MOTOROLA SERIE PRO Schematic

i

Informações sobre segurança

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA UMA OPERAÇÃO SEGURA E EFICIENTE
LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O RÁDIO

Características operacionais de RF

Para transmitir (falar), é necessário pressionar o botão PTT - Push-To-Talk (aperte para falar); para
receber (ouvir), é preciso soltá-lo. Quando o rádio está transmitindo, ele gera energia de RF

(radiofreqüência); isso não acontece quando ele está recebendo ou desligado.

Exposição à energia de radiofreqüência

O rádio Motorola foi projetado para atender aos seguintes padrões e diretrizes internacionais sobre
exposição de seres humanos à energia eletromagnética de radiofreqüência:

• United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR parte 2
subparte J

• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
C95. 1-1992

• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE), edição C95.1 - 1999

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) dos Estados Unidos,
relatório 86, 1986

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998

• Ministério da saúde (Canadá) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency
Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz (1999)

• Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation - Human
Exposure) Standard 1999 (aplicável somente a telefones sem fio)

Interferência/compatibilidade eletromagnética

Nota: A maioria dos dispositivos eletrônicos é suscetível à interferência eletromagnética se tiverem sido

inadequadamente blindados, projetados ou configurados para compatibilidade eletromagnética.

Aparelhos médicos

• Marca-passos

A Health Industry Manufacturers Association recomenda uma separação mínima de 15 centímetros entre
um rádio sem fio portátil e um marca-passo. Estas recomendações estão de acordo com as exigências do
FDA - Food and Drug Administration.

Aos portadores de marca-passo:

• SEMPRE mantenha o marca-passo a mais de 15 cm do rádio ligado.

• Desligue o rádio imediatamente em caso de suspeita de interferência.

• Aparelhos auditivos

Alguns rádios digitais sem fio podem interferir em certos aparelhos auditivos. Caso haja esse tipo de
interferência, consulte o fabricante do aparelho auditivo para obter alternativas.

• Outros aparelhos médicos

Caso você use outro aparelho médico, consulte o fabricante para verificar se ele está adequadamente
protegido contra energia de RF externa. Seu médico pode ajudá-lo a obter essas informações.

ii

Informações gerais e de segurança

Uso ao dirigir

Informe-se sobre as leis e normas a respeito do uso de rádios na área onde dirige. Sempre obedeça a elas.
Se usar o rádio ao dirigir, observe os seguintes cuidados:

●

Dê total atenção à direção e à estrada.

●

Use a função de viva-voz, se disponível.

●

Saia da estrada e estacione antes de fazer ou receber uma chamada, se as condições de
direção assim exigirem.

AVISOS

!

OPERACIONAIS

PARA VEÍCULOS COM AIRBAG

Não coloque objetos, incluindo equipamento de comunicações, no compartimento do airbag ou na sua área
de expansão, pois ele infla com muita força. Caso o rádio tenha sido colocado na área de expansão e o
airbag inflar, o rádio poderá ser projetado com violência e ferir seriamente os ocupantes do veículo.

ATMOSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS

Desligue o rádio antes de entrar em qualquer ambiente com atmosfera potencialmente explosiva, exceto se o
equipamento for um tipo de rádio com “segurança extra” especialmente qualificado para uso em tais áreas
(por exemplo, aqueles com aprovação da Factory Mutual, CSA, UL ou CENELEC). Não retire, coloque ou
recarregue baterias em tais áreas. Faíscas em ambientes com atmosfera potencialmente explosiva podem
causar explosão ou incêndio, resultando em ferimentos ou até mesmo em morte.

Nota: As áreas com atmosfera potencialmente explosiva mencionadas acima incluem áreas de

abastecimento, como abaixo do convés nos barcos, locais de armazenamento ou transferência de
produtos químicos ou combustíveis, áreas onde o ar contém substâncias químicas ou partículas,
como grãos, poeira ou pós metálicos e outras áreas onde normalmente haveria um aviso para
desligar o motor do veículo. Tais áreas nem sempre estão sinalizadas.

ÁREAS E EQUIPAMENTOS DE DETONAÇÃO

Para evitar uma possível interferência em operações de detonação, desligue o rádio quando estiver próximo a
áreas com detonadores elétricos, áreas de detonação ou em áreas onde haja avisos tais como: “Desligue
rádios bidirecionais”. Obedeça a todos os avisos e instruções.

Operação de rádio móvel e exposição à energia eletromagnética

Para assegurar o desempenho ideal do rádio e que a exposição humana à energia eletromagnética de
radiofreqüência esteja de acordo com as instruções fornecidas anteriormente neste documento, somente
deve haver transmissão quando as pessoas estiverem a uma distância lateral mínima de uma antena externa
devidamente instalada.

A tabela a seguir lista a distância lateral mínima para diversas faixas de potência nominal de rádio:

iii

Potência nominal de rádio móvel

bidirecional instalado em veículo

Menos de 7 watts

7 a 15 watts 30 centímetros (1 pé)

16 a 50 watts 60 centímetros (2 pés)

Mais de 50 watts 90 centímetros (3 pés)

Distância lateral mínima da

antena de transmissão

20 centímetros (8 polegadas)

Instalação da antena

Antenas móveis
As instalações de antenas móveis recomendadas são limitadas a veículos em metal, situadas no

centro do teto ou no centro da tampa do porta-mala .

A instalação da antena também deve estar de acordo com:

a. os requisitos do fabricante/fornecedor da antena;
b. as instruções no manual de instalação do rádio.

Antenas fixas

O equipamento de rádio móvel algumas vezes é instalado em um local fixo e operado como uma estação de
controle ou uma unidade fixa. Nesses casos, a instalação da antena deve obedecer aos requisitos que se
seguem. Dessa maneira, será garantido o desempenho ideal e a exposição humana à energia
eletromagnética de radiofreqüência estará de acordo com as instruções definidas pelos padrões descritos
anteriormente.

