Motorola SCOUT1500 USER’S GUIDE [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Modell: SCOUT1500

DIGITALER VIDEO-HAUSTIERMONITOR mit

HAUSTIER-INNEN- & -AUSSENGERÄTEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen

können ohne Vorankündigung geändert werden.

Willkommen ...

bei Ihrem neuen digitalen Video­Haustiermonitor mit Haustier-Innen- & ­Außengeräten von Motorola!

Vielen Dank, dass Sie diesen neuen digitalen Video-Haustiermonitor
mit Haustier-Innen- & -Außengeräten gekauft haben. Wenn Sie sich
schon immer gefragt haben, was Ihr Tier tut, wenn Sie nicht da sind,
erhalten Sie jetzt die Antwort. Jetzt können Sie die Aktivitäten Ihres
Haustiers von einem anderen Raum aus beobachten. Mit dem
Haustier-Außengerät können Sie außerdem sehen, was Ihr(e) Tier(e)
im Hinterhof tut/tun.

Bitte bewähren Sie Ihren datierten Original-Verkaufsbeleg bei Ihren
Unterlagen auf. Für den Garantieservices Ihres Motorola-Produkts
benötigen Sie eine Kopie Ihres datierten Verkaufsbelegs als
Bestätigung des Garantiestatus. Für Garantiezwecke ist keine
Registrierung erforderlich.

Bei Fragen zum Produkt können Sie unter der folgenden Nummer anrufen:

Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle Informationen, die Sie
benötigen, um das Produkt optimal zu nutzen.

Bevor Sie den neuen digitalen Video-Haustiermonitor verwenden
können, sollten Sie die Batterie vollständig aufladen, indem Sie sie in
das Eigentümergerät einlegen. So funktioniert das Gerät auch dann,
wenn Sie es von der Stromversorgung trennen, um es an einen
anderen Ort zu tragen. Bitte lesen Sie vor der Installation die
Sicherheitshinweise auf Seite 7 durch.

Haben Sie alles?

• 1 Eigentümergerät

• 1

Haustier-Innengerät

• 1

Haustier-Außengerät

•

1 aufladbarer Ni-MH-Batteriesatz für das Eigentümergerät

• 1 Netzteil für das Eigentümergerät

• 1 Netzteil für das Haustier-Innengerät

• 1 Netzteil für das Haustier-Außengerät
4 Montageschrauben und Trockenwanddübel

•

• 1

Sicherheitsschraube

• 1

Metallhalterung

• 1 Schraubenschlüssel

In Paketen mit mehreren Kameras finden Sie ein oder mehrere
zusätzliche Haustiergeräte mit Netzteilen.

[phone] in Europa

E-Mail: [e-mail]

Übersicht über das Eigentümergerät

zteil/Batterie LED BLAU

1. Display (LCD-Bildschirm)

2. Nach-oben-Taste

Normaler Modus: Nach oben
neigen

modus: Nach oben

Menü

3. Nach-unten-Taste

Normaler Modus: Nach unten
neigen

modus: Nach unten

Menü

4. Nach-links-Taste

Normaler Modus: Nach links
sc

hwenken

Menümodus: Nach links

5. Nach-rechts-Taste

Normaler Modus: Nach rechts

hwenken

sc
Menümodus: Nach rechts

6. Menütaste

Drücken Sie diese Taste, um
die Menüop

7. OK-Taste

8. Quick Scan-Taste >>

Drücken Sie diese Taste, um
die Schwenk- und
Ne

iggeschwindigk
Videos zu v
Drüc

ken Sie ern

malen Geschwindigkeit

nor
zurückzukehren.

9. Sprech-Taste

Halten Sie diese Taste

kt, um mit

gedrüc
Ihrem Haustier zu sp

+

-

<

>

M

tionen zu öffnen.

O

eit des

erdopp

eln.

eut, um zur

T

rechen.

