Motorola MOTOROKR E8 User Manual [pt]

MOTOROKRTM E8

Manual de Início Rápido

Bem-vindo

Da conversa à música com um toque. É o que basta no seu telemóvel MOTO

•

Toque num botão e o teclado do seu telemóvel transforma-se instantaneamente num leitor

música

•

Transfira a sua velocidade USB 2.0 e facilmente com o Microsoft® Windows® Media Player 11 (página 20).

•

Transfira Ajuste as definições de áudio para optimizar a qualidade do som nos seus auscultadores ou auricular estéreo (página 24).

•

Guarde até microSD opcional de 4 GB (formato eAAC+ a 128 kbps; a capacidade real varia de acordo com os conteúdos) (página 11).

•

Utilize o botão táctil ou ficheiro de multimédia à velocidade que desejar (página 14).

•

Ouça as suas estações de (página 29).

•

Personalize o seu aspecto do menu principal de acordo com o seu estilo (página 16).

•

Capte momentos inesquecíveis numa gravação de blogue (página 32).

•

Tire fotografias automaticamente com a (página 36).

Para mais informações: Para transferir o Manual de Utilizador do E8 e mais informação, visite

www.hellomoto.com

dedicado através da magia da tecnologia

música

favorita rapidamente através de uma ligação por cabo de alta

música

para os seus auscultadores estéreo sem fios Bluetooth® (página 23).

1500 músicas

. Para obter ajuda no seu telefone, prima s >

na memória do telefone e

FastScroll™

telefone

para encontrar uma música, contacto, evento no calendário

rádio FM

! Personalize os atalhos do ecrã principal, mude a disposição e o

preferidas com o auricular estéreo de 3,5 mm

câmara

ModeShift™

3000 músicas

vídeo

e, depois, carregue-os para o seu

de disparos múltiplos de 2 megapixels

Nota: Antes de utilizar o telefone pela primeira vez, reveja o manual Informações Importantes sobre Segurança e Legais, incluído na embalagem. Consulte periodicamente as informações para que esteja sempre actualizado quanto à forma de utilizar o telefone com segurança.

ROKR™

E8!

da Motorola (página 18).

num cartão de memória

Ajuda

Entrada do auricular

Te clas de volume Porta Micro-USB

Te cla de selecção lateral

Te cla de função esquerda

Te cla de música

Efectuar e atender chamadas. Terminar uma chamada, sair dos

Botão táctil FastScroll™

Abrir menu, seleccionar itens de

Sugestão:

Prima a tecla limpar/retroceder

Prima a tecla centrals para abrir o menu principal e seleccionar opções de menu.

menu.

para apagar letras ou algarismos ou para retroceder um menu.

Te cla de alimentação e Tecla de bloqueio

Te cla de função direita

Te cla Limpar/Retroceder

menus.

Navegar para cima/baixo/esquerda/direita.

Índice

Declaração de Conformidade com

Directivas da União Europeia . . . . . . . . . . . 7

Mapa de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Noções básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Encontrar informação. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inserir o cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inserir um cartão de memória . . . . . . . . . 11

Inserir a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Carregar a bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ligar e desligar o telemóvel . . . . . . . . . . . 13

Efectuar uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . 13

Atender uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . 13

Terminar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . 13

Botão táctil FastScroll™ . . . . . . . . . . . . . 14

Guardar um número de telefone . . . . . . . 14

Telefonar para um número guardado . . . . 15

O seu número de telefone. . . . . . . . . . . . 15

Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aspecto do menu principal . . . . . . . . . . . 16

Reorganizar o menu principal . . . . . . . . . . 16

Atalhos do ecrã principal . . . . . . . . . . . . . 16

Padrão de fundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Protecção de ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1. Carregar música para o

computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Transferir música para o

telemóvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Reproduzir música. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ocultar o leitor de música . . . . . . . . . . . . 23

Utilizar auscultadores estéreo

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ajustar as definições de som . . . . . . . . . 24

