Motorola MOTOROKR E8 User Manual [pl]

MOTOROKR

Podręcznik użytkownika

HELLOMOTO

Przedstawiamy nowy telefon komórkowy MOTO

jego elementów.

ROKR™

E8 GSM. Poniżej znajduje się krótki opis

Uwaga:

Powyżej przedstawiono standardowy układ ekranu głównego i menu głównego.

główne i ekran główny w Twoim telefonie może nieco się od niego różnić.

ekranie głównym oraz wygląd menu głównego, zobacz instrukcję obsługi.

Aby zmienić skróty na

www.hellomoto.com

Niektóre funkcje telefonu komórkowego są uzależnione od możliwości i ustawień sieci lokalnego operatora. Ponadto, niektóre funkcje mogą nie być aktywowane przez danego operatora lub ustawienia sieci danego operatora mogą ograniczać działanie tych funkcji. W celu uzyskania informacji na temat dostępności idziałania poszczególnych funkcji należy zawsze zwracać się do operatora sieci. Wszystkie funkcje, opisy ich działania oraz inne dane dotyczące produktu, a także informacje zawarte w tym podręczniku użytkownika, oparte są na najnowszych dostępnych informacjach i uważane są za prawdziwe w momencie ich drukowania. Firma Motorola zastrzega sobie prawo dokonywania zmian lub modyfikowania informacji lub danych technicznych bez uprzedzenia i bez żadnych zobowiązań. MOTOROLA i stylizowane logo M są znakami

zarejestrowanymi w urzędzie patentowym USA (US Patent & Trademark Office). Znaki towarowe Bluetooth są własnością ich posiadaczy i są wykorzystywane przez firmę Motorola, Inc. na mocy umowy licencyjnej. Java i inne znaki związane z marką Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w USA i w innych krajach. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation, a Windows XP i Windows Media są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Macintosh jest zastrzeżonym znakiem towarowym Apple Computer, Inc. Wszystkie inne nazwy produktów i usług są własnością odpowiednich podmiotów. © Motorola, Inc. 2008

Przestroga:

Wszelkie zmiany lub modyfikacje

dokonane w telefonie bez wyraźnej aprobaty firmy Motorola pozbawią użytkownika prawa do korzystania z telefonu.

Informacje o prawie autorskim dotyczącym oprogramowania

Produkty firmy Motorola opisane w tym podręczniku mogą obejmować oprogramowanie firmy Motorola lub firm-trzecich chronione przez prawo autorskie, umieszczone w pamięci półprzewodnikowej lub na innych mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zastrzega pewne wyłączne prawa do oprogramowania chronionego prawami autorskimi dla firmy Motorola i innych firm-trzecich sprzedających oprogramowanie, takie jak wyłączne prawo do sprzedaży lub powielania oprogramowania chronionego prawami autorskimi. W konsekwencji wszelkie oprogramowanie chronione prawem autorskim, które jest zawarte w produktach firmy Motorola, nie może być modyfikowane, poddawane odtwarzaniu kodu źródłowego, sprzedawane ani powielane w żadnej formie w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie powinien być uważany za przekazanie zarówno bezpośrednio, przez wnioskowanie ani zarzut, ani w inny sposób, żadnych licencji lub praw chronionych prawami autorskimi, patentami lub zastosowaniami patentowymi firmy Motorola lub innych firm trzecich sprzedających oprogramowanie, poza zwyczajną, niewyłączną, niepodlegającą opłacie patentowej licencją, która wynika z operacji prawnych dokonywanych podczas sprzedaży produktu. Numer instrukcji:

68004082022

Spis treści

Użytkowanie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . 6

Oświadczenie o zgodności z

Dyrektywami Unii Europejskiej . . . . . . . . . . 7

Ochrona środowiska przez recykling . . . . 10

Najważniejsze informacje . . . . . . . . . . . . . 11

Informacje o podręczniku. . . . . . . . . . . . . 11

Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Podstawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Głośność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Boczny przycisk wybierania. . . . . . . . . . . 17

Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wybieranie głosowe. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Głośnik zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kody i hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Blokowanie i odblokowywanie telefonu. . . . 22

Dostosowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Profile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Data i czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Motywy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wygląd wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opcje odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spis treści

