Motorola MOTOROKR E8 User Manual [el]

MOTOROKRTM E8

Οδηγός Χρήστη

HELLOMOTO

Σας παρουσιάζουμε το νέο ασύρματο τηλέφωνο MOTO

μάθημα της ανατομίας του!

Υποδοχή κορδονιού Υποδοχή ακουστικών

(στο επάνω μέρος του τηλεφώνου)

Πλήκτρα έντασης

Πλαϊνό πλήκτρο

επιλογής

ROKR™

E8 GSM. Και τώρα ένα σύντομο

Φακός κάμερας

(στο πίσω μέρος του τηλεφώνου)

Θύρα micro-USB

Πλήκτρο ενεργοποίησης & πλήκτρο κλειδώματος

Ηχείο ανοικτής συνομιλίας

(στο πίσω μέρος του τηλεφώνου)

Αρχική οθόνη Κύριο μενού

Για να ενεργοποιήσετε

το τηλέφωνό σας,

Εταιρεία παροχής υπηρεσιών

10/15/2008

10:10

πιέστε προς τα κάτω το πλήκτρο

Επαφές

ενεργοποίησης/

Συντ/σεις

Μενού

απενεργοποίησης και κρατήστε το στη θέση

Επιλογές

Πίσω

αυτή, έως ότου ενεργοποιηθεί η οθόνη.

Πατήστε το

κεντρικό πλήκτρο

για να ανοίξετε

το κύριο μενού.

Σημείωση:

και το κύριο μενού του τηλεφώνου σας ενδέχεται να είναι διαφορετικά.

Αυτή είναι η τυπική διάταξη της αρχικής οθόνης και του κύριου μενού.

Για να αλλάξετε τις

Η αρχική οθόνη

συντομεύσεις της αρχικής οθόνης και την εμφάνιση του κύριου μενού, ανατρέξτε στον

Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης.

Πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης

επάνω/κάτω/ αριστερά/δεξιά για να μεταβείτε σε μια λειτουργία μενού.

Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο

για να την επιλέξετε.

www.motorola.com

Ορισμένες από τις λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου εξαρτώνται από τις δυνατότητες και τις ρυθμίσεις του δικτύου της εταιρείας παροχής υπηρεσιών σας. Επιπλέον, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι ενεργοποιημένες από την εταιρεία παροχής υπηρεσιών και/ή οι ρυθμίσεις του δικτύου της εταιρείας παροχής υπηρεσιών ενδέχεται να περιορίζουν τη διαθεσιμότητα των λειτουργιών. Επικοινωνήστε υπηρεσιών για πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα αυτών των λειτουργιών. Όλες οι λειτουργίες, η διαθεσιμότητα και άλλες προδιαγραφές του προϊόντος όπως και οι πληροφορίες σ’αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας βασίζονται στις πιο πρόσφατες πληροφορίες και εκτιμάται ότι την περίοδο εκτύπωσης ήταν έγκυρες. Η Motorola διατηρεί το δικαίωμα να αλλάζει ήνατροποποιεί οποιαδήποτε πληροφορία ή προδιαγραφή χωρίς προειδοποίηση ή δέσμευση

με την εταιρεία παροχής

Το σήμα MOTOROLA και το χαρακτηριστικό λογότυπο του ειδικά μορφοποιημένου χαρακτήρα M έχουν κατατεθεί στο Γραφείο Ευρεσιτεχνιών και Εμπορικών Σημάτων των Η.Π.Α. Τα εμπορικά σήματα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία των κατόχων τους και χρησιμοποιούνται από τη Motorola, Inc. κατόπιν σχετικής αδείας. Το σήμα Java καθώς και όλα τα άλλα σήματα που βασίζονται στον όρο Java αποτελούν είτε σήματα είτε σήματα κατατεθέντα της Sun Microsystems,

Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation και η ονομασία Windows XP και Windows Media είναι εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation. Η ονομασία Macintosh είναι σήμα κατατεθέν

της Apple Computer, Inc. Όλα τα άλλα προϊόντα ή ονόματα υπηρεσιών αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους

εμπορικά

Προσοχή:

που δεν εγκρίνονται ρητώς από τη Motorola, θα ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χειρίζεται

Αλλαγές ή τροποποιήσεις στο ραδιοτηλέφωνο

τον εξοπλισμό.

