Motorola MOTOZINE ZN5 User Manual [ro]

MOTO

Ghid de iniţiere

ZN5

HELLOMOTO

Priviţi-l, cumpăraţi-l! ZINE

ZN5 este făcut pentru a face fotografii şi a

înregistra clipuri video!

•

Realizaţi de 5 megapixeli cu bliţ cu xenon (pagina 15), apoi

partajaţi-le

•Încărcaţi

galeria KODAK (pagina 22).

•

Capturaţi momente deosebite în apoi încărcaţi-le în jurnalul dvs. Web (pagina 26).

•

Apăsaţi obţine acces instantaneu la vizualizare şi la funcţiile camerei (pagina 16 şi 25).

Pentru informaţii suplimentare:

instrucţiunilor pe telefon, apăsaţi

birou

Ajutor

Web, asistenţă software şi altele, vizitaţi

www.motorola.com/support

Observaţie: Înainte de a utiliza pentru prima dată telefonul, revedeţi Informaţii importante despre siguranţă şi reglementări juridice de la sfârşitul ghidului. Revedeţi din când în când aceste informaţii pentru a vă reaminti cum să utilizaţi telefonul în condiţii de siguranţă.

. Pentru manuale, asistenţi de instruire pe

Telefonul dumneavoastră MOTO

fotografii

superbe cu camera foto digitală

cu prietenii (pagina 17).

fotografiile accesând legătura către

clipuri video

tastele modului

foto sau video pentru a

Pentru citirea

Meniu principal

>mInstr.

Led indicator de

încărcare a

bateriei

Agăţătoare şnur

Mufă de 3,5 mm

pentru setul

cască/ieşirea TV

Tastă funcţională

stânga

Deschideţi meniul, selectaţi elemente

de meniu.

Efectuaţi apeluri şi

răspundeţi la

apeluri.

Port micro USB Tasta Revedere

Tasta Ştergere

Tasta Partajare

uşoară

Indicaţie:

Apăsaţi tasta din centrus pentru a deschide

Led indicator pentru setul cască Bluetooth Taste pentru volum şi mărire/micşorare

Tasta de blocare/deblocare Tastă funcţională

dreapta

Pornire/oprire, întrerupere, ieşire din meniuri.

Tasta Înapoi/Golire

Tasta aparatului foto

Defilare sus/jos/stânga/dreapta.

Tasta Vizualizare/Comutare

meniul principal şi a selecta opţiuni de meniu. Apăsaţi

tasta Golire/Înapoi

pentru a şterge caractere sau

pentru a reveni la meniul anterior.

Cuprins

Harta meniurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducerea cartelei SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducerea unei cartele de memorie. . . . . . . . . . . 8

Introducerea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Încărcarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tasta de blocare/deblocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pornirea şi oprirea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Efectuarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Răspuns la un apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Terminarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stocarea unui număr de telefon. . . . . . . . . . . . . . . 12

Apelarea unui număr de telefon memorat . . . . . . . 12

Persoane de contact de pe cartela

SIM şi din telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Numărul dvs. de telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Găsirea informaţiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aparatul foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Efectuarea şi trimiterea unei fotografii . . . . . . . . . . 15

Salvarea automată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vizualizarea unei fotografii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Editarea unei fotografii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Setările aparatului foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Legătură la Galeria KODAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Legătură la Galeria KODAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Clipuri video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Înregistrarea unui clip video. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Încărcarea unui clip video într-un jurnal Web. . . . . 26

Redarea unui clip video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TV Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Trimiterea unui mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Primirea unui mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verificarea contului de email . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Personalizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Comenzi rapide din ecranul de început . . . . . . . . . 32

Aspectul meniului principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tapetul de fundal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tonurile de apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Protectoare de ecran animate . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Efectuarea unei căutări cu Google. . . . . . . . . . . . . 36

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informaţii referitoare la siguranţă şi reglementări

juridice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Harta meniurilor

Meniul principal

Legătură la Galeria Kodak

Instr. birou

• Ceas deşteptător

• Calendar

• Ceas universal

• Sincronizare

• Manager descărcare

• Manager fişiere

•Calculator

• Servicii formare număr

•Listă activităţi

•Ajutor

•Note

Apeluri recente

Acces Web

•Browser

• Marcaje proprii

• Pag. mele Web

•Istoric

• Salt la URL

• Setare browser

T L u

Acesta este aspectul standard al meniului principal.