Rozmowy telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wyłączanie sygnału dźwiękowego

połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ostatnie połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ponowne wybieranie numeru . . . . . . . . . 30

Oddzwanianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Identyfikacja numeru rozmówcy . . . . . . . 31

Połączenia alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . 31

Poczta głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Przeglądarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wiadomości tekstowe . . . . . . . . . . . . . . . 35

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menedżer plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Połączenia kablowe. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Połączenie bezprzewodowe

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aktualizacje oprogramowania

telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inne funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Połączenia zaawansowane . . . . . . . . . . . 50

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Personalizowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Czas i koszty połączeń. . . . . . . . . . . . . . . 60

Tryb HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Osobisty organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Gry i rozrywka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji

Swoistej (ang. SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

INFORMACJA O WOLNYM

OPROGRAMOWANIU . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Spis treści

Użytkowanie i konserwacja

Aby odpowiednio dbać o telefon Motorola, przestrzegaj następujących zaleceń:

Wszelkie płyny Kurz i brud

Nie narażaj telefonu na działanie wody, deszczu, dużej wilgotności powietrza, potu ani wilgoci. Jeśli telefon ulegnie zamoczeniu, nie należy przyspieszać schnięcia, wkładając do go do piecyka lub używając suszarki do włosów, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia telefonu.

Ekstremalne temperatury Detergenty

Unikaj temperatur poniżej 0°C lub powyżej 45°C.

Mikrofale Upadki

Nie próbuj suszyć telefonu w kuchence mikrofalowej.

Nie narażaj telefonu na kontakt z kurzem, brudem, piaskiem, żywnością ani innymi nieodpowiednimi substancjami.

Czyść telefon wyłącznie suchą, miękką szmatką. Nie używaj alkoholu ani detergentów.

Nie upuszczaj telefonu.

Użytkowanie i konserwacja

Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej

EU Conformance

•

Niniejszym firma Motorola oświadcza, że ten produkt jest zgodny z:

podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi zaleceniami dyrektywy 1999/5/EWG

wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE

0168

EU Conformance

Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej

Numer

Certyfikacyjny

Produktu

Powyżej przytoczony został przykład typowego

Numeru Certyfikacyjnego Produktu.

Na stronie www.motorola.com/rtte możesz obejrzeć Oświadczenie o zgodności (DoC) zdyrektywą 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE) dotyczące danego produktu – w celu znalezienia DoC, wprowadź Numer

Certyfikacyjny z tabliczki znamionowej produktu

do paska „Search” na tej stronie internetowej.

Warszawa, dn.

5.10.2007

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym firma

Motorola Polska Sp z o.o. ul. Domaniewska 39b 02-672 Warszawa

deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że wyrób:

TELEFON KOMÓRKOWY - MOTOROKR E8

spełnia wymagania zasadnicze określone w Prawie Telekomunikacyjnym Ustawa z dnia 16 lipca 2004.

Wymagania dotyczące bezpieczeństwa stacji ruchomej doręcznej są zgodne z normą (R&TTE art. 3.1a):

•

EN 60950-1 - Bezpieczeństwo urządzeń techniki informatycznej

•

EN 50360 - Określanie zgodności telefonów ruchomych z ograniczeniami podstawowymi dotyczącymi ekspozycji ludzi na pola elektromagnetyczne (300 MHz - 3 GHz)

Parametry dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) spełniają wymagania określone w normach (R&TTE art. 3.1b):

•

EN 301 489-1 - cz. 1: Ogólne wymagania techniczne

•

EN 301 489-7 - cz. 7: Wymagania szczegółowe dla radiowych urządzeń przewoźnych i noszonych oraz wyposażenia dodatkowego cyfrowych komórkowych systemów telekomunikacyjnych (GSM i DCS)

•

EN 301 489-17 - cz. 17: Wymagania szczegółowe dla szerokopasmowej transmisji danych i HIPERLAN

Wymagania dotyczące efektywnego wykorzystania widma częstotliwości są zgodne z normą (R&TTE art. 3.2):

•

EN 301 511 - Zharmonizowana norma dotycząca stacji ruchomych pracujących w pasmach GSM 900 i DCS 1800.

•

EN 300 328 - Szerokopasmowe systemy transmisji.

