Motorola MOTOZINE ZN5 User Manual [it]

MOTO

Guida introduttiva

ZINE

ZN5

HELLOMOTO

Guarda e scatta!

particolarmente adatto per scattare fotografie e realizzare video. È possibile:

•

Scattare fotocamera digitale da 5 megapixel con flash allo xenon (pagina 16) e (pagina 18).

• Caricare

•

Realizzare (pagina 27).

•

Premere i istantaneamente alle funzioni per video e fotografie (pagine 17 e 26).

Per ulteriori informazioni:

l'assistenza software e altro ancora, visitare il sito Web all'indirizzo

Nota: Prima di utilizzare il telefono per la prima

volta, leggere le Informazioni sulla sicurezza e

volta, leggere le Informazioni sulla sicurezza e le Note legali riportate alla fine del presente

le Note legali riportate alla fine del presente manuale. Consultare periodicamente tali

manuale. Consultare periodicamente tali

informazioni per un uso sicuro del telefono.

Il telefono MOTO

fotografie

fotografie su KODAK Gallery (pagina 23).

video

e caricarli su un blog personale

tasti modalità

www.motorola.com/support

ZINE

™ ZN5 è

di ottima qualità con la

condividerle

Per i manuali, i tutorial Web,

con gli amici

per accedere

LED ricarica

Occhiello per

cinturino

Connettore per

auricolare/TV Out

da 3,5 mm

Tasto funzione

sinistro

Consente di accedere

ai menu e di

selezionarne le opzioni. Consente di effettuare

e ricevere chiamate.

Porta Micro USB

Tasto Visualizza

Tasto Elimina

Tasto Simple Share

Suggerimento:

Premere il tasto di selezione centrales

LED auricolare Bluetooth

Tasti di regolazione del volume/zoom Tasto Blocco/Sblocco

Tasto funzione destro

Consente di accendere e spegnere il telefono, terminare una chiamata e uscire dai menu.

Tasto Cancella/ Indietro Tasto Fotocamera

Consente di spostarsi verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra.

Tasto Anteprima/ Scambio

per accedere al menu principale e selezionare le opzioni di menu. Premere il tasto Cancella/Indietro

per eliminare

i caratteri oppure per tornare al menu precedente.

Indice

Mappa menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inserimento della scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inserimento di una scheda di memoria . . . . . . . . . . 8

Inserimento della batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tasto di blocco/sblocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Esecuzione di una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Risposta a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Termine di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Memorizzazione di un numero telefonico . . . . . . . . 12

Selezione di un numero telefonico memorizzato . . . 13

Contatti della scheda SIM e del telefono . . . . . . . . . 13

Numero telefonico personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reperimento delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Esecuzione e invio di una fotografia. . . . . . . . . . . . . 16

Salvataggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualizzazione di una fotografia. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modifica di una fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impostazioni della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Collegamento a KODAK Gallery . . . . . . . . . . . . . . . 23

Collegamento a KODAK Gallery. . . . . . . . . . . . . . . 23

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Registrazione di un video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caricamento di un video in un blog . . . . . . . . . . . . 27

Riproduzione di un video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TV Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Attivazione della funzione TV Out . . . . . . . . . . . . . 30

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Invio di messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ricezione di messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Accesso all'account e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

personalizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funzioni rapide della schermata iniziale . . . . . . . . . 33

Aspetto del menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Suonerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Screen saver animati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ricerche tramite Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informazioni sulla sicurezza e Note legali . . . . . . . 39

Mappa menu

Menu principale

Kodak Gallery

Strumenti

• Sveglia

• Agenda

• Fusi orari

• Sincronizza

• Download Manager

• File Manager

• Applicazioni SIM *

•Calcolatrice

• Servizi selezione

• Elenco attività

•Note

Registro ch.

Acc. Web

•Browser

• Bookmark personali

•Pag. Web personali

• Cronologia

• Vai a URL

• Configura browser

Messaggi

• Crea messaggio

•Ricevuti

• Cartelle personali

• Modelli

•Bozze

• In uscita

• Crea cartolina

•E-mail

• Chiama segr. tel.

Multimedia

• Cerca media

• Fotocamera

• Videocamera

•Radio FM

•Registratore

Giochi

Rubrica

Impostazioni

• (vedere pagina successiva)

Questa è l'impostazione predefinita del menu principale del telefono.