10. Net

enn de

w
eingescha
ROT, wenn die Batteri
sc

11. Gerät EIN/AUS-LED (Grün)

12. A

Or

13. Mikrofon

14. Power/Video EIN-AUS-Ta

r Netzschalter

ltet ist.

hwach ist.

udiopegel-LED (Grün,

ange, Rot, Rot)

VP

Halten Sie diese Taste
gedrüc

kt, um das Gerät ein-/
auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste
Mal, um das LCD-Displa
auszuschalten.

15. Antenne

Heben Sie die Antenne,
optimalen Empfang zu

n.

erhalte

16. Batterieabdeckung

17. Standfuß

18. Lautsprecher

19. USB-Anschluss

Anschluss an AV-Ausgang
* AV-Kabel (optionale Zubehör,
muss getrennt erwo

erden)

w

20. Netzteilbu

chse

,

e

ste

ein

y ein-/

um

rben

Menüsymbole auf dem Eigentümergerät

1

T

Z

Signalstufe (5 Stufen)
Kein HF-Signal
Nachtsichtmodus (Bildschirm wechselt zu SW)
Sprechmodus (nur für Haustier-Innengerät)
Batteriestandskontrolle (4 Stufen)
Nach links schwenken
Nach rechts schwenken
Nach oben neigen
Nach unten neigen
Schwenken/Neigen mit normaler Geschwindigkeit
Schwenken/Neigen mit doppelter Geschwindigkeit
Lautstärkeregelung (8 Stufen)

Helligkeitsregelung (8 Stufen)
Steuerung der beruhigenden Musik für das Haustier (Aus-

wahl aus 5 Liedern)
Regelung des Zoompegels (1X, 2X)

Alarmeinstellung (6h, 4h, 2h, AUS)
Kamerasteuerung (scannen, anzeigen, hinzufügen,

löschen)
Temperaturanzeige (HH °C / °F oder LL °C / °F)

Symbol & Anzeige werden ROT > 29°C / 84°F, und Anzeige
Von > HH °C /°F (falls > 36°C / 97°F)
Symbol & Anzeige werden ROT < 14°C / 57°F, und Anzeige
von > LL °C /°F (falls > 1°C / 34°F)
(nur für Haustier-Innengerät)

Übersicht über das Haustier-Innengerät

1. Fotosensor (Nachtsichtmodus)

2. Kameraobjektiv

3. IR-LEDs

4. Power-LED

5. Mikrofon

6. Lautsprecher

7. EIN/AUS-Schalter

8. Netzteilbuchse

9. Antenne

10. Temperatursensor

11. Abstimm-Taste

Übersicht über das Haustier-Außengerät

1. Kameraobjektiv

2. IR-LEDs

3. Abstimm-Taste

4. Antenne

Wichtige Richtlinie für die Installation des digitalen Video­Haustiermonitors

• Um die Haustiergeräte und das Eigentümergerät zusammen zu
verwenden, müssen Sie eine Funkverbindung zwischen den Geräten
aufbauen, deren Reichweite von den Umgebungsbedingungen
abhängt.

• Große Metallgegenstände wie Kühlschränke, Spiegel, Aktenschränke,
Metalltüren oder Stahlbeton zwischen der Kamera und dem
Eigentümergerät können das Funksignal blockieren.

• Die Signalstärke kann außerdem durch andere massive Strukturen
w

ie Wände oder durch Funk- oder Elektrogeräte wie Fernseher,
Computer, kabellose Telefone oder Mobiltelefone, Neonlampen
oder Dimmerschalter verringert werden.

• Die Verwendung anderer Produkte mit 2,4 GHz wie drahtlose
Netzwerke (Wi-Fi
kann zu Interferenzen mit diesem Produkt führen. Stellen Sie daher die
Monitore mindestens 1,5 m von solchen Produkten entfernt auf oder
schalten Sie sie aus, wenn sie Interferenzen verursachen.

• Wenn das Signal schwach ist, versuchen Sie, den Monitor und/oder
die Haustiergeräte an eine andere Stelle im Raum oder im
Außenbereich zu stellen.

