Motorola MOTOZINE ZN5 User Manual [de]

MOTO

Kurzeinführung

ZN5

HELLOMOTO

Halten Sie Ihre schönsten Eindrücke fest!

MOTO

ZINE

aufnehmen.

Weitere Informationen:

Funktionen Ihres Telefons zu erhalten, drücken Sie

Hauptmenü

Software-Unterstützung und vieles mehr finden Sie unter

www.motorola.com/support

Hinweis: Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme Ihres Mobiltelefons mit den wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweisen am Ende dieser Kurzeinführung vertraut. Lesen Sie zur sicheren Anwendung Ihres Mobiltelefons diese Informationen von Zeit zu Zeit erneut durch.

™ ZN5-Telefon können Sie Fotos und Videos

•

Machen Sie eindrucksvolle 5-Megapixel-Digitalkamera mit Xenon-Leuchte (Seite 15), und

weiter

•Laden

hoch (Seite 22).

•

Halten Sie wichtige Momente in und laden Sie diese dann in ein Blog hoch (Seite 26).

•

Greifen Sie direkt auf die verschiedenen Kameraund Videofunktionen zu, indem Sie die entsprechenden (Seiten 16 und 25).

m Tools

geben

(Seite 17).

Sie Ihre Fotos über KODAK Gallery Link

Sie diese an Ihre Freunde

Modustasten

Um Anweisungen zu

Hilfe

. Handbücher, Lernprogramme,

Fotos

betätigen

Mit Ihrem

mit der

Videos

fest,

Akku-Ladeanzeige

Bluetooth-HeadsetLED

Öse für Tragriemen

Headset-Buchse/TV-

Ausgang (3,5 mm)

Linker Softkey

Menü öffnen,

Menüeinträge

auswählen

Anrufe tätigen und

annehmen

Micro-USB-

Anschluss

Ansichtstaste

Löschtaste

Simple Share-Taste

Tipp:

Drücken Sie die

Auswahltastes, um das

Lautstärke/Zoom

Tastatur sperren/ entsperren

Rechter Softkey

Ein-/Ausschalten, Auflegen, Menüs verlassen

Rück-/Löschtaste

Kamerataste

Nach oben/unten/ links/rechts blättern

Vorschau-/ Umschalttaste

Hauptmenü zu öffnen und Menüoptionen auszuwählen. Um Zeichen zu löschen oder zur nächsthöheren Menüebene zurückzukehren, drücken Sie die Rück-/

Löschtaste

Inhaltsverzeichnis

Menüübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SIM-Karte einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Speicherkarte einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Akku einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sperr-/Entsperrtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefon ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anruf ausführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anruf beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rufnummer speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eine gespeicherte Rufnummer anrufen . . . . . . . . . . 12

Kontakte auf SIM-Karte und Telefon . . . . . . . . . . . . 13

Ihre Rufnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informationen suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ein Foto aufnehmen und versenden . . . . . . . . . . . . 15

Automatisch speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Foto anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fotos bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kameraeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KODAK Gallery Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

KODAK Gallery Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Videos aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Video auf ein Blog hochladen. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Video wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TV Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

TV Out einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nachrichten senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nachrichten empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

E-Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Auf E-Mail-Konto zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Navi-Tasten als Schnellzugriffe . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ansicht des Hauptmenüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wallpaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Signalton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Animierte Screensaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mit Google suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sicherheitsinformationen und

rechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menüübersicht

Hauptmenü

Gallery Link

Tools

•Wecker

• Kalender

•Weltuhr

•Sync

• Download-Manager

• Datei-Manager

•SIMAnwendungen *

• Rechner

• Wähldienste

• Aufgabenliste

•Notizen

Anrufliste

Web-Zugriff

•Browser

• Bookmarks

• Meine Webseiten

• Verlauf

• Gehe zu URL

• Browser-Setup

T L u

Dies ist das Standardlayout des Hauptmenüs.