• A antena deve ser montada do lado de fora do edifício.

• Se possível, monte a antena em uma torre.

• Se a antena vier a ser montada em um edifício, ela deverá ser montada no telhado.

• Como ocorre com todas as instalações de antenas fixas, é de responsabilidade do licenciado administrar
o local de acordo com as exigências das normas aplicáveis, podendo haver necessidade de medidas
adicionais, como medições de pesquisa de local, sinalização e restrições de acesso para garantir que os
limites de exposição não sejam excedidos.

iv

Esta página foi intencionalmente deixada em branco.

Índice Analítico

Capítulo 1 Introdução

1.1 Escopo do manual ........................................................................................................................ 1-1

1.2 Garantia e assistência técnica ...................................................................................................... 1-1

1.2.1 Período de garantia e instruções para devolução............................................................... 1-1

1.2.2 Após o período de garantia ................................................................................................. 1-1

1.2.3 Disponibilidade de peças..................................................................................................... 1-2

1.2.4 Suporte técnico.................................................................................................................... 1-2

1.2.5 Garantia e reparos............................................................................................................... 1-3

1.3 Informações sobre o modelo do rádio........................................................................................... 1-4

Capítulo 2 Manutenção

2.1 Introdução ..................................................................................................................................... 2-1

2.2 Manutenção preventiva................................................................................................................. 2-1

2.2.1 Inspeção.............................................................................................................................. 2-1

2.2.2 Procedimentos de limpeza .................................................................................................. 2-1

2.3 Manipulação segura de dispositivos CMOS e LDMOS ................................................................ 2-2

2.4 Procedimentos e técnicas gerais de reparo.................................................................................. 2-3

2.5 Procedimentos gerais de desmontagem e remontagem do rádio ................................................ 2-3

2.6 Procedimento detalhado de desmontagem do rádio .................................................................... 2-3

2.6.1 Remoção do cabeçote de controle...................................................................................... 2-4

2.6.2 Remoção da tampa superior ............................................................................................... 2-5

2.6.3 Remoção da placa do transceptor....................................................................................... 2-5

2.6.3.1. Remoção da placa do transceptor de banda baixa ................................................... 2-6

2.6.3.2. Remoção e substituição dos dispositivos LDMOS defeituosos

(Q1402 e Q1403) .................................................................................................................... 2-7

2.6.4 Desmontagem do cabeçote de controle do PRO3100........................................................ 2-8

2.6.5 Desmontagem dos cabeçotes de controle do PRO5100 e do PRO7100............................ 2-9

2.7 Módulo do rádio .......................................................................................................................... 2-10

2.7.1 Cabeçote de controle do PRO3100................................................................................... 2-10

2.7.2 Cabeçotes de controle do PRO5100 e do PRO7100........................................................ 2-10

2.7.3 Chassi do rádio e placa do transceptor............................................................................. 2-11

2.7.3.1. Chassi do rádio de banda baixa e módulo da placa do transceptor ........................ 2-11

2.7.4 Colocação do cabeçote de controle .................................................................................. 2-12

2.8 Lista de peças e visão mecânica explodida do rádio.................................................................. 2-13

2.9 Lista de peças e visão mecânica explodida do cabeçote de controle do rádio PRO3100.......... 2-14

2.10 Lista de peças e visão mecânica explodida do cabeçote de controle do rádio PRO5100.......... 2-15

2.11 Lista de peças e visão mecânica explodida do cabeçote de controle do rádio PRO7100.......... 2-16

2.12 Ferramentas de reparo ............................................................................................................... 2-17

2.13 Equipamento de teste ................................................................................................................. 2-18

2.14 Configuração e fiação dos cabos de teste/programação............................................................ 2-19

v

Capítulo 3 Teste de desempenho do transceptor

3.1 Considerações gerais ................................................................................................................... 3-1

3.2 Configuração................................................................................................................................. 3-1

3.3 Modo de teste de RF..................................................................................................................... 3-2

vi

Capítulo 4 Procedimentos de sintonização e programação do rádio

4.1 Introdução ..................................................................................................................................... 4-1

4.2 Configuração da programação do CPS ........................................................................................ 4-1

4.3 Configuração da sintonização do rádio ......................................................................................... 4-3

4.3.1 Configurações iniciais de controle do equipamento de teste ..............................................4-3

4.4 Sintonização do transmissor .........................................................................................................4-4

4.4.1 Sintonização da polarização do amplificador de potência (PA)........................................... 4-4

4.4.2 Sintonização do limiar da bateria......................................................................................... 4-5

4.4.3 Desvio do oscilador de referência .......................................................................................4-6

4.4.4 Sintonização do conversor DAC (somente para rádios de banda baixa)............................ 4-7

4.4.5 Sintonização da potência de transmissão ........................................................................... 4-7

4.4.6 Sintonização do limite de tensão do PA (somente para rádios

LDMOS VHF 1 a 25 W e UHF 1 a 25 W) ............................................................................4-8

4.4.7 Atenuação de balanceamento de modulação .....................................................................4-8

4.4.8 Atenuação do VCO.............................................................................................................. 4-9

4.4.9 Atenuação do VCO (25 kHz) ............................................................................................... 4-9

4.4.10 Atenuação do VCO (20 kHz) ............................................................................................. 4-10

4.4.11 Atenuação do VCO (12,5 kHz) .......................................................................................... 4-10

4.4.12 Sintonização de desvio de DTMF...................................................................................... 4-11

4.4.13 Sintonização de desvio de MDC1200 (somente para rádios MDC) .................................. 4-11

4.5 Sintonização do receptor............................................................................................................. 4-11

4.5.1 Sintonização do filtro da seção de entrada........................................................................ 4-12

4.5.2 Sintonização do volume nominal....................................................................................... 4-16

4.5.3 Sintonização da função squelch........................................................................................ 4-16

