Motorola MOTOROKR EM25 e2 Manual de Referencia Rápida [es]

™

MOTOROKR

Guía de inicio

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

EM25 u2 EM25 e2

¡felicidades!

El MOTO de música para escuchar las canciones más recientes y candentes. O tome fotografías y envíelas a sus amigos. Y en todo momento estará conectado para recibir o hacer llamadas o intercambiar mensajes.

Hemos reunido todas las funciones principales del teléfono en esta práctica guía, y en cosa de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar este teléfono. Así que pruébelo. Explore los menús y oprima ver más. Se sorprenderá con lo que descubra.

Si desea aún más información sobre cómo usar el nuevo

ROKR

Precaución:

lea la guía de información

importante

esta guía (página 42).

ROKR™

EM25, visite

EM25 lo hace todo. Use el reproductor

www.motorola.com/consumer/support

antes de usar el teléfono por primera vez,

legal y de seguridad

que se incluye en la parte posterior de

Opciones

para

contenido

su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

personalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

fotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

configurar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

obtener música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

organizador personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

USB y tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

acceso web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

su teléfono

Tecla de música

Teclas de volumen

Tecla Enviar

Indicador de carga baja de la batería

Tecla programable izquierda

Desplácese hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, u oprima el centro para seleccionar.

Tecla de navegación

Tecla programable derecha

Tecla Borrar

Tecla de encendido/fin

Micrófono

Puerto del audífono de 3,5 mm Nota

: los audífonos Mini USB no son compatibles.

Conector mini USB

Cargar y conectar a la PC.

retirar la batería

microSD

SIM

Indicador de carga baja de la batería

encendido hasta que se active la pantalla

mapa de menús

su teléfono

mapa de menús

Directorio telefónico

Llams recientes

• Llams recibidas

• Llams hechas

• Apuntes

• Borrar todo

• Duración de llams

• Costo de llamada *

• Contador datos GPRS

• Tiempo conexion GPRS

Mensajes

• Mensaje nuevo

• Buzón de mensaje

• Buzón de salida

• Borradores

• Correo de voz

• Msjs browser

• Notas rápidas

• Plantillas MMS

Herramientas

• Calculadora

•Atajos

•Chat *

• Herramientas SIM *

• Calendario

•Farol

• Despertador

Juegos

Acceso Web

•Browser

•Atajos web

•Ir a URL

• Historial

• Prog Web

• Programaciones Web

Multimedia

• Cámara

• Mis Archivos

• Imágenes

• Notas de voz

•Radio FM

• Mis imágenes

Programación

* Depende de la red Ésta es la disposición

estándar del menú principal.

Es posible que el menú de su teléfono sea diferente.

allá vamos

conceptos básicos

aquí hay algunos aspectos fundamentales

encender y apagar

Mantenga oprimida la teclaP algunos segundos para encender/ apagar el teléfono.

navegación por el menú

Oprima la tecla central s para abrir el Menú principal.

Oprima la tecla de navegación hacia arriba, abajo, derecha o izquierda para resaltar las opciones de menú.

Oprima

Seleccionar

(tecla

o programable izquierda) para seleccionar la opción resaltada.

llamadas

es bueno conversar

llamadas

llamadas de emergencia

hacer una llamada

Ingrese un número y oprima N.

contestar una llamada

Cuando el teléfono timbra o vibra, oprima

finalizar una llamada

OprimaP.

remarcar un número

En la pantalla principal, oprima N para ver una lista de las llamadas hechas recientemente.

Desplácese al ingreso al que desea llamar y oprima

Para llamar a un número de emergencia, ingrese el número de

emergencia y oprima Su proveedor de servicio programa

números de emergencia, (como

112 ó 911), a los que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono está bloqueado.

Los números de emergencia varían según el país. El o los números de emergencia de su teléfono programados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones, y a veces, una llamada de no cursarse debido a problemas con la red, ambientales o de interferencia.

emergencia

puede

manos libres

Para encender o apagar el altavoz durante una llamada,

Altavoz

oprima

Nota:

opcional de 3,5 mm para pasar a manos libres.

también puede usar un audífono alámbrico

llamadas

menú de llamada entrante

Durante una llamada, puede acceder al menú de llamada entrante al oprimir

•

Mi número de tel

•

Espera o Reanudar

•

Silenciar o Desilenciar

•

Altavoz Act o Desactivado

•

Usar Bluetooth o Usar celular

•

Directorio tel

•

Llamada nueva

•

Llams hechas

recientemente.