* funzioni opzionali

Menu Impostazioni

• Profili

•Temi

• Schermata iniziale

• Tasti navigazione

• Cambia sfondo

•WiFi

• Connessione corrente

• Reti disponibili

•Retisalvate

• Connessione rapida

• Imposta WiFi

• Connessioni

• Bluetooth

• Impostazioni USB

•Reti voce

• Connessioni dati

•TV Out

• Imposta chiamate

• Selezione rapida

• Deviazione chiama te

• Gestione chiamate

• Imposta selezione

• Blocco chiamate *

• Selezione fissa *

• Nr SIM personale

•Linea attiva *

• Imposta telefono

• Impostazioni display

• Modalità aereo

•Stato batteria

•Data e ora

•Lingua

• Comandi vocali

• Modo scrittura

• Ripristina

• Visualizza memoria

• Proprietà

• Note legali

• Sistema Java

•Aggiornamenti OTA

• Impostaz. auricolare

•Sicurezza

• Blocco telefono

• Blocco applicazione

•Blocco SIM

• Modifica password

• Certificati

•Rete

• Rete attuale

• Cerca reti disponibili

• Trova nuove reti

• Lista reti preferite

• Impostazioni ricerca

• Tono servizio

* funzioni opzionali

Operazioni preliminari

Inserimento della scheda SIM

Nella scheda SIM (Subscriber Identity Module) sono memorizzati il numero di telefono personale e altre informazioni.

Attenzione:

Evitare di esporla all'elettricità statica, all'acqua e alla polvere.

Non piegare o graffiare la scheda SIM.

Operazioni preliminari

Inserimento di una scheda di memoria

Su una scheda di memoria rimovibile MicroSD opzionale è possibile memorizzare file audio, fotografie e altri file multimediali.

Attenzione:

Evitare di esporla all'elettricità statica, all'acqua e alla polvere. Spegnere il telefono prima di installare o rimuovere la scheda di memoria.

Nota:

capacità massima pari a 4 GB (il supporto di schede di memoria con capacità superiori a 1 GB è garantito solo per le schede microSD di SanDisk).

Non piegare o graffiare la scheda SIM.

È possibile utilizzare una scheda di memoria con

Operazioni preliminari

Inserimento della batteria

Ricarica della batteria

Le batterie nuove non vengono fornite completamente cariche. Aprire la copertura protettiva della porta Micro USB del telefono, quindi collegare il caricabatteria al telefono e a una presa di corrente. Il LED di ricarica della batteria (vedere pagina 2) indica quando la batteria è in carica. Al termine della ricarica, sul display viene visualizzato

Ricarica completa

Operazioni preliminari

Nota:

Per informazioni sull'uso e sulla sicurezza della

batteria, vedere alla fine del presente manuale.

Prolungamento della durata della batteria

•

Per ridurre il tempo di attivazione del premere

s >u Impostazioni

Impostazioni display >Timeout display >5 secondi

•

Per disattivare lo >

u Impostazioni

ScreensaverOff >Off

•

Per disattivare lo premere >

Modifica

immagini$, selezionare

Nessuna

e premere s per effettuare la selezione,

quindi premere

•

Per disattivare la funzionalità non è in uso, premere >

Connessioni >Bluetooth

Bluetooth

> selezionare schermata iniziale.

screen saver

Imposta telefono >Impostazioni display

screen saver animato

s >u Impostazioni

, spostarsi sulla scheda delle

Salva

Accensione Bluetooth >Off.

Funz. rap.

Screensaver

s >u Impostazioni

, premere

Disattiva Bluetooth

display

Imposta telefono

, premeres

Temi

Opzioni

, spostarsi su

Bluetooth®

Opzioni

Imposta

In alternativa,

dalla

quando

Operazioni preliminari

Tasto di blocco/sblocco

Il tasto laterale di blocco/sblocco consente di bloccare e sbloccare la tastiera. Spostare verso il basso il tasto per attivare il blocco, spostarlo verso l'alto per disattivare il blocco, vedere pagina 2.

Accensione e spegnimento

Tenere premuto il tasto Accensione e Spegnimento/Fine

secondi, finché non si accende o si spegne il display.

Esecuzione di una chiamata

Inserire un numero telefonico, quindi premere il

tasto Invio

Suggerimento:

comandi vocali

Risposta a una chiamata

Quando il telefono suona e/o vibra, premere N per rispondere.

per alcuni

Per effettuare una chiamata utilizzando i

, vedere il Manuale dell'utente.

Operazioni preliminari

Termine di una chiamata

Per terminare la chiamata, premere O.

Memorizzazione di un numero telefonico

Nota:

È possibile memorizzare un nuovo contatto nella memoria del telefono, oppure sia nella memoria del telefono che nella scheda SIM. Se si sceglie di memorizzare un contatto in entrambe le posizioni, solo il nome e il numero telefonico del contatto verranno memorizzati nella scheda SIM.

Per memorizzare un numero telefonico nella

Inserire un numero telefonico nella schermata iniziale.

Premere

Salva

Inserire un nome per il numero telefonico e altre informazioni, se lo si desidera.

Premere

Salva

per memorizzare il contatto.

Suggerimento:

dei contatti sul telefono, vedere il Manuale dell'utente.

Per ulteriori informazioni sulla memorizzazione

Rubrica

Operazioni preliminari

Selezione di un numero telefonico memorizzato

Per chiamare un numero memorizzato nella rubrica:

Procedura:

Spostarsi sul contatto.

