Motorola MOTOROKR E8 User Manual [ru]

MOTOROKRTM E8

Краткое руководство пользователя

Приветствие

От разговора к музыке всего одним нажатием клавиши — это так просто с телефоном

ROKR

MOTO

Получение дополнительной информации. Чтобы загрузить руководство пользователя для модели E8, а также получить доступ к другим материалам, посетите сайт просмотра справки в телефоне нажмите

™ E8!

•

Нажмите клавишу, и клавиатура телефона мгновенно превратится в проигрыватель благодаря удивительной технологии

•

Любимые высокоскоростному кабельному соединению USB 2.0 с помощью проигрывателя Microsoft® Windows® Media 11 (стр. 20).

•

Слушайте настройки звука для получения оптимального качества звука в стереонаушниках или стереогарнитуре (стр. 23).

•

Можно сохранить до карте памяти microSD размером 4 ГБ (песни в формате eAAC+ при скорости 128 Кбит/с, фактическая емкость памяти зависит от содержимого) (стр. 11).

•

Для поиска песни, контакта, события в календаре или мультимедийного файла используйте сенсорное колесико

•

Слушайте любимые через разъем 3,5 мм (стр.28).

•

Придайте индивидуальный облик своему доступа на начальном экране, измените структуру и внешний вид главного меню в соответствии с вашим стилем (стр.16).

•

Запечатлевайте важные моменты своей жизни с помощью загружайте видеозаписи в свой бло г (стр.31).

•

Делайте фотографии автоматически с помощью 2-мегапиксельной поддерживающей режим серийной съемки (стр.35).

музыкальные файлы

музыку

через беспроводные стереонаушники Bluetooth® (стр. 22). Меняйте

1500 песен

FM-радиостанции

можно просто и быстро передать по

в памяти телефона и до

FastScroll™

с помощью стереогарнитуры, подключенной

телефону

> @

Настройки >Справка

ModeShift™

3000 песен

, вращая его с нужной скоростью (стр.14).

! Настройте клавиши быстрого

видеокамеры

музыкальный

от Motorola (стр.18).

на дополнительной

, а затем

камеры

www.hellomoto.com

. Для

Примечание.

и юридической информацией, содержащейся в руководстве, входящем в комплект поставки. Чтобы соблюдать правила техники безопасности при пользовании телефоном, периодически просматривайте эту информацию

Перед первым использованием телефона ознакомьтесь с информацией по технике безопасности

Разъем для гарнитуры

Клавиши регулировки

Боковая клавиша выбора

Левая программная клавиша

Выполнение и прием вызовов Завершение разговора,

Сенсорное колесико

Открытие меню, выбор

Совет.

Чтобы открыть главн ое меню и выбрать пункт меню, нажмите центральную клавишу

. Нажмите клавишу очистки/возвратаD, чтобы удалить буквы или цифры или перейти в

меню на один шаг назад.

громкости

Клавиша музыки

FastScroll™

элементов меню

Порт микро-USB

Клавиша питания и блокировки

Правая программная клавиша

Клавиша очистки/возврата

выход из меню

Прокрутка вверх, вниз, влево, вправо

Содержание

Эксплуатация и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Заявление о соответствии директивам

Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Структура меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Основные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . 10

Поиск информации. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Устано вк а SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . 11

Устано вк а карты памяти . . . . . . . . . . . . 11

Устано вк а аккумулятора . . . . . . . . . . . . 12

Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . 12

Включение и выключение телефона . . 13

Выполнение вызова. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Завершение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Сенсорное колесико FastScroll™ . . . . . 14

Сохранение телефонного номера . . . . 14

Вызов сохраненного

номера телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Свой номер телефона . . . . . . . . . . . . . . 15

Личные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Внешний вид главного меню . . . . . . . . . 16

Сортировка элементов

главного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Клавиши быстрого доступа

начального экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Фон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Заставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Музыка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Загрузка музыкальных файлов на

компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Передача музыкальных файлов в

телефон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Воспроизведение музыки. . . . . . . . . . 21

Скрытие музыкального

проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Использование стереонаушников

