Motorola MOTOROKR E8 User Manual [es]

MOTOROKRTM E8

Guía de inicio rápido

Bienvenido

Pase de hablar a escuchar música con sólo pulsar un botón. Así de sencillo con el teléfono MOTO

•

Pulse un botón y el teclado del teléfono se transformará de forma inmediata en un reproductor de

música

gracias a la magia de la tecnología

•

Transfiera su velocidad USB 2.0 y de manera sencilla con el Reproductor de Windows® Media 11 de Microsoft® (página 21).

•

Escuche configuración de audio para optimizar la calidad del sonido en los auriculares estéreo (página 25).

•

Almacene hasta tarjeta de memoria opcional microSD de 4 GB (formato eAAC+ a 128 kbps; la capacidad real varía en función del contenido) (página 11).

•

Utilice la rueda táctil calendario o un archivo multimedia a la velocidad que desee (página 14).

•

Escuche sus emisoras favoritas de

•

Personalice el distribución y el aspecto del menú para que se adapten a su estilo (página 17).

•

Capture momentos especiales en una grabación de

•

Tome imágenes automáticamente con la

Más información: para descargar la Guía del usuario E8 y más, diríjase a la página

música

favorita rápidamente a través de una conexión de cable de alta

música

con los auriculares estéreo inalámbricos Bluetooth® (página 24). Ajuste la

1.500 canciones

FastScroll™

teléfono

. Personalice los accesos directos de la pantalla principal, y cambie la

en la memoria del teléfono y

para buscar una canción, un contacto, un evento de

radio FM

ModeShift™

con los auriculares estéreo de 3,5 mm (página 31).

cámara

de Motorola (página 19).

3.000 canciones

vídeo

y cárguela en su blog (página 34).

multidisparo de 2 megapíxeles (página 38).

ROKR™

www.hellomoto.com

Nota: antes de utilizar el teléfono por primera vez, repase la información importante sobre

seguridad y legislación que se incluye en la caja. Revise con regularidad esta información, de forma que pueda recordar siempre cómo utilizar su teléfono con seguridad.

E8.

en una

Conector para auriculares

Te clas de volumen

Te cla de selección lateral

Te cla de función izquierda

Te cla de música

Permite realizar y

responder llamadas.

Rueda táctil FastScroll™

Permite abrir el menú y

seleccionar elementos del menú.

Consejo:

tecla borrar/atrás

pulse la tecla centrals para abrir el menú y seleccionar las opciones de menú. Pulse la

para borrar letras o números, o para retroceder un menú.

Puerto Micro USB

Te cla de encendido/apagado y tecla de bloqueo

Te cla de función derecha

Te cla borrar/atrás

Permite colgar y salir de los menús.

Permite desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda y derecha.

Contenidos

Declaración de conformidad de las

directrices de la Unión Europea . . . . . . . . . 7

Diagrama de menús ** . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conceptos fundamentales. . . . . . . . . . . . . 10

Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . 10

Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Colocación de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . 11

Colocación de una tarjeta de memoria . . 11

Colocación de la batería . . . . . . . . . . . . . . 12

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Encendido y apagado del teléfono. . . . . . 13

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . 13

Contestar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . 13

Finalizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rueda táctil FastScroll™ . . . . . . . . . . . . . 14

Almacenamiento de un número

de teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Llamada a un número de teléfono

almacenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Su número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . 16

Contenidos

Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aspecto del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reorganización del menú . . . . . . . . . . . . 17

Accesos directos del menú. . . . . . . . . . . 17

Fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1. Carga de música en el ordenador . . . . 19

2. Transferencia de música al teléfono . . 21

3. Reproducción de música. . . . . . . . . . . 22

Ocultación del reproductor de música . . 24 Uso de los auriculares

estéreo Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ajuste de la configuración de audio. . . . . 25

Bloqueo de las teclas del teléfono . . . . . 25

Realización de otras tareas durante

la reproducción de música. . . . . . . . . . . . 25

Transferencia manual de música al

teléfono o a la tarjeta de memoria . . . . . 26

Creación de una lista de reproducción . . 28 Reproducir una lista de reproducción . . . 29 Personalización del reproductor

de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cierre del reproductor de música . . . . . . 30

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opciones de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cierre de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SongID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso de SongID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Grabación de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . 34

Carga de un vídeo en un blog. . . . . . . . . . 35

Reproducción de un vídeo . . . . . . . . . . . . 35

Cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Realización de una foto . . . . . . . . . . . . . . 38

Visualización de una foto . . . . . . . . . . . . . 38

Configuración de la cámara . . . . . . . . . . . 39

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Consejos para el uso de la batería . . . . . . 43

Datos sobre el coeficiente de

absorción específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

INFORMACIÓN SOBRE SOFTWARE DE

CÓDIGO ABIERTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Contenidos

Utilización y cuidados

Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:

Líquidos de cualquier tipo Polvo y suciedad

No exponga el teléfono al agua, a la lluvia, a humedades extremas, al sudor o a otros tipos de humedad. Si el teléfono se moja, no intente acelerar el secado utilizando un horno o un secador ya que esto podría dañar el teléfono.

