleges karakterek” c. részt a 72. oldalon.
Az SMS üzenetküldés és üzenetfogadás hálózattól és előfizetéstől függő
gombot.
++
++
gombot.
. gombot. A kisbetűre való átváltáshoz
!
használatával egy
(
21
a
s
á
d
a
g
o
f
s
é
e
s
é
d
l
ü
k
k
e
t
e
n
e
z
ü
S
M
S
Számok beírása szöveges üzemmódban
• Egy szám beírásához nyomja le az M gombot, majd írja be a számot.
a
s
á
d
a
g
o
f
s
é
e
s
é
d
l
ü
k
k
e
t
e
n
e
z
ü
S
M
S
• Számsorozat beírásához nyomja le az
számot beírni, nyomja le ismét az
SMS üzenet tárolása
1. Nyomja le a . gombot, majd írja be az üzenetet.
2. Nyomja meg az ( gombot.
3. Válassza ki a tárolási opciót, majd nyomja meg az ( gombot. Az üzenet automatikusan
megőrzésre kerül a kimenő üzenetek mappájában.
SMS üzenet fogadása és elolvasása
Nagyszerű...üzenetem jött! Nemsokára rengeteg üzenetet fogok kapni.
Az SMS üzenet fogadásakor a kommunikátor figyelmezteti egy
kijelzésével és tárolja a beérkezett üzenetet. Ha nincs elég memória az üzenet
tárolására, a
ahhoz, hogy az üzenetet tárolhassa.
1. Nyomja meg a # gombot az üzenet elolvasásához.
2. Válassza ki az üzenet megtekintéséhez a kívánt beállítást és nyomja meg
az ( gombot.
3. Az üzenetre válaszolhat, tárolhatja, illetve törölheti azt.
Megjegyzés:
csökkenhet.
I
Ha sok SMS üzenetet küld vagy kap, a telep élettartama
M M
villogni kezd. Ilyenkor egy vagy több üzenetet törölnie kell
M M
gombot.
gombot. Ha nem kíván több
22
I
E-mail üzenet küldése SMS használatával
Érdeklődjön szolgáltatójánál, hogy az opció használható-e és kérje az e-mail szerver
telefonszámát.
Például ezt kell betáplálni a “Hello” üzenet “abc123@isp.com” e-mail címre való elküldéséhez
abc123:isp.com#Hello.
Hívás kezdeményezése
Megjegyzés:
hangerő a
Megjegyzés:
ki a hívni kívánt számot, majd nyomja meg az ( gombot.
Gépelje be a telefonszámot, majd nyomja meg az ( gombot.
Megjegyzés:
karakter törléséhez, vagy tartsa lenyomva a ) gombot több karakter
törléséhez.
Nemzetközi hívások
1. Nyomja le és tartsa a 0 (nullát), amíg a + meg nem jelenik a kijelzőn.
2. Táplálja be az ország hívószámát, majd a telefonszámot. Az ország hívószáma a
hagyományos formát követi, Németországé 49, az Egyesült Királyságé 44, Svédországé
46, stb.
A hagyományos nemzetközi hívásokhoz hasonlóan tárcsázáskor a körzet hívószámáról el
kell hagyni a kezdő 0-t.
A hívás fogadásához ne felejtsen fülhallgatót használni. A
!
gombbal szabályozható.
A ] lenyomásával gyorsan elérheti a telefonkönyvet. Válassza
Ha hibázott, nyomja le és engedje el a ) gombot az utolsó
23
23
e
s
é
z
e
y
n
é
m
e
d
z
e
k
s
á
v
í
H
GSM segélykérő hívás
A nemzetközi GSM szabvány szerint a segélykérő hívásokhoz egységesen egy számot
kell tárcsázni, a 112 -t. A segélykérő hívást egy központi diszpécserhez irányítják. A
segélykéro hívás biztonsági kód nélkül és (a hálózattól függően) SIM-kártya nélkül is
elvégezhető.
A GSM segélykérő szám tárcsázásához nyomja le a
Hívás befejezése
a
Nyomja le az ( vagy ) gombot.
s
á
Az utolsó telefonszám újratárcsázása készenléti üzemmódban
d
a
Nyomja le az
g
o
Hívás fogadása
f
s
á
v
í
H
Megjegyzés:
}
gombot megnyomva azonnal fogadhatja a hívást.
(((
Megjegyzés:
a
!
gombbal szabályozható.
Nyomja le az ( gombot a hívás fogadásához.
Ha a kommunikátor a tokban van vagy le van zárva, a készülék külsején levő
gombot.
A hívás fogadásához ne felejtsen fülhallgatót használni. A hangerő
112
( gombot.
Hívás közbeni menü
Hívás közben számos tevékenységet fejthet ki. A Hívás közbeni menü eléréséhez nyomja meg a
%
gombot a hívás közben, a menüből való kilépéshez nyomja meg a ) gombot.
Megjegyzés:
valamint az előfizetett szolgáltatásoktól függnek. Az alábbiakban az összes lehetséges opciót
ismertetjük.
2
4
A menüopciók a hívás állapotától, a SIM-kártya típusától és beállításától,
Hívástartás
A jelenlegi hívást tarthatja és közben fogadhat egy beérkező hívást, vagy
kezdeményezhet egy másik telefonhívást is.
Az aktuális hívás tartása
1. Nyomja meg a
2. Visszakapcsoláshoz nyomja meg az ( gombot.
A néma üzemmód be- és kikapcsolása
Ezzel az opcióval a hívás közben kikapcsolható a mikrofon. A mikrofon bekapcsolása az
újraválasztással történik.
Saját szám korlátozása
A kommunikátor telefonszámát hívás közben is titkosíthatja.
Aktív hívás befejezése
Ha beszélgetés közben egy másik hívás érkezik, az aktív hívást be lehet fejezni.
25
% (
Új hívás kezdeményezése
Válassza ezt az opciót, ha az aktív hívás tartása szeretné és közben valaki
mást szeretne felhívni.
1.Nyomja meg a
2.Válassza az új hívás opciót, táplálja be a számot, majd nyomja meg az
gombot.
3.Fejezze be az új hívást és kapcsoljon vissza az első híváshoz a
gomb lenyomásával.
gombot.
%
gombot.
%(
(
25
ü
n
e
m
i
n
e
b
z
ö
k
s
á
v
í
H
Loading...