MOTOROLA MOTOZINE ZN5 Notice de prise en main [fr]

MOTO

Guide de mise en route

ZN5

HELLOMOTO

Sitôt vu, sitôt capturé !

spécialement conçu pour enregistrer photos et vidéos.

•

Prenez de superbes numérique 5 mégapixels et son flash au xénon (page 15), et

• Envoyez

(page 22).

•

Réalisez des votre blog (page 26).

•

Accédez instantanément aux fonctions d'affichage et de capture (pages 16 et 25) en appuyant sur les appareil photo et caméra vidéo.

Pour plus d'informations :

votre téléphone, appuyez sur consulter les manuels, les didacticiels ou l'assistance en ligne, visitez le site Web

Votre MOTO

photos

partagez

vos photos sur KODAK Gallery Link

clips vidéo

touches dédiées aux modes

pour lire les instructions sur

www.hellomoto.fr

ZINE

ZN5 est

avec l'appareil

-les avec vos amis (page 17).

, puis envoyez-les sur

m Outils

Aide

. Pour

Remarque :

la première fois, prenez connaissance des

la première fois, prenez connaissance des informations de sécurité essentielles au dos de

informations de sécurité essentielles au dos de ce guide. Revoyez régulièrement ces informations

ce guide. Revoyez régulièrement ces informations de manière à vous rappeler comment utiliser

de manière à vous rappeler comment utiliser votre téléphone en toute sécurité.

votre téléphone en toute sécurité.

avant d'utiliser le téléphone pour

Indicateur de charge

de la batterie

Attache de lanière

Prise kit piéton/sortie

TV 3,5 mm

To u che programmable

de gauche

Ouvrir des menus,

sélectionner des options

de menu.

Appeler et répondre

aux appels

Port microUSB

To u che Aperçu

To u che Supprimer

To u che de partage

rapide

Indicateur d'activité Bluetooth

To u ches volume et zoom

To u che de verrouillage/ déverrouillage

To u che programmable de droite

Allumer et éteindre le téléphone, raccrocher, quitter les menus.

To u che de retour/suppression

To u che Appareil photo

Faire défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

To u che Afficher/Basculer

Conseil :

appuyez sur la touche centrales pour ouvrir le menu principal et sélectionner les options de menu. Appuyez sur la touche de suppression/retour

pour

effacer des caractères ou revenir au menu précédent.

Table des matières

Présentation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Insérer la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Insérer une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Insérer la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Touche de verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . 11

Mettre le téléphone sous tension et

hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Enregistrer un numéro de téléphone. . . . . . . . . . . . 12

Appeler un numéro de téléphone enregistré. . . . . . 12

Contacts de la carte SIM et du téléphone . . . . . . . . 13

Votre numéro de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Obtenir des informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prendre une photo et l’envoyer . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sauvegarde automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afficher une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modifier une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réglages de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kodak Gallery Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kodak Gallery Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Enregistrer un clip vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Envoyer un clip vidéo sur un blog . . . . . . . . . . . . . 26

Visualiser un clip vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sortie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Envoyer un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recevoir un message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Consulter votre compte e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Personnalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Raccourcis de l’écran d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . 32

Apparence du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Papier peint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Écrans de veille animés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Effectuer une recherche avec Google . . . . . . . . . . 36

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informations de sécurité essentielles . . . . . . . . . . . 38

Présentation des

menus

Menu principal

Kodak GalleryLinks

Outils

• Réveil

• Agenda

• Horloge mondiale

• Synchronisation

• Gestion. de téléch.

• Explorateur

•Calculatrice

• Numérotation

• Liste des tâches

•Aide

•Notes

• Applications SIM *

Historique

Accès Web

• Navigateur

•Mes favoris

• Mes pages Web

• Historique

• Aller à l'adresse

• Config. navigateur

Messages

• Nouveau message

• Boîte de réception

•Mes dossiers

• Modèles

• Brouillons

• Boîte d'envoi

• Nouv. carte

•Email

• Boîte vocale

Multimédia

• Médiathèque

• Appareil photo

•Caméra

•Radio FM

• Magnétophone

Jeux & applis

Contacts

Paramètres

(voir page suivante)

Ceci correspond à la présentation standard des menus.

* Fonctions en option

postale *

Menu Paramètres

• Profils

• Thèmes

• Écran d'accueil

• Touches navigation

• Modifier papier peint

•Wi-Fi

• Connexion actuelle

• Réseaux disponibles

• Réseaux enregistrés

• Connexion Wi-Fi

• Configuration Wi-Fi

• Connectivité

• Bluetooth

• Paramètres USB

• Réseaux Voix

• Connexions données

•TV Out

• Configuration appel

• Liste des N° abrégés

• Renvoi d'appel

• En communication

• Paramètres de num.