Calor o frío extremos Productos de limpieza

Evite temperaturas que estén por debajo de los 0 °C o por encima de los 45 °C.

Microondas El suelo

No intente secar el teléfono en un microondas.

No exponga su teléfono al polvo, a la suciedad, a la arena, a la comida o a otros materiales que no sean apropiados.

Para limpiar su teléfono, utilice solamente un paño suave y seco. No utilice alcohol u otros productos de limpieza.

No deje caer el teléfono.

Utilización y cuidados

Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea

Conformidad con UE

DECLARACION DE CONFORMIDAD Normativa 1890/2000,

5 de octubre 2007

Referencia LV/033/07/35582701/D Empresa

certificadora

Declara bajo su responsabilidad que el producto: Nombre/Tipo E8 Descripción Teléfono móvil digital cuatribanda usado

Nota

es conforme con:

•

los requisitos esenciales y todas las demás disposiciones relevantes de la Directriz 1999/5/EC

•

todas las demás directrices relevantes de la Unión Europea

Motorola, Inc. (Mobile Devices Business) 600 North US Highway 45 Libertyville, Illinois 60048-1286, USA.

con lo siguiente: GSM 850 Clase 4/GSM 900 Clase 4/GSM 1800 Clase 1/GSM 1900 Clase 1, GPRS Clase 12, EDGE Clase 12 y Bluetooth Clase 2 incorporado.

0168

Número de

Product

Aprobación

Approval

de Producto

Number

En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo de un típico Número de Aprobación de Producto.

Este producto se declara conforme con los siguientes documentos o estándares normativos, haciendo especial referencia a los requisitos específicos del Artículo 3 de la directiva.

Artículo 3.1.a EN 60950-1

Artículo 3.1.b EN 301 489-1

Artículo 3.2 EN 301 511

Lars S. Nielsen Director Motorola GmbH Husumerstrasse 251 D242941 Flensburg Alemania Phone: +49 461 803 0 Fax: +49 461 803 1829 Email: rtte@motorola.com Este documento no tiene ninguna validez como prueba de

homologación o importación sin la aprobación por escrito de Motorola Inc.

EN 50360

EN 301 489-7 EN 301 489-17

EN 300 328

(firma del representante

autorizado)

Conformidad con UE

Menú

{

SongID

)

Contactos

Llamadas

Mensajes

Herramientas

• Gestor archivos

•Alarma

•Calculadora

• Calendario

•Notas

• Sincronización

• Gestor descargas

• Hora Mundial

•Serv. Marcación

• Lista de Tareas

•Mi blog*

Aplicaciones

Diagrama de menús **

;

Internet Móvil

• Navegador

• Favoritos

• Mis Páginas Web

• Historial

•Ir a URL

• Nuevo Mensaje

• Bandeja de entrada

• Mis carpetas

• Plantillas

• Borradores

• Band. salida

•Nueva Postal*

•Email

• Buzón de Voz

•Tarjeta de Memoria

• Melodías

• Imágenes

• Vídeos

• Nota de Voz

• Descargas

• Sin clasificar

• Mis documentos

• Config. Navegador

Multimedia

•Música

•RadioFM

•Mis archivos

•Cámara

• Cámara de Vídeo

• Grabadora de Voz

• Aleatorio

Conexiones

• Bluetooth®

• Configuración USB

• Sincronización Multimedia

•Tarjeta de Memoria

• Módem

• Imprimir por USB

• Redes de Voz

• Conexión de datos

• Añadir conexión

• Modificar conexión

• Borrar conexión

Configuración

• (pasa a la página siguiente)

Radio

** Esta es la distribución estándar del menú.

Las opciones de su teléfono

pueden ser diferentes. Para cambiar los accesos

directos de la pantalla principal y el aspecto del menú, consulte la página 17.

Consejo:

pulse D para salir del

menú actual o pulse

para salir de

todos los menús.

* Funciones opcionales

Diagrama de menús **

Menú Configuración

• Perfiles de Sonido

• Temas

• Pantalla Principal

• Teclas Navegación

• Cambiar fondo Pantalla

• Config. Llamadas

• Marcación Rápida

• Desvío de Llamadas

• Llamada entrante

• Contador de Tiempo

• Opciones Respuesta

• Alerta Mensaje en Llamada

• Timbre Itinerancia

• Llamada en espera

• Rellamada automát.