Bloquear as teclas do telemóvel . . . . . . . 24

Executar outras tarefas durante a

reprodução de música. . . . . . . . . . . . . . . 24

Transferir música manualmente para o

telefone ou cartão de memória . . . . . . . . 25

Criar uma lista de reprodução . . . . . . . . . 27

Reproduzir uma lista de reprodução . . . . 28

Personalizar o leitor de música . . . . . . . . 28

Fechar o leitor de música . . . . . . . . . . . . 28

Rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizar o rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opções de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fechar o rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SongID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilizar SongID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gravar um vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Carregar um vídeo para um blogue . . . . . 33

Reproduzir um vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Câmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tirar uma fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ver uma fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Definições da câmara. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dicas sobre a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informações sobre a Taxa de Absorção

Específica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

INFORMAÇÕES DE SOFTWARE DE

FONTE ABERTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Índice

Utilização e Cuidados

Utilização e C uidados

Para cuidar do seu telefone Motorola, mantenha-o afastado de:

todo o tipo de líquidos pó e sujidade

Não exponha o telefone à água, chuva, humidade excessiva, suor ou outro tipo de humidades. No caso de se ter molhado, não tente acelerar a secagem utilizando um forno ou um secador, pois isso pode danificar o telefone.

calor ou frio extremos soluções de limpeza

Evite temperaturas inferiores a 0°C/32°F ou superiores a 45°C/113°F.

micro-ondas o solo

Não tente secar o telefone num forno de micro-ondas.

Não exponha o seu telefone a poeiras, sujidades, areia, comida ou outros materiais inapropriados.

Para limpar o telefone, utilize apenas um pano macio e seco. Não utilize álcool ou outras soluções de limpeza.

Não deixe cair o telefone.

Utilização e Cuidados

Declaração de Conformidade com Directivas da União Europeia

Declaração de Co nformidade com Directi vas da União Europeia

•

Os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC

•

Todas as outras Directivas da UE relevantes

Acima é dado um exemplo de um Número de Aprovação de Produto normal.

Pode consultar a Declaração de Conformidade (DoC) do produto com a Directiva 1999/5/EC (a Directiva R&TTE) em

www.motorola.com/rtte

DoC, indique o Número de Aprovação do Produto que consta na etiqueta do produto na barra “Procurar” no site na Internet.

A Motorola declara por este meio que este produto está em conformidade com:

0168

Número de

Aprovação

do Produto

– para conhecer a

Declaração de Conformidade com Directivas da União Europeia

Menu principal

Música

Aleatório

Rádio

{

SongID

Entretenimento

• Localiz. Multimédia

• Jogos

• Câmara

• Câmara de Vídeo

• Gravador de Voz

)

Contactos

Mensagens

• Nova Mensagem

• Caixa de entrada

• Pastas

• Modelos

• Rascunhos

• Caixa de saída

• Criar Postal *

•Email

• Correio de Voz

Mapa de menus

;

Internet

• Internet

•Atalhos

• Páginas Internet

•Histórico

• Ir Para Página

• Definições Internet

Ferramentas

• Últimas Cham.

• Calendário

• Sincronização

• Gerir Transferênc.

• Meus Ficheiros

• Dispositivo de Mem.

•Blog*

• Música e Toques

• Imagens

• Vídeos

• Nota de Voz

• Aplic. Transferidas

• Desconhecidos

• Documentos

• Despertador

• Relógio Mundial

• Calculadora

• Serviços Marcação

•Lista de Tarefas

•Notas

Esta é a disposição padrão do menu principal.

pode ser diferente. Para alterar os atalhos do ecrã

principal e o aspecto do menu principal, consulte a página 16.

Sugestão:

menu actual ou todos os menus.