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Изменение настроек звука. . . . . . . . . . . 23

Блокировк а клавиатуры телефона . . . . 23

Выполнение других задач в процессе

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Передача музыки в телефон или

на карту памяти вручную . . . . . . . . . . . . 24

Создание списка воспроизведения . . . . 26

Воспроизведение записей списка

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Настройка музыкального

проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Закрытие музыкального

проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Использование радио. . . . . . . . . . . . . . . 28

Параметры радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Выключение радио . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SongID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование функции SongID . . . . . . 30

Видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Запись видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Загрузка видеозаписи в блог . . . . . . . . . 32

Воспроизведение видеозаписи . . . . . . . 32

Камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Фотосъемка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . 36

Параметры камеры . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Дополнительные принадлежности . . . . 39

Эксплуатация аккумулятора и правила

техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 41

Информация о сертификации (SAR). . . 42 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ

КОДОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Эксплуатация и уход

Чтобы обеспечить нормальную работу вашего телефона Motorola, берегите его от воздействия:

любых жидкостей пыли и грязи

Берегите телефон от воды, дождя, повышенной влажности, пота и других жидкостей. Если телефон намокнет, не пытайтесь высушить его с помощью фена или микроволновой печи, это может привести к повреждению аппарата.

высоких или низких температур

Не подвергайте телефон воздействию температур ниже 0°C/32°F или выше 45°C/113°F.

микроволн падения

Не пытайтесь сушить телефон в микроволновой печи.

Берегите телефон от частиц пыли, грязи, песка, пищевых продуктов и других посторонних субстанций.

моющих средств

Протирайте телефон только сухой мягкой салфеткой. Не используйте спирт или другие чистящие средства.

Не роняйте телефон.

Заявление о соответствии директивам Европейского Союза

Соответствие н ормативам ЕС

•

Основными требованиями и прочими релевантными положениями Директивы

1999/5/EC

•

Всеми другими релевантными Директивами ЕС

Выше показано, как выглядит типичный Номер утверждения продукта.

Вы можете найти Декларацию о соответствии

(ДОС) Вашего продукта Директиве 1999/5/EC (Директиве R&TTE) в Интернет по адресу

www.motorola.com/rtte

нужную ДОС, введите в строку поиска этого Web-сайта Номер утверждения с этикетки

Вашего продукта.

Компания Motorola настоящим удостоверяет, что данный продукт находится в соответствии со следующими документами:

0168

Номер

утверждения

продукта

– чтобы найти

Главное меню

Музыка

Последние вызовы

FM-радио

Игры

Мультимедиа

• Поиск медиа

•FM-радио

• Помощь

• SongID

• Фотокамера

• Видеокамера

• Диктофон

)

Контакты

Сообщения

• Создать сообщение

• Входящие

• Мои папки

• Шаблоны

• Черновики

• Исходящие

• Создать открытку *

• Эл. почта

• Голос ов ая почта

Структура меню

;

Интернет

• Браузер

• Мои закладки

• Мои веб-страницы

• Журнал

• Открыть URL

• Настройка браузера

Органайзер

• Эл. почта

• Календарь

• Синхронизация

• Диспетчер загрузки

• Диспетчер файлов

• Мой блог *

• Музыка и звуки

• Картинки

• Видеозаписи

• Голос ов ая заметка

• Загр. приложения

• Нераспозн. файлы

• Мои документы

• Будильник

• Мировое время

• Калькулятор

• Список задач

• Заметки

Это стандартная структура меню.

телефона может отличаться.

Инструкции по настройке клавиш быстрого доступа начального экрана и вида главного меню см. на стр. 16.

Совет.

меню, или клавишу чтобы закрыть все меню.

* дополнительные функции

Настройки

•(см. следующую страницу)

Меню вашего

Нажмите клавишу

, чтобы выйти из текущего

Меню «Настройки»

• Справка

• Службы вызовов

• Профили вызова

• Темы

• Главны й экран

• Клавиши перемещ.

• Изменить фон

• Соединения

• Bluetooth®

• Настройка USB

• Синхр.