®

-Router), Bluetooth®-Systeme oder Mikrowellenöfen

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise .......................................................................7

2. Erste Schritte ................................................................................13

2.1 Stromversorgung des Haustier-Innengeräts ................................13

2.2 Einlegen der Batterie in das Eigentümergerät..............................13

2.3 Stromversorgung des Eigentümergeräts......................................14

2.4 Installation des Haustier-Außengeräts .........................................15

2.4.1 Montage des Haustier-Außengeräts ..............................16

2.5 Registrierung (Abstimmung).........................................................18

2.6 Video über ein Fernsehgerät anzeigen ........................................19

3. Verwendung des digitalen Video-Haustiermonitors .................20

3.1 Einrichten .....................................................................................20

3.2 Schwenken und Neigen ...............................................................20

3.3 Nachtsichtmodus..........................................................................21

3.4 Sprechmodus (gilt nicht für Haustier-Außengerät) .......................21

3.5 Video EIN/AUS.............................................................................21

3.6 Temperaturanzeige (HH °C / °F oder LL °C / °F)
(gilt nicht für Haustier-Außengerät)21

4. Menüoptionen auf dem Eigentümergerät...................................22

4.1 Lautstärke (gilt nicht für Haustier-Außengerät) ............................22

4.2 Helligkeit.......................................................................................22

4.3 Beruhigende Musik für das Haustier (gilt nicht für Haustier­Außengerät)22

4.4 Zoom ............................................................................................23

4.5 Alarm............................................................................................23

4.6 Kamerasteuerung.........................................................................23

4.6.1 Kamera hinzufügen (abstimmen) ...................................23

4.6.2 Kamera anzeigen ...........................................................24

4.6.3 Kamera löschen .............................................................24

4.6.4 Kamera scannen ............................................................24

4.7 Temperatur (gilt nicht für Haustier-Außengerät)...........................25

5. Entsorgung des Geräts (Umwelt)................................................26

6. Reinigung ......................................................................................27

7. Hilfe................................................................................................28

8. Allgemeine Informationen............................................................30

6 Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise

WARNUNG:

STRANGULIERUNGSGEFAHR – Falls dieses Gerät zur
Überwachung von Kleinkindern oder Kindern verwendet wird,
müssen sich das Gerät und das Adapterkabel mindestens
1 Meter vom Bett entfernt und außerhalb der Reichweite des
Kindes befinden. Legen Sie die Kamera oder das Kabel nie in
oder in die Nähe des Bettes. Befestigen Sie das Kabel immer
außerhalb der Reichweite des Kindes. Verwenden Sie keine
Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil.

Wie bei jedem elektrischen Gerät sollte eine Überwachung der
Nutzung durch das Tier erfolgen, bis sich Ihr Tier an das Produkt
gewöhnt hat. Wenn die Gefahr des Anknabberns durch Ihr Tier
besteht, sollten Sie dieses und alle anderen elektrischen Geräte
außerhalb seiner Reichweite aufstellen.

Dieses Symbol weißt darauf hin, dass eine gefährliche Spannung
in diesem Gerät vorhanden ist, die eine Stromschlaggefahr
darstellt.

Dieses Symbol weist auf wichtige Betriebs- und
Wartungshinweise in den Begleitdokumenten des Geräts hin.

WARNUNG: SPANNUNGEN IN DIESEM GERÄT SIND
LEBENSGEFÄHRLICH. ABDECKUNGEN NICHT ENTFERNEN. ES
GIBT KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN
DES GERÄTS.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN BREITEN
STIFT DES STECKERS IN DEN BREITEN SCHLITZ STECKEN.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise 7

WARNUNG

EINRICHTUNG UND VERWENDUNG DER KAMERA:

● Legen Sie einen Ort für die KAMERA fest, der optimale Sicht auf
Ihr T

ier und seinen Aktivitätsbereich bietet.

● Stellen Sie die KAMERA auf eine ebene Fläche, zum Beispiel eine
Kommode, einen Schreibtisch oder ein Regal.

Der digitale Video-Haustiermonitor erfüllt alle relevante Normen in Bezug
auf elektromagnetische Felder und sein Gebrauch ist bei Handhabung
wie in der Bedienungsanleitung beschrieben sicher. Daher sollten Sie vor
Verwendung des Geräts immer die Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen.