Παρατήρηση σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα λογισμικού

Τα προϊόντα της Motorola που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό μπορεί να περιλαμβάνουν λογισμικό αποθηκευμένο σε μνήμες ημιαγωγών ή σε άλλα μέσα, το οποίο αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Motorola και τρίτων-κατασκευαστών. Οι προμηθευτές λογισμικών της Motorola καθώς και τρίτων-προσώπων, βάσει νόμων στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες, διατηρούν ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα λογισμικά τα οποία προστατεύονται με πνευματικά δικαιώματα, όπως τα αποκλειστικά δικαιώματα της διανομής ή αναπαραγωγής των λογισμικών τα οποία προστατεύονται με πνευματικά δικαιώματα. Κατά συνέπεια, δεν επιτρέπεται η τροποποίηση, ηανακατασκευή, η διανομή ή η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε τρόπο στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, οποιουδήποτε λογισμικού που περιέχεται προϊόντα Motorola. Επιπλέον, η αγορά των προϊόντων Motorola δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι παρέχει -είτε άμεσα είτε σιωπηρά, με πρόληψη ένστασης του απαράδεκτου, ή με οποιοδήποτε άλλο τρόποοποιαδήποτε άδεια επάνω στα κοπιράιτ, στις ευρεσιτεχνίες ή στις εφαρμογές των ευρεσιτεχνιών των προμηθευτών λογισμικών της Motorola ή τρίτων-προσώπων, εκτός μόνον από αποκλειστική, απαλλαγμένη από αξίωση πνευματικών δικαιωμάτων άδεια χρήσης, η οποία προκύπτει βάσει

όσον αφορά

στα

τη συνήθη, μη

των νόμων που διέπουν τις πωλήσεις προϊόντων. Αριθμός εγχειριδίου: 6803632F14

Περιεχόμενα

Χρήση και Φροντίδα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Δήλωση Συμμόρφωσης με τις Οδηγίες

της Ευρωπαϊκής Ενωσης . . . . . . . . . . . . . . 7

Βασικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό . . . . . . . 8

Μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Κύριες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ένταση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Πλαϊνό πλήκτρο επιλογής . . . . . . . . . . . . 15

Εισαγωγή κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Φωνητικές εντολές . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ομιλόν τηλέφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ηχείο ανοικτής συνομιλίας . . . . . . . . . . . . 21

Κωδικοί και κωδικοί πρόσβασης . . . . . . . 21

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα τηλεφώνου . . . 22

Προσαρμογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Προφίλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ώρα και ημερομηνία . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Θέματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Εμφάνιση οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Επιλογές απάντησης . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Περιεχόμενα

Κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Απενεργοποίηση μιας ειδοποίησης

κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Τελ ε υ τα ίες κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Επανάκληση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Επιστροφή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Αναγνώριση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης. . . . . . . . . . . . 32

Τηλεφωνητής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ψυχαγωγία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Μηνύματα κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Άμεσα μηνύματα (IM) . . . . . . . . . . . . . . . 38

Συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Διαχείριση αρχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Συνδέσεις καλωδίων . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ασύρματη επικοινωνία Bluetooth® . . . . . 43

Ενημερώσεις λογισμικού τηλεφώνου . . . 49

Άλλες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Προηγμένες λειτουργίες κλήσης . . . . . . . 50

Επαφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Προσαρμογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Διάρκεια και κόστος κλήσεων . . . . . . . . . . 59

Ανοικτή συνομιλία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Δίκτυο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Προσωπικό Organizer . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Διασκέδαση και παιχνίδια. . . . . . . . . . . . . 65

Δεδομένα Ειδικού Ρυθμού

Απορρόφησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ. . . . . . . . 67

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Περιεχόμενα

Χρήση και Φροντίδα

Για την παροχή κατάλληλης φροντίδας στη συσκευή τηλεφώνου της Motorola, προφυλάξτε την από:

υγρά οποιουδήποτε είδους σκόνη και βρομιά

Μην εκθέτετε τη συσκευή τηλεφώνου σε νερό, βροχή, υπερβολική υγρασία περιβάλλοντος, ιδρώτα ή υγρασία άλλου είδους. Αν βραχεί, μην προσπαθήσετε να επιταχύνετε τη διαδικασία με τη χρήση φούρνου ή συσκευής στεγνώματος, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τηλέφωνο.

εξαιρετικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες

Να αποφεύγετε την έκθεση σε θερμοκρασίες κάτω των 0°C/32°F ή άνω των 45°C/113°F.

μικροκύματα το έδαφος

Μην επιχειρήσετε να στεγνώσετε τη συσκευή τηλεφώνου σε φούρνο μικροκυμάτων.

Μην εκθέτετε τη συσκευή τηλεφώνου σε σκόνη, βρομιά, άμμο, τροφές ή άλλα υλικά.

διαλύματα καθαρισμού

Για τον καθαρισμό της συσκευής τηλεφώνου, να χρησιμοποιείτε μόνο ένα ξηρό μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε αλκοόλη ή άλλα διαλύματα καθαρισμού.

Μην αφήσετε τη συσκευή τηλεφώνου να πέσει κάτω.

ακατάλληλα

Χρήση και Φροντίδα

Δήλωση Συμμόρφωσης με τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης

Συμμόρφωση EE

•

Τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ

•

Ολες τις υπόλοιπες σχετικές Οδηγίες της ΕΕ

Το παραπάνω είναι παράδειγμα ενός τυπικού Αριθμού Εγκρισης Προϊόντος.