Capítulo 5 Autoteste de inicialização

5.1 Códigos de erro – rádios convencionais .......................................................................................5-1

Capítulo 6 Acessórios

6.1 Acessórios..................................................................................................................................... 6-1

6.1.1 Antenas................................................................................................................................ 6-1

6.1.2 Suporte de montagem ......................................................................................................... 6-2

6.1.3 Montagem remota................................................................................................................ 6-2

6.1.4 Alto-falante........................................................................................................................... 6-2

6.1.5 Áudio.................................................................................................................................... 6-2

6.1.6 Função de viva-voz.............................................................................................................. 6-3

6.1.7 Serviço................................................................................................................................. 6-3

6.1.8 Base de controle.................................................................................................................. 6-3

6.1.9 Mesa.................................................................................................................................... 6-4

6.1.10 Instalação ............................................................................................................................6-4

6.1.11 Placas opcionais.................................................................................................................. 6-4

6.1.12 Botões.................................................................................................................................. 6-4

Capítulo 7 Especificações de teste e diagrama de modelos

7.3 Banda baixa, 29,7 a 36 MHz ......................................................................................................... 7-3

7.4 Banda baixa, 36 a 42 MHz ............................................................................................................ 7-3

7.5 Banda baixa, 42 a 50 MHz ............................................................................................................ 7-4

7.6 VHF 136 a 174 MHz...................................................................................................................... 7-5

7.7 Especificações .............................................................................................................................. 7-6

Glossário de termos

Capítulo 1
Introdução

1.1 Escopo do manual

Este manual destina-se ao uso por técnicos de manutenção que estejam familiarizados com tipos de
equipamentos semelhantes. Ele contém informações necessárias ao reparo do equipamento
descrito neste documento e está atualizado em relação à data de impressão do original em inglês. As
alterações ocorridas após essa data serão incorporadas através de revisões ou de acréscimos feitos
no manual.

NOTA Antes de operar ou testar essas unidades, leia a seção “Informações sobre segurança”, no

início deste manual.

1.2 Garantia e assistência técnica

1-1

A Motorola oferece os seguintes tipos de assistência técnica: troca completa e/ou reparo do produto
durante o período da garantia e assistência técnica/reparo ou peças sobressalentes fora da garantia.
Qualquer “devolução para troca” ou “devolução para reparo” feita a um revendedor autorizado
Motorola deve ser acompanhada de um formulário de solicitação de serviços. Tais formulários podem
ser obtidos com os revendedores autorizados Motorola.

1.2.1 Período de garantia e instruções para devolução

Os termos e condições de garantia estão definidos no contrato do revendedor ou distribuidor
Motorola. Essas condições podem ser alteradas periodicamente e as observações a seguir são
apenas para fins de orientação.

Em casos em que o produto estiver coberto pela garantia de “devolução para substituição” ou
“devolução para reparo”, deverá ser realizada uma verificação do produto antes do retorno da
unidade para a Motorola. Isso visa garantir que o produto tenha sido corretamente programado e que
não tenha sofrido danos não cobertos pela garantia.

Antes de devolver qualquer rádio ao centro de assistência técnica da Motorola, entre em contato com
o atendimento ao cliente (divisão Customer Resources). Consulte a seção 1.2.4 na página 1-2 deste
capítulo. Todas as devoluções devem ser acompanhadas de um formulário de solicitação de
serviços, disponível no representante da Customer Resources. Os produtos devem ser retornados
na embalagem original ou embalados corretamente para garantir que não sejam danificados durante
o transporte.

1.2.2 Após o período de garantia

Após o período de garantia, a Motorola continua a oferecer assistência técnica a seus produtos de
duas maneiras:

1. A divisão Radio Parts and Service Group da Motorola oferece serviço de reparo aos usuários e
revendedores a preços competitivos.

2. A divisão AAD - Accessories and Aftermarket Division da Motorola fornece peças e módulos
individuais, os quais podem ser adquiridos pelos revendedores que estejam capacitados para
realizar a análise de defeitos e o reparo.

1-2 Garantia e assistência técnica

1.2.3 Disponibilidade de peças

Algumas peças de substituição, peças sobressalentes e informações sobre os produtos podem ser
solicitadas diretamente.

Situação Significado

A peça possui um número de peça
completo da Motorola e não está
identificada como sendo aplicável
SOMENTE ao centro de assistência
técnica

Não há um número de peça. A peça normalmente não está disponível

O número de peça está marcado com
um asterisco.

A lista de peças não foi fornecida. Geralmente, nenhuma peça deste kit ou

Para encomendar peças na América Latina e no Caribe:

7h às 19h (horário da região central dos EUA)
Segunda a sexta-feira (Chicago, EUA)
1-847-538-8023

Peças Motorola

Accessories and Aftermarket Division
Attention: Order Processing
1313 E. Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196

A peça encontra-se disponível na AAD.

na Motorola.

A peça só pode ser reparada por um centro
de assistência técnica da Motorola.

conjunto pode ser reparada pelo usuário.

Identificação de peças

1-847-538-0021 (telefone)
1-847-538-8194 (fax)

1.2.4 Suporte técnico

O suporte técnico está disponível para auxiliar o revendedor/distribuidor na solução de qualquer
problema de funcionamento encontrado. Para obter assistência, entre em contato com o centro de
assistência técnica da Motorola na sua área. Se não houver um centro de assistência no seu país,
entre em contato com o gerente de desenvolvimento comercial, o distribuidor ou o suporte técnico da
Motorola em [e-mail].

Garantia e assistência técnica 1-3

1.2.5 Garantia e reparos

Para garantia e reparos, entre em contato com o suporte técnico da Motorola conforme listado a
seguir. Ao ligar para o suporte técnico, tenha em mãos o número do modelo do produto e o número
de série da unidade.