мультимедиа

• Карта памяти

• Модем

• Печать через USB

• Сервис

• Модем и сервис

• Сети голос. связи

• Соед. для данных

• Добавить

соединение

• Измен. соединения

• Уда л и ть

соединение

• Настройки вызовов

• Быстрый набор

• Переадр. вызовов

• Настройка вызова

• Таймер вызова

• Параметры ответа

• Сигнал сообщ. при

вызове

• Сигнал роуминга

• Ожидающий вызов

• Автодозвон

• Сигнал разъедин.

• Настройка набора

• Показ. мой номер

•DTMF

• Префикс набора

• Блокиров. вызовов *

• Фиксиров. набор

• Номер SIM-карты

• Активная линия *

• Настройки телеф.

• Параметры дисплея

• Активность

дисплея

• Заставка

• Яркость дисплея

• Режим "В самолете"

• Заряд батареи

• Время и дата (продолжение в следующем столбце)

• Настройки телеф. (продолжение)

• Язык меню

• Голос ов ое упр.

• Ввод текста

• Сброс настроек

• Сброс всех

• Уда л и ть все

• Очист. карту пам.

• Просмотреть память

• Свойства

• Правовая информ.

• Система Java

• Обновления OTA

• Настр. гарнитуры

• Автоответ

• Голос ов ой набор

• Настройки TTY

• Защита телефона

• Блокир. телефона

• Блокир. приложений

• Блокир. SIM-карты

• Изменить пароли

• Сертификаты

• Сеть

• Тек ущ ая сеть

• Поиск доступных сетей

• Поиск новых сетей

• Мой список сетей

• Настройка поиска

• Сигнал регистрации

настроек

данные

* дополнительные функции

Основные сведения

Основные све дения

ВНИМАНИЕ!

телефона ознакомьтесь с важной юридической информацией и информацией по технике безопасности в руководстве, входящем в комплект поставки

Об этом руководстве

При описании действий по нахождению в меню нужной функции в данном руководстве используется следующий синтаксис:

Поиск функции:

Фотокамера

Это означает, что на начальном экране необходимо выполнить следующие действия:

Нажмите центральную клавишуs, чтобы открыть меню.

Нажмите клавишу перемещенияS, чтобы перейти к пункту нажмите клавишу его.

Нажмите клавишу перемещенияS, чтобы перейти к пункту нажмите

Перед первым использованием

s ><

, чтобы выбрать его.

Мультимедиа

, чтобы выбрать

Фотокамера

, и

, затем

В данном руководстве использованы следующие символы:

Символы

Таким значком обозначаются функции, которые зависят от сети, SIM-карты или от подписки и могут поддерживаться не во всех регионах. Для получения дополнительных сведений обратитесь к оператору сотовой связи.

Таким значком обозначаются функции, для использования которых необходимы дополнительные принадлежности.

Поиск информации

Все основные функции телефона описаны в этом компактном руководстве. Чтобы получить дополнительную информацию, используйте следующие ресурсы:

Интернет

Чтобы загрузить руководство пользователя для модели E8, а также получить доступ к другим материалам, посетите сайт

www.hellomoto.com

Телеф он

Для просмотра справки в телефоне нажмите

> @

Настройки >Справка

Начало работы

Установк а SIM-карты

На SIM-карте (модуль идентификации абонента) записан номер владельца телефона и другая информация.

Внимание!

SIM-карту. Не подвергайте ее воздействию статического электричества, влаги и пыли.

Не сгибайте и не царапайте

Установк а карты памяти

Для хранения фотографий, музыкальных файлов и других файлов мультимедиа можно использовать дополнительную съемную карту памяти microSD.

Внимание!

карту памяти. Не подвергайте ее воздействию статического электричества, влаги и пыли. Выключите телефон перед установкой или извлечением карты памяти.

Не сгибайте и не царапайте

Примечание.

памяти емкостью до 4 ГБ (емкость более 1 ГБ гарантирована только для карт microSD,

одобренных компанией Motorola).