Μπορείτε να δείτε τη Δήλωση Συμμόρφωσης του προϊόντος σας (DoC) με την Οδηγία 1999/5/ΕΕ (την Οδηγία R&TTE) στη διεύθυνση

www.motorola.com/rtte

συμμόρφωσης του προϊόντος σας, εισάγετε τον Αριθμό Εγκρισης προϊόντος που βρίσκεται στην ετικέτα του προϊόντος στη μπάρα «Αναζήτησης» της σελίδας του Διαδικτύου.

Με το παρόν, η Motorola δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με:

0168

για να βρείτε τη δήλωση







Συμμόρφωση EE

Βασικά

ΠΡΟΣΟΧΗ:

το τηλέφωνο για πρώτη φορά, διαβάστε τον οδηγό Σημαντικές

πληροφορίες ασφάλειας και νομικές πληροφορίες που περιλαμβάνεται στη

συσκευασία.

Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό

Ο οδηγός αυτός δείχνει πώς να εντοπίσετε μια

λειτουργία μενού με τον ακόλουθο τρόπο:

Εύρεση:

Αυτό σημαίνει ότι από την αρχική οθόνη:

Πατάτε το κεντρικό πλήκτροs για να

ανοίξετε το μενού.

Πατάτε το πλήκτρο πλοήγησηςS για να

μεταβείτε στην επιλογή

στη συνέχεια, πατάτε

επιλέξετε.

Πριν χρησοποποιήσετε

s ><

Πολυμέσα >Κάμερα

για να την

Πολυμέσα

και,

Πατάτε το πλήκτρο πλοήγησηςS για να

Κάμερα

μεταβείτε στην επιλογή

συνέχεια, πατάτε

Σε αυτόν τον οδηγό, χρησιμοποιούνται τα

παρακάτω σύμβολα:

Σύμβολα

Αυτό σημαίνει ότι μια προαιρετική

λειτουργία εξαρτάται από το δίκτυο,

την κάρτα SIM ή τη συνδρομή σας

και μπορεί να μην προσφέρεται σε

όλες τις γεωγραφικές περιοχές.

Επικοινωνήστε με την εταιρεία

παροχής υπηρεσιών για

περισσότερες πληροφορίες.

Αυτό σημαίνει ότι μια λειτουργία

χρειάζεται ένα προαιρετικό

αξεσουάρ.

και, στη

για να την επιλέξετε.

Βασικά

Μπαταρία

Σημειώσεις σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας

Για οδηγίες σχετικά με τη φόρτιση της

μπαταρίας, ανατρέξτε στον Οδηγό Γρήγορης

Εκκίνησης.

Συμβουλή:

κύκλωμα που προστατεύει την μπαταρία από

βλάβη λόγω υπερφόρτισης.

Σημείωση:

την μπαταρία, συνδέοντας ένα

καλώδιο από τη θύρα micro-USB

του τηλεφώνου σας σε μια θύρα

USB ενός υπολογιστή. Το τηλέφωνο και ο

υπολογιστής πρέπει να είναι ενεργοποιημένα

και στον υπολογιστή πρέπει να έχουν

εγκατασταθεί τα σωστά προγράμματα

οδήγησης λογισμικού. Στ η συσκευασία του

τηλεφώνου σας, ενδέχεται να περιλαμβάνεται

ένα καλώδιο

και το λογισμικό υποστήριξης. Τα εργαλεία αυτά

πωλούνται και ξεχωριστά.

Οι μπαταρίες Motorola διαθέτουν

Μπορείτε να φορτίσετε

δεδομένων USB Motorola Original

Χρήση της μπαταρίας και ασφάλεια μπαταριών

• Η Motorola συνιστά να χρησιμοποιείτε πάντα μπαταρίες και φορτιστές μάρκας Motorola.

εγγύηση δεν καλύπτει φθορές που οφείλονται στη χρήση μπαταριών ή/και φορτιστών τρίτων κατασκευαστών, εκτός της Motorola. μη εγκεκριμένης μπαταρίας ή μη εγκεκριμένου φορτιστή εγκυμονεί κινδύνους φωτιάς, έκρηξης, διαρροής ή άλλους κινδύνους. Η ακατάλληλη χρήση της μπαταρίας ή η χρήση μιας κατεστραμμένης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει φωτιά, έκρηξη ή άλλους κινδύνους.

•

Η χρήση των μπαταριών από μικρά παιδιά πρέπει πάντα να γίνεται υπό την επίβλεψη ενηλίκου.

• Σημαντικό:

Motorola έχουν σχεδιαστεί για βέλτιστη χρήση με εγκεκριμένες μπαταρίες. Εάν εμφανιστεί στην οθόνη σας ένα μήνυμα, όπως

Μη Αποδεκτή Μπαταρία

Αδύνατη η Φόρτιση

παρακάτω βήματα:

Προσοχή:

Τα κινητά τηλέφωνα της

ακολουθήστε τα

Η χρήση

Βασικά

•

Αφαιρέστε την μπαταρία και ελέγξτε την, για να βεβαιωθείτε ότι φέρει το ολόγραμμα “Original Equipment” της

Motorola.

