Motorola MOTO ROI X Manual de Referencia Rápida [es]

Toque

Bienvenido

Personalizar

Principal

Allá vamos

Su teléfono

MOTOROLA

MOTOROI

TM

X

IMPORTANTE: leer las instrucciones antes

de utilizar el producto.

MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada, MOTOBLUR y el logotipo de MOTOBLUR son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings,
LLC. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por
Motorola Mobility, Inc. bajo licencia. es una marca de certificación de Wireless
Fidelity Alliance, Inc. Google, el logotipo de Google, Google Maps, Gmail, YouTube,
Picasa, Android y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc. Todos los
demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.

© 2010 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.

Precaución :

los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio que no
estén aprobados expresamente por Motorola, invalidarán la autoridad del usuario para
operar el equipo.

Nota:

las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos.
ID del producto: Motorola MB810
Número de manual: 68014385001-A

Correo

de voz

Market

Mensaje
de texto

Mira todas tus aplicaciones.

Toca el icono menú de inicio.

1 de 6

Navegador

1:53

p.m.

C

.

.

ga

do

d

3

m.

Correo
de voz

Market

Mensaje
de texto

Mira todas tus aplicaciones.

Toca el icono menú de inicio.

1 de 6

Navegador

1:53

p.m.

Conector

para
audífonos
de 3,5mm

Micrófono

Tecla de cámara

Teclas de
volumen/zoom

Tecla de
encendido/
bloqueo

Oprima para dejar
inactiva la pantalla
o mantenga
oprimido para
apagarla.

Tecla Atrás

Tecla Buscar

Puerto

micro USB

Cargar o

conectar al PC.

Puerto HDMI

Tecla

Menú

Tecla

Principal

Pantalla táctil

x

ttt

t

n

Toque y mantenga
oprimido para
mostrar opciones.

Arrastre o recorra
para desplazarse.

Para acercar o alejar
la imagen, junte o
separe dos dedos
sobre la pantalla.

Toque para abrir.

Correo

de voz

Market

Mensaje
de texto

Mira todas tus aplicaciones.

Toca el icono menú de inicio.

1 de 6

Navegador

1:53

p.m.

Recorra a la izquierda o
derecha para ver más
paneles de atajos y
widgets.

Atajos

Toque para abrir.

Indicadores de estado

Notificaciones

Recorra esta barra hacia
abajo para ver los detalles.

Abra el menú de aplicaciones.
Oprima Atrás para cerrar.

Habilidades sociales

MOTOROLA MOTOROI™ X entrega una experiencia
compartida de imágenes, video y multimedia de alta
calidad. Con su diseño ultra delgado y su fabulosa pantalla
de alta resolución de 4,3 pulgadas,
MOTOROLA MOTOROI X se destaca entre sus pares.

Capture sus mejores momentos en HD. Transmita y
almacene su contenido multimedia en cualquier dispositivo
de su hogar con certificación DLNA™. Sin tarjetas que
intercambiar, sin cables que conectar.

5

aplicaciones

nú de inicio

.

de 6

orreo

de voz

Su teléfono

Gran parte de lo que necesita está en la pantalla táctil y en
cuatro simples teclas de la parte frontal:

• Menú: abra las opciones del menú.

• Principal: vaya a la pantalla principal y al menú de

aplicaciones.

• Atrás: retroceda una pantalla.

• Buscar: oprima para búsqueda de texto o mantenga

oprimido para búsqueda por voz.

Si desea un teclado completo (ideal para escribir texto,
explorar o buscar en su lista de Contactos, simplemente
incline el teléfono (la pantalla gira para mantener la posición
correcta).

Para abrir el teclado de la pantalla táctil, toque un campo de
texto o mantenga oprimido Menú . Para cerrar el
teclado, oprima Atrás .

Mayús

Tornado al

q

we r ty u i op

as

df g h jk l

zxcv bnm

,

?123

Símbolos/números

Toca para abrir un teclado
para símbolos o números.

Espacio

Borrar

1:53 PM

Listo

DEL

x

.

Retorno/
avance de
línea

Comience aquí

Consejo: el teléfono incluye una tarjeta de memoria
microSD ya instalada. Asegúrese de que está insertada.

Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono
por primera vez, lea la guía de información legal y de
seguridad importante incluida con el producto.

1

Sacar la cubierta

2

Insertar microSD

3

Insertar batería

4

Colocar la cubierta

5

Carga

Lengüeta se

proyecta

3H

La primera vez que encienda el teléfono, un asistente de
configuración lo guiará para iniciar la sesión con su cuenta
de Gmail™. Si no tiene una, no se preocupe, el asistente le
ayudará a crear una.

Después de registrarse en Gmail, puede configurar de
inmediato la red social o dejarlo para más tarde.

Nota: este teléfono admite aplicaciones que demandan
alto consumo de datos y servicios. Se recomienda que
contrate un plan de datos de acuerdo a sus necesidades.
Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener
detalles.

Sugeren cias para la p antalla tác til

Todo está en el tacto:

• Toque: elija un icono u opción.

• Toque y mantenga oprimido: abra las opciones.

• Arrastre: desplácese o muévase lentamente.

• Recorra: desplácese o muévase rápidamente.

• Pellizcar para acercar: obtenga una imagen ampliada

de mapas, páginas Web o fotos en Google Maps™.

N Park St

St

N New St

Market

State/Lake

M

Lake

M

Correo
de voz

E Wacker Pl

Randolph/

Wabash

Mensaje
de texto

St

Wacker Dr

E Ohio St

E Grand Ave

M

E S WaterSt

Randolph

E Randolph St

St Metra

Mapas

rD submuloC N

W Lake St

E Randolph St

Market

Messaging

Pantalla de página inicial

La pantalla principal le entrega toda su información más
reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el
teléfono o cuando oprime Principal desde un menú.

Use los widgets, atajos y paneles para ver su información
importante: ya sea de casa, trabajo o por diversión. Para
personalizar su pantalla principal, consulte “Personalice”.

Personalice

Tome la iniciativa y agregue su toque personal. Cambie los
widgets, fondo de pantalla, tono de timbre y más: hágalo
suyo.

• Pantalla principal: para agregar algo o cambiar el fondo

de pantalla, mantenga oprimido un espacio vacío hasta
que aparezca el menú Agregar a pantalla principal.

• Tonos de timbre y sonido: oprima Menú

> Configuración > Sonido > Tono timbre de
teléfono o Tono timbre notificación.

1:53

p.m.

Mira todas tus aplicaciones.

Toca el icono menú de inicio.

Agregar a la
pantalla principal

Text Mess

Toque y mantenga
oprimido un espacio vacío
para abrir el menú de la
pantalla principal.

1 of 6

Widgets de Motorola

Widgets de Android

Atajos

Carpetas

Fondos de pantalla

Browser

Market

Voicemail

Oprima la tecla Menú
para abrir el menú
Configuración.

Configuración de sonido

Modo silencioso

Todos los sonidos excepto los medios
y las alarmas están en silencio

Volumen del timbre

Establecer el volumen para las
llamadas entrantes y notificaciones

Volumen de los medios

Establecer el volument para la música
y los videos

Tono timbre de teléfono

Establecer el tono predeterminado
para llamadas entrantes

Vibración del teléfono

Hacer vibrar el teléfono para las
llamadas entrantes

Tono timbre notificación

Establecer el tono predeterminado
para llamadas de notificación

Opciones inalámbricas

Más

Consejos

Web y Google Maps™

Medios

Mensajes

Uso compartido de DLNA™

Contactos

Llamadas

Aplicaciones

5

1:53 PM

Teléfono FavoritesRecientes Contactos

TUVPQRS WXYZ

879

*

#

+

0

GHI MNO

465

JKL

ABC DEF

123

Lista de llamadas
recientes

Toque para abrir, toque uno
de los registros para llamar
o ver detalles del mismo.

Retroceso

Toque para borrar dígitos
ingresados.

Llamar al correo de voz

Llamar

Ingrese un número de
telefónico y toque aquí
para llamarlo.

