Motorola MOTOROKR E8 User Manual [it]

MOTOROKRTM E8

Manu ale dell’utente

HELLOMOTO

Introduzione al nuovo telefono cellulare wireless MOTO le parti principali.

Occhiello per cinturino Connettore per auricolare

(parte superiore del telefono)

Tasti di regolazione

volume

Tasto di selezione

laterale

ROKR™

E8 GSM. Di seguito sono elencate

Obiettivo della fotocamera

(parte posteriore del telefono)

Porta micro USB

Tasto Accensione/ Spegnimento e tasto di blocco

Altoparlante viva voce

(parte posteriore del telefono)

Schermata iniziale Menu principale

Gestore dei servizi di telefonia mobile

Funz. rap

Crea msg

15/10/08

Per accendere il

telefono,

10:10

spostare verso il basso e tenere

Musica

premuto il tasto Accensione/ Spegnimento

Opzioni

Indietro

(parte laterale del telefono) finché il display

Premere il

tasto di spostamento

verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra per spostarsi su una funzione del menu.

non si accende.

Premere il tasto

di selezione centrale

accedere al

per

Premere il tasto

di selezione centrale

per effettuare la selezione.

principale.

Nota:

Questa è l'impostazione predefinita della schermata iniziale e del menu principale del telefono.

La schermata iniziale e il menu principale visualizzati sul telefono potrebbero essere diversi.

Per modificare le funzioni rapide della schermata iniziale e l'aspetto del menu principale, vedere la Guida Rapida.

www.motorola.com

Alcune funzioni del telefono cellulare dipendono dalle capacità e dalle impostazioni della rete utilizzata dal gestore dei servizi di telefonia mobile. Inoltre, alcune funzioni potrebbero non essere state attivate dal gestore dei servizi di telefonia mobile e/o le impostazioni della rete utilizzata dal gestore potrebbero limitare il campo di applicazione delle funzioni. Per informazioni su funzionalità e disponibilità delle funzioni, contattare sempre il gestore dei servizi di telefonia mobile. Tutte le funzioni e le funzionalità ed altre caratteristiche specifiche del prodotto, così come le informazioni contenute nella presente guida per l'utente si basano sulle più recenti informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento della stampa. Tuttavia tali informazioni sono soggette a modifica senza preavviso.

MOTOROLA e il logo stilizzato M sono registrati presso l'ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti (US Patent & Trademark Office).

I marchi Bluetooth appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati con licenza da Motorola, Inc. Java e tutti gli altri marchi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation; Windows XP e Windows Media sono marchi di Microsoft Corporation. Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.

Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi

appartengono ai rispettivi proprietari. © Motorola, Inc. 2008.

Attenzione:

Le modifiche apportate al telefono non espressamente approvate da Motorola potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare il dispositivo.

Avviso sul copyright del software

I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono includere software protetti da copyright di Motorola e di terze parti memorizzati nelle memorie dei semiconduttori o in altri supporti. La legislazione degli Stati Uniti e di altri paesi riserva a Motorola e ai fornitori di software di terze parti determinati diritti esclusivi nei confronti del software coperto da copyright, come il diritto esclusivo di distribuire e riprodurre il software coperto da copyright. In base a tale diritto, nessun software coperto da copyright contenuto nei prodotti Motorola può essere modificato, decodificato, distribuito o riprodotto in qualsiasi modo entro i limiti previsti dalla legge. Inoltre, l'acquisto dei prodotti Motorola non dovrà essere considerato una concessione diretta o implicita, mediante preclusione o altro, di licenze o diritti di copyright, brevetti o applicazioni brevettate Motorola o altri fornitori di software di terze parti, fatta eccezione per una licenza di utilizzo normale, non esclusiva e senza royalty che deriva per legge dalla vendita di un prodotto. Manuale n.:

6803632F17

Indice

Utilizzo e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dichiarazione di conformità alle

direttive dell'Unione Europea . . . . . . . . . . . 7

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informazioni sul manuale . . . . . . . . . . . . . . 8

Batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tasto di selezione laterale . . . . . . . . . . . . 13

Inserimento di testo. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Comandi vocali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funzioni vocali del telefono . . . . . . . . . . . 18