• Tono llam. perd.

• Config. Marcación

• Mostrar Mi Número

•DTMF

•Prefijo

• Bloqueo Llamadas *

• Marcación fija

•Mi Número de SIM

•Activar Línea*

• Config. Teléfono

• Config. Pantalla

• Apagar Pantalla

• Salvapantallas

• Brillo

• Modo avión

• Nivel de batería

•Hora y fecha

(continúa en la siguiente columna)

• Config. Teléfono (continuación)

• Idioma

• Teléfono con Voz

• Método de escritura

• Restablecer

• Restabl. configuración

• Borrar todos los datos

• Borrar Tarj. Memoria

•Ver Memoria

• Propiedades

• Avisos legales

• Sistema Java

• Actualizaciones OTA

• Config. Manos Libres

• Respuesta automática

• Marcación por Voz

• Configuración TTY

• Seguridad

• Bloqueo de Teléfono

• Bloqueo aplicación

• Solicitar PIN

• Cambiar códigos

• Certificados

•Red

•Red actual

• Redes disponibles

• Buscar Nuevas Redes

• Mi Lista de Redes

• Configuración

• Tono de Servicio

* Funciones opcionales

Diagrama de menús **

Conceptos fundamentales

PRECAUCIÓN:

teléfono por primera vez, lea la guía sobre información legal y de seguridad que se incluye en la caja.

Acerca de esta guía

En esta guía se explica cómo localizar las funciones específicas de los menús según se indica a continuación:

Vaya a:

Esto significa que, desde la pantalla principal:

s >< Multimedia

Pulse la tecla centrals para abrir el menú.

Pulse la tecla de navegaciónS para desplazarse hasta para seleccionarla.

Pulse la tecla de navegaciónS para desplazarse hasta seleccionarla.

antes de utilizar el

Cámara

< Multimedia

Cámara

y pulse s

y pulse s para

Esta guía utiliza los símbolos siguientes:

Símbolos

Significa que una función depende de la red, de la tarjeta SIM (Subscriber Identification Module, módulo de identificación del abonado) o del tipo de contrato suscrito y puede no estar disponible en algunas áreas. Si desea obtener más información, póngase en contacto su operador.

Significa que una función requiere un accesorio opcional.

Búsqueda de información

Esta completa guía del usuario contiene todas las funciones principales del teléfono. Si desea obtener más información, puede consultar:

en Internet

Para descargar la Guía del usuario E8 y más, diríjase a la página

www.hellomoto.com

Inicio

Colocación de la tarjeta SIM

Su tarjeta SIM (Subscriber Identification Module, módulo de identidad del abonado) almacena su número de teléfono así como otra información.

Precaución:

Manténgala alejada de la electricidad estática, del agua y de la suciedad.

no doble ni raye la tarjeta SIM.

Colocación de una tarjeta de memoria

Puede almacenar música, fotos y otros tipos de archivos multimedia en una tarjeta de memoria extraíble opcional microSD.

Precaución:

memoria. Manténgala alejada de la electricidad estática, del agua y de la suciedad. Apague el teléfono antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria.

Nota:

memoria de hasta 4 GB de capacidad (una capacidad de almacenamiento mayor a 1 GB que únicamente garantizan las tarjetas microSD aprobadas por Motorola).

no doble ni raye la tarjeta de

el teléfono puede utilizar una tarjeta de

Inicio

Colocación de la batería

Carga de la batería

Las baterías nuevas no están completamente cargadas. Abra la tapa protectora del puerto Micro USB del teléfono y conecte el cargador de la batería al teléfono y a una toma eléctrica. Un indicador luminoso de carga de batería aparece junto al puerto Micro USB cuando se

está cargando la batería. La pantalla mostrará

Carga completa

Nota:

totalmente agotada, el tiempo necesario para que el teléfono pueda funcionar varía en función del tipo de cargador que se utilice. Un cargador de velocidad media puede requerir 30 minutos de carga para que el teléfono pueda funcionar, mientras que uno rápido podría necesitar sólo de 10 a 15 minutos. El tipo de cargador que se suministra con el teléfono puede variar en función de la zona. Durante la carga, se activa un indicador luminoso de carga situado junto al puerto Micro USB del teléfono, que indica que el teléfono funciona correctamente.

cuando termine.

a la hora de recargar una batería que esté

Inicio

Ampliación de la duración de la batería

•

Para desactivar la conexión

Bluetooth

utilizando, pulse > >

•

Para que la pulse >

•

Para desactivar el pulse >

•

Para reducir el pulse > número inferior para la opción.