•

Αν δεν υπάρχει ολόγραμμα, η μπαταρία δεν είναι εγκεκριμένη μπαταρία.

•

Αν υπάρχει ολόγραμμα, τοποθετήστε ξανά την μπαταρία και προσπαθήστε να τη φορτίσετε.

•

Αν το μήνυμα εξακολουθήσει να εμφανίζεται, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της

Motorola.

•

Οι καινούργιες μπαταρίες ή οι μπαταρίες που έχουν παραμείνει αποθηκευμένες για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσουν τη φόρτισή τους.

• Προφυλάξεις για τη φόρτιση:

διάρκεια της φόρτισης της μπαταρίας, φροντίστε η θερμοκρασία της να είναι κοντά στη θερμοκρασία δωματίου. Φροντίστε ώστε οι μπαταρίες σας να μην βρίσκονται ποτέ σε θερμοκρασίες κάτω από 0°C (32°F) ή πάνω από 45°C (113°F) όταν φορτίζονται. Να παίρνετε πάντα μαζί σας την κινητή σας

Βασικά

Κατά τη

συσκευή, όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο.

•

Όταν αποθηκεύετε την μπαταρία, διατηρείτε τη σε ψυχρό και ξηρό μέρος.

•

Είναι φυσιολογικό με την πάροδο του χρόνου να μειώνεται η διάρκεια ζωής της μπαταρίας και η μπαταρία να παρουσιάζει συντομότερο χρόνο λειτουργίας μεταξύ των φορτίσεων ή να απαιτεί πιο συχνούς ή μεγαλύτερους χρόνους φόρτισης.

• Αποφεύγετε την πρόκληση φθορών στην μπαταρία και στην κινητή συσκευή.

μην ανοίγετε, μην συνθλίβετε, μην κάμπτετε, μην παραμορφώνετε, μην τρυπάτε, μην τεμαχίζετε και μην βυθίζετε σε υγρά την μπαταρία ή την κινητή συσκευή. Αποφεύγετε να σας πέσει η μπαταρία ή η κινητή συσκευή, ειδικά επάνω σε σκληρές επιφάνειες. Αν η μπαταρία ή η κινητή σας συσκευή έχει υποστεί χρησιμοποιήσετε, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Motorola για την επισκευή της. επιχειρήσετε να τη στεγνώσετε, χρησιμοποιώντας κάποια συσκευή ή

Μην αποσυναρμολογείτε,

τέτοια ζημιά, πριν τη

Μην

πηγή θερμότητας, όπως το πιστολάκι για τα μαλλιά ή ο φούρνος μικροκυμάτων.

• Προσέχετε όταν χειρίζεστε μια φορτισμένη μπαταρία

την τοποθετείτε μέσα σε μια τσέπη, τσάντα ή άλλο μέρος με μεταλλικά αντικείμενα. Η επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (όπως κοσμήματα, κλειδιά, αλυσίδες) μπορεί να σχηματίσει ηλεκτρικό κύκλωμα (βραχυκύκλωμα), και να προκαλέσει την υπερθέρμανση της μπαταρίας, με αποτέλεσμα βλάβη ή τραυματισμό.

Απορρίπτετε άμεσα τις μεταχειρισμένες μπαταρίες, σύμφωνα με τους κανονισμούς. Επικοινωνήστε με το κέντρο ανακύκλωσης της περιοχής σας, για πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους διάθεσης των μπαταριών.

Προειδοποίηση:

μπαταρίες στη φωτιά, διότι μπορεί να εκραγούν.

Μην πετάτε ποτέ τις

—ειδικά όταν

τοπικούς

Βασικά

Κύριες λειτουργίες

Οθόνη

Η αρχική οθόνη εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε

το τηλέφωνο.

Εικονίδια

λειτουργιών

Εταιρεία παροχής υπηρεσιών

Συντ/σεις

Ετικέτα αριστερού

πλήκτρου επιλογής

Σημείωση:

ανάλογα με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών.

Για την κλήση ενός αριθμού από την αρχική

οθόνη, πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα και, στη

συνέχεια, το πλήκτρο

Η αρχική οθόνη μπορεί να διαφέρει

ΗμερομηνίαΡολόι

10:10

10/15/2008

Μενού

Ετικέτα δεξιού

πλήκτρου επιλογής

Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο

πλήκτρο επιλογής

μενού.

Συντ/σεις

Πατήστε αλλάξετε το προφίλ ειδοποίησης, να στείλετε ένα μήνυμα, να αλλάξετε το φόντο, να δημιουργήσετε μια επαφή ή να εντοπίσετε μια συσκευή Bluetooth®.

Πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης

κάτω, αριστερά ή δεξιά στην αρχική οθόνη, για

να ανοίξετε τις βασικές λειτουργίες. Για να

εμφανίσετε, να αποκρύψετε ή να αλλάξετε τα

εικονίδια των λειτουργιών στην αρχική οθόνη,

ανατρέξτε στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης.

