MOTOROLA MOTO ROKR E8 Notice de prise en main [fr]

MOTOROKRTM E8

Guide de démarrage rapide

Bienvenue

Une petite pression sur une touche pour passer de la parole à la musique. C'est aussi simple que cela sur votre téléphone MOTO

•

Il vous suffit d'appuyer sur une touche pour que le clavier de votre téléphone se transforme instantanément en lecteur de

ModeShift™

•

Transférez vos connexion par câble USB 2.0 et de l'application Microsoft® Windows® Media Player 11 (page 20).

•

Diffusez de la Réglez les paramètres audio afin d'optimiser la qualité sonore de votre casque ou kit piéton stéréo (page 23).

•

Mémorisez jusqu'à carte mémoire microSD 4 Go, disponible séparément (format eAAC+ à 128 kbps, la capacité effective variant selon le contenu) (page 11).

•

Utilisez la molette tactile l'agenda ou fichier multimédia à la vitesse de votre choix (page 14).

•

Écoutez vos stations de

•

Personnalisez votre la présentation des menus selon votre style (page 16).

•

Réalisez des

•

Prenez des photos en mode automatique avec votre rafale (page 35).

Pour de plus amples informations : pour télécharger le guide de l'utilisateur du E8 et plus encore, rendez-vous sur le site

Outils

Help

Remarque : avant d'utiliser le téléphone pour la première fois, prenez connaissance des informations de sécurité essentielles mentionnées dans le guide inclus dans le coffret. Revoyez régulièrement ces informations de manière à vous rappeler comment utiliser votre téléphone en toute sécurité.

ROKR™

(page 18).

morceaux

musique

clips vidéo

www.hellomoto.fr

favoris en un clin d'œil grâce aux performances conjuguées de la

en streaming vers votre casque stéréo Bluetooth® sans fil (page 22).

1 500 titres

FastScroll™

radio FM

téléphone

, puis envoyez-les sur votre blog (page 31).

E8 !

musique

, grâce à la magie de la technologie Motorola

dans la mémoire du téléphone et jusqu'à

pour trouver n'importe quel titre, contact, entrée de

préférées grâce au kit piéton stéréo de 3,5 mm (page 28).

! Personnalisez les raccourcis de l'écran d'accueil et modifiez

appareil photo

. Pour obtenir de l'aide sur le téléphone, appuyez sur s > ~

3 000 titres

2 mégapixels à mode

sur une

Prise kit piéton

To u ches de volume Port micro-USB

To u che de sélection latérale

Bouton marche/arrêt et verrouillage clavier

To u che programmable gauche

To u che de musique

Émettre et répondre à des

Molette tactile FastScroll™

Ouvrir des menus, sélectionner

des options de menu.

Conseil :

de menu. Appuyez sur la touche de suppression/retour encore pour retourner au menu précédent.

appuyez sur la touche centrales pour ouvrir le menu principal et sélectionner les options

appels.

To u che programmable droite

To u che de suppression/retour

Raccrocher, quitter les menus.

Faites défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

pour effacer des lettres ou des chiffres, ou

Table des matières

Utilisation et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Déclaration de conformité aux

directives de l’Union européenne. . . . . . . . 7

Présentation des menus . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guide de démarrage rapide. . . . . . . . . . . . 11

Insertion de la carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Insertion d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . 11

Insertion de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chargement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . 12

Mise sous tension et hors tension

du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Émission d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réception d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fin d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Molette tactile FastScroll™. . . . . . . . . . . . . . 14

Enregistrement d'un numéro

de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Appel d'un numéro de téléphone

enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . 15

Personnalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Présentation du menu principal . . . . . . . . . . 16

Réorganisation du menu principal. . . . . . . . . 16

Raccourcis de l’écran d’accueil . . . . . . . . . . . 16

Papier peint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Écran de veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Chargement de musique sur

votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Transfert de musique sur votre

téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Lecture de musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Masquage du lecteur de musique . . . . . . . . . 22