Marcado por voz

Bartolomé Soza

Camila Medina

Carolina Fernández

Jaime Sarralde

Karla Barros

Contactos: Todos los contactos

Karen Correa

En caso de emergencia

Contactos: A-Z

Arturo Barrera

Crear contactos

Lista de contactos

Toque para ver la
información del contacto.
Toque y mantenga oprimido
para llamar, enviar un
mensaje de texto y más.

Grupo

Toque Menú para
elegir qué grupo mostrar
(como Contactos o
Favoritos)

2:50 p.m.

2:47 p.m.

2:45 p.m.

2:41 p.m.

María Moraga

Copiar revisiones

Hola Pablo, dale una mirada a ...

Arturo Barrera

Invitación a la reunión
La reunión está fijada para el
próximo jueves a las...

María Moraga

trabajadores temporales
Pablo, necesitaremos ayuda con...

B. de entrada (3)

Jaime Sarralde

Juntémonos en la puerta del
cine a las 8 y no olvides tu
identificación. ¿Podrías...

Crear mensaje

Revisar ahora los mensajes

Tipo de mensaje

Estado de mensaje

= no leído
= urgente
= tiene archivos adjuntos

Lista de mensajes

Toque para abrir un mensaje.
Toque y mantenga oprimido
para mover, borrar y más.

556

Dispositivos Bluetooth

Config. de Bluetooth

DROID X

Nombre del dispositivo

Buscar dispositivos

Hacer que el dispositivo sea visible

Visible

Estéreo mejorado

Bluetooth

Vida útil más larga de la batería y mejor
calidad de audio MP3 para dispositivos
admitidos

Vincular con este dispositivo

DROID X

Redes Wi-Fi

Configuración Wi-Fi

Notificarme cuando se encuentre
disponible una red abierta

Notificación de red

Su red

Agregar red Wi-Fi

Wi-Fi

Pulse para encender

y buscar.

5

Cuadro búsqueda ...

Toque aquí para ingresar
texto, luego toque
para buscar.

Toque para buscar
por voz.

Tours en video de las principales funciones

Tours guiados

Saca el máximo provecho de tu teléfono

Trucos y consejos

Todo acerca de tu teléfono

Guía del usuario

Respuestas a preguntas comumes

Preguntas má frecuentes

Respuestas a preguntas comunes

Centro de ayuda

TOP MOTOBLUR FAQ

S

Buscar preguntas frecuentes

¿Cómo funciona Corporate Sync con

el \ ...

¿Puedo borrar los datos de mi teléfono si

está \ ...

MOTOBLUR: personalizando widgets

MOTOBLUR: widget Clima

¿Cómo funciona el buzón de entrada

universal?

Buscar repuestas

JUNTOS

AMIGOS Y LOS QUE

NO LO SON TANTO

COMPARTIR

PRUEBE
MOTOBLUR

TM

PRUÉBELO

Aplicaciones

Puede encontrar todas las aplicaciones en un sólo lugar.
En la pantalla principal, simplemente toque u oprima
Principal para abrir y cerrar el menú de aplicaciones.

Consejo: para buscar una aplicación en el menú,
mantenga oprimido Buscar para abrir el teclado y
luego escriba el nombre de la aplicación.

¿Desea más? No hay problema: para descargar más
aplicaciones, toque > Market.

Nota: es posible que no tenga algunas funciones. Para
obtener detalles, consulte a su proveedor de servicios.

1:53

1 de 6

Market

p.m.

Correo
de voz

Abra la bandeja
de aplicaciones
y toque Market.

Apps

Juegos

Mira todas tus aplicaciones.

Toca el icono menú de inicio.

Mensaje
de texto

Navegador

Descargas

Llamadas

Su teclado telefónico y las listas de llamadas están
sólo a uno o dos toques, sin la necesidad de menús.
Simplemente toque Teléfono en la pantalla principal.

Consejo: durante una llamada, oprima Principal o
Atrás para ocultar la pantalla de llamada activa y usar
otras aplicaciones. Para volver a abrirla, toque Teléfono.

Contactos

Ahora su lista de contactos está mucho más ordenada, con
la información descargada de sus cuentas y con respaldo
en el servidor de Google™. Véalos, recórralos y úselos
como quiera. Simplemente toque Contactos en la
pantalla principal.