Produkt spełnia istotne wymagania dyrektyw Unii Europejskiej:

• 1999/5/EC (dyrektywa R&TTE).

• 2002/95/EC (dyrektywa RoHS).

Maciej Pilinski Kierownik ds. produktu

Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej

Ochrona środowiska przez recykling

EU Conformance

Jeśli na produkcie Motorola znajduje się ten symbol, produktu nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci.

Recykling telefonów komórkowych i akcesoriów

Telefonów komórkowych ani akcesoriów elektrycznych, takich jak ładowarki i zestawy słuchawkowe, nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci. W niektórych krajach i regionach funkcjonują specjalne systemy zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Bardziej szczegółowych informacji udzielają miejscowe władze. Jeśli w danym regionie nie istnieje system zbierania odpadów, zbędne telefony komórkowe lub akcesoria elektryczne należy zwracać do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli.

Masa sprzętu

Spełniając wymogi Art. 22 ust. 1 pkt. 3 Ustawy z dn. 29 lipca 2005 o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, waga poszczególnych produktów jest następująca:

TELEFON KOMÓRKOWY - MOTOROKR E8

Waga telefonu1 ................................................ 105,0 g

w tym waga baterii..................................... 20,0 g

Waga ładowarki.................................................. 75,0 g

AKCESORIA ELEKTRYCZNE

Waga stereofonicznych słuchawek

Bluetooth S9....................................................... 25,0 g

Waga stereofonicznych słuchawek

Bluetooth HT820 .............................................. 100,0 g

Waga stereofonicznego odbiornika i

pilota Bluetooth S705 ......................................... 29,0 g

Waga stereofonicznego przewodowego

zestawu słuchawkowego .................................... 20,0 g

Waga monofonicznego przewodowego

zestawu słuchawkowego .................................... 15,0 g

Waga karty pamięci micro-SD (Trans-Flash)

z adapterem SD ................................................... 1,0 g

Waga kabla USB - microUSB.............................55,0 g

1 Waga telefonu obejmuje bater ię oraz pokrywę baterii.

2 Akcesoria elektryczne dodawane są do telefonów opcjonalni e.

Zestaw akcesoriów dl a danego telefonu może się różnić w zależności od Operatora lub daty dostawy.

Ochrona środowiska przez recykling

Najważniejsze informacje

PRZESTROGA:

Przed pierwszym użyciem telefonu należy zapoznać się z ważnymi informacjami o bezpieczeństwie, które zostały dołączone do zestawu.

Informacje o podręczniku

W tym podręczniku przyjęto następującą konwencję opisu czynności wiodących do

wyboru funkcji menu:

Ścieżka:

s ><

Oznacza to, że przy widocznym ekranie głównym należy wykonać następujące czynności:

Naciśnij przycisk środkowys, aby otworzyć menu.

Rozrywka >Aparat

Naciśnij przycisk nawigacjiS, aby przewinąć do opcji następnie naciśnij przycisk wybrać.

Naciśnij przycisk nawigacjiS, aby przewinąć do opcji naciśnij przycisk

W tej instrukcji używane są następujące

symbole:

Symbole

Oznacza, że dana funkcja jest zależna od sieci, karty SIM lub rodzaju abonamentu i może nie być wszędzie dostępna. Więcej informacji można uzyskać od

operatora.

Oznacza, że dana funkcja wymaga

zastosowania akcesoriów

opcjonalnych.

Rozrywka

Aparat

, a następnie

, aby ją wybrać.

, a , aby ją

Najważniejsze informacje

Bateria

Informacje o ładowaniu baterii

Informacje na temat ładowania baterii znajdują się w instrukcji obsługi.

Wskazówka:

bateriach marki Motorola chronią je przed przeładowaniem.

Uwaga:

naładować, łącząc kablem

mikroport USB telefonu z portem

USB komputera. Zarówno telefon, jak i komputer muszą być wtedy włączone, a na komputerze muszą być zainstalowane

odpowiednie sterowniki. Oryginalne kable USB

firmy Motorola oraz oprogramowanie do ich obsługi mogą być dołączone do telefonu. Te akcesoria mogą również być sprzedawane

oddzielnie.