Altoparlante viva voce . . . . . . . . . . . . . . . 18

Codici e password . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Blocco e sblocco telefono . . . . . . . . . . . . 19

Personalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modi d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Data e ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Temi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aspetto del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opzioni di risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indice

Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Disattivazione dell'avviso di una

chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Registro chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Riselezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Riselezione di un numero . . . . . . . . . . . . 27

ID chiamante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chiamate di emergenza. . . . . . . . . . . . . . 28

Segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Intrattenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SyncML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

File manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Collegamenti via cavo . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aggiornamenti del software del

telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Altre funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Funzioni di chiamata avanzate . . . . . . . . . 44

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Personalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Durata e costi delle chiamate. . . . . . . . . . 53

Viva voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Organizer personale . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Intrattenimento e giochi . . . . . . . . . . . . . . 59

Dati sul tasso di assorbimento

specifico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Indice

Utilizzo e manutenzione

Per preservare il telefono Motorola nelle migliori condizioni, osservare le precauzioni seguenti:

Liquidi di qualsiasi tipo Polvere e sporcizia

Non esporre il telefono all'acqua, alla pioggia, a umidità estrema, al sudore o altre forme di umidità. Se il telefono si bagna, non tentare di asciugarlo utilizzando un forno o un asciugacapelli, onde evitare di danneggiarlo.

Evitare il contatto con polvere, sporcizia, sabbia, cibo o altri materiali che potrebbero danneggiare il telefono.

Temperature eccessivamente alte o basse

Non esporre il telefono a temperature inferiori a 0°C o superiori a 45°C.

Microonde Terreno

Non tentare di asciugare il telefono in un forno a microonde.

Utilizzo e manutenzione

Soluzioni detergenti

Per pulire il telefono, utilizzare unicamente un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti.

Non lasciare cadere il telefono.

Dichiarazione di conformità alle direttive dell'Unione Europea

Conformità UE

•

Ai requisiti della Direttiva 1999/5/EC del Consiglio dell'Unione Europea

•

A tutte le altre relative Direttive Europee

La figura mostra un tipico esempio del formato del numero di omologazione sull'etichetta di un telefono.

È possibile visionare la dichiarazione di conformità alla Direttiva 1995/5/EC (Direttiva R&TTE) del proprio telefono direttamente al sito visualizzare la documentazione appropriata, inserire il numero di omologazione del proprio telefono presente sull'etichetta nella casella “Search” del sito Web.

Motorola dichiara che questo prodotto è conforme

0168

www.motorola.com/rtte

Numero di Omologa-

zione

. Per

Conformità UE

Operazioni di base

ATTENZIONE:

telefono per la prima volta, leggere le Informazioni sulla sicurezza e le

Note legali incluse nella confezione.

Informazioni sul manuale

Nel presente manuale le modalità di individuazione delle funzioni di menu sono indicate nel seguente modo:

Procedura:

La procedura indica che è necessario effettuare le seguenti operazioni dalla schermata iniziale:

Premere il tasto di selezione centrales per accedere al menu principale.

Premere il tasto di spostamentoS per spostarsi su effettuare la selezione.

Operazioni di base

Prima di utilizzare il

s >< Multimedia

< Multimedia

e premere s

Fotocamera

Premere il tasto di spostamentoS per

Fotocamera

spostarsi su effettuare la selezione.

Nel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni tipografiche:

Convenzioni tipografiche

Indica una funzione che dipende dalla rete, dalla scheda SIM o dal tipo di abbonamento e che potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio gestore dei servizi di telefonia mobile.

Indica una funzione che necessita di un accessorio opzionale.

e premere s

Batteria

Note sulla ricarica della batteria

Per le istruzioni relative alla ricarica della batteria, vedere la Guida rapida.

Suggerimento:

dispongono di circuiti di protezione contro eventuali sovraccarichi.

Nota:

È possibile caricare la batteria collegando un cavo dalla porta micro USB del telefono ad una porta USB di un computer. È necessario che il telefono e il computer siano accesi e che sul computer siano installati i driver software corretti. È possibile che insieme al telefono vengano forniti un cavo USB Motorola Original e il software di supporto. Questi accessori vengono venduti anche separatamente.

Utilizzo e sicurezza della batteria

• Motorola consiglia di utilizzare

Le batterie Motorola

esclusivamente batterie e caricabatterie originali Motorola.

garanzia non copre danni causati dall'utilizzo di batterie e/o caricabatterie non originali Motorola.