País Endereço do suporte técnico

Colômbia

Brasil

México

Porto Rico

Motorola de Colombia
Diagonal 127A No 17-64
Santa Fé de Bogotá
D.C. - Colômbia

Motorola do Brasil
Centro de atendimento, Doca 26
Rodovia SP-340, Km 128,7 s/n
Bairro Tanquinho
Jaguariúna - São Paulo
13820-0000 - Brasil

Motorola de México, S.A.
Blvd. Manuel Avila Camacho #32 Primer
Piso
COL. Lomas de Chapultepec CP 11000
México D.F., México

Motorola de Puerto Rico
Avenue Chardon
Edificio Telemundo 2
Hato Rey, Porto Rico 00917

Número de telefone do

suporte técnico

Telefone: 571-520-0510
Fax: [phone]

Telefone: 19-821-9991
Fax: [phone]

Telefone: 5-387-0500
Fax: [phone]

Telefone: 787-642-4100
Fax: [phone]

Outros países

Entre em contato com o gerente ou o
distribuidor comercial da região.

LA

U

i

d

M

l

M

U

id

d

l

l

K

C

DU

LA

H

A

1-4 Informações sobre o modelo do rádio

2

S

D

5

B

F

8

C

N

D

1.3 Informações sobre o modelo do rádio

Os números de modelo e de série constam em uma etiqueta na parte traseira do rádio. É possível
identificar a potência de saída de RF, a banda de freqüência, os protocolos e as características
físicas. O exemplo abaixo apresenta um número de modelo de rádio portátil e suas características
específicas.

Exemplo: LAM25RHC9AA1AN

Tabela 1-1 Número do modelo do rádio

Tipo

de

unidade

M

a

otoro
a

nterno
so

=

Série

modelo

25

e móve
a

n
=

do

Banda de

freq.

K

VHF
(136 a
174 MHz)

R

UHF1
(403 a
470 MHz)

UHF2
(450 a
512 MHz)

Nível

de potência

(1 a 25 W)

25 a 40 W

Caracte-

rísticas

físicas

Sem visor,
sem
teclado

Sem visor
Teclado
básico

Visor de 1
linha,
teclado
limitado

Separação

de canais

9

Programável

Protocolo

AA 1

Convenciona

LT R

Nível de

recursos

4F

64F

128 F

Revisão

do

modelo

A

Caracterís-

ticas físicas

do modelo

N

Banda
baixa, R1
(29,7 a
36 MHz)

Banda
baixa, R2
(36,0 a
42,0 MHz)

Banda
baixa, R3
(42,0 a
50,0 MHz)

Visor de 1
linha,
teclado
padrão

Visor de 4
linhas,
teclado
aprimo­rado

160 F

Capítulo 2
Manutenção

2.1 Introdução

Este capítulo apresenta informações detalhadas sobre:

●

Manutenção preventiva (inspeção e limpeza)

●

Manipulação segura de dispositivos CMOS e LDMOS

●

Desmontagem e remontagem do rádio

●

Instalação de kit de modificação (retrofit) opcional

●

Instalação de placas opcionais

2.2 Manutenção preventiva

Os rádios não exigem um programa de manutenção preventiva agendado; entretanto, recomendam­se a limpeza e inspeção visual periódicas.

2-1

2.2.1 Inspeção

Verifique se as superfícies externas do rádio estão limpas e se todos os controles e botões externos
estão funcionando. Não é recomendável inspecionar os circuitos eletrônicos internos.

2.2.2 Procedimentos de limpeza

Os procedimentos a seguir descrevem os produtos e métodos de limpeza recomendados para
limpeza das superfícies internas e externas do rádio. As superfícies externas incluem a tampa frontal,
a carcaça e o compartimento da bateria. Estas superfícies devem ser limpas sempre que houver
presença de sujeira, graxa e/ou gordura no local.

NOTA As superfícies internas devem ser limpas somente quando o rádio for desmontado para

assistência técnica ou reparo.

O único produto recomendado para limpeza das superfícies externas é uma solução de 0,5% de
detergente suave para lavar louça diluído em água. O único líquido recomendado pela fábrica para
limpeza das placas de circuito impresso e seus componentes é o álcool isopropílico (70% por
volume).

CUIDADO: Determinadas substâncias químicas e seus vapores podem causar danos
em alguns plásticos. Evite utilizar sprays de aerossol, removedores e outros

!

produtos químicos.

Limpeza da superfície plástica externa

Aplique a solução de detergente a 0,5% e água com uma escova de cerdas curtas e duras, não
metálicas, para remover todo o acúmulo de sujeira do rádio. Use um pano ou tecido absorvente
macio que não solte fiapos para remover a solução e secar o aparelho. Certifique-se de eliminar a
água ou resíduos de umidade dos conectores, encaixes e ranhuras do aparelho.

2-2 Manipulação segura de dispositivos CMOS e LDMOS

Limpeza dos componentes e das placas de circuito interno

O álcool isopropílico (70%) pode ser aplicado com uma escova de cerdas curtas e duras, não
metálicas, para remover substâncias incrustadas ou endurecidas localizadas em áreas de difícil
alcance. O movimento da escova deve direcionar o material para fora do rádio. Certifique-se de que
os controles e componentes de sintonização não fiquem encharcados com álcool. Não use ar de alta
pressão para apressar a secagem porque isso pode fazer com que o líquido se acumule em locais
indevidos. Após concluir o processo de limpeza, use um pano macio, absorvente e sem fiapos para
secar a área. Não use escova ou aplique álcool isopropílico na caixa, na tampa frontal ou na tampa
traseira.

NOTA Não reutilize o álcool e use sempre um recipiente limpo para evitar a contaminação por

materiais dissolvidos no uso anterior.