Utilisation d'un casque stéréo Bluetooth® . . . . 23

Réglage des paramètres audio . . . . . . . . . . . 23

Verrouillage des touches du clavier

téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Autres tâches pendant la lecture de

musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Transfert manuel de musique sur votre

téléphone ou sur la carte mémoire . . . . . . . . 24

Création d'une sélection . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lecture d'une sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Personnalisation du lecteur de musique . . . . 27

Fermeture du lecteur de musique . . . . . . . . . 27

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Options de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Masquage de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Arrêt de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SongID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation de SongID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Enregistrement d'un clip vidéo . . . . . . . . . . . 31

Envoi d'un clip vidéo sur un blog . . . . . . . . . . 32

Lecture d'un clip vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prise de vues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Affichage d'une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Paramètres de l'appareil photo . . . . . . . . . . . 37

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation de la batterie

etrègles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Données relatives au débit d’absorption

spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

INFORMATIONS RELATIVES AU

LOGICIEL À CODE SOURCE LIBRE . . . . . . 42

Utilisation et entretien

Utilisatio n et entret ien

Pour garantir la longévité de votre téléphone Motorola, veillez à le préserver des éléments suivants :

Liquides de toute nature Corps étrangers

N’exposez jamais votre téléphone à de l’eau, à la pluie, à une atmosphère très humide, à la sueur ou à toute autre source d’humidité. Si le téléphone est mouillé, n’essayez pas de le sécher en le plaçant dans un four ou à l’aide d’un sèche-cheveux car cela pourrait l’endommager.

Froid et chaleur extrêmes Détergents

Évitez les températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 45 °C.

Micro-ondes Chocs

Ne mettez jamais votre téléphone à sécher dans un four à micro-ondes.

Ne mettez jamais votre téléphone en contact avec de la poussière, du sable, de la nourriture ou tout autre corps étranger.

Pour nettoyer votre téléphone, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais d’alcool ni de détergents.

Ne laissez jamais tomber votre téléphone.

Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne

Conformité UE

•

les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE

•

toutes les autres Directives pertinentes de l’Union européenne

Exemple d’un Numéro d’homologation de produit. Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre

produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l’adresse celle-ci, entrez le Numéro d’homologation de produit, inscrit sur l’étiquette de votre produit, dans la barre de recherche du site Web.

Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité avec

0168

www.motorola.com/rtte

d'homologation

de produit

. Pour accéder à

Numéro

Présentation des menus

Menu principal

)

Contacts

Historique

Messages

• Nouveau message

• Boîte de réception

• Mes dossiers

• Modèles

• Brouillons

• Boîte d'envoi

•Email

•Boîte vocale

Outils

• Google

• Agenda

•Explorateur

• Carte mémoire

• Mon blog *

• Musiques et sons

•Images

• Vidéos

• Mémos vocaux

• Mes applications

• Fichiers inconnus

• Mes documents

• Réveil

• Horloge mondiale

• Applications SIM *

• Calculatrice

• Numérotation

• Liste des tâches

• Notes

•Help

Jeux

;

Internet mobile

• Navigateur

• Mes favoris

• Mes pages Web

•Historique

• Aller à l'adresse

• Config. navigateur

Multimédia

•Aléatoire

• Médiathèque

• Appareil photo

•Caméra

• Magnétophone

• Gestion. de téléch.

Radio

{

SongID

Paramètres

• (voir page suivante)

Il s’agit de la présentation standard des menus.

Le menu de votre

téléphone peut être différent. Pour modifier les raccourcis de

l’écran d’accueil et la présentation du menu principal, reportez-vous à la page 16.

appuyez sur la touche D

Conseil :

pour quitter un menu ou sur la touche

pour quitter tous les menus.

* Fonctions en option

Menu Paramètres

•Email

•Profils

• Thèmes

• Écran d'accueil

• Touches navigation

• Modifier papier peint

• Configuration appel

• N° abrégés

• Renvoi d'appel

• En communication

• Durée d'appel

• Mode de réponse

• Alert. msg pdt 1 appel

•Alerte roaming

• Double appel *

• Rappel auto.

• Bip appel coupé

• Paramètres de num.