Телефон поддерживает карты

Начало работы

Установк а аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Новые аккумуляторы поставляются частично заряженными. Откройте защитную крышку порта микро-USB телефона и подключите зарядное устройство к телефону и электрической розетке. Во время зарядки аккумулятора светится индикатор, расположенный рядом с портом микро-USB.

По завершении процесса зарядки на дисплее появится сообщение

Примечание.

разряженного аккумулятора время зарядки зависит от типа используемого зарядного устройства. При использовании зарядного устройства средней производительности для зарядки телефона может потребоваться 30 минут, а при использовании устройств быстрой зарядки потребуется всего 10-15 минут. Тип поставляемого с телефоном зарядного устройства может отличаться в зависимости от региона. Индикатор зарядки аккумулятора, расположенный рядом портом микро-USB телефона, включается в процессе зарядки, чтобы проинформировать о правильности работы телефона.

Зарядка завершена

При зарядке полностью

Начало работы

Продление времени работы аккумулятора

•

Чтобы отключить функцию Bluetooth®, если она не используется,

нажмите

Соединения >Bluetooth, Функции

> >

Настройка Bluetooth >Активация Bluetooth Выкл.

•

Чтобы уменьшить время активности

дисплея

Настройки телеф. >Параметры дисплея

Активность дисплея >5 секунд

•

Чтобы отключить

s >@

Параметры дисплея >Заставка >Выкл.

•

Чтобы уменьшить нажмите

телеф. дисплея

значение яркости.

>@Настройки

, нажмитеs >@Настройки

заставку

Настройки >Настройки телеф.

s >@

Параметры дисплея >Яркость

и выберите более низкое

. , нажмите

яркость

дисплея,

Настройки >Настройки

Включение и выключение телефона

Чтобы

включить

телефон, сдвиньте вниз и

удерживайте клавишу питания до тех пор, пока

не включится подсветка дисплея (см. рисунок справа).

выключить

Чтобы телефон, сдвиньте вниз и удерживайте клавишу питания в течение нескольких секунд.

Выполнение вызова

Введите номер телефона, затем нажмите

клавишу вызова

Совет.

Инструкции по

см. в Руководстве пользователя.

номера

голосовому набору

Ответ на вызов

Когда телефон звонит и/или вибрирует, нажмите клавишу вызов.

, чтобы ответить на

Завершение вызова

Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу

Начало работы

Сенсорное колесико FastScroll™

Для быстрого пролистывания списков используйте сенсорное колесико FastScroll.

Двигайте палец против часовой

стрелки для

прокрутки назад.

Для продолжения

прокрутки назад на

заданной скорости подвиньте палец и

удерживайте его в

этой точке. Для

остановки

прокрутки уберите

палец с колесика.

Для перемещения вперед или назад по списку просто двигайте палец по сенсорному колесику FastScroll по часовой стрелке или против часовой стрелки.

Медленно двигайте палец по сенсорному колесику для более точного перемещения по

Двигайте палец по часовой стрелке для прокрутки вперед.

Для продолжения прокрутки вперед на заданной скорости подвиньте палец и удерживайте его в этой точке. Для остановки прокрутки уберите палец с колесика.

пунктам списков. Для быстрой прокрутки списка контактов или песен двигайте палец быстрее.

Переместите в нижнем левом или нижнем правом углу сенсорного колесика FastScroll, чтобы продолжить прокрутку с выбранной скоростью. Переместите палец в противоположном направлении, чтобы замедлить перемещение или изменить направление. Уберите палец с колесика, чтобы остановить прокрутку.

Примечание.

сенсорное колесико FastScroll, можно заметить движущуюся тень в подсвеченной области под пальцем. Это является признаком нормальной работы механизма сенсорного колесика.

и удерживайте большой палец

Если сильно нажать на

Сохранение телефонного номера

Сохранить номер телефона можно в списке

Контакты

Примечание.

памяти телефона

в обоих местоположениях. Для контактов, сохраняемых на SIM-карту, можно указать только имя и номер телефона. Используйте описанную ниже процедуру, чтобы сохранить новый контакт в обоих местоположениях.

На начальном экране нажмите >

Новый контакт можно сохранить

, на

SIM-карте

Создать контакт

или в

Функции

+ 31 hidden pages