Prawidłowa i bezpieczna eksploatacja baterii

WAŻNE: NALEŻY POSŁUGIWAĆ SIĘ BATERIAMI I PRZECHOWYWAĆ JE W

Obwody zastosowane w

Baterię można

ODPOWIEDNI SPOSÓB, ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ CIAŁA LUB USZKODZENIA

Większość problemów związanych z

MIENIA.

bateriami powstaje na skutek ich nieodpowiedniego używania, a zwłaszcza

korzystania z uszkodzonych baterii.

PRZECIWWSKAZANIA

• Baterii nie należy rozmontowywać, zgniatać, dziurawić, przecinać ani zmieniać ich kształtu w jakikolwiek inny sposób.

• Nie należy narażać telefonu ani baterii na kontakt z wodą.

może dostać się do obwodów telefonu, powodując ich korozję. W przypadku zamoczenia telefonu lub baterii należy sprawdzić ich stan u operatora sieci komórkowej lub skontaktować się z firmą Motorola, nawet jeśli wydają się funkcjonować prawidłowo.

•

Bateria nie powinna stykać się z metalowymi przedmiotami.

się metalowych przedmiotów, takich jak biżuteria, ze stykami baterii może po

Woda

Zetknięcie

Najważniejsze informacje

dłuższym czasie doprowadzić do

silnego nagrzania baterii.

• Nie należy umieszczać baterii w pobliżu źródła ciepła.

ciepło może doprowadzić do

uszkodzenia telefonu lub baterii. Wysokie temperatury mogą spowodować, że bateria spęcznieje, wycieknie lub przestanie prawidłowo funkcjonować. Z uwagi na to:

• Nie należy

wilgotnej baterii za pomocą urządzeń emitujących ciepło, takich jak suszarka do włosów lub

kuchenka mikrofalowa.

•

Nie należy pozostawiać telefonu w samochodzie, gdy panują wysokie

temperatury.

Nadmierne

suszyć mokrej lub

ZALECENIA

•

Należy unikać upuszczania baterii lub telefonu.

przedmiotów, zwłaszcza na twardą powierzchnię, może spowodować ich

uszkodzenie.

•Jeżeli telefon lub bateria uległy uszkodzeniu w wyniku upuszczenia lub wystawienia na działanie wysokich temperatur, należy skontaktować się ze operatorem sieci komórkowej lub firmą Motorola.

WAŻNE: NALEŻY KORZYSTAĆ Z ORYGINALNYCH PRODUKTÓW FIRMY MOTOROLA W CELU ZAGWARANTOWANIA JAKOŚCI I BEZPIECZEŃSTWA.

klientom odróżnienie oryginalnych baterii firmy

Motorola od baterii nieoryginalnych lub podrobionych (mogących nie posiadać odpowiednich zabezpieczeń), firma Motorola

oznacza swoje baterie hologramami. Klienci powinni upewnić się, że każda nabyta przez

nich bateria ma hologram „Motorola Original”.

Upuszczenie tych

Aby ułatwić

Najważniejsze informacje

Firma Motorola zaleca, aby zawsze korzystać z oryginalnych baterii oraz ładowarek firmy Motorola.

bezprzewodowe firmy Motorola zostały zaprojektowane tak, aby działały z bateriami firmy Motorola. Jeżeli na ekranie pojawi się

komunikat wykonaj następujące czynności:

Ważne:

Motorola nie obejmuje skutków uszkodzeń

telefonu spowodowanych przez zastosowanie baterii lub ładowarek innych niż oryginalne baterie i ładowarki firmy Motorola.

Nieprawidł. bateria

•

wyjmij baterię i sprawdź, czy znajduje się na niej hologram wskazujący, że jest to oryginalne urządzenie firmy Motorola (Motorola Original);

•

brak hologramu oznacza, że nie jest to oryginalna bateria firmy Motorola;

•

jeśli na baterii jest hologram, wymień ją i ponów procedurę ładowania;

•

jeśli komunikat nie zniknie, skontaktuj się z autoryzowanym centrum naprawczym firmy Motorola.

Gwarancja udzielana przez firmę

Najważniejsze informacje

Urządzenia

lub

Nie można naład.

Ostrzeżenie:

niż oryginalna bateria lub ładowarka firmy Motorola może stwarzać ryzyko pożaru, wybuchu, wycieku lub być przyczyną innych zagrożeń.