•

Llamadas recibidas

recientemente.

•

Mensajes

•

Calendario

•

Prefijo de marcación

para marcación.

Opciones

: ver su número telefónico.

: dejar la llamada en espera.

: silenciar el micrófono.

: activar o desactivar el altavoz.

: activar o desactivar Bluetooth.

: acceder a lista de contactos.

: realizar otra llamada.

: ver las llamadas realizadas

: ver las llamadas recibidas

: acceder al menú de mensajes.

: ver el calendario.

: ingresar un carácter como prefijo

contactos

¿Conoció a una persona? guarde su número

guardar un contacto

Ingrese el número en la pantalla principal y

Guardar

oprima

Ingrese los detalles del contacto y oprima nuevamente.

llamar a un contacto

Oprima s >L

Desplácese por la lista para resaltar el contacto.

Oprima N.

enviar un contacto

Desplácese por la lista para resaltar el contacto.

Oprima

Seleccione el tipo de mensaje, la persona a quien está enviando el contacto y oprima

Directorio tel

Opciones >Enviar tarjeta de negocios >OK

Enviar

Guardar

personalizar

adelante, ponga su toque personal...

atajos en la pantalla principal

Búsqueda:

b Personalizar

opciones

Mostrar iconos

Arriba

Abajo

Izquierda

Derecha

s>u Programación

Pantalla principal >Teclas principales

Muestre u oculte los iconos de atajo de la pantalla principal.

Escoja las funciones que se abren cuando oprime la tecla de navegación ( arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha en la pantalla principal.

) hacia

personalizar

Búsqueda:

Fondo de pantalla, Prot. pantalla o Estilo de color

programar tono de timbre y volumen

Hay veces en que desea escuchar su tono de timbre y otras veces en que no.

Búsqueda:

Escoja entre los estilos previamente programados, incluidos

programar tono del deslizador

Seleccione un tono para reproducir cada vez que deslice el teléfono:

s>u Programación

b Personalizar

s>u Programación> N Estilos de timbre

Vibrar

Silencioso

programar fondo de pantalla, protector de pantalla y estilo de color

Cambie el fondo de pantalla, el protector y el estilo de color para programar la apariencia y sensación de la pantalla del teléfono.

atajos

algunas maneras para que el uso del teléfono sea más fácil

opciones

tomar una foto

Oprima s >

Oprima

para tomar una foto.

j Multimedia

Cámara

Búsqueda:

Tono de Tapa

s>u Programación> b Personalizar

contestar con cualquier tecla

Oprima cualquier tecla del teclado para contestar el teléfono.

Búsqueda:

Resp cualquier tecla

s>u Programación

> g

Config. llam entrante

atajos

opciones

llams hechas

cambiar el estilo de timbre

Oprima N.

Mantenga oprimida la tecla #.

reproducir música

radio FM

silenciar tono de timbre

texto rápido

correo de voz

Oprima [.

Mantenga oprimida [.

Oprima la tecla de volumen arriba o abajo cuando el teléfono suene.

Use texto rápido para acceder a la

Mensaje

pantalla tecla. Para programar texto rápido en la pantalla principal, oprima

s>u Programación >b Personalizar

Pantalla principal > Teclas principales >

> Texto rápido

Mantenga oprimida la tecla 1.

con sólo oprimir una

tecla

mensajes

Línea activa

Bluetooth

Mensaje nuevo

Estilo de timbre

Nivel de batería

Roaming activo

WAP activo

GPRS activo

Cambia a

al conectarse.

Intensidad de la

señal

Menú

Atajo

2008/10/10

10:51am

]

mensajes

a veces es mejor decirlo en un mensaje

crear y enviar un mensaje

Oprima s >

Seleccione un tipo de mensaje e ingrese el texto (consulte página 16).

Para insertar una imagen, un sonido u otro objeto, oprima

Cuando termine el mensaje, oprima una o más personas a las que enviará el mensaje oprima

recibir un mensaje

Oprima en el buzón de mensajes para verlo en otro momento.

Búsqueda:

Ver

para leer el mensaje inmediatamente, o guardarlo

correo de voz

Cuando teléfono muestra un indicador y Oprima las indicaciones.

recibe

Llamar

g Mensajes

Opciones >Insertar

Enviar

s >g

un mensaje de correo de voz, el

para llamar al correo de voz y seguir

Mensaje nuevo.