Funzione rapida:

alfanumerici per inserire le prime lettere del contatto desiderato. Premere

Premere N per chiamare il contatto.

Contatti della scheda SIM e del telefono

Nota:

sono visibili quando si accede alla rubrica, è necessario copiarli nella memoria del telefono. Premere

Importa Rubrica >SIM

> aver selezionato

Numero telefonico personale

Per visualizzare il numero personale:

Procedura:

personale

s >L Rubrica

Nella rubrica, premere i tasti

per accedere al contatto.

Se i contatti memorizzati nella scheda SIM non

Opzioni

Opzioni >Seleziona tutto

> L

Rubrica

s >u Impostazioni

Imposta chiamate >Nr SIM

Importa

dopo

Operazioni preliminari

Per visualizzare il proprio numero telefonico durante una chiamata, premere

Per memorizzare o modificare il proprio nome e numero telefonico sulla scheda SIM, selezionare il campo che si desidera modificare. Se non si conosce il proprio numero telefonico, rivolgersi al gestore dei servizi di telefonia mobile.

Opzioni

Numero personale

Reperimento delle informazioni

Reperimento delle info rmazioni

In questa pratica guida sono state riunite le funzioni principali del telefono. Per ulteriori informazioni, è possibile utilizzare quanto segue:

•sul Web

• sul CD Essentials

- Sono disponibili il Manuale dell'utente, i tutorial Web, l'assistenza software e altro ancora! Visitare il sito Web all'indirizzo

www.motorola.com/support

- Sono disponibili software quali KODAK EasyShare e Motorola Phone Tools. KODAK EasyShare consente di trasferire rapidamente le immagini dal telefono al PC tramite un collegamento USB. Dopo il trasferimento, è possibile organizzare, modificare, stampare e condividere le fotografie. Il software Motorola Phone Tools consente di trasferire e sincronizzare i file dal PC al telefono. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale dell'utente di Motorola Phone Tools disponibile sul CD.

Fotocamera

Esecuzione e invio di una fotografia

Procedura:

Aprire la copertura dell'obiettivo per avviare la fotocamera. Il display del telefono funge da inquadratura della fotocamera.

Simbolo Modalità

(fotocamera o

videocamera)

Tasti Zoom

Tasto Fotocamera

Flash

Numero di fotografie rimanenti

356

Indietro

Risoluzione

Riquadro della messa a fuoco automatica

Tasto Videocamera

Tasto Anteprima/ Scambio

Flash Automatica

Premere

verso l'alto o verso il basso

per visualizzare le impostazioni

della fotocamera. Premere verso

sinistra o verso destra per modificarle.

Opzioni

Tasto Visualizza

Tasto Simple Share

Tasto Elimina

Fotocamera

Nota:

Salvataggio autom.

predefinita. Per disattivare

Tenere premuto fino a metà corsa il tasto Fotocamera fino a quando il riquadro della messa a fuoco automatica non diventa verde. La fotografia visualizzata nell'inquadratura è a fuoco.

Nota:

diventa rosso, rilasciare il tasto Fotocamera e riprovare.

Premere i tasti modalità della fotocamera:

•î - per rivedere la fotografia

•ü - per passare dalla fotografie all'inquadratura e

viceversa

•ï - per eliminare la fotografia

•

Salvataggio automatico

Il telefono memorizza automaticamente le fotografie scattate. Per attivare/disattivare la funzione di salvataggio automatico:

Procedura:

Opzioni >Impostazioni fotocamera >Salvataggio autom. >Abilita / Disabilita

Quindi impostare la posizione di memorizzazione per le fotografie memorizzate automaticamente:

è attivato come impostazione

Salvataggio autom.

Se il riquadro della messa a fuoco automatica

- per attivare la funzione

s >j Multimedia

, vedere pagina 17.

Simple Share

Fotocamera

(vedere pagina 18).

, premere

Fotocamera

Procedura:

Opzioni >Impostazioni fotocamera >Posizione memorizz. >Telefono

oppure

s >j Multimedia

Memoria esterna

Fotocamera

, premere

Visualizzazione di una fotografia

Per visualizzare una fotografia memorizzata, è sufficiente premere

oppure, dall'inquadratura, premere ü:

Procedura:

Immagini scattate

s >j Multimedia

> fotografia

Cerca media >Immagini

Condivisione di una fotografia

Per attivare la funzione A questo punto, impostare la modalità desiderata per

condividere la fotografia (

Gallery

), quindi selezionare Sì se si desidera impostare la

modalità selezionata come predefinita. Inserire il testo, se lo si desidera, quindi seguire le istruzioni

visualizzate sul display per inviare il messaggio come Per modificare le

Procedura:

Opzioni >Impostazioni fotocamera >Impostazioni Simple Share

Simple Share

MMS, E-mail, Bluetooth

Impostazioni Simple Share

s >j Multimedia

, premere ®.

oppure

Fotocamera

, premere

Kodak

MMS

+ 44 hidden pages