PRAWIDŁOWA I BEZPIECZNA UTYLIZACJA BATERII

Prawidłowa utylizacja baterii ma znaczenie dla bezpieczeństwa, ale przynosi również korzyści środowisku naturalnemu. Klienci mogą poddać zużyte baterie recyklingowi w wielu punktach sprzedaży detalicznej lub punktach operatorów sieci komórkowych. Więcej informacji na temat prawidłowej utylizacji i recyklingu można znaleźć w Internecie na stronach:

Utylizacja:

się zużytych baterii, zgodnie z lokalnymi przepisami. Skontaktuj się z miejscowym centrum recyklingu lub krajowymi organizacjami ds. recyklingu, aby uzyskać więcej informacji na temat sposobów utylizacji baterii.

Ostrzeżenie:

ognia, ponieważ mogą wybuchnąć.

Użycie baterii lub ładowarki innej

•

www.motorola.com/recycling

•

www.rbrc.org/call2recycle/

(wyłącznie w języku angielskim)

Należy bez zwłoki pozbyć

Baterii nie wolno wrzucać do

Podstawy

Wyświetlacz

Po włączeniu telefonu pojawia się ekran

główny.

Ikony

funkcji

Operator

Skróty

Etykieta lewego przycisku

programowego

Uwaga:

Ekran główny może wyglądać inaczej.

Jego wygląd zależy od lokalnego operatora.

Aby wybrać numer na ekranie głównym, naciskaj przyciski numeryczne, a następnie

naciśnij

Etykieta prawego

przycisku programowego

10:10

10.15.2008

DataZegar

Naciśnij przycisk środkowy

programowy

Naciśnij przycisk aby zmienić profil sygnału dźwiękowego, wysłać wiadomość, zmienić tapetę, utworzyć kontakt lub wyszukać urządzenie Bluetooth®.

Naciśnij przycisk nawigacji lewo lub w prawo na ekranie głównym, aby uzyskać dostęp do podstawowych funkcji. Informacje na temat wyświetlania, ukrywania i dokonywania zmiany ikon funkcji dostępnych na ekranie głównym można znaleźć w instrukcji

obsługi.

, aby otworzyć menu główne.

Skróty

lub przycisk

na ekranie głównym,

w górę, w dół, w

Podstawy

Wskaźniki stanu są wyświetlane w górnej części ekranu głównego.

2413 7

1 Wskaźnik siły sygnału

połączenia z siecią.

2 Wskaźnik EDGE/GPRS

się wówczas, gdy telefon wykorzystuje technologię szybkiej

transmisji danych Enhanced Data for GSM

Evolution (EDGE)

Radio Service (GPRS)

3 Wskaźnik funkcji Bluetooth

o stanie połączenia Bluetooth:

— pokazuje siłę

— pojawia

lub General Packet

— informuje

4 Wskaźnik wiadomości —

informuje o otrzymaniu nowej wiadomości tekstowej lub głosowej. Inne wskaźniki mogą sygnalizować:

]

= wiadomość

e-mail

5 Wskaźnik profilu —

ustawionym profilu sygnału dźwiękowego.

= tylko

dzwonek

= tylko

wibracja

(

= wiadomość

poczty głosowej

informuje o

= wyciszony

= dzwonek po

wibracji

(świeci na niebiesko) = funkcja

Bluetooth jest włączona

(świeci na zielono) = aktywne

połączenie funkcji Bluetooth

(miga na niebiesko) = tryb gotowości

do sparowania funkcji Bluetooth

Podstawy

6 Wskaźnik aktywnej linii —

wyświetla wskaźnik połączeniu aktywnym lub wskaźnik informujący o włączeniu funkcji przekazywania połączeń. W przypadku

telefon

informujący o

kart SIM obsługujących dwie linie mogą być widoczne następujące wskaźniki:

= aktywna

1. linia

= włączone

przekazywanie połączeń dla 1. linii

7 Wskaźnik naładowania baterii —

pionowe paski pokazują poziom naładowania baterii. Po pojawieniu się

komunikatu ponownie naładować.