Enviar

Mensajes> Buzón de mensaje

Mensaje voz nuevo

. Seleccione

mensajes

ingresar texto

En una pantalla de ingreso de texto, oprima # para cambiar de modo de ingreso de texto (Primario, Secundario, Numérico y Símbolo).

Para asignar modos de ingreso Primario y Secundario,

Opciones

oprima pantalla de ingreso de texto:

•

tap ( teléfono. El método

Oprima palabra. Oprima para cambiar los modos de mayúsculas si lo necesita (aunque en la mayoría de los casos, está listo). Oprima hacia arriba para aceptar la palabra sugerida e ingresarla.

letras y los números de la tecla que oprime.

•

iTAP™ (j): combina las teclas oprimidas una sola vez y predice cada palabra a medida que la ingresa. Si la palabra no es correcta, oprima hacia la derecha o izquierda para desplazarse a través de las posibles combinaciones.

Config ingreso

abc

método estándar para ingresar texto en el

para ingresar un espacio y pasar a la siguiente

Primario

Secundario

Tap

regular se desplaza por las

en la

para ingresar puntuación. Oprima 0

indicadores de estado

para que esté actualizado, desde cualquier ángulo que mire

Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte

superior de la pantalla principal

su teléfono puede ser distinta de la que se muestra).

(la pantalla principal de

fotografía

¡véalo, tómele una foto y envíela!

tomar y enviar una fotografía

Oprima s

Nota:

Opciones

punto, puede acceder a funciones, como

Toma programada, Prog. de camara

> j Multimedia >Cámara

Lugar de almacenamiento

Resolución

Zoom 1x

Opciones

antes de tomar la fotografía, puede oprimir

para abrir el menú de la cámara. Desde este

Atrás

Espacio libre

Oprima s para tomar la foto.

Oprima mensaje. Oprima

Opciones

Enviar

para enviar la foto en un

para almacenar o descargar.

para guardar la foto, u

configurar música

cuando música es lo que necesita...

¿qué herramientas para

configurar música

Consulte “USB y tarjeta de memoria” en la página 38 para obtener más información sobre las tarjetas de memoria.

transferir música necesito?

Para pasar música a la computadora y luego cargarla en el teléfono, necesita:

•

Una computadora con Microsoft™ Windows™ XP™ o Windows Vista™

•

Cable de datos USB (es posible que se venda por separado)

¿necesito una tarjeta de memoria?

El teléfono cuenta con una memoria interna de 5 MB, pero también admite tarjetas de memoria extraíbles microSD con hasta 2 GB de capacidad, lo cual le permite almacenar muchos más datos.

Nota:

las tarjetas SanDisk aprobadas por Motorola son

las recomendadas para tarjetas de más de 1 GB.

¿qué formatos de archivo de música puedo reproducir?

El teléfono puede reproducir muchos tipos de archivos:

MP3, AAC, AMR y WAV.

¿necesito un cable USB?

Para cargar música de una computadora al teléfono, debe usar un cable de datos USB, que es posible que se venda por separado.

Nota:

si tiene una tarjeta de memoria extraíble y un lector de tarjetas de memoria, no necesita un cable. Consulte “usar un lector de tarjeta de memoria” en la página 25.

configurar música

¿qué audífonos puedo usar?

El teléfono tiene un conector para audífonos de 3,5 mm para escuchar música a través del cable. O deje de lado los cables y use los audífonos estéreo Bluetooth opcionales para escuchar su música

onsulte “usar un audífono o un equipo para automóvil”

(c en la página 34 para obtener más información).

Nota:

al escuchar música con un dispositivo estéreo Bluetooth (audífono, equipo para automóvil, etc.), use las teclas de control de volumen aumentar o disminuir el volumen.

del dispositivo

para

obtener música

cargue el teléfono con sus canciones favoritas

copiar canciones de un CD

No literalmente. Si recién está entrando en la música, esto significa transferir canciones de un CD de audio a la PC. Para hacerlo, necesita Windows Media Player versión 11 o posterior. Puede descargar Windows Media Player desde

En la PC

Inserte un CD de audio en la unidad de CD ROM de la computadora.

Nota:

en las Configuraciones de copia.

En la ventana de Windows Media Player, haga clic en la ficha “Copiar”.

Resalte las canciones que desea importar y haga clic en “Copiar música”.

Las canciones se importan a la biblioteca de Windows Media Player. Luego, transfiera las canciones desde la computadora al teléfono.

www.microsoft.com

, inicie Windows Media Player.

asegúrese de cambiar el formato MP3, AAC

+ 13 hidden pages