2.3 Manipulação segura de dispositivos CMOS e LDMOS

CUIDADO: Este rádio contém dispositivos sensíveis à estática. Abra o rádio somente
se estiver adequadamente aterrado. Tome os seguintes cuidados ao trabalhar com

!

esta unidade:

●

Guarde e transporte todos os dispositivos CMOS em material condutor, de forma
que todos os terminais expostos sejam mantidos no mesmo potencial elétrico.
Não coloque dispositivos CMOS em bandejas plásticas convencionais usadas
para armazenamento e transporte de outros dispositivos semicondutores.

●

Aterre a superfície da bancada de trabalho de forma a proteger o CMOS.
Recomenda-se utilizar o conjunto de proteção antiestática da Motorola (número
de peça 0180386A82), que inclui uma pulseira condutora, dois fios de
aterramento, um tapete para bancada e um tapete para piso.

●

Use uma pulseira condutora e um resistor de 100 k ligados em série ao terra. O
número de peça das pulseiras condutoras da Motorola que são conectadas à
superfície da bancada é RSX-4015.

● Não use vestimentas de náilon quando estiver manipulando dispositivos CMOS.

● Não insira ou remova dispositivos CMOS com o aparelho ligado. Verifique todas

as fontes de alimentação usadas para teste de dispositivos CMOS para ter
certeza de que não existam transientes de tensão.

● Ao apertar pinos CMOS, use estrapes de aterramento nas ferramentas utilizadas.

● Ao soldar, use um ferro de solda aterrado.

● Sempre que possível, segure na estrutura do CMOS e não nos terminais. Antes

de manusear a unidade, toque em um terra elétrico para remover cargas
estáticas que podem ter sido acumuladas. O invólucro e o substrato podem ser
eletricamente comuns. Neste caso, a reação de uma descarga teria o mesmo
efeito que o toque nos terminais.

Os CMOS (Semicondutor de óxido metálico complementar) são utilizados nesta família de rádios e
estão sujeitos a danos causados pela exposição a cargas eletrostáticas ou de alta tensão. Os danos
podem ficar latentes, resultando em falhas que irão se manifestar posteriormente. Assim sendo, é
necessário tomar cuidados especiais para evitar danos aos dispositivos durante a desmontagem, a
solução de problemas e o reparo.

Tais precauções são obrigatórias em relação aos circuitos CMOS e especialmente importantes em
condições de baixa umidade. NÃO tente desmontar o rádio sem antes ler estas recomendações:

Procedimentos e técnicas gerais de reparo 2-3

2.4 Procedimentos e técnicas gerais de reparo

Troca e substituição de peças

Ao substituir peças danificadas, use sempre peças idênticas. Se a peça idêntica para a substituição
não estiver disponível no local, consulte a lista para obter o número de peça correto da Motorola.
Envie o pedido à central de peças da Motorola mais próxima, listada no capítulo 1, ‘‘Introdução’’.

Placas de circuito rígido

Esta família de rádios utiliza placas de circuito impresso de várias camadas unidas. Como as
camadas internas não são acessíveis, algumas considerações especiais são necessárias ao soldar e
dessoldar componentes. Os furos metalizados podem interconectar várias camadas do circuito
impresso. Portanto, tenha cuidado para evitar que o circuito chapeado saia dos furos.

Ao soldar próximo aos conectores de 20 e 40 pinos:

● Evite introduzir solda no conector acidentalmente.

● Tenha cuidado para não formar pontes de solda entre os pinos do conector.

● Examine o material com atenção para verificar se existem curtos-circuitos causados por pontes

de solda.

2.5 Procedimentos gerais de desmontagem e remontagem do rádio

Estes rádios podem ser desmontados e remontados utilizando-se somente seis parafusos (da placa
à tampa metálica) ou nove, para banda baixa. É importante prestar muita atenção às molas e
lingüetas e ao alinhamento das peças entre si.

As ferramentas listadas a seguir são necessárias para desmontar o rádio:

● Chave de parafuso pequena

● Chave TORX™ T20

● Ferramenta de desmontagem

Se uma unidade exigir um teste ou reparo mais completo do que o normalmente executado no nível
básico, envie-a para um centro de assistência técnica autorizado da Motorola. Consulte o capítulo 1,
‘‘Introdução’’, para obter uma lista dos centros de assistência técnica autorizados regionais.

Os procedimentos de desmontagem devem ser executados somente se necessário.

2.6 Procedimento detalhado de desmontagem do rádio

O procedimento para remover e substituir um cabeçote de controle é semelhante para todos os
modelos de rádio. O procedimento comum é mostrado abaixo, seguido de procedimentos
específicos.

2-4 Procedimento detalhado de desmontagem do rádio

2.6.1 Remoção do cabeçote de controle

1. Insira a ferramenta de desmontagem no encaixe entre o cabeçote de controle e o corpo do rádio,
como mostra a Figura 2-1.

2. Pressione a ferramenta de desmontagem até que os engates na lateral do cabeçote de controle
se soltem do corpo do rádio.

Ferramenta de
desmontagem

Figura 2-1 Remoção típica do cabeçote de controle

3. Separe o cabeçote de controle do corpo do rádio, como mostra a Figura 2-2.

Conexão flexível

Figura 2-2 Remoção da conexão flexível

4. Remova a conexão flexível do soquete da placa do cabeçote de controle.

Procedimento detalhado de desmontagem do rádio 2-5

2.6.2 Remoção da tampa superior

1. Insira a ferramenta de desmontagem no encaixe lateral do rádio, como mostra a Figura 2-3.

2. Pressione a ferramenta de desmontagem até que os engates na lateral da tampa se soltem do
chassi do rádio.

3. Levante a tampa superior do chassi.

Ferramenta de

desmontagem

Figura 2-3 Remoção da tampa superior

2.6.3 Remoção da placa do transceptor

1. Remova os seis parafusos (nove, para banda baixa) da tampa metálica usando a chave TORX™
T20, como mostra a Figura 2-4.