® cuando no la esté

> úConexiones

Bluetooth

Opciones >Ajustes Bluetooth

Conexión Bluetooth >Desactivado

pantalla

se apague antes,

s >@ Configuración

Config. Pantalla >Apagar Pantalla >5 Segundos

salvapantallas

s >@ Configuración

Config. Pantalla >Salvapantallas >Desactivado

brillo

de la pantalla,

s >@ Configuración

Config. Pantalla >Brillo

y seleccione un

Config. Teléfono

Encendido y apagado del teléfono

Para

encender

deslice hacia abajo y mantenga pulsada la tecla de encendido y apagado hasta que la pantalla se encienda (consulte la ilustración de la derecha).

Para

apagar

deslice hacia abajo y mantenga pulsada la tecla de encendido y

apagado durante unos segundos.

el teléfono,

Realización de llamadas

Introduzca un número de teléfono y, a continuación, pulse la tecla enviar

Consejo:

marcación por voz

para realizar una llamada mediante la

, consulte la Guía del usuario.

Contestar una llamada

Cuando el teléfono suene y/o vibre, pulseN para responder.

Inicio

Finalizar una llamada

Para colgar, pulseO.

Rueda táctil FastScroll™

Utilice la rueda táctil FastScroll para desplazarse rápidamente por las listas.

Mueva la rueda

con el dedo hacia

la izquierda para

desplazarse hacia

atrás.

Mueva la rueda

hasta este punto y

manténgala ahí

para continuar

desplazándose

hacia atrás a la

velocidad

establecida. Retire

el pulgar para

detener el

desplazamiento.

Mueva la rueda con el dedo hacia la derecha para desplazarse hacia adelante.

Mueva la rueda hasta este punto y manténgala ahí para continuar desplazándose hacia adelante a la velocidad establecida. Retire el pulgar para detener el desplazamiento.

Mueva la rueda táctil FastScroll con el dedo hacia la derecha o la izquierda para desplazarse hacia adelante o atrás por la lista.

Mueva el dedo pulgar despacio para desplazarse de forma controlada por las listas de opciones. Muévalo más rápido para desplazarse con rapidez por la lista de contactos o las listas de canciones.

Mueva el pulgar y manténgalo en la esquina inferior izquierda o derecha de la rueda táctil FastScroll para continuar desplazándose a la velocidad establecida. Mueva el pulgar hacia la dirección contraria para reducir o invertir el sentido del desplazamiento. Retire el pulgar para detener el desplazamiento.

Nota:

si pulsa con más fuerza la rueda táctil FastScroll, verá una sombra en movimiento en la zona iluminada bajo el dedo. Esto es normal y se trata de un efecto natural del mecanismo de la rueda táctil.

Almacenamiento de un número de teléfono

Puede almacenar un número de teléfono en la lista

Contactos

Inicio

puede guardar nuevos contactos en la

Nota:

memoria del teléfono

ambas ubicaciones. Los contactos almacenados en la tarjeta SIM sólo pueden incluir un nombre y un número de teléfono. Lleve a cabo este procedimiento para almacenar un contacto nuevo en ambas ubicaciones:

En la pantalla principal, pulse

Introduzca el nombre y los apellidos del contacto en los campos correspondientes.

Desplácese hasta de seleccionar la opción.

Desplácese hasta seleccionar la opción.

Introduzca el número de teléfono del contacto en el campo

Desplácese hasta para seleccionar la opción.

Seleccione el tipo de número (por ejemplo,

Casa

Trabajo

Pulse

Guardar

Consejo:

guardar números de teléfono y direcciones de correo electrónico en el teléfono, consulte la Guía del usuario.

para saber más acerca de cómo

, en la

tarjeta SIM

Accesos >Nuevo contacto

Guardado en SIM

Número

Tipo de Número:

) y, a continuación, pulse

para almacenar el contacto.

y asegúrese

y pulse s para

Número

y pulse s

o en

Aceptar

Llamada a un número de teléfono almacenado

Para llamar a un número almacenado en la lista de contactos:

Vaya a:

Nota:

tarjeta SIM, pero no aparecen al abrir la lista de contactos, deberá copiarlos en la memoria del

teléfono. Pulse

SIM

s >) Contactos

Desplácese hasta el contacto.

Acceso directo:

pulse las teclas del teclado para introducir las primeras letras del contacto que desea utilizar. Pulse

Nota:

si un contacto tiene varios números de teléfono, pulse la derecha para seleccionar el número que desea.

Pulse N para llamar al contacto.

si tiene contactos almacenados en la

Opciones >Seleccionar Todo

En la lista de contactos,

para ir al contacto.

hacia la izquierda o

Opciones >Importar contactos >Tarjeta

Importar

+ 32 hidden pages