•

Montage durch Erwachsene erforderlich. Halten
kleine T

eile von Kindern und Tieren fern.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder und Tiere nich

•
t ihm spielen.

mi

•

Dieser digitale Video-Haustiermonitor ist ke
v

erantwortungsvolle Aufsicht und Interaktion.

•

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
Nachschlagen auf

•

Legen Sie das Haustier-Innengerät o
oder in die Reichw

estens 1 m entfernt befinden).

mind
Verlegen Sie die Kabel außerhalb der Reichweite von Kinder

•

Tieren.

•

Decken Sie den digitalen Video-Haustiermonitor nicht mit eine
Handtuch oder einer Dec
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verw

•

ur das mitgelieferte Netzteil.

Sie n

•

Testen Sie diesen Monitor und alle seine Funktionen, damit Sie vo
dem tatsächlich

8 Sicherheitshinweise

.

der Kabel nicht in das Bett und

eite des Tiers (das Gerät und die Kabel sollte

ke ab.

en Gebrauch damit vertraut sind.

Sie bei der Montage

in Ersatz für eine

späteren

n und

m

enden

t

n sich

r

• Verwenden Sie den digitalen Video-Haustiermonitor nicht in der Nähe
von Wasser.

•

Installieren Sie den digitalen Video-Haustiermonitor nicht in der Nä
einer Wär

•

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät und Netzte
V

erwenden Sie keine anderen Ladegeräte oder Netzteile, da
das Ge
Legen Sie nur einen Batteriesatz desselben Typs ein.

•

•

Berühren Sie die Steckerkontakte nicht mit spitzen oder meta
Gegenständen.

VORSICHT

Es b
ersetzt wird.

Entsorgen Sie Batterien vorschriftsgemäß.

mequelle.

rät und der Batteriesatz beschädigt werden können.

esteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ

he

il.

dadurch

llenen

Wichtige Anweisungen:

• Lesen Sie die Anleitungen durch und befolgen Sie sie – Bitte

lesen Sie alle
Sie

das Produkt betreiben. Befolgen Sie alle Bedienungsanleitungen.

wahren Sie die Anleitungen auf

• Be

Bedien
aufbe

• Beac

hten Sie die Warnhinweise – Befolgen Sie alle Warnhinw

auf dem Produkt und in der Bed

olarisierung – Machen Sie den Sicherheitsmechanismus de

•

P

gepolten oder
hat zwei Stifte, wobei einer davon breiter ist. Ein geerdeter Stecker hat
zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite bzw. der dr

t dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecke

Stif
Ihre

Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker

v

eraltete Steckdose auszutauschen.

Sicherheits- und Bedienungsanleitungen durch, bevo

– Die Sicherheits- und

ungsanleitungen sollten

wahrt werden.

geerdeten Steckers nicht zunichte. Ein gepolter Stecker

zum späteren Nachschlagen

ienungsanleitung.

eise

s

itte

r nicht in

, um die

DEUTSCH

r

Sicherheitshinweise 9

• Stromquellen – Dieses Produkt sollte nur mit den auf dem

Markierungsschild genannten Stromquellen betrieben werden. Wenn
Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung an Ihrem Standort
vorhanden ist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihr
Stromversorgungsunternehmen vor Ort. Bei Produkten, die mit
Batterien oder anderen Stromquellen betrieben werden können,
beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung.

• Überlastung – Überlasten Sie die Netzsteckdose oder

Verlängerungskabel nicht, da dies zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann. Überlastete Netzsteckdosen, Verlängerungskabel,
ausgefranste Netzkabel, beschädigte oder gerissene Leiterisolierung
und gebrochene Stecker sind gefährlich. Sie können zu einem
Stromschlag oder einer Feuergefahr führen. Untersuchen Sie
regelmäßig das Kabel und lassen Sie es von einem Techniker des
Kundendiensts ersetzen, wenn es beschädigt erscheint oder die
Isolierung nicht mehr in Ordnung ist.

• Netzkabelschutz – Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass

niemand darauf tritt und es nicht von Gegenständen eingequetscht
wird, die darauf gestellt oder dagegen gelehnt werden. Achten Sie
insbesondere auf Kabel an Steckern, Steckdosen und die Stelle, an
der das Kabel aus dem Produkt kommt.