2. Retire a tampa do chassi.

Tampa

metálica

Chassi do

rádio

Parafusos (6 ou 9)

Figura 2-4 Remoção da tampa metálica

2-6 Procedimento detalhado de desmontagem do rádio

3. Levante devagar a placa do transceptor na frente do rádio (onde se encaixa o cabeçote de
controle) e puxe com cuidado na direção frontal do rádio, como mostra a Figura 2-5. Deslize o
conector da antena e o conector de alimentação para fora do chassi, e puxe com cuidado para
frente.

Suspender

Conector de

antena

Figura 2-5 Remoção da placa do transceptor

2.6.3.1. Remoção da placa do transceptor de banda baixa

1. Remova o cabeçote de controle e a tampa superior de acordo com as seções 2.6.1 e 2.6.2.

2. Usando a chave TORX™ T20, remova os nove parafusos que prendem a tampa metálica ao
chassi do rádio.

3. Remova o conector para acessórios de 20 pinos da parte traseira do rádio puxando-o para fora
do chassi do rádio com uma das mãos e segurando o chassi com a outra.

4. Remova a capa plástica de proteção sobre a abertura na frente do chassi para acessar o
conector flexível de 18 pinos.

5. Com o chassi sobre a mesa, insira um lado da ferramenta plástica 66-86119B01 na parte inferior
da abertura frontal do chassi. Com a ferramenta colocada entre a parte inferior do conector
flexível de 18 pinos e o chassi, retire a placa do transceptor forçando-a levemente para cima. A
placa do transceptor pode ficar presa ao chassi em virtude do material térmico usado entre os
dispositivos de dissipação de calor e o chassi do rádio. Continue forçando a placa para cima e
para baixo até que os vários componentes se soltem e a placa do transceptor fique frouxa o
suficiente para ser removida do chassi do rádio.

NOTA Se a remoção da placa do transceptor causar a remoção das trilhas, principalmente em

Q1402 ou Q1403, a placa deverá ser substituída.

6. Removida a placa do transceptor, siga o procedimento “Manipulação segura de dispositivos
CMOS e LDMOS”, seção 2.3. Tome cuidado também para não danificar o material dos
atenuadores térmicos, que pode aderir aos dispositivos ligados a eles localizados no chassi do
rádio. Cuidado para não danificar o próprio atenuador térmico. Além disso, não rompa a gaxeta
condutora aplicada às paredes do chassi.

Procedimento detalhado de desmontagem do rádio 2-7

2.6.3.2. Remoção e substituição dos dispositivos LDMOS defeituosos
(Q1402 e Q1403)

1. Observe que, se um dos dois dispositivos de estágio final (Q1402 ou Q1403) estiver com defeito
(ou seja, a resistência de TP1402 ou TP1403 para o terra for inferior a 25 kOhms), ambos
deverão ser substituídos, pois o outro dispositivo deve ter sido danificado também. Manuseie a
placa do transceptor conforme descrito na seção 2.3, “Manipulação segura de dispositivos
CMOS e LDMOS”.

2. Se, ao remover a placa do transceptor, o material do atenuador térmico sob os dois dispositivos
de estágio final (Q1402 e Q1403) tiver sido suspenso de modo que tenha ficado exposto através
do atenuador térmico, estes deverão ser removidos e substituídos. Isso só deverá ocorrer
quando os dispositivos de estágio final estiverem sendo substituídos. Para remover os
atenuadores térmicos, use uma plaina plástica para evitar arranhar o chassi do rádio. Use uma
solução de água e detergente a 0,5% para remover os resíduos deixados no chassi do rádio.

3. Use uma pistola de aquecimento para remover da placa do transceptor os dispositivos LDMOS
de estágio final que apresentam defeito. Tenha cuidado para não remover outras peças.

4. Limpe o excesso de solda dos atenuadores de modo que novos dispositivos possam se encaixar
na placa.

5. Use solda no dispositivo LDMOS de substituição, com um ferro de solda de tamanho apropriado,
aplicando solda a um condutor e um atenuador. De cima para baixo, pressione o LDMOS com
uma ferramenta plástica e reaqueça o condutor e o atenuador para fazer a solda fluir novamente.
Pressione levemente o dispositivo com a ferramenta plástica para evitar brechas entre o condutor
e a placa. Continue com este procedimento e solde os condutores restantes em um dos lados do
dispositivo LDMOS. Uma vez que os condutores do dispositivo estejam soldados, passe para o
outro lado, pressionando o LDMOS contra a placa com a ferramenta plástica. Termine de soldar
todos os condutores tomando cuidado para não causar curtos-circuitos nos componentes
próximos ou nos condutores do dispositivo.

NOTA NÃO USE a pistola de aquecimento para soldar um dispositivo LDMOS de substituição na

placa, pois isso poderia danificá-lo.

6. Esta etapa será necessária somente quando a etapa 2 acima for utilizada, ou seja, se o
atenuador térmico tiver sido retirado do chassi do rádio. Nesse caso, substitua o(s) atenuador(es)
térmico(s) por um rolo de cerca de 2 cm de largura de material de substituição Bergquist
“Softface” (3280384M34). Corte 0,5 cm deste material térmico.

NOTA Se exceder 0,5 cm de comprimento, poderá ocorrer um curto elétrico de algum

componente que entre em contato com o atenuador térmico.

Remova a cobertura plástica transparente do atenuador e prenda a lateral da qual a cobertura foi
removida à parte inferior dos dispositivos finais que necessitam de um novo atenuador.
Pressione o atenuador firmemente contra a parte inferior do dispositivo, certificando-se de que
ele tenha aderido corretamente.

7. Remonte o rádio conforme descrito na seção 2.7.3.1, “Chassi do rádio de banda baixa e módulo
da placa do transceptor”.

8. Usando o CPS - Customer Programming Software do rádio, reajuste a tensão da polarização de
cada um dos dispositivos finais e sintonize novamente a saída de potência do rádio.