* caracteristici opţionale

Mesaje

• Creare mesaj

•Căsuţă intrare

• Folderele mele

• Şabloane

•Schiţe

•Căsuţă ieşire

• Creare carte poştală

•Email

•Apelare Mesagerie vocală

Multimedia

• Instrument găsire Media

• Aparat foto

• Cameră video

• Radio FM

• Înregistrator voce

Jocuri Agendă tel. Setări

• (vezi pagina următoare)

Meniul Setări

• Profiluri

•Teme

• Ecran de început

• Taste de navigare

• Schimb.img.fundal

•WiFi

• Conexiune curentă

•Reţele disponibile

•Reţele salvate

• Conectare rapidă

• Configurare WiFi

• Conexiuni

• Bluetooth

• Setare USB

•Reţele de voce

• Conexiuni de date

•TV Out

•Setări apel

• Apelare rapidă

•Redirecţionare apel

•Setări de apel

• Config. formare nr.

• Barare apeluri *

• Apelare fixată *

•Numărul meu SIM

•Setări telefon

•Setări ecran

• Mod Avion

• Indicator baterie

•Ora şi data

•Limba

• Introducere text

• Reiniţializare

• Vizualizare memorie

•Proprietăţi

• Aspecte juridice

• Sistem Java

• Actualizări OTA

•Setări set cască

•Securitate

• Blocare telefon

• Blocare aplicaţie

•Blocare SIM

• Modificare parole

• Certificate

•Reţea

•Reţea curentă

•Căutare reţele dispon.

•Găsire reţele noi

•Lista reţelelor mele

• Configurare căutare

• Ton de serviciu

* caracteristici opţionale

Introducere

Introducerea cartelei SIM

Cartela SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identitate a abonatului) stochează numărul dvs. de telefon şi alte informaţii.

Atenţie:

Nu îndoiţi şi nu zgâriaţi cartela SIM. Feriţi-o de

electricitate statică, apă şi murdărie.

Introducere

Introducerea unei cartele de memorie

Aveţi posibilitatea să stocaţi muzică, fotografii şi alte fişiere multimedia pe o cartelă amovibilă de memorie microSD, opţională.

Atenţie:

Nu îndoiţi şi nu zgâriaţi cartela de memorie. Feriţi-o de electricitate statică, apă şi murdărie. Închideţi telefonul înainte de a introduce sau scoate cartela de memorie.

Observaţie:

cartelă de memorie cu capacitatea de până la 4 GO (capacităţile de stocare de peste 1 GO sunt garantate numai pentru cartele microSD SanDisk).

Telefonul dumneavoastră poate utiliza o

Introducere

Introducerea bateriei

Încărcarea bateriei

Bateriile noi nu sunt complet încărcate. Deschideţi capacul de protecţie de la portul micro USB al telefonului şi introduceţi conectorul încărcătorului de baterie în telefon. Introduceţi celălalt capăt al încărcătorului bateriei într-o priză electrică. Ledul indicator de încărcare a bateriei (consultaţi pagina 2) arată când se încarcă bateria. Când încărcarea s-a încheiat, pe ecran se afişează

terminată

Încărcare

Introducere

Observaţie:

siguranţa bateriei, consultaţi secţiunea finală a acestui ghid.