Attenzione:

L'utilizzo di batterie o caricabatteria non approvati può comportare il rischio di incendi, esplosioni, perdite di fluido o altre situazioni di pericolo. L'utilizzo errato di una batteria, o l'utilizzo di una batteria danneggiata, può comportare il rischio di incendi, esplosioni o altre situazioni di pericolo.

•

L'utilizzo delle batterie da parte dei bambini deve avvenire sempre sotto la supervisione di un adulto.

•Importante:

Motorola sono progettati per fornire prestazioni ottimali se utilizzati con batterie approvate. Se sul display viene visualizzato un messaggio simile a

Batteria non valida

procedere come descritto di seguito:

•

Rimuovere la batteria e controllarla per verificare che sia dotata dell'ologramma "Original Equipment" di Motorola.

•

Se non è presente alcun ologramma, significa che si tratta di una batteria non approvata.

•

Se è presente l'ologramma, reinserire la batteria e tentare di caricarla di nuovo.

•

Se il messaggio viene ancora visualizzato, contattare un centro di assistenza autorizzato Motorola.

I dispositivi mobili

Impossibile ricaricare

Operazioni di base

•

Una batteria nuova o una batteria che non viene utilizzata da molto tempo può richiedere un tempo di ricarica maggiore.

• Precauzioni per la ricarica:

ricarica tenere la batteria a temperatura ambiente. Non esporre le batterie a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 45 °C durante il processo di ricarica. Non lasciare mai il dispositivo mobile all'interno di un veicolo in sosta.

•

Per l'immagazzinaggio, conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto.

•

È normale, con il passare del tempo, che la durata della batteria diminuisca, che la batteria funzioni per un tempo progressivamente inferiore dopo essere stata ricaricata e che quindi debba essere ricaricata più spesso e più a lungo.

• Evitare di danneggiare la batteria e il dispositivo mobile.

disassemblare, aprire, schiacciare, piegare, deformare, forare, ridurre in pezzi o immergere in un liquido la batteria o il dispositivo mobile. Evitare di lasciar cadere la batteria o il dispositivo mobile, in particolare su superfici rigide. Se la batteria o il

Durante la

Non

dispositivo mobile in uso hanno subito danni, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Motorola prima

Non

di utilizzarli nuovamente. asciugare la batteria o il dispositivo con un'apparecchiatura o una fonte di calore, quali asciugacapelli o forni a microonde.

• Maneggiare con cura le batterie

, in particolare quando vengono

cariche

riposte in una tasca, in una borsa o in un altro contenitore con oggetti metallici. L'eventuale contatto con oggetti metallici (ad esempio, gioielli, chiavi, catenelle) potrebbe infatti provocare un cortocircuito, causando il surriscaldamento della batteria e

conseguenti danni o lesioni. Smaltire le batterie usate in conformità con le normative locali. Per informazioni sui metodi di smaltimento corretti, rivolgersi al centro di riciclaggio rifiuti locale.

Avvertenz a:

fuoco in quanto potrebbero esplodere.

Non gettare mai le batterie nel

tentare di

Operazioni di base

Funzioni principali

Display

La schermata iniziale viene visualizzata all'accensione del telefono.

Icone delle

funzioni

Gestore dei servizi di telefonia mobile

Funz. rap

Etichetta del tasto

funzione sinistro

Nota:

La schermata iniziale potrebbe essere diversa da quella illustrata, a seconda del gestore dei servizi di telefonia mobile.

Per selezionare un numero telefonico dalla schermata iniziale, premere i tasti alfanumerici, quindi premere

Crea msg

DataOrologio

10:10

15/10/08

Etichetta del tasto

funzione destro

Premere il tasto di selezione centrale accedere al menu principale.

Funz. rap.

Premere accedere velocemente ad alcune delle funzioni più utilizzate, ad esempio la creazione o la lettura di un messaggio oppure la modifica del modo d'uso o dello sfondo.

Per accedere alle funzioni principali, nella schermata iniziale premere il tasto

di spostamento

verso sinistra o verso destra. Per visualizzare, nascondere o modificare le icone delle funzioni nella schermata iniziale, vedere la Guida rapida.