* funções opcionais

Definições

• (ver página seguinte)

Ajuda

O menu do seu telefone

Prima D para sair do

para sair de

Mapa de menus

Menu definições

•Perfis

• Temas

• Ecrã Principal

• Teclas Navegação

• Alterar Wallpaper

•Ligações

• Bluetooth®

• Definições de USB

• Sinc. Multimédia

• Dispositivo de Memória

• Modem

• Impressão USB

• Ferramentas

• Modem e Ferrame ntas

• Redes de Voz

• Ligações de Dados

• Adicionar Ligação

• Editar Ligação

• Remover a Ligação

• Chamadas

• Marcação Rápida

• Desvio de Cham.

• Definições Cham.

• Tempor. Chamada

• Opções Atendimento

•Alerta Msg. em Cham.

• Alerta de Roaming

• Chamada em Espera

• Remarcação Autom.

• Tom Cham. Te rm i na d a

•Defin. de Marc.

•Mostrar Identificação

•DTMF

• Prefixo de Marcação

• Barramento Cham. *

• Marcação fixa

• Número do SIM

• Linha Activa *

• Telefone

• Definições do Ecrã

• Tempor. Visor

• Screensaver

•Brilho

• Modo Avião

• Nível da Bateria

• Hora e Data (continuação na coluna seguinte)

•

Telefone (continuação)

•Idioma

•Leitura por Voz

• Introd. de Texto

• Reiniciar

• Todas as Definições

• Dados do Telefone

• Dispositivos de Mem.

•Ver Memória

• Propriedades

• Aviso

• Sistema Java

• Actualizações OTA

•Defin. do Auricular

• Atender Autom.

• Marcação por Voz

• Definições TTY

• Segurança

• Bloquear Telefone

• Bloquear Aplicação

• Código PIN

• Alterar Códigos

• Certificados

•Rede

• Rede Actual

• Procurar Redes Disp.

• Procurar Nova Rede

• Lista de Redes

• Configurar Procura

• Tom de Serviço

* funções opcionais

Mapa de menus

Noções básicas

AT E N ÇÃO:

pela primeira vez, leia o guia Informações Importantes sobre Segurança e Legais

incluído na embalagem.

Acerca deste manual

Este manual mostra como localizar uma função de menu da seguinte forma:

Encontrar:

Isto significa que, a partir do ecrã principal, deverá:

premir a tecla central s para abrir o menu.

premir a tecla de navegaçãoS para se deslocar até para seleccionar.

premir a tecla de navegaçãoS para se deslocar até seleccionar.

Antes de utilizar o telefone

s >< Entretenimento

< Entretenimento

Câmara

e premirs para

Câmara

e premir s

Neste manual utilizam-se os seguintes símbolos:

Símbolos

Isto significa que uma função depende da rede, do cartão SIM ou da subscrição e poderá não estar disponível em todas as áreas. Contacte o fornecedor de serviços para obter mais informações.

Isto significa que uma função requer um acessório opcional.

Encontrar informação

Incluímos todas as principais funcionalidades do seu telefone neste guia prático. Se necessitar de mais informação, pode utilizar o seguinte:

Na Web

Para transferir o manual de utilizador do E8 e mais informação, visite

No telefone

Para obter ajuda no seu telefone, prima s >

Ajuda

www.hellomoto.com

Introdução

Inserir o cartão SIM

O cartão SIM (Subscriber Identity Module) guarda o seu número de telefone e outras informações.

Atenção:

Mantenha-o afastado da electricidade estática, água ou sujidade.

Não dobre nem risque o cartão SIM.

Inserir um cartão de memória

Poderá guardar música, fotografias e outros ficheiros multimédia num cartão de memória amovível microSD opcional.

Atenção:

memória. Mantenha-o afastado da electricidade estática, água ou sujidade. Desligue o telefone antes de instalar ou remover o cartão de memória.

Nota:

memória com uma capacidade de até 4 GB (armazenamento superior a 1 GB garantido apenas para cartões microSD aprovados pela Motorola).