2-8 Procedimento detalhado de desmontagem do rádio

2.6.4 Desmontagem do cabeçote de controle do PRO3100

1. Para desmontar o cabeçote de controle, insira a ferramenta de desmontagem no encaixe entre
as duas partes, como mostra a Figura 2-6.

Figura 2-6 Remoção da parte traseira do cabeçote de controle

2. Pressione a ferramenta de desmontagem até que os engates na lateral da parte traseira se
soltem.

3. Desconecte o soquete do alto-falante.

Figura 2-7 Remoção da placa do cabeçote de controle

4. Remova a placa do cabeçote, forçando-o e puxando a placa para cima, como mostram as figuras
2-7 e 2-8.

5. Para remover o teclado de borracha, suspenda-o.

NOTA Cuidado para não tocar nem contaminar os atenuadores condutivos na parte inferior do

teclado nem os contatos condutivos na placa de circuito impresso.

Procedimento detalhado de desmontagem do rádio 2-9

Figura 2-8 Remoção da placa, do teclado e do alto-falante

6. Remova o alto-falante do cabeçote de controle.

2.6.5 Desmontagem dos cabeçotes de controle do PRO5100 e do PRO7100

1. Separe as partes do cabeçote conforme descrito para o cabeçote de controle do PRO3100,
Figura 2-6.

2. Desconecte o soquete e remova o alto-falante (Figura 2-9) com o tubo, forçando o cabeçote e
puxando o tubo para fora e puxando o tubo para fora.

Figura 2-9 Remoção do alto-falante e do tubo

3. Remova a placa do cabeçote, forçando-o e puxando a placa para cima, conforme descrito para o
cabeçote de controle do PRO3100, Figura 2-8.

2-10 Módulo do rádio

4. Remova o teclado de borracha, levantando-o.

5. Remova o visor.

NOTA

Não toque nem contamine os atenuadores condutivos na parte inferior do teclado nem os
contatos condutivos na placa de circuito impresso.

2.7 Módulo do rádio

2.7.1 Cabeçote de controle do PRO3100

1. Posicione o alto-falante no cabeçote de controle e pressione-o no lugar, como mostra
a Figura 2-8.

2. Insira o teclado no cabeçote certificando-se de que as teclas e o recorte do conector se
encaixem corretamente.

NOTA

3. Na placa, gire a haste do controle liga/desliga totalmente no sentido anti-horário.

4. Gire o botão de volume da caixa totalmente no sentido anti-horário.

5. Alinhe a placa com o cabeçote de controle e insira a haste do controle liga/desliga pelo orifício

6. Posicione as duas lingüetas da placa nos encaixes do cabeçote de controle e pressione a placa

7. Conecte o alto-falante à placa usando os respectivos conectores.

NÃO toque nem contamine os atenuadores condutivos na parte inferior do teclado.

do teclado.

no lugar até que todas as lingüetas se encaixem.

2.7.2 Cabeçotes de controle do PRO5100 e do PRO7100

1. Posicione o visor no cabeçote de controle, certificando-se de que os dois recortes estejam
alinhados com os encaixes correspondentes e, em seguida, pressione o visor no lugar.

NOTA NÃO toque nem contamine os atenuadores condutivos na parte inferior do visor.

2. Encaixe o teclado de borracha na placa, certificando-se de que o controle liga/desliga e o
conector para acessórios da placa estejam corretamente posicionados em relação aos recortes
do teclado.

3. Na placa, gire a haste do controle liga/desliga totalmente no sentido anti-horário.

4. Gire o botão de volume da caixa frontal totalmente no sentido anti-horário.

5. Alinhe a placa (com o teclado de borracha conectado) com o cabeçote de controle, inserindo a
haste do controle liga/desliga e o conector para acessórios através dos orifícios do cabeçote.

6. Certifique-se de que o teclado, a haste do controle liga/desliga e o conector do microfone
estejam alinhados com o cabeçote de controle e, em seguida, pressione a placa no lugar até
ouvir um clique.

7. Insira o alto-falante e o tubo no cabeçote de controle e pressione até ouvir um clique.

8. Conecte o alto-falante à placa.

Módulo do rádio 2-11

2.7.3 Chassi do rádio e placa do transceptor

1. Verifique a placa do transceptor e, se necessário, aplique novamente o lubrificante térmico à área
e aos dispositivos de dissipação de calor no chassi. Talvez seja necessário remover o atenuador
térmico antes de aplicar o lubrificante.

2. Insira a placa do transceptor no ângulo do chassi (aproximadamente 30°), tomando o cuidado de
deslizar o conector da antena e o conector para acessórios até os seus encaixes no chassi.

3. Aproxime a placa do transceptor e o chassi e alinhe os dois orifícios de localização da placa com
os pinos do chassi.

4. Prenda a tampa no chassi com os seis parafusos removidos anteriormente.

5. Aplique um torque de 1,9 NM (17 in lb) nos seis parafusos usando a chave TORX™ T20.
Comece pelos dois parafusos localizados no meio do chassi e prossiga com os quatro parafusos
externos. Como os parafusos normalmente formam um conjunto, aplique o torque novamente
(1,9 NM) na mesma ordem.

6. Reencaixe a tampa superior no chassi do rádio montado. Pressione a tampa para baixo até que
ela se encaixe no lugar.

2.7.3.1. Chassi do rádio de banda baixa e módulo da placa do transceptor

1. Verifique a placa do transceptor. Se os dispositivos finais do LDMOS (Q1402 e Q1403) tiverem
sido substituídos, consulte a seção 2.6.3.2 para ver como substituir o atenuador térmico, caso
necessário.

NOTA O lubrificante térmico usado com o eliminador de chassi, 8180384J61, deve ser totalmente

removido dos dispositivos. NÃO USE LUBRIFICANTE TÉRMICO no chassi do rádio, pois
isso pode causar instabilidade do transmissor sob certas condições de carga.