Suggerimento:

premere un argomento della informazioni sulle funzioni del telefono.

Nella parte superiore della schermata iniziale vengono visualizzati i simboli di stato.

nella schermata iniziale per

verso l'alto, verso il basso,

Per visualizzare la Guida,

s>~ Strumenti

28413 7

Guida

per ottenere

Guida

Funzioni principali

. Selezionare

per

1 Simbolo di potenza del segnale -

l'intensità del segnale della rete wireless.

2 Simbolo EDGE/GPRS -

in uso una connessione di rete ad alta velocità EDGE (Enhanced Data

for GSM Evolution) Packet Radio Service)

3 Simbolo Bluetooth

funzionalità Bluetooth:

(blu fisso) = funzionalità Bluetooth

attivata

(verde fisso) = connessione Bluetooth

in corso

(blu lampeggiante) = modalità rilevabile

Bluetooth

4 Simbolo di messaggio -

ricezione di un nuovo messaggio SMS, MMS o vocale. Altri simboli possono includere:

= messaggio

e-mail

5 Simbolo di posizione -

visualizzato il simbolo

Funzioni principali

Indica che è

o GPRS (General

– Indica lo stato della

Indica la

(

= messaggio in segreteria telefonica

Viene

se il

Indica

telefono invia informazioni sulla posizione

alla rete oppure posizione sono disattivate.

6 Simbolo del modo d'uso –

l'impostazione del modo d'uso:

= solo

suoneria

= solo

vibrazione

7 Simbolo di linea attiva -

visualizzato il simbolo una chiamata attiva oppure quando è attiva la deviazione delle chiamate. I simboli per le schede SIM abilitate alla doppia linea possono includere:

= linea 1 attiva

= linea 1 attiva, deviazione di chiamata attiva

8 Simbolo di livello della batteria –

verticali indicano il livello di carica della batteria. Se sul telefono viene visualizzato il messaggio

se le informazioni sulla

= silenzioso

= vibra poi suona

Viene

per indicare

F C

deviazione di chiamata attiva

Batteria scarica

, ricaricare la batteria.

Visualizza

per indicare

= linea 2 attiva

= linea 2 attiva,

Le barre

Volume

Premere i tasti di regolazione del volume

per:

•

Disattivare un avviso di chiamata in arrivo

•

Modificare il volume dell'auricolare o dell'altoparlante viva voce durante le chiamate

•

Modificare il volume di riproduzione di un file audio o di un video.

•

Modificare il volume della radio

•

Impostare il modo d'uso del telefono nella schermata iniziale (premere i tasti di regolazione del volume per spostarsi su un modo d'uso, quindi premere il tasto di selezione laterale per selezionarlo).

Tasto di selezione laterale

Il tasto di selezione laterale consente

l'esecuzione di numerose funzioni. Ad esempio, quando ci si sposta su un'opzione di menu, è possibile selezionarla premendo il tasto di selezione laterale invece di premere

Funzioni principali

Inserimento di testo

Alcune funzioni consentono l'inserimento di testo.

Premere

selezionare un modo

Consente di modificare le opzioni di inserimento testo.

Modo scrittura

per

scrittura.

Crea messaggio

Contatore caratteri

ÊË

Opzioni

ITAP (vedere pagina 15)

Alfanumerico (vedere pagina 16)

Numerico (vedere pagina 16)

Simboli (vedere pagina 16)

Invia a

lampeggiante indica

SMS:0

Il cursore

il punto di

inserimento.

modificare

Per tutti i modi scrittura:

Procedura:

Modo scrittura

Lettere maiuscole o minuscole:

schermata di inserimento testo, premere per impostare tutte le lettere maiuscole ( successiva lettera maiuscola ( successiva lettera minuscola (nessun simbolo).

Memorizzazione delle parole:

inserite possono essere memorizzate nel telefono, in modo da migliorare il modo ITAP e il completamento delle parole. In una schermata di inserimento testo, premere

Modo scrittura >Modo intuitivo >Impara parole personali

> Quando la memorizzazione delle parole è attiva, sul telefono viene visualizzato

Completamento delle parole:

impostare il telefono in modo che le parole vengano completate in base ai caratteri inseriti. In una schermata di inserimento testo, premere

Opzioni >Modo scrittura >Modo intuitivo >Completa parole

Quando il completamento delle parole è attivo, sul telefono viene visualizzato

le impostazioni o la lingua per

s >@ Impostazioni

Imposta telefono

In una

) oppure la

Le parole

Opzioni

È possibile

), la

Funzioni principali

Punteggiatura:

inserimento testo, tenere premuto il tasto per inserire i segni di punteggiatura o altri caratteri.