• Numéros autorisés *

• Mon numéro de tél. *

• Ligne activée *

• Configuration tél.

• Affichage

• Mode avion

• Niveau batterie

• Heure et date

•Langue

• Téléphone interactif

• Mode saisie de texte

•Remise à zéro

• Ressources

• Propriétés

• Mentions légales

• À propos de Java

• MàJ via réseau cell.

• Config. kit piéton

•Sécurité

• Verrouillage tél.

• Verrouillage applis

• Verrouillage SIM

• Gestion mots de passe

• Certificats

•Réseau

• Réseau actuel

• Réseaux disponibles

• Rechercher réseaux

• Ma liste de réseaux

• Filtres de recherche

•Bip de confirmation

* Fonctions en option

Mise en route

Insérer la carte SIM

Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) stocke votre numéro de téléphone et d’autres informations.

Attention :

exposée à l’électricité statique, à l’eau ou à la poussière.

la carte SIM ne doit être ni pliée, ni rayée, ni

Mise en route

Insérer une carte mémoire

Vous pouvez enregistrer de la musique, des photos et d’autres fichiers multimédias sur une carte mémoire microSD amovible, disponible séparément.

Attention :

rayée, ni exposée à l’électricité statique, à l’eau ou à la poussière. Éteignez le téléphone avant d'installer ou de retirer la carte mémoire.

la carte mémoire ne doit être ni pliée, ni

Remarque :

mémoire d’une capacité pouvant atteindre 4 Go (le stockage au-delà de 1 Go n’est garanti que sur les cartes microSD SanDisk).

votre téléphone peut utiliser une carte

Mise en route

Insérer la batterie

Charger la batterie

Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. Ouvrez le cache de protection du port microUSB de votre téléphone, puis branchez le chargeur de batterie sur votre téléphone. Branchez le chargeur sur une prise électrique. Le témoin de charge de la batterie (voir page 2) indique que la batterie est en cours de chargement. Le message

terminée

s’affiche une fois la batterie chargée.

Charge

Mise en route

Remarque :

règles de sécurité, consultez le verso de ce guide.

pour des informations sur la batterie et les

Prolonger l'autonomie de la batterie

•

Pour réduire le délai de désactivation de l'

affichage

Configuration tél. >Affichage >Délai inact. affichage 5 secondes

•

Pour désactiver votre sur

Affichage >Écran de veille >Désactivé

•

Pour désactiver votre appuyez sur

Options >Modifier

images$ et sélectionnez-le ; naviguez jusqu'à

Écran de veille

pour le sélectionner, puis sur

•

Pour désactiver l'option Bluetooth® lorsque vous ne l'utilisez pas, appuyez sur

Paramètres >Connectivité >Bluetooth Config. Bluetooth >Alim. Bluetooth >Désactivé.

Alternativement, sélectionnez

Bluetooth

, appuyez surs >

écran de veille

s >u Paramètres

écran de veille animé

s >u Paramètres

, naviguez jusqu'à l'onglet

, puis jusqu'à

depuis l'écran d'accueil.

u Paramètres

Configuration tél.

Thèmes

Aucun

, appuyez sur s

Enregistrer

s >u

, puis sur

Raccourcis

, appuyez

Options

Désactiver

Mise en route

Tou che de verrouillage/ déverrouillage

Le bouton latéral de verrouillage/déverrouillage vous permet de verrouiller et déverrouiller le clavier. Faites glisser le bouton vers le bas pour verrouiller le clavier et vers le haut pour le déverrouiller (voir page 2).

Mettre le téléphone sous tension et hors tension

Maintenez la touche marche/arrêt

enfoncée pendant quelques secondes ou jusqu’à que l’écran s’allume ou s’éteigne.

Passer un appel

Saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche d’appel

Conseil :

vocale

pour passer un appel à l’aide de la

, consultez votre Guide d’utilisation.

numérotation

Répondre à un appel

Lorsque le téléphone sonne et/ou vibre, appuyez sur N pour répondre.

Mettre fin à un appel

Pour raccrocher, appuyez sur O.

Mise en route

Enregistrer un numéro de téléphone

Remarque :

dans la mémoire du téléphone ou à la fois dans la mémoire du téléphone et sur la carte SIM. Dans ce cas, seuls le nom et le numéro de téléphone sont enregistrés sur la carte SIM.

Pour enregistrer un numéro de téléphone dans vos

1 2 3

Conseil :

contacts sur votre téléphone, reportez-vous à votre Guide d'utilisation.

vous pouvez enregistrer un nouveau contact

Contacts

Saisissez un numéro de téléphone dans l’écran d’accueil. Appuyez sur Saisissez un nom pour le numéro de téléphone et au

choix, d’autres détails. Appuyez sur

Enregistrer

pour enregistrer le contact.

pour en savoir plus sur l’enregistrement de

Appeler un numéro de téléphone enregistré

Pour appeler un numéro enregistré dans votre répertoire :

Trouver la fonction :

s >L Contacts

Mise en route

Faites défiler la liste jusqu’au contact.