Słaba bateria

= aktywna

2. linia

= włączone

przekazywanie połączeń dla 2. linii

baterię należy

Głośność

Naciskaj przyciski

głośności, aby:

•

wyłączyć

powiadamianie o połączeniach przychodzących

•

zmienić głośność w

słuchawce lub głośnika zewnętrznego w trakcie połączenia

•

zmienić poziom głośności podczas

odtwarzania muzyki lub filmu

•

zmienić poziom głośności radia

•

ustawić profil sygnału dźwiękowego przy widocznym ekranie głównym (naciskaj przyciski głośności, aby przewinąć do profilu, a następnie wybierz go za pomocą przycisku

środkowego

przycisku wybierania)

lub bocznego

Boczny przycisk wybierania

Boczny przycisk

wybierania stanowi

alternatywny sposób wykonywania różnych czynności. Na przykład

po zaznaczeniu elementu menu można nacisnąć boczny

Podstawy

przycisk w celu wybrania tego elementu

(zamiast naciskać

Tryby wpisywania tekstu

Wpisywanie tekstu

Niektóre funkcje telefonu umożliwiają

wpisywanie tekstu. Aby

Naciśnij

, aby wybrać tryb

wprowadzania tekstu.

Nowa wiadomość

ÊË

Opcje

Zmiana opcji

wpisywania tekstu.

Tryby wpisywania tekstu

Tryb „słowa” (zobacz str. 19)

Tryb „abc” (zobacz str. 20)

Licznik znaków

SMS:0

Wyślij do

Migający kursor

oznacza miejsce

wpisywania tekstu.

tekstu oraz języki:

Ścieżka:

Wpisywanie tekstu

Zmiana wielkości liter:

ekranie wpisywania tekstu naciśnij zmienić tryb wprowadzania na wielkimi literami

( następny znak małą literą (bez oznaczenia).

Ustaw opcję uczenia się słów:

zapamiętywać wpisywane słowa w celu

doskonalenia funkcji przewidywania i uzupełniania tekstu. Na ekranie wpisywania tekstu naciśnij kolejno

Ustaw słownik >Uczenie się nowych słów

> funkcja uczenia się słów jest aktywna, telefon wyświetla wskaźnik

Tryb numeryczny (zobacz

str. 20)

Tryb symboli (zobacz str. 20)

zmienić

ogólne ustawienia wprowadzania

s >@

), następny znak wielką literą (Í) lub

Ustawienia >Ustawienia telefonu

przy wyświetlonym

, aby

telefon może

Opcje >Wpisywanie tekstu

. Gdy

Podstawy

Ustawianie uzupełniania tekstu:

uzupełnia słowa na podstawie wpisywanych znaków. Na ekranie wpisywania tekstu naciśnij

Opcje >Wpisywanie tekstu >Ustaw słownik

kolejno

Proponuj dokończenie

> tekstu jest aktywna, telefon wyświetla wskaźnik

Wpisywanie znaków interpunkcyjnych:

wyświetlonym ekranie wpisywania tekstu naciśnij i przytrzymaj

interpunkcyjny lub specjalny.

. Gdy funkcja uzupełniania

Telefon

przy

, aby wpisać znak

W trybie „słowa” przyciski liter składających się na dany wyraz wystarczy naciskać tylko raz. Telefon przewiduje wpisywane słowa. Jeżeli na przykład naciśniesz

7764

Naciśnij

wprowadzić Prog i spację.

, telefon może wyświetlić:

Można włączyć (Æ)

, aby

Nowa wiadomość

lub wyłączyć (

dokańczania wyrazów.

ÊÆ

Prog ram

SMS:4

) tryb

Edycja lub usuwanie tekstu:

wpisywania tekstu naciśnij

kursor na prawo od tekstu, który chcesz edytować. Naciśnij przycisk kasowania/

przechodzenia wstecz

znajdujący się po lewej stronie kursora.

Przytrzymaj

, aby usuwać słowo po słowie.

na ekranie

, aby przesunąć

, aby usunąć znak

Tryb „słowa”

Przy widocznym ekranie wpisywania tekstu

naciśnij tekstu na tryb z przewidywaniem słów. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

, aby przełączyć tryb wpisywania

Opcje

Naciśnij

w górę lub w dół,

aby wyświetlić inne słowa.

Naciśnij

w prawo,

aby wybrać słowo.