Modifica o eliminazione del testo:

schermata di inserimento testo, premere per spostare il cursore a destra del testo da modificare. Premere il tasto Cancella/Indietro

per eliminare il carattere a sinistra del cursore. Tenere premuto parola alla volta.

In una schermata di

per eliminare una

In una

Modo ITAP

In una schermata di inserimento testo, premere

per passare al modo ITAP (scrittura intuitiva). Sul display del telefono viene

visualizzato

Il modo ITAP consente di inserire le parole utilizzando una sola pressione del tasto per ogni lettera. Il telefono anticipa ogni parola durante l'inserimento delle lettere che la compongono.

Ad esempio, premendo display viene visualizzato:

Premere

Prog e uno spazio.

per inserire

7764

È possibile attivare (Æ) o

disattivare (

completamento delle parole.

Crea messaggio

ÊÆ

etto

Prog

Opzioni

Premere

il basso per visualizzare

Suggerimento:

segno di punteggiatura nel modo ITAP, tenere premuto il tasto dei simboli disponibili e selezionare quello desiderato.

l'alto o verso

altre parole.

Premere

verso destra per

selezionare una parola.

Per inserire un simbolo o un

per visualizzare l'elenco

il carattere a sinistra del

Invia a

Premere

SMS:4

eliminare

cursore.

, sul

) il

per

Funzioni principali

Modo alfanumerico

In una schermata di inserimento testo, premere

per passare al modo alfanumerico. Sul

display del telefono viene visualizzato Per inserire il testo, premere più volte un tasto

alfanumerico per visualizzare le lettere e il numero associati al tasto stesso. Ripetere l'operazione per inserire ciascuna lettera.

Ad esempio, premendo display verrà visualizzato:

Il carattere viene visualizzato in corrispondenza del punto di inserimento.

Crea messaggio

una volta, sul

ÉÆ

P rog

Opzioni

Dopo due secondi, il carattere viene

accettato e il cursore si sposta alla

posizione successiva.

Invia a

SMS:1

Se è attivata la funzione di completamento delle parole, il telefono tenta di anticipare il resto della parola:

•

Premere S verso destra per inserire la parola suggerita e uno spazio.

•

Se si desidera inserire una parola diversa, premere i tasti alfanumerici per inserire le lettere rimanenti.

Modo numerico

In una schermata di inserimento testo, premere

fino a quando non viene visualizzato È. Premere i tasti alfanumerici per inserire i numeri desiderati.

Suggerimento:

numero, tenere premuto un tasto alfanumerico finché non viene visualizzato il numero.

Per inserire rapidamente un

Modo simboli

In una schermata di inserimento testo, premere

fino a quando non viene visualizzato Ã. Sul display viene visualizzato il simbolo associato ad ogni tasto alfanumerico. Premere più volte

verso l'alto o verso il basso per visualizzare i diversi simboli disponibili. Per inserire un simbolo, premere il relativo tasto oppure spostarsi su di esso e premere

Funzioni principali

Comandi vocali

È possibile utilizzare i comandi vocali per effettuare determinate operazioni.

Nota:

Non tutte le lingue supportano i comandi

vocali.

Selezione vocale di una chiamata

È possibile selezionare un contatto della rubrica pronunciandone il nome oppure selezionare un numero di telefono pronunciando le cifre che lo compongono.

Tenendo premutoN, il telefono carica il software di riconoscimento vocale, quindi richiede di pronunciare un comando o un nome.

Attendere il segnale acustico, quindi pronunciare il presente nella rubrica (ad esempio, "Mario Rossi"). Il telefono esegue un controllo del nome, quindi effettua la chiamata.

oppure

Pronunciare "Chiama numero". Viene richiesto di pronunciare le cifre del numero telefonico. Pronunciare le cifre. Il telefono esegue un controllo del numero, quindi effettua la chiamata.

nome completo

del contatto

Suggerimenti:

È possibile pronunciare insieme il nome

•

e il tipo di numero di un contatto. Ad esempio, pronunciare "Mario Rossi cellulare" per chiamare il numero del telefono cellulare memorizzato per il contatto Mario Rossi.