2. Insira a placa do transceptor no ângulo do chassi (aproximadamente 30°), tomando o cuidado de
deslizar o conector da antena e o conector para acessórios até os seus encaixes no chassi.

3. Aproxime a placa do transceptor e o chassi e alinhe os dois orifícios de localização da placa com
os pinos do chassi.

4. Recoloque o conector para acessórios de 20 pinos. Certifique-se de que o conector esteja
totalmente encaixado na abertura antes de recolocar a tampa metálica.

5. Recoloque a tampa metálica do chassi certificando-se de que o carbono preto na parte inferior
do atenuador de pressão esteja posicionado corretamente sobre a chave impressa na placa do
transceptor.

NOTA A versão B02 da tampa metálica terá pinos de localização para prender o atenuador de

pressão no lugar. O atenuador de pressão será alinhado automaticamente com a chave.

6. Prenda a tampa metálica no chassi do rádio com os nove parafusos removidos anteriormente.

7. Aplique um torque de 1,9 NM (17 in lb) nos nove parafusos usando a chave TORX™ T20. Aperte
os parafusos na seqüência indicada no alto da tampa ou como mostra a Figura 2-10. Como os
parafusos formam um conjunto, aplique o torque novamente (17 in lb) na mesma ordem.

8. Insira a tampa plástica de proteção no conector de 18 pinos localizado na parte frontal do chassi.

9. Reencaixe a tampa superior no chassi do rádio montado. Pressione a tampa para baixo até que
ela se encaixe no lugar.

10. Coloque o cabeçote de controle de acordo com a seção 2.7.4.

2-12 Módulo do rádio

9

8

1

7

4

6

Figura 2-10 Vista superior do chassi do rádio de banda baixa e tampa metálica mostrando a seqüência

dos parafusos

3

5

2

2.7.4 Colocação do cabeçote de controle

1. Alinhe a marca “0” da conexão flexível do chassi com o soquete do módulo do rádio, como
mostra a Figura 2-2.

2. Verifique se o selo o-ring da parte traseira está em perfeitas condições e encaixado. Substitua o
selo caso ele esteja danificado (consulte os diagramas de visão explodida e a lista de peças).

3. Ajuste a parte traseira ao cabeçote de controle. Certifique-se de que as lingüetas estejam
alinhadas com os encaixes dos engates do cabeçote. Pressione a caixa traseira no lugar até que
ela se encaixe perfeitamente.

4. Verifique se o selo o-ring do chassi do rádio está em perfeitas condições e encaixado. Substitua
o selo caso ele esteja danificado.

Lista de peças e visão mecânica explodida do rádio 2-13

2.8 Lista de peças e visão mecânica explodida do rádio

Item Número de peça Motorola Descrição

1 2786082B02 Chassi 25 W

2786168B01 Chassi 45 W

2786149B01 Chassi 60 W
2 3202620Y01 Gaxeta, cabeçote de controle
3 PCB principal (itens 4, 5 e

8 incluídos)

4 Conector de antena com gaxeta

0986166B02 BNC

0986166B01 Mini-UHF
5 0986165B01 Conector de alimentação com

gaxeta
6 0986105B01 Conector de 20 pinos
7 2886122B02 Conector
8 3202607Y01 Gaxeta, tampa
9 1580922V01 (opcional) Conector, caixa
10 3202606Y01 (opcional) Gaxeta, conector para acessórios
11 3286085B01 (parte do

Gaxeta, tampa de 25 W

item 12,25 W)
3286095B01 (parte do

Gaxeta, tampa de 45 W

item 12,45 W)
3286152B01 (parte do

Gaxeta, tampa de 60 W

item 12, 60 W)

12 1586084B01 Tampa, 25 W

1586169B01 Tampa, 45 W
1586150B02 Tampa, 60 W

13 1586083B01 Tampa plástica de 25 W

1586170B01 Tampa plástica de 45 W
1586151B01 Tampa plástica de 60 W

14 0310911A30 (M4) Parafuso, T20, 6x (25 W e 45 W)

0310911A30 Parafuso, T20, 9x (60 W)
15 0310911A12 Parafuso, M3, 4x (45 W)
16 7586187B01 Atenuador de pressão de silício

para dispositivos de alimentação
LDMOS (25 W)

7585918Z01 (parte do

item 12, 60 W)

Atenuador de pressão de silício
para dispositivos de alimentação
LDMOS (60 W)

13

7

14

6

12

11

16

0.500

10

9

8

5

4

15

3

1

2

ZWG0130202-A

Item

Número de peça

Motorola

Descrição

1 1586086B01 Parte frontal
2 3686098B02 Botão, volume
3 HHLN4045A Rótulo
4 5086126B01 Alto-falante

3286109B01 Incluindo gaxeta

5

7586089B01

‡

Teclado, PRO3100

6 0104011J31 PCB - GLN7350B
7 1805911V02 Potenciômetro
8 2864287B01 Jaque do microfone,

10 pinos

9 8486127B01 Conector flexível de

12 posições

10

1586092B02

†

Parte traseira

3986217B01 Incluindo presilha de

aterramento

3286094B01 Incluindo O-ring

‡

Consulte a seção 6.1.12 na página 6-4 do

Capítulo 6, ‘‘Acessórios’’, para obter uma lista
completa dos números de peça dos botões do
teclado.

†

Quando utilizar a parte traseira (1586092B02)

para cabeçote de controle GCN6112A com
PCB - GLN7350A (8486146B06), as presilhas
de aterramento deverão ser removidas.

2-14 Lista de peças e visão mecânica explodida do cabeçote de controle do rádio PRO3100

2.9 Lista de peças e visão mecânica explodida do cabeçote de controle do rádio PRO3100

5

1

2

10

7

8

6

9

4

3

ZWG0130198-A