Συμβουλή:

Εργαλεία> Βοήθεια

Βοήθεια

για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις

λειτουργίες του τηλεφώνου.

Μενού

στην αρχική οθόνη για να

Χρειάζεστε βοήθεια; Πατήστε s>

. Επιλέξτε ένα θέμα από τη

ή το

για να ανοίξει το κύριο

επάνω,

Κύριες λειτουργίες

Οι ενδείξεις κατάστασης εμφανίζονται στο πάνω μέρος της αρχικής οθόνης:

210613 9

45 7

1 Ένδειξη ισχύος σήματος –

ισχύ της ασύρματης σύνδεσης με το δίκτυο.

2 Ένδειξη EDGE/GPRS –

πότε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιεί μια υψηλής ταχύτητας σύνδεση δικτύου Enhanced Data for GSM Evolution

(EDGE) Packet Radio Service (GPRS)

3 Ένδειξη Bluetooth –

κατάσταση Bluetooth:

ενεργοποιημένο

συνδεδεμένο

σε λειτουργία εντοπισμού

ή μια σύνδεση δικτύου General

(σκούρο μπλε) = Bluetooth

(σκούρο πράσινο) = Bluetooth

(μπλε που αναβοσβήνει) = Bluetooth

Δείχνει την

Δείχνει

Εμφανίζει την

4 Ένδειξη λειτουργίας άμεσων

μηνυμάτων –

κατάσταση της λειτουργίας ανταλλαγής

άμεσων μηνυμάτων (IM):

(πράσινο) = σε

σύνδεση

= απασχολημένο

(γκρι) = μη ορατό για

το IM

5 Ένδειξη IM –

λαμβάνετε ένα νέο μήνυμα IM.

6 Ένδειξη μηνύματος –

όταν λαμβάνετε ένα νέο μήνυμα

κειμένου ή ένα φωνητικό μήνυμα. Άλλες

ενδείξεις που μπορεί να εμφανιστούν είναι

οι εξής:

= μήνυμα

Δείχνει την

σύνδεσης

Εμφανίζεται όταν

Εμφανίζεται

(

= φωνητικό

μήνυμα

= εκτός

= διακριτικό

Κύριες λειτουργίες

7 Ένδειξη εντοπισμού –

Εμφανίζεται ως

τηλέφωνό σας παρέχει πληροφορίες θέσης

στο δίκτυο, ή ως

θέσης είναι απενεργοποιημένες.

8 Ένδειξη προφίλ –

προφίλ ειδοποίησης:

, όταν το

, όταν οι πληροφορίες

Δείχνει τη ρύθμιση του

10 Ένδειξη στάθμης μπαταρίας –

κατακόρυφες μπάρες δείχνουν το επίπεδο

φόρτισης της μπαταρίας. Επαναφορτίστε

την μπαταρία όταν στο τηλέφωνο

εμφανίζεται το μήνυμα

Χαμηλή Μπαταρία

Ένταση

Οι

= Ήχος

κλήσης

= Δόνηση

μόνο

9 Ένδειξη ενεργής γραμμής –

Εμφανίζεται ως

μια ενεργή κλήση, ή ως

υποδηλώνοντας ότι είναι ενεργοποιημένη η

εκτροπή κλήσεων. Στις ενδείξεις για κάρτες

SIM που διαθέτουν δυνατότητα χρήσης

δύο γραμμών μπορεί να περιλαμβάνονται:

= γραμμή 1

ενεργή

= εκτροπή κλήσεων ενεργή στη γραμμή 1

Κύριες λειτουργίες

= Σιωπηλό

= Δόνηση μετά

Ήχος

, υποδηλώνοντας

= γραμμή 2

ενεργή

= εκτροπή κλήσεων ενεργή στη γραμμή 2

Πατήστε τα πλήκτρα

έντασης για:

•

να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση μιας εισερχόμενης κλήσης

•

να ρυθμίσετε την ένταση του ακουστικού ή του συστήματος ανοικτής συνομιλίας κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

•

να αλλάξετε την ένταση αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή ενός τραγουδιού ή ενός βίντεο

•

να αλλάξετε την ένταση του ήχου του ραδιοφώνου

•

να ρυθμίσετε το προφίλ ειδοποίησης

του τηλεφώνου στην αρχική οθόνη

(πατήστε τα πλήκτρα έντασης για να

μεταβείτε σε ένα προφίλ και, στη

συνέχεια, πατήστε

πλήκτρο επιλογής για να το επιλέξετε).

ή το πλαϊνό

Πλαϊνό πλήκτρο επιλογής

Το πλαϊνό πλήκτρο

επιλογής σάς παρέχει

έναν διαφορετικό τρόπο

για να πραγματοποιείτε

διάφορες ενέργειες. Για

παράδειγμα, όταν

μεταβαίνετε σε ένα

στοιχείο μενού, μπορείτε

να πατήσετε το πλαϊνό πλήκτρο επιλογής για να

το επιλέξετε (αντί να πατήσετε

Εισαγωγή κειμένου

Ορισμένες λειτουργίες σάς δίνουν τη

δυνατότητα να εισαγάγετε κείμενο.