Consejo: cuando recorra o arrastre esta lista, aparece una
barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra de
desplazamiento para mover la lista más rápido. Para buscar
en la lista, sólo oprima Buscar y escriba un nombre.

Uso compartido de DLNA™

Comparta su contenido multimedia (fotografías, videos y
música) con su familia y amigos a través de cualquier
dispositivo con certificación DLNA™ de su hogar.

Sólo conecte su red WiFi™ (consulte “Inalámbrica”),
luego toque > DLNA. Seleccione lo que desea hacer
y siga las instrucciones que vea en el teléfono.

11:35 PM

al servidor

Compartir

5

Reproduzca un video HD
en el televisor HD con
certificación DLNA.

DLNA

Reproducir medios

Copiar medios

al teléfono

Copiar medios

Mensajes

Todos sus mensajes en un solo lugar: texto, IM, correo
electrónico, Facebook y más. Toque > Mensajería
> B. de entrada.

Consejo: para escribir un mensaje, toque un campo de
texto para abrir el teclado de la pantalla táctil.

Medios

Véalo, captúrelo, compártalo. Luego, relájese con un poco
de música.

• Fotografías: toque > Cámara. Para tomar la

fotografía, oprima la tecla Cámara (en el costado del
teléfono).

• Videos: toque > Cámara de video. Para grabar el

video, oprima la tecla Cámara. Para detener la grabación
de video, oprima nuevamente la tecla Cámara.

• Para ver las fotografías y videos que tomó, toque

> Galería.

• Música: toque > Música para abrir la biblioteca

de música y seleccionar lo que desea reproducir.

8MP 536

WSWSWS

Chicago, Illinois

Chicago,

Illinois

Enfoque
automático

(Fotos)

2989

Cambiar a
videograbadora.

Controles

de música

Configuración

A

Escenas

de captura de
fotografías

Efectos

Flash

Cambiar a

Colores audaces

Colores audaces

Buscando mi camino

1:14 3:45

Web y mapas

Navegue, descargue y por supuesto, busque. Busque
dónde está y hacia dónde va.

• Navegador: toque > Navegador y navegue con

las conexiones súper rápidas 3G y WiFi™.

• Google Maps: toque > Maps para usar la

aplicación Google Maps que conoce y adora.

Nota: es posible que no tenga algunas funciones. Para
obtener detalles, consulte a su proveedor de servicios.

1:53

Ventanas

Más

p.m.

1:53

p.m.

Búsqueda Instrucciones

Unirse a Latitude

Capas

MásMi ubicación

http://www.google.co...

Web Imágenes

Nueva ventanas

Actualizar

Local Noticias más

Marcadores

Reenviar

Toque para

abrir las opciones.

Opciones inalámbricas

Olvídese de los cables. Oprima Menú > Configuración
> Redes inalám. y redes.

• Bluetooth™: para llamadas manos libres y música

inalámbrica, toque la Config. de Bluetooth y conecte
su accesorio.

• WiFi™: para obtener un rápido acceso a Internet,

toque Configuración Wi-Fi y conéctese a una red
particular, de la oficina o de un enlace activo. Para ver
los detalles de la conexión, oprima Menú
> Avanzado.

Consejos

Aquí presentamos algunos consejos para tener en cuenta:

• Inactivar/reactivar: oprima Encender/Bloquear .

• Tiempo de espera de pantalla: oprima Menú

> Configuración > Pantalla > Tiempo espera
pantalla.

• Vea las aplicaciones recientes: mantenga oprimido

Principal .

• Activar o desactivar el sonido: mantenga oprimido

Encender/Bloquear > Modo silencioso.

• Buscar: toque Buscar .

¿Desea más?

Hay más ayuda, más accesorios, más elementos
gratuitos. Estamos aquí para ayudar.

• Respuestas: consulte el centro de ayuda de su

teléfono: toque > Centro de ayuda.

• Informaciones: más informaciones ver
www.motorola.com/mymotoroix

.

• Accesorios: busque más accesorios para su teléfono

www.motorola.com/products

en

.