* Optionale Funktionen

Nachrichten

• Nachricht erstellen

•Eingang

• Meine Ordner

• Vorlagen

•Entwürfe

• Ausgang

• Postkarte erstellen

•E-Mail

•Mailbox anrufen

Multimedia

• Media Finder

•Kamera

• Videokamera

•UKW-Radio

• Voice Recorder

Spiele Kontakte Setup

• (siehe nächste Seite)

Menü „Setup”

•Hilfe

• Profile

• Themes

• Standby-Display

• Navigationstasten

• Wallpaper ändern

•WiFi

• Aktuelle Verbindung

• Verfügbare Netze

• Gespeicherte Netze

• Schnellverbindung

• WiFi einrichten

• Verbindungen

• Bluetooth

• USB-Einstellung

• Sprachnetzwerke

•Datenverbind.

•TV Out

• Anrufe

•Kurzwahl

• Anrufumleitung

• Gesprächsopt.

•Wahl-Setup

• Anrufsperre *

• Feste Nummern *

• Eig. Rufnummer

• Aktive Leitung *

• Telefon

•Display

• Flugzeugmodus

• Akkuladezustand

•Uhrzeit & Datum

•Sprache

• Sprachmodus

• Texteingabe

• Zurücksetzen

• Speicher anzeigen

•Eigenschaften

• Rechtliche Hinweise

• Java™-System

• OTA-Updates

• Headset-Einst.

•Sicherheit

• Telefonsperre

• Anwend.sperre

• SIM-PIN

• Passwörter änd.

• Zertifikate

•Netz

• Aktuelles Netz

• Netze scannen

• Neues Netz such.

• Meine Netzliste

• Netzsuche

• Dienstton

* Optionale Funktionen

Erste Schritte

SIM-Karte einlegen

Auf der SIM-Karte (Subscriber Identity Module) sind Ihre Rufnummer und weitere Informationen gespeichert.

Vor si ch t:

verbogen oder verkratzt wird. Schützen Sie die Karte vor statischer Aufladung, Wasser und Schmutz.

Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht

Erste Schritte

Speicherkarte einlegen

Auf einer auswechselbaren microSDSpeicherkarte (optional) können Fotos, Sounddateien und andere Multimediadateien gespeichert werden.

Vor si ch t:

verbogen oder verkratzt wird. Schützen Sie die Karte vor statischer Aufladung, Wasser und Schmutz. Schalten Sie vor dem Einlegen oder Entnehmen der Karte das Telefon aus.

Achten Sie darauf, dass die Speicherkarte nicht

Hinweis:

maximal 4 GB (mehr als 1 GB Speicher wird nur für SanDisk microSD-Karten garantiert).

Das Telefon unterstützt Speicherkarten mit

Erste Schritte

Akku einsetzen

Akku laden

Neue Akkus sind nicht vollständig aufgeladen. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Micro USB Anschluss Ihres Telefons, und verbinden Sie das Ladegerät auf der einen Seite mit dem Telefon, auf der anderen mit einer Steckdose. Die Akku-Ladeanzeige des Telefons (siehe Seite 2) zeigt, dass der Akku aufgeladen wird. Nach Abschluss des Ladevorgangs wird

Aufladen beendet

auf dem Display angezeigt.

Erste Schritte

Hinweis:

Akku finden Sie am Ende dieser Kurzeinführung.

Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem

Batterielebensdauer verlängern

•

Damit sich ihr drücken Sie >

Timeout Display >5 Sekunden

•

Um den

s >u Setup

•

Um den drücken Sie >

Bearbeiten

Bilder$, und wählen Sie diese aus, blättern Sie

zur Option und blättern Sie zuletzt zur Option durch Drücken von dann

•

Um die wenn Sie sie nicht verwenden, drücken Sie >

u Setup

anschließend >

Aus.

Home Screen auswählen.

Display

schneller ausschaltet,

s >u Setup

Screensaver

Telefon >Display >Screensaver >Aus

animierten Screensaver

s >u Setup

. Blättern Sie dann zur Registerkarte

Screensaver

Speichern

Bluetooth®-Funktion auszuschalten,

Verbindungen >Bluetooth® und

Optionen

Sie können auch

Telefon >Display

auszuschalten, drücken Sie

auszuschalten,

Themes

Optionen

, und wählen Sie diese aus,

auswählen. Drücken Sie

Bluetooth-Setup Optionen

Keine

Bluetooth deakt.