• Überspannungsschutz – Die Kamera sollte an einen

Überspannungsschutz angeschlossen werden. Dadurch wird das
Gerät vor Schäden geschützt, die durch Stromspitzen verursacht
werden. Der Überspannungsschutz sollte das UL-Kennzeichen oder
das CSA-Zertifizierungskennzeichen tragen.

• Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) – Da dieses Produkt

für den ununterbrochenen Betrieb rund um die Uhr gedacht ist, sollten
Sie das Produkt an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung
anschließen. Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung hat eine
interne Batterie, die dafür sorgt, dass das Produkt bei einem
Stromausfall weiter läuft. Die unterbrechungsfreie Stromversorgung
sollte das UL-Kennzeichen oder die CSA-Sicherheitszertifizierung
tragen. ACHTUNG: Halten Sie die elektrische Betriebssicherheit

10 Sicherheitshinweise

aufrecht. Geräte mit Stromkabel oder an dieses Produkt
angeschlossenes Zubehör sollten das UL-Kennzeichen oder die CSA­Sicherheitszertifizierung auf dem Zubehörteil selbst tragen. Es sollte
nicht verändert werden, damit die Sicherheitsfunktionen nicht zerstört
werden. Es hilft dabei, mögliche Schäden durch elektrischen Schlag
oder Brand zu verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
qualifizierte Fachleute.

üftung – Schlitze und Öffnungen am Gehäuse dienen der Belüftung

• Bel

und sollen einen zuverlässigen Betrieb des Produkts sicherstellen und
es vor Überhitzung schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert
oder abgedeckt werden. Die Öffnungen dürfen nicht blockiert werden,
indem die Kamera auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine
ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Produkt sollte nie in die Nähe
oder über ein Heizgerät oder eine andere Wärmequelle platziert
werden. Dieses Produkt sollte nicht eingebaut werden, z.B. in ein
Bücherregal oder ein Gestell, es sei denn, die richtige Belüftung ist
sichergestellt oder die Herstelleranweisungen wurden befolgt.

• Zu

satzgeräte – Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vo

Hersteller des Produ

kts empfohlen werden, da sie Gefahren bergen

könnten.

asser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie Empfänger od

• W

eomonitore nicht in der Nähe von Wasser, z.B. in der Nähe einer

Vid

er

Badewanne, eines Waschbeckens, einer Waschwanne, in einem
nassen Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

• Wärm

e – Das Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequelle

Radiatoren, Öfen und anderen Geräten (einschl. Verstärkern), die
Wärme entwickeln, aufgestellt werden.

• Zubehör

– Stellen Sie diese Kamera nicht auf instabile Handwagen,
Ständer, Stative oder Tische. Die Kamera kann herunterfallen und stark
beschädigt werden. Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem
Wagen, einem Ständer, einem Dreifuß, einer Halterung oder einem
Tisch, die/der vom Hersteller empfohlen oder mit dem Produkt verkauft
wird. Beachten Sie bei der Montage des Produkts die Anweisungen des
Herstellers und verwenden Sie vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

DEUTSCH

m

n wie

Sicherheitshinweise 11

• Kameraverlängerungskabel – Prüfen Sie vor Installation die

Nennleistung Ihres Verlängerungskabels, um die Eignung
sicherzustellen.

• Montage – Die mit diesem System mitgelieferten Kameras sollten nur

wie in dieser Anleitung oder in den Anleitungen, die mit den Kameras
mitgeliefert wurden, angegeben und unter Verwendung der
mitgelieferten Montagehalterungen montiert werden.

• Kamerainstallation – Die Kameras sind nicht in das Eintauchen in

Wasser gedacht. Nicht alle Kameras können im Freien installiert
werden. Prüfen Sie die Schutzklasse der Kamera, um zu erkennen,
ob sie im Freien installiert werden kann. Wenn Kameras im Freien
installiert werden, ist eine Installation in einem geschützten Bereich
erforderlich.

12 Sicherheitshinweise