• Affich./Masquer N°

•DTMF

• Préfixe de num. *

• Limitation d'appel *

• Numéros autorisés

• Mon numéro de tél. *

• Ligne activée *

•

Configuration tél.

• Affichage

• Délai inact. affichage

• Écran de veille

• Luminosité

• Mode avion

• Niveau batterie

• Heure et date

• Langue

• Téléphone interactif

• Mode saisie de texte

• Remise à zéro

• Réinitialiser paramètres

• Effacer données du tél.

• Effacer cartes mémoire

• Ressources

• Propriétés

• Mentions légales

• À propos de Java

• MàJ via réseau cell.

• Config. kit piéton

• Réponse auto.

• Numérotation vocale

• Connectivité

• Bluetooth®

• Paramètres USB

• Synchro médias

• Carte mémoire

• Modem

• Impression USB

• Réseaux Voix

• Connexions données

• Nouvelle connexion

• Modif. connex. exist.

• Supprimer connexion

• Synchronisation

•Sécurité

• Verrouillage tél.

• Verrouillage applis

• Verrouillage SIM

• Gestion mots de passe

• Certificats

•Réseau

• Réseau actuel

• Réseaux disponibles

• Rechercher réseaux

• Ma liste de réseaux

• Filtres de recherche

• Bip de confirmation

* Fonctions en option

Mise en route

ATTENTION :

connaissance du guide Informations légales et de sécurité inclus dans ce coffret avant d'utiliser ce téléphone.

À propos de ce guide

Ce guide explique comment trouver une fonction de menu :

Trouver la fonction :

Appareil photo

À partir de l'écran d'accueil :

Appuyez sur la touche centrale s pour ouvrir le menu.

Appuyez sur la touche de navigationS pour faire défiler la liste jusqu'à l'option

< Multimédia

pour la sélectionner.

Appuyez sur la touche de navigationS pour faire défiler la liste jusqu'à l'option

Appareil photo

pour la sélectionner.

veuillez prendre

s >< Multimédia

puis appuyez sur la touche s

Les symboles suivants seront utilisés dans ce guide :

Symboles

Cette icône identifie une fonction dépendant du réseau, de la carte SIM ou de l'abonnement qui peut ne pas être proposée par certains opérateurs dans certaines zones géographiques. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre opérateur.

Cette icône indique les fonctions pour lesquelles un accessoire en option est nécessaire.

Informations

Vous trouverez des informations sur toutes les fonctions principales dans ce guide pratique. Pour obtenir de plus amples informations, vous disposez de deux autres sources d'information :

Sur le Web Pour télécharger le guide de l'utilisateur E8 et

plus encore, rendez-vous sur le site www.hellomoto.fr

Sur le téléphone Vous pouvez obtenir de l'aide sur votre

téléphone en appuyant sur

> ~

Outils >Help

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage ra pide

Insertion de la carte SIM

Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) stocke votre numéro de téléphone et d’autres informations.

Attention :

rayée, ni exposée à l’électricité statique, à l’eau ou à la poussière.

la carte ne doit être ni pliée, ni

Insertion d'une carte mémoire

Vous pouvez enregistrer de la musique, des photos et d’autres fichiers multimédias sur une carte mémoire microSD amovible, disponible séparément.

Attention :

rayée, ni exposée à l’électricité statique, à l’eau ou à la poussière. Éteignez le téléphone avant d'installer ou de retirer la carte mémoire.

la carte ne doit être ni pliée, ni

Remarque :

les cartes mémoire ayant une capacité pouvant atteindre 4 Go (le stockage au-delà de 1 Go n'est garanti que sur les cartes microSD approuvées par Motorola).

votre téléphone prend en charge

Guide de démarrage rapide

Insertion de la batterie

Chargement de la batterie

Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. Ouvrez l’obturateur de protection du port micro-USB de votre téléphone, puis branchez l'une des extrémités du chargeur de batterie sur votre téléphone et l’autre extrémité

sur une prise électrique. Le témoin de charge de la batterie situé à côté du port micro-USB s'allume lorsque la batterie est en cours de chargement. Le message une fois la batterie chargée.