Bluetooth-Power

, die Sie

Erste Schritte

Sperr-/Entsperrtaste

Mit der seitlichen Sperr-/Entsperrtaste können Sie die Tastatur sperren bzw. entsperren. Zum Sperren schieben Sie die Taste nach unten und zum Entsperren nach oben (siehe Seite 2).

Telefon ein- und ausschalten

Halten Sie die Einschalt-/Endetaste

einige Sekunden lang gedrückt, bis sich das Display ein- oder ausschaltet.

Anruf ausführen

Geben Sie eine Rufnummer ein, und drücken Sie die

Sendetaste

Tipp:

Benutzerhandbuch.

Informationen zur

Sprachauswahl

Anruf annehmen

Wenn Ihr Telefon klingelt und/oder vibriert, drücken Sie

, um den Anruf anzunehmen.

Anruf beenden

Um aufzulegen, drücken Sie O.

finden Sie im

Erste Schritte

Rufnummer speichern

Hinweis:

im Telefonspeicher bzw. im Telefonspeicher und auf der SIM-Karte gleichzeitig speichern. Wenn Sie den Kontakt auf beiden Medien speichern, werden auf der SIM-Karte nur der Name und die Rufnummer gespeichert.

So speichern Sie eine Rufnummer in

1 2 3

Tipp:

Kontakten finden Sie im Benutzerhandbuch.

Eine gespeicherte Rufnummer anrufen

So rufen Sie eine in der Kontaktliste gespeicherte Rufnummer an:

Zu finden unter:

Sie können einen neuen Kontakt ausschließlich

Kontakte

Geben Sie im Home Screen eine Rufnummer ein. Drücken Sie Geben Sie für diese Rufnummer einen Namen und

nach Bedarf weitere Details ein. Drücken Sie

Weitere Informationen zum Speichern von

Speichern

, um den Kontakt zu speichern.

s >L Kontakte

Erste Schritte

Blättern Sie zu einem Kontakt.

Schnellzugriff:

Kontaktliste geben Sie die ersten Buchstaben des gesuchten Kontakts ein. Drücken Sie Kontakt zu navigieren.

Drücken Sie N, um den Kontakt anzurufen.

Kontakte auf SIM-Karte und Tele fo n

Hinweis:

sind, die jedoch nicht in der Kontaktliste angezeigt werden, müssen Sie die Kontakte in den Telefonspeicher kopieren. Wählen Sie Sie dann

markieren

Wenn Kontakte auf der SIM-Karte gespeichert

Optionen >Kontakte import. >SIM-Karte

Importieren

Ihre Rufnummer

So zeigen Sie Ihre Rufnummer an:

Zu finden unter:

Rufnummer

Um Ihre Rufnummer während eines Anrufs anzuzeigen, drücken Sie

Zum Speichern oder Bearbeiten Ihres Namens und Ihrer Rufnummer auf der SIM-Karte wählen Sie das entsprechende Feld aus. Sollten Sie Ihre eigene Rufnummer nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

Zur Suche nach einem Eintrag in der

> L

Kontakte

aus, und drücken

Optionen

s >u Setup

Meine Tel.-Nr.

, um zum

Optionen >Alles

Anrufe >Eig.

Informationen suchen

Diese Kurzeinführung beschreibt alle wichtigen Funktionen Ihres Telefons. Weitere Informationen finden Sie an folgender Stelle:

•

Auf dem Telefon: Drücken Sie >

Hilfe

, um im Telefondisplay Anweisungen zu den

Funktionen aufzurufen.

•Im Internet

gramme, Software-Unterstützung und vieles mehr finden Sie unter

• Auf der Experience CD

nützliche Software, wie etwa KODAK EasyShare und Motorola Phone Tools. Mit KODAK EasyShare können Sie über eine USBVerbindung schnell Fotos von Ihrem Telefon an einen PC übertragen, um sie dort zu verwalten, zu bearbeiten, zu drucken und weiterzugeben. Motorola Phone Tools lässt Sie Dateien von einem PC an Ihr Telefon übertragen und synchronisieren. Weitere Informationen zu Motorola Phone Tools finden Sie im zugehörigen Benutzerhandbuch auf der CD.