Pentru informaţii referitoare la utilizarea şi la

Prelungirea duratei de viaţă a bateriei

•

Pentru ca apăsaţi >

•

Pentru a dezactiva apăsaţi >

•

Pentru a dezactiva

ecran Opţiuni>Editare Imagini$, defilaţi la şi selectaţi

defilaţi la această opţiune şi apoi apăsaţi

•

Pentru a dezactiva funcţia utilizaţi, apăsaţi > >

Comenzi rapide> Dezactiv. Bluetooth

început.

afişajul

s >u

Întrerupere afişare >5 secunde

s >u

Protector ecran >Dezactivare

, apăsaţis >uSetări >Teme

Bluetooth Pornire Bluetooth >Dezactivare.

să se stingă mai repede,

Setări >Setări telefon >Setări ecran

protectorul de ecran

Setări >Setări telefon >Setări ecran

protectorul animat de

, defilaţi la şi selectaţi fila

Fără

, apăsaţi s pentru a selecta

s >u

, apăsaţi

Bluetooth®

Setări >Conexiuni

Opţiuni> Configurare Bluetooth

Alternativ, selectaţi

Protector ecran

Salvare

când nu o

din ecranul de

Introducere

Tasta de blocare/deblocare

Tasta laterală de blocare/deblocare vă permite să blocaţi şi deblocaţi tastatura. Glisaţi tasta în jos pentru blocare şi în sus pentru deblocare; consultaţi pagina 2.

Pornirea şi oprirea telefonului

Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta de alimentare/terminare câteva secunde sau până când se aprinde sau se stinge afişajul.

timp de

Efectuarea unui apel

Introduceţi un număr de telefon şi apăsaţi tasta de

trimitere

Indicaţie:

Ghidul utilizatorului.

Pentru

apelarea vocală

, consultaţi

Răspuns la un apel

Când telefonul sună şi/sau vibrează, apăsaţi N pentru a răspunde.

Terminarea unui apel

Pentru a termina convorbirea, apăsaţi O.

Introducere

Stocarea unui număr de telefon

Observaţie:

persoană de contact în memoria telefonului sau să stocaţi persoana de contact atât în memoria din telefon, cât şi pe cartela SIM. Când alegeţi să stocaţi o persoană de contact în ambele locaţii, pe cartela SIM se stochează numai numele persoanei de contact şi numărul de telefon.

Pentru a stoca un număr de telefon în

1 2 3

Indicaţie:

persoanelor de contact în telefon, consultaţi Ghidul

utilizatorului.

Aveţi posibilitatea să stocaţi o nouă

Agendă tel.

: Introduceţi un număr de telefon în ecranul de început. Apăsaţi

Salvare

Introduceţi un nume pentru numărul de telefon şi introduceţi alte informaţii, dacă doriţi.

Apăsaţi

Salvare

pentru a stoca persoana de contact.

Pentru a afla mai multe despre stocarea

Apelarea unui număr de telefon memorat

Pentru a apela un număr stocat în lista persoanelor de contact:

Găsire:

s >L

Agendă tel.

Introducere

Defilaţi la persoana de contact.

Comandă rapidă:

apăsaţi tastele pentru a introduce primele litere ale persoanei de contact dorite. Apăsaţi ajunge la persoana de contact.

Apăsaţi N pentru a apela persoana de contact.

În lista persoanelor de contact,

pentru a

Persoane de contact de pe cartela SIM şi din telefon

Observaţie:

cartela SIM, dar acestea nu sunt vizibile când deschideţi lista persoanelor de contact, trebuie să copiaţi persoanele de contact în memoria telefonului. Apăsaţi

Opţiuni >Import contacte >Cartelă SIM Import

Dacă aveţi persoane de contact stocate pe

după ce aţi selectat s > L

Opţiuni >Selectare totală

Agendă tel.

Numărul dvs. de telefon

Pentru a vedea numărul dvs. de telefon:

Găsire:

Pentru a vedea numărul dvs. de telefon în timpul unui apel, apăsaţi

Pentru a stoca sau edita numele şi numărul de telefon pe cartela SIM, selectaţi câmpul pe care doriţi să-l editaţi. Dacă nu ştiţi numărul dvs. de telefon, luaţi legătura cu furnizorul de servicii.

s >u

Opţiuni

Setări >Setări apel >Numărul meu SIM

Nr. meu de telefon

Găsirea informaţiilor

Gãsirea informaþiilor

Am grupat toate caracteristicile principale ale telefonului dumneavoastră în acest ghid util. Dacă doriţi informaţii suplimentare, puteţi utiliza următoarele:

•

pe telefon - Veţi găsi subiecte de ajutor. Pentru a citi instrucţiunile pe telefon, apăsaţi