Remarque :

d'une batterie entièrement déchargée peut varier en fonction du type de chargeur utilisé. Il faut compter environ 30 minutes pour recharger le téléphone avec un chargeur moyen, et 10 à 15 minutes avec un chargeur rapide. Le type de chargeur fourni avec le téléphone varie selon les régions. Le témoin de charge situé à côté du port micro-USB du téléphone s'allume pendant le chargement, ce qui indique que le téléphone fonctionne correctement.

la durée du rechargement complet

Charge terminée

s’affiche

Guide de démarrage rapide

Prolongement de l'autonomie de la batterie

•

Pour désactiver l'option lorsque vous ne l'utilisez pas, appuyez

s >@ Paramètres

sur

Bluetooth

, puis sur

Alim. Bluetooth >Désactivé

•

Pour réduire le délai d'activation de

affichage

l' > >

•

Pour désactiver votre appuyez sur > >

•

Pour réduire la appuyez sur > sélectionnez une valeur inférieure.

, appuyez surs

@ Paramètres

Délai inact. affichage >5 secondes

s >@ Paramètres

Configuration tél. >Affichage >Écran de veille Désactivé

s >@ Paramètres

Configuration tél. >Affichage >Luminosité

Bluetooth®

Connectivité

Options >Config. Bluetooth

Configuration tél. >Affichage

luminosité

écran de veille

de l'écran,

, et

Mise sous tension et hors tension du téléphone

Pou r

allumer

éteindre

le téléphone,

faites glisser le bouton marche/arrêt vers le bas et maintenez-le dans cette position jusqu'à ce que l'écran s'allume (voir illustration de droite).

Pou r téléphone, faites glisser le bouton marche/arrêt vers le bas et maintenez-le dans cette position pendant quelques secondes.

Émission d'un appel

Saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche envoi

Conseil :

commandes vocales

d'utilisation.

pour passer un appel à l'aide des

, reportez-vous au manuel

Réception d'un appel

Lorsque votre téléphone sonne et/ou vibre, appuyez sur

pour répondre.

Fin d'un appel

Pour « raccrocher », appuyez sur O.

Guide de démarrage rapide

Molette tactile FastScroll™

Utilisez la molette tactile FastScroll pour faire défiler les listes rapidement.

Déplacez le pouce

dans le sens inverse

des aiguilles d'une

montre pour faire

défiler en arrière.

Déplacez et

maintenez pour

continuer de faire défiler vers l'arrière à la vitesse définie.

Retirez le pouce

pour arrêter le

défilement.

Il vous suffit de déplacer votre pouce ou doigt dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la molette tactile FastScroll pour faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas.

Déplacez votre pouce lentement pour mieux contrôler le défilement des listes d'options.

Déplacez le pouce dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire défiler vers l'avant.

Déplacez et maintenez pour continuer de faire défiler vers l'avant à la vitesse définie. Retirez le pouce pour arrêter le défilement.

Déplacez-le plus vite pour parcourir rapidement votre liste de contacts ou de titres disponibles.

Déplacez, puis maintenez votre pouce enfoncé dans le coin inférieur gauche ou droit de la molette tactile FastScroll pour continuer de faire défiler la liste à la vitesse définie. Déplacez votre pouce dans la direction opposée pour ralentir ou inverser le défilement. Retirez votre pouce pour arrêter de faire défiler la liste.

Remarque :

sur la molette tactile FastScroll, vous remarquerez peut-être une ombre mouvante dans la zone illuminée qui se trouve sous votre doigt. Ce phénomène est normal et provient du mécanisme de la molette tactile.

si vous exercez une pression forte

Enregistrement d'un numéro de téléphone

Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans la liste de vos

Remarque :

nouveau contact dans la

téléphone

emplacements. Les contacts enregistrés sur la carte SIM comportent uniquement un nom et un numéro de téléphone. Procédez comme suit pour enregistrer un nouveau contact aux deux emplacements :

vous pouvez enregistrer un

, sur la

carte SIM

Contacts

mémoire de votre

ou aux deux

+ 30 hidden pages