Wskazówka:

znak interpunkcyjny w trybie „słowa”? Naciśnij i

przytrzymaj dostępnych symboli i dokonać wyboru.

Chcesz wprowadzić symbol lub

, aby wyświetlić listę

Wyślij do

Naciśnij

, aby

usunąć

znak po lewej stronie

kursora.

Podstawy

Tryb „abc”

Przy widocznym ekranie wpisywania tekstu

naciśnij tekstu na tryb „abc”. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

Aby wpisać tekst, naciskaj dany przycisk w celu przejścia do kolejnych przypisanych do niego liter lub cyfr. Powtórz tę czynność dla

wszystkich znaków wpisywanego tekstu.

Jeżeli na przykład naciśniesz telefon może wyświetlić:

Znak jest wyświetlany w punkcie wstawiania.

, aby przełączyć tryb wpisywania

jeden raz,

Nowa wiadomość

ÉÆ

P rog

Opcje

Po upływie dwóch sekund znak jest

akceptowany i kursor przesuwa się do

następnej pozycji.

SMS:1

Wyślij do

Gdy włączona jest funkcja uzupełniania tekstu, telefon stara się przewidzieć pozostałą część wpisywanego słowa:

•

Naciśnij S w prawo, aby wprowadzić sugerowane słowo i spację.

•

Jeżeli chcesz otrzymać inne słowo, naciśnij kolejno odpowiednie przyciski, aby wpisać pozostałe znaki.

Tryb numeryczny

Przy wyświetlanym ekranie wpisywania tekstu

naciskaj wskaźnika

odpowiednie przyciski numeryczne.

Wskazówka:

i przytrzymaj przycisk numeryczny do momentu pojawienia się na ekranie odpowiedniej cyfry.

do momentu pojawienia się

. Wpisz wybrane cyfry, naciskając

Aby szybko wpisać cyfrę, naciśnij

Tryb symboli

Przy wyświetlanym ekranie wpisywania tekstu

naciskaj wskaźnika symbole przypisane do każdego klawisza na klawiaturze. Naciśnij wyświetlać różne symbole. Aby wstawić

do momentu pojawienia się

. Na wyświetlaczu widoczne są

w górę lub w dół, aby

Podstawy

symbol, naciśnij odpowiadający mu przycisk lub zaznacz symbol i naciśnij przycisk

środkowy

Wybieranie głosowe

Można wybrać numer wpisu z listy kontaktów, wypowiadając głośno nazwę kontaktu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk N. Telefon uruchomi aplikację rozpoznawania głosu i wyświetli monit o wypowiedzenie nazwy.

Poczekaj na sygnał dźwiękowy, a następnie wypowiedz nazwę wpisu, tak jak została nagrana. Telefon sprawdzi nazwę i nawiąże połączenie.

Wskazówki:

•

Aby skorzystać z funkcji wybierania głosowego, należy nagrać nazwy wybierania głosowego dla każdego kontaktu, który ma być dodany do tej funkcji. Aby to zrobić, podczas tworzenia nowego lub edycji istniejącego kontaktu na ostatniej karcie należy przejść do pozycji

Nazwa wybier. głosowego:

nacisnąć przycisk Następnie należy postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

[Nagraj nazwę].

•

Nazwy wybierania głosowego powinny być wypowiadane wyraźnie, ale z zachowaniem zwykłej szybkości i głośności.

Uwaga:

Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w

przypadku kontaktów zapisanych w pamięci

telefonu.

Głośnik zewnętrzny

Aby w trakcie połączenia włączyć lub wyłączyć głośnik zewnętrzny, naciśnij Wskaźnik głośnika zewnętrznego jest widoczny na wyświetlaczu do chwili jego wyłączenia

Opcje >Głośnik wył.

(naciśnij połączenia.

Uwaga:

Korzystanie z telefonu komórkowego

podczas prowadzenia samochodu może powodować utratę koncentracji. W takim przypadku należy przerwać połączenie. Należy pamiętać, że na niektórych obszarach używanie urządzeń bezprzewodowych i akcesoriów do nich może być zakazane lub ograniczone. Należy zawsze przestrzegać przepisów dotyczących korzystania z tych urządzeń.

Opcje >Głośnik wł.

) lub zakończenia

Podstawy

+ 52 hidden pages