Πατήστε το

επιλέξετε μια μέθοδο εισαγωγής κειμένου.

Αλλαγή επιλογών

εισαγωγής κειμένου.

Λειτουργίες εισαγωγής κειμένου

Αβ

για να

Νέο Μήνυμα

Αβ

ÊË

Επιλογές

Λειτουργία εισαγωγής λέξεων (δείτε

τη σελίδα 17).

Λειτουργία αλφαβήτου (δείτε τη

σελίδα 18).

Μετρητής

χαρακτήρων

SMS:0

Αποστολή

Ο δρομέας που

αναβοσβήνει δείχνει

το σημείο εισαγωγής.

Κύριες λειτουργίες

Λειτουργίες εισαγωγής κειμένου

Αριθμητική λειτουργία (δείτε τη

σελίδα 18).

Λειτουργία εισαγωγής συμβόλων

(δείτε τη σελίδα 18).

Για να

αλλάξετε

γλώσσα της λειτουργίας εισαγωγής κειμένου:

Εύρεση:

Εισαγωγή Κειμένου

Εναλλαγή πεζών-κεφαλαίων:

εισαγωγής κειμένου, πατήστε

αλλάξετε τον τύπο χαρακτήρων σε κεφαλαία

), το επόμενο γράμμα κεφαλαίο (Í) ή το

(

επόμενο γράμμα πεζό (χωρίς σύμβολο).

Ρύθμιση εκμάθησης λέξεων:

σας μπορεί να απομνημονεύσει τις λέξεις που

πληκτρολογείτε, για βελτίωση της λειτουργίας

έξυπνης εισαγωγής και συμπλήρωσης

κειμένου. Σε μια οθόνη εισαγωγής κειμένου,

πατήστε

Ενεργ. Πρόγν. Κειμένου >Εκμάθηση λέξεων

τηλέφωνό σας εμφανίζεται η ένδειξη

εκμάθηση λέξεων είναι ενεργή.

τις γενικές ρυθμίσεις και τη

s >@

Επιλογές >Εισαγωγή Κειμένου

Ρυθμίσεις >Ρυθμίσεις Τηλεφ.

Σε μια οθόνη

για να

Το τηλέφωνό

. Στο

όταν η

Ρύθμιση συμπλήρωσης κειμένου:

το τηλέφωνό σας να συμπληρώνει λέξεις βάσει

των χαρακτήρων που εισάγετε. Σε μια οθόνη

εισαγωγής κειμένου, πατήστε

Εισαγωγή Κειμένου >Ενεργ. Πρόγν. Κειμένου

Συμπληρώσεις

η ένδειξη

κειμένου είναι ενεργή.

Εισαγωγή σημείων στίξης:

εισαγωγής κειμένου, πατήστε και κρατήστε

πατημένο το πλήκτρο

σημεία στίξης ή άλλους χαρακτήρες.

Επεξεργασία ή διαγραφή κειμένου:

οθόνη εισαγωγής κειμένου, πατήστε

μετακινήσετε το δρομέα στη δεξιά πλευρά του

κειμένου που θέλετε να επεξεργαστείτε.

Πατήστε το πλήκτρο διαγραφής

διαγράψετε το χαρακτήρα στα αριστερά του

δρομέα. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

για να πραγματοποιήσετε διαγραφή λέξη προς

λέξη.

. Στο τηλέφωνό σας εμφανίζεται

όταν η λειτουργία συμπλήρωσης

για να εισαγάγετε

Ρυθμίστε

Επιλογές

Σε μια οθόνη

Σε μια

για να

Κύριες λειτουργίες

Λειτουργία εισαγωγής λέξεων

Πατήστε το πλήκτρο # σε μια οθόνη

εισαγωγής κειμένου για να μεταβείτε στην

έξυπνη λειτουργία εισαγωγής λέξεων. Το

τηλέφωνό σας εμφανίζει την ένδειξη στην

οθόνη.

Η λειτουργία εισαγωγής λέξεων σας επιτρέπει

να εισαγάγετε μια λέξη πατώντας ένα πλήκτρο

ανά γράμμα. Το τηλέφωνο προβλέπει κάθε

λέξη, καθώς την εισάγετε.

Αβ

Για παράδειγμα, εάν πατήσετε τα πλήκτρα

7764

, στην οθόνη σας ενδέχεται να

εμφανιστεί η παρακάτω λέξη:

Πατήστε * για να αποδεχθείτε τη λέξη

ΠΡΩΙ και να

εισαγάγετε ένα κενό.

Αβ

ÊÆ

ΠΡΩΙ

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε

) ή να απενεργοποιήσετε

(

) τη λειτουργία

συμπλήρωσης κειμένου.

έο

Μήνυμα

SMS:4

Επιλογές

Πατήστε

κάτω για να δείτε άλλες

λέξεις. Πατήστε

δεξιά για να επιλέξετε

Συμβουλή:

επάνω/

μια λέξη.