•

Per ottenere una guida dei comandi

vocali, tenere premuto il tasto quindi premere

Guida

Funzioni del telefono attivabili vocalmente

È possibile utilizzare i comandi vocali per accedere alle applicazioni e utilizzare diverse funzioni del telefono.

Tenere premutoN. Il telefono richiede di pronunciare un comando.

Attendere il segnale acustico, quindi pronunciare un comando incluso nell'elenco.

Comandi vocali

<Nome>

Chiama numero

Invia messaggio a <Nome>

Controlla agenda

Funzioni principali

Comandi vocali

"Controlla messaggi"

"Controlla nuova e-mail"

"Aggiungi nuovo contatto"

"Pronuncia elementi"

"Controlla batteria"

"Controlla segnale"

"Controlla ora"

"Controlla data"

"Apri Impostazioni"

"Apri Registro chiamate"

"Apri Temi"

"Apri fotocamera"

"Apri Browser"

"Modo Normale"

"Modo Vibrazione"

"Modo Silenzioso"

"Imposta modo d'uso"

"Modalità aereo"

"Disattiva modalità aereo"

Suggerimento:

comandi vocali, tenere premuto il tasto

Per visualizzare l'elenco dei

Funzioni principali

Funzioni vocali del telefono

È possibile impostare il telefono in modo tale che pronunci le informazioni sull'ID chiamante per i messaggi in arrivo, pronunci i nomi delle funzioni di menu o dei contatti della rubrica, legga i messaggi ricevuti (solo in inglese), e/o fornisca informazioni sulle funzioni del telefono.

Procedura:

Pronuncia elementi

Funzione rapida:

il telefono richiede di pronunciare un comando, pronunciare "Pronuncia elementi".

s >@ Impostazioni

Tenere premutoN. Quando

Altoparlante viva voce

Per attivare l'altoparlante viva voce durante una chiamata, premere rimane visualizzato il simbolo dell'altoparlante viva voce finché questo non viene disattivato (premere chiamata non viene terminata.

Nota:

L'utilizzo di telefoni cellulari durante la guida può causare distrazioni. Interrompere la chiamata se non è possibile concentrarsi sulla

guida. Inoltre, l'utilizzo di dispositivi cellulari e dei relativi accessori può essere vietato o limitato in alcune aree. Rispettare sempre le leggi e le norme sull'utilizzo di questi prodotti.

Opzioni >Vivavoce On

Opzioni >Vivavoce Off

) oppure finché la

Imposta telefono

. Sul display

Codici e password

Blocco e sblocco

L'impostazione predefinita del

del telefono a quattro cifre è

sblocco

quella del

000000

mobile non ha già provveduto a modificarli, si consiglia di modificare questi codici.

Procedura:

È inoltre possibile modificare i codici

scheda SIM

chiamate.

Se si dimentica il codice di sblocco:

richiesta 1234 o le ultime quattro cifre del proprio numero telefonico. Se tale operazione non risolve il problema, premere codice di sicurezza a sei cifre.

Se si dimenticano altri codici:

il codice di sicurezza, il codice PIN della scheda SIM, il codice PIN2 o la password per il blocco delle chiamate, rivolgersi al proprio gestore dei servizi di telefonia mobile.

codice di sicurezza

. Se il gestore dei servizi di telefonia

s >@ Impostazioni

Modifica password

o la password per il blocco delle

Inserisci codice sblocco:

codice di

1234

a sei cifre è

Sicurezza

PIN della

Alla

, provare a inserire

per inserire il

Se si dimentica

telefono

È possibile bloccare il telefono onde evitare un eventuale uso non consentito. Per bloccare o sbloccare il telefono, è necessario il codice di sblocco a quattro cifre.

bloccare manualmente

Per

Procedura:

Blocco telefono >Blocca ora

Per

bloccare automaticamente

ogni spegnimento:

Procedura:

Blocco telefono >Blocca all'accensione >On

s >@ Impostazioni

il telefono:

Sicurezza

il telefono a

Sicurezza

Funzioni principali

+ 47 hidden pages