: Das Benutzerhandbuch, Lernpro-

Hauptmenü > u Setup

www.motorola.com/support

: Diese CD enthält

Kamera

Ein Foto aufnehmen und versenden

Zu finden unter:

Öffnen Sie das Objektiv, um die Kamera zu aktivieren. Das Display des Telefons dient als Sucher.

Modussymbol

(Foto oder Video)

Zoomtasten

Kameraleuchte

356

Kamerataste

Verbleibende Fotos

Zurück

Auflösung

Autofokus-Feld

Kamerataste

Vorschau-/ Umschalttast

Kameraleuchte Auto

Optionen

Drücken Sie S oben/unten, um die Kameraeinstellungen anzuzeigen, und drücken Sie links/rechts, um die Einstellungen zu ändern.

Ansichtstaste

Löschtaste

Simple Share-Taste

Kamera

Hinweis:

Anweisungen zum Deaktivieren von Sie auf Seite 16.

Autom. Speichern

Halten Sie die Kamerataste auf halber Höhe gedrückt, bis das Autofokus-Feld grün angezeigt wird. Das Foto im Sucher wird fokussiert.

Hinweis:

wird, lassen Sie die Kamerataste los und versuchen es erneut. Drücken Sie die Tasten des Kameramodus:

•î: Zum Betrachten eines Fotos.

•

: Zum Wechseln zwischen der Fotoansicht

und dem Sucher.

•ï: Zum Löschen eines Fotos.

•

: Zum Aktivieren der Funktion

(siehe Seite 17).

ist standardmäßig aktiviert.

Wenn das Autofokus-Feld rot angezeigt

Autom. Speichern

Simple Share

finden

Automatisch speichern

Aufgenommene Fotos werden automatisch auf dem Telefon gespeichert.

So aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Speicherfunktion:

Zu finden unter:

Sie

Optionen >Kameraeinstellungen Speichern

Aktivieren/Ausschalten

s >j Multimedia

,drücken Sie

Kamera

, drücken

Auswählen >Autom.

Kamera

Legen Sie anschließend den Speicherort für automatisch gespeicherte Fotos fest:

Zu finden unter:

Sie

Optionen >Kameraeinstellungen

Speicherort >Telefon

Foto anzeigen

Um ein gespeichertes Foto anzuzeigen, drücken Sie î, oder drücken Sie im Sucher

Zu finden unter:

Bilder >Fotos

Foto weitergeben

Zum Aktivieren der Funktion Legen Sie dann fest, wie Sie das Foto weitergeben

möchten (

verwenden. Geben Sie auf Wunsch einen Text ein, und befolgen Sie

die Anweisungen auf dem Display, um die Nachricht als

MMS

So ändern Sie die

MMS, E-Mail, Bluetooth

aus, um die ausgewählte Methode immer zu

zu versenden.

oder

> Foto

Simple Share-Einst.

s >j Multimedia

,drücken Sie

Speicherkarte

s >j Multimedia

Simple Share

oder

Kodak Gallery

Kamera

, drücken

Auswählen

Media Finder

drücken Sie ®.

). Wählen Sie

Kamera

Zu finden unter:

Sie

Optionen >Kameraeinstellungen Share-Einst.

s >j Multimedia

,drücken Sie

Kamera

, drücken

Auswählen >Simple

Diaschau anzeigen

Um eine Diaschau Ihrer Fotos anzuzeigen, drücken Sie

Optionen >Diaschau,

Optionen >Diaschau

Hinweis:

Telefon mit einem Fernseher verbinden, um das Display auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

Über den 3,5-mm-TV-Ausgang können Sie das

oder drücken Sie im Sucher ü >

Panoramamodus

Sie können Panoramabilder aufnehmen.

Zu finden unter:

Sie

Optionen >Panorama

s >j Multimedia

, und drücken Sie

Kamera

Auswählen

, drücken

Fotos bearbeiten

Drücken Sie î, oder drücken Sie über den Sucher

Wählen Sie das gewünschte Foto aus, und drücken Sie

Optionen >Bearbeiten >Optionen

+ 46 hidden pages