Θέλετε να εισαγάγετε ένα σύμβολο

Αποστολή

Πατήστε

το χαρακτήρα στα

για να

διαγράψετε

αριστερά του

δρομέα.

ή ένα σημείο στίξης όταν είναι ενεργοποιημένη

η λειτουργία εισαγωγής λέξεων; Πατήστε και

κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

για να δείτε

μια λίστα διαθέσιμων συμβόλων και να

επιλέξετε από αυτήν.

Κύριες λειτουργίες

Λειτουργία αλφαβήτου

Πατήστε το πλήκτρο # σε μια οθόνη

εισαγωγής κειμένου για να μεταβείτε στη

λειτουργία αλφαβήτου. Το τηλέφωνό σας

εμφανίζει την ένδειξη στην οθόνη.

Για να εισαγάγετε κείμενο, πατήστε ένα πλήκτρο επανειλημμένα, για να μετακινηθείτε κυκλικά στα γράμματα και στους αριθμούς που αντιστοιχούν στο εκάστοτε πλήκτρο. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να εισαγάγετε κάθε γράμμα.

Αν, για παράδειγμα, πατήσετε μία φορά το 7,

στην οθόνη μπορεί να εμφανιστεί:

Ο χαρακτήρας εμφανίζεται

στο σημείο εισαγωγής.

H TAN

Αβ

έο

Μήνυμα

Αβ

Επιλογές

Μετά από δύο δευτερόλεπτα, ο

χαρακτήρας γίνεται

αποδεκτός και ο δρομέας

μετακινείται στην

επόμενη θέση.

SMS:1

Αποστολή

Όταν είναι ενεργοποιημένη η συμπλήρωση κείμενου, το τηλέφωνο προσπαθεί να προβλέψει το υπόλοιπο της λέξης:

•

Πατήστε S δεξιά για να αποδεχθείτε την προτεινόμενη λέξη και να εισαγάγετε ένα διάστημα.

•

Εάν θέλετε μια διαφορετική λέξη, συνεχίστε την πληκτρολόγηση για να εισαγάγετε τα υπόλοιπα γράμματα.

Αριθμητική λειτουργία

Πατήστε # σε μια οθόνη εισαγωγής κειμένου,

μέχρι να δείτε την ένδειξη αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε τους αριθμούς που επιθυμείτε.

Συμβουλή:

αριθμό; Για να πληκτρολογήσετε έναν αριθμό γρήγορα, πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα αριθμητικό πλήκτρο έως ότου εμφανιστεί ο αριθμός.

Θέλετε να εισαγάγετε μόνο έναν

. Πατήστε τα

Λειτουργία εισαγωγής συμβόλων

Πατήστε # σε μια οθόνη εισαγωγής κειμένου,

. Στην οθόνη,

μέχρι να δείτε την ένδειξη εμφανίζεται το σύμβολο που αντιστοιχεί σε κάθε πλήκτρο. Πατήστε επανειλημμένα επάνω/κάτω για να δείτε διάφορα σύμβολα. Για να εισαγάγετε ένα σύμβολο, πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο ή μεταβείτε σε αυτό και, στη συνέχεια, πατήστε

Κύριες λειτουργίες

Φωνητικές εντολές

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές εντολές για να υπαγορεύετε στο τηλέφωνό σας τι να κάνει.

Σημείωση:

δεν υποστηρίζεται σε όλες τις γλώσσες.

Φωνητική κλήση

Μπορείτε να καλέσετε μια καταχώρηση από τη λίστα επαφών σας, προφέροντας το όνομά της, ή να καλέσετε οποιονδήποτε αριθμό τηλεφώνου, προφέροντας τα ψηφία του.

Η λειτουργία φωνητικών εντολών

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο λογισμικό αναγνώρισης ομιλίας και, στη συνέχεια, σας ζητάει να προφέρετε μια εντολή ή ένα όνομα. Περιμένετε έως ότου ακούσετε το χαρακτηριστικό ήχο (μπιπ), και, στη συνέχεια, προφέρετε το της επαφής όπως εμφανίζεται στη λίστα επαφών (για παράδειγμα, "John Smith"). Το τηλέφωνο επιβεβαιώνει το όνομα και πραγματοποιεί την κλήση.

Προφέρετε τη φράση “Dial Number.” Το τηλέφωνο σας ζητάει να προφέρετε τα ψηφία του αριθμού τηλεφώνου. Προφέρετε τα ψηφία. Το τηλέφωνο επιβεβαιώνει τον αριθμό και πραγματοποιεί την κλήση.

. Το τηλέφωνο "φορτώνει" το

πλήρ ες όνομα

Συμβουλές:

Μπορείτε να προφέρετε μαζί το όνομα

•

και τον τύπο αριθμού. Για παράδειγμα, πείτε “John Smith mobile” για να καλέσετε τον αριθμό κινητού τηλεφώνου που έχει αποθηκευτεί για το όνομα John Smith.