Instr. birou >Ajutor

•pe Web

• pe CD-ul Essentials

- Veţi găsi Ghidul utilizatorului, asistenţi de instruire pe Web, asistenţă software şi altele! Vizitaţi

www.motorola.com/support

cum ar fi KODAK EasyShare şi Motorola Phone Tools. Utilizaţi KODAK EasyShare pentru a transfera rapid imagini din telefon în PC, prin USB. Apoi vă puteţi organiza, edita, imprima şi partaja fotografiile. Utilizaţi software-ul Motorola Phone Tools pentru a transfera şi sincroniza fişierele din PC în telefon. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi ghidul utilizatorului software-ului Motorola Phone Tools de pe CD.

- Veţi găsi software util,

Meniu principal >

Aparatul foto

Efectuarea şi trimiterea unei fotografii

Găsire:

Deschideţi capacul obiectivului pentru a porni aparatul foto. Afişajul telefonului funcţionează ca vizor al aparatului foto.

Tasta aparatului foto

Indicator de mod

(Foto sau Video)

Taste pentru mărire/micşorare

Bliţ

356

Fotografii rămase

Înapoi

Tasta aparatului foto

Rezoluţie

Casetă focalizare automată

Tasta Vizualizare/ Comutare

Bliţ Automat

Opţiuni

în sus/în jos pentru

Apăsaţi a vedea setările aparatului foto, apăsaţi la stânga/la dreapta pentru a le modifica.

Observaţie:

Salvare automată

Pentru a dezactiva

Tasta Revedere

este activată în mod implicit.

Salvare automată

Tasta Partajare uşoară

Tasta Ştergere

consultaţi pagina 16.

Aparatul foto

Apăsaţi uşor tasta aparatului foto la jumătate de cursă şi menţineţi-o apăsată până când caseta de focalizare automată devine verde. S-a efectuat astfel focalizarea pe imaginea din vizor.

Observaţie:

automată devine roşie, eliberaţi tasta aparatului foto şi încercaţi din nou.

Apăsaţi tastele pentru modul aparat foto:

•î - pentru a revedea fotografia

•ü - pentru a comuta între fotografii şi vizor

•ï - pentru a şterge fotografia

•

(consultaţi pagina 17).

Salvarea automată

Telefonul salvează automat fotografiile realizate. Pentru a activa/dezactiva caracteristica de salvare automată:

Găsire:

Setări aparat foto >Salvare automată >Activare/Dezactivare

Apoi stabiliţi locul de stocare pentru fotografiile care se salvează automat:

Găsire:

Setări aparat foto >Loc de stocare >Telefon

memorie

În cazul în care caseta de focalizare

- pentru a activa caracteristica

s >j

Multimedia >Aparat foto,apăsaţi

Multimedia >Aparat foto

Simple Share

, apăsaţi

Cartelă de

Opţiuni

Aparatul foto

Vizualizarea unei fotografii

Pentru a vizualiza o fotografie stocată pe care aţi realizat-o, apăsaţi pur şi simplu apăsaţi

Găsire:

s >j

Imagini >Imagini capturate

Multimedia >Instrument găsire Media

Partajarea unei fotografii

Pentru a activa caracteristica Apoi stabiliţi modul în care veţi partaja fotografia (

Email, Bluetooth

să utilizaţi în permanenţă această opţiune. Introduceţi textul dumneavoastră, dacă este necesar,

apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a trimite acest mesaj ca

Pentru a schimba

Găsire:

Setări aparat foto >Set. Simple Share

MMS

s >j

Galerie Kodak

Set. Simple Share

Multimedia >Aparat foto

Vizualizarea unei prezentări

Pentru a vizualiza o prezentare a fotografiilor pe care le-aţi realizat, apăsaţi pur şi simplu

imagini

sau, de la vizor, apăsaţi ü >

imagini

sau, de la vizor,

> fotografie

Simple Share

) şi selectaţi Da dacă doriţi

Opţiuni>Derulare

, apăsaţi ®.

, apăsaţi

Opţiuni>Derulare

MMS

Opţiuni

+ 44 hidden pages