Raccourci :

touches du clavier pour saisir les premières lettres du contact. Appuyez sur

Appuyez sur N pour appeler ce contact.

dans le répertoire, appuyez sur les

pour accéder au contact.

Contacts de la carte SIM et du téléphone

Remarque :

carte SIM, mais qu'ils ne sont pas visibles lorsque vous ouvrez le répertoire, vous devez les copier dans la mémoire du téléphone. Appuyez sur

contacts

sélectionné

si des contacts sont enregistrés sur votre

Carte SIM

Options >Tout sélect.

> L

Contacts

Options >Importer des

Importer

après avoir

Votre numéro de téléphone

Pour afficher votre numéro de téléphone :

Trouver la fonction :

Configuration appel >Mon numéro de tél.

Pour afficher votre numéro de téléphone lorsque vous êtes en communication, appuyez sur

Pour enregistrer ou modifier votre nom et votre numéro de téléphone sur la carte SIM, sélectionnez le champ que vous souhaitez modifier. Si vous ne connaissez pas votre numéro de téléphone, contactez votre opérateur.

s >u Paramètres

Options

Mon N° de tél.

Obtenir des informations

Nous avons rassemblé toutes les options principales de votre téléphone dans ce guide pratique. Pour plus d'informations, vous pouvez utiliser les ressources suivantes :

•

Sur votre téléphone, une aide est intégrée. Pour lire les instructions sur votre téléphone, appuyez sur

Menu > m Outils >Aide

• Sur Internet

d'utilisation, des didacticiels, une assistance en ligne et bien davantage ! Visitez le site Web

www.motorola.fr

•Sur le CD

tels que KODAK EasyShare et Motorola Phone Tools. KODAK EasyShare vous permet de transférer rapidement vos photos de votre appareil à votre PC par le biais d'un câble USB pour ensuite les organiser, les modifier, les imprimer et les partager. Avec Motorola Phone Tools, transférez et synchronisez vos fichiers entre votre PC et votre téléphone. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation de Motorola Phone Tools sur le CD.

, vous trouverez le Guide

, vous trouverez des logiciels pratiques

Appareil photo

Prendre une photo et l’envoyer

Trouver la fonction :

Ouvrez le cache de l'objectif pour mettre l'appareil photo en marche. L'écran du téléphone est utilisé comme viseur.

Touche Appareil photo

Remarque :

défaut. Pour désactiver la fonction reportez-vous à la page 16.

la fonction

Enregistrement auto.

est activée par

Enregistrement auto.

Appareil photo

Appuyez à mi-course sur la touche Appareil photo et maintenez-la appuyée jusqu’à ce que le cadre de mise au point automatique devienne vert. La mise au point est faite pour l'image cadrée dans le viseur.

Remarque :

automatique devient rouge, relâchez la touche Appareil photo et essayez de nouveau.

Les touches du mode Appareil photo sont les suivantes :

•î pour afficher une photo ;

•

•ï pour supprimer la photo ;

•

Sauvegarde automatique

Votre téléphone sauvegarde automatiquement vos photos. Pour activer et désactiver cette fonction :

Trouver la fonction :

photo

, appuyez sur >

Activé / Désactivé

Définissez ensuite l’emplacement de stockage des photos enregistrées automatiquement :

Trouver la fonction :

photo

, appuyez sur >

Téléphone

si le cadre de mise au point

pour alterner entre les photos et le viseur ;

pour activer le

Options >Paramètres >Enregistrement auto.

Options >Paramètres >Emplace. de stock.

Carte mémoire

Partage rapide

(voir page 17).

s >j Multimédia

Appareil

Appareil photo

Afficher une photo

Pour afficher une photo que vous avez prise et enregistrée, appuyez sur

Trouver la fonction :

Médiathèque >Images >Photos prises

Partager une photo

Pour activer la fonction de partage rapide ( appuyez sur

Choisissez ensuite comment partager la photo (par

Email, Bluetooth

vous souhaitez utiliser systématiquement cette méthode. Saisissez votre message le cas échéant, puis suivez les

instructions qui s'affichent pour envoyer le message comme

Pour configurer la

MMS

ou sur

Trouver la fonction :

photo

, appuyez sur

Afficher le diaporama

Pour afficher un diaporama de vos photos, appuyez simplement sur viseur, sur

ou sur ü depuis le viseur :

s >j Multimédia

> photo

Kodak Gallery

Conf. Simple Share

), puis sélectionnez

Simple Share

s >j Multimédia

Options >Paramètres >Conf. Simple Share

Options >Lire le diaporama

ou, depuis le

MMS

Oui

Appareil

+ 43 hidden pages