Não dobre, nem risque o cartão de

O telefone pode utilizar um cartão de

Introdução

Inserir a bateria

Carregar a bateria

As baterias novas são fornecidas parcialmente carregadas. Abra a tampa de protecção na porta micro-USB do telefone e ligue o carregador da bateria ao telefone e a uma tomada eléctrica. É apresentada uma luz indicadora de carga da bateria, junto à porta micro-USB , quando a

bateria está a carregar. O visor mostra

Completa

quando o carregamento estiver

completo.

Nota:

Ao carregar uma bateria totalmente esgotada, o período necessário para que o telefone volte a ligar poderá variar, dependendo do tipo de carregador de bateria utilizado. Um carregador de velocidade intermédia poderá necessitar de 30 minutos de carga para ligar o telefone, enquanto que um carregador rápido poderá necessitar de apenas 10-15 minutos. O tipo de carregador fornecido com o seu telefone pode variar com a região. Durante o carregamento, activa-se uma luz de carga junto à porta micro-USB do seu telefone indicando que o telefone está a funcionar correctamente.

Carga

Introdução

Aumentar a autonomia da bateria

•

Para desligar a alimentação Bluetooth® quando não estiver a utilizá-la, prima

Ligações >Bluetooth

Bluetooth >Desligado

•

Para desligar o

s >@ Definições

prima >

Definições do Ecrã >Tempor. Visor >5 segundos

•

Para desligar a prima

s >@ Definições

Definições do Ecrã >Screensaver >Desligado

•

Para reduzir o

@ Definições

Brilho

e seleccione uma definição

> inferior.

s >@ Definições

, prima

Opções >Definições

visor

mais rapidamente,

Telefone

protecção de ecrã

Telefone

brilho

do visor, primas

Telefone >Definições do Ecrã

Ligar e desligar o telemóvel

Para

ligar

faça deslizar para baixo e mantenha sob pressão a tecla de ligar/desligar até que o ecrã se acenda (ver ilustração à direita).

Para

faça deslizar para baixo e mantenha sob pressão a tecla de ligar/desligar durante alguns segundos.

o seu telefone,

desligar

o telefone,

Efectuar uma chamada

Introduza um número de telefone e, em seguida, prima a tecla de envio

Sugestão:

o Manual do Utilizador.

Para a

marcação por voz

Atender uma chamada

Quando o seu telefone tocar e/ou vibrar, prima

para atender.

Te rm i n ar uma chamada

Para “desligar”, prima O.

, consulte

Introdução

Botão táctil FastScroll™

Utilize o botão táctil FastScroll para percorrer as listas rapidamente.

Movimentar o dedo

para a esquerda para retroceder.

Movimentar e

manter aqui para

continuar a

deslocação para

trás à velocidade

definida. Tirar o

dedo para parar.

Basta movimentar o dedo para a direita ou para a esquerda sobre o botão FastScroll para avançar ou retroceder na lista.

Movimente o dedo lentamente para percorrer as listas de opções de forma controlada. Movimente rapidamente para percorrer rapidamente as suas listas de contactos ou músicas.

Movimentar o dedo para a direita para avançar.

Movimentar e manter aqui para continuar a deslocação para a frente à velocidade definida. Tirar o dedo para parar.

Movimente e mantenha o dedo no canto inferior esquerdo ou direito do botão FastScroll para continuar a percorrer à velocidade definida. Movimente o dedo na direcção oposta para abrandar ou inverter a direcção da deslocação. Retire o dedo para parar.

Nota:

Ao premir com força o botão FastScroll, poderá notar uma sombra em movimento na área iluminada por baixo do dedo. Este comportamento é normal e é um efeito natural do mecanismo do botão táctil.

Guardar um número de telefone

Pode guardar um número de telefone na lista

Contactos

dos

Nota:

memória do telefone

ambos os locais. Os contactos existentes no cartão SIM só têm um nome e um número. Utilize este procedimento para guardar um novo contacto em ambos os locais:

Pode guardar contactos novos na

A partir do ecrã principal, prima

Criar Contacto

> Introduza o nome próprio e o apelido do

contacto nos campos adequados.

, no

cartão SIM

ou em

Atalhos

+ 32 hidden pages