•

Για βοήθεια σχετικά με τις φωνητικές εντολές, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο συνέχεια, πατήστε

Σημείωση:

ελληνικά, ισχύει η μέθοδος φωνητικών ονομάτων, με την ηχογράφηση φωνής και την αντιστοίχιση στην εκάστοτε επαφή.

Για τη φωνητική κλήση στα

Help

και, στη

Φωνητική ενεργοποίηση λειτουργιών τηλεφώνου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φωνητικές εντολές για το άνοιγμα εφαρμογών και την εκτέλεση ορισμένων βασικών λειτουργιών του τηλεφώνου.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

. Το τηλέφωνο σας ζητάει να

προφέρετε μια εντολή.

Περιμένετε έως ότου ακούσετε το χαρακτηριστικό ήχο (μπιπ) και, στη συνέχεια, προφέρετε μια εντολή από τη λίστα.

Κύριες λειτουργίες

Φωνητικές εντολές

“

<Name>

”

“Dial number”

“Send Message to <Name>”

“Check Calendar”

“Check New Message”

“Check New Email”

“Add New Contact”

“Talking Phone”

“Check Battery”

“Check Signal”

“Check Time”

“Check Date”

“Open Setup”

“Open Recent Calls”

“Open Theme”

“Open Camera”

“Open Web Access”

“Set Normal”

“Set Vibrate”

“Set Silent”

“Set Ring”

“Set Aeroplane”

“Set Aeroplane Off”

Συμβουλή:

πλήκτρο

φωνητικών εντολών.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το

για να δείτε τη λίστα των

Ομιλόν τηλέφωνο

Μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας να

προφέρει πληροφορίες για τον αριθμό του

καλούντα για εισερχόμενα μηνύματα, να

προφέρει τα ονόματα των λειτουργιών μενού ή

καταχωρήσεων της λίστας επαφών, να διαβάζει

τα ληφθέντα μηνύματα (μόνο στα Αγγλικά),

ή/και να παρέχει φωνητικά σχόλια για άλλες

λειτουργίες του τηλεφώνου.

Εύρεση:

s >@

Talking Phone

Συντόμευση:

το πλήκτρο

να προφέρετε μια εντολή, πείτε “Talking

Phone.”

Settings >Phone Settings

Πατήστε και κρατήστε πατημένο

. Όταν το τηλέφωνο σας ζητήσει

Κύριες λειτουργίες

Ηχείο ανοικτής

Κωδικοί και κωδικοί

συνομιλίας

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε το

Ηχείο

αριστερό πλήκτρο επιλογής

ενεργοποιήσετε το ηχείο ανοικτής συνομιλίας.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη του ηχείου

ανοικτής συνομιλίας μέχρι να το

απενεργοποιήσετε (πατήστε το αριστερό

πλήκτρο επιλογής

την κλήση.

Σημείωση:

κατά την οδήγηση ενδέχεται να αποσπάσει την προσοχή σας. Διακόψτε μια κλήση, εάν δεν μπορείτε να συγκεντρώσετε την προσοχή σας στην οδήγηση. Επιπλέον, η χρήση ασύρματων συσκευών και των αξεσουάρ τους ενδέχεται να απαγορεύεται ή να υπόκειται σε περιορισμούς σε ορισμένους χώρους. Να συμμορφώνεστε πάντοτε με τους διέπουν τη χρήση αυτών των προϊόντων.

Ηχείο Όχι

Η χρήση ασύρματων τηλεφώνων

νόμους και τις διατάξεις που

για να

) ή να τερματίσετε

πρόσβασης

Ο τετραψήφιος

τηλεφώνου είναι εργοστασιακά ρυθμισμένος στο

1234

. Ο εξαψήφιος

εργοστασιακά ρυθμισμένος στο

εταιρεία παροχής υπηρεσιών δεν τους έχει

αλλάξει, τότε θα πρέπει να τους αλλάξετε εσείς:

Εύρεση:

Κωδικών

Μπορείτε να αλλάξετε, επίσης, τους κωδικούς

PIN της κάρτας SIM

κλήσεων.

Εάν ξεχάσετε τον κωδικό ξεκλειδώματος: τον Κωδικό Ξεκλειδώματος:

εισαγάγετε την τιμή 1234 ή τα τέσσερα τελευταία ψηφία του αριθμού τηλεφώνου σας. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, πατήστε να εισαγάγετε τον εξαψήφιο κωδικό ασφαλείας.

Εάν ξεχάσετε άλλους κωδικούς:

ξεχάσετε τον κωδικό ασφαλείας, τον κωδικό PIN ή PIN2 της κάρτας SIM ή τον κωδικό φραγής κλήσεων, επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών.

κωδικός ξεκλειδώματος

κωδικός ασφαλείας

s >@

Ρυθμίσεις >Ασφάλεια >Αλλαγή

ή τους κωδικούς φραγής

Στην προτροπή

, δοκιμάστε να

000000

. Αν η

Επιβεβαιώστε

Εάν

του

είναι

για

Κύριες λειτουργίες

+ 51 hidden pages