Motorola MOTORAZR VE20 user Manual
felicidades
Tecla en cámara/
videograbadora
Tecla programable
izquierda
Realizar la función de
la esquina inferior
izquierda de la
pantalla.
Tecla Enviar
Realiza y contesta
llamadas.
Tecla Atrás
Tecla programable
derecha
Realizar la función de
la esquina inferior
derecha de la pantalla.
Tecla de encendido/fin
Encender y apagar el
teléfono, finalizar las
llamadas telefónicas,
salir de los menús.
Tecla de navegación
de 4 direcciones con
selección central
Al oprimir la tecla
central, se abre el
menú principal.
Tecla de voz
Puerto micro USB
Para conectar el
audífono, el cargador de
baterías y demás
accesorios al teléfono.
Pantalla externa
Brinda información
acerca de las llamadas
entrantes y del estado.
Usar botones con
sensor táctil.
Puerto para audífonos
Lente de la cámara
Tecla
inteligente/altavoz
Guía de inicio
Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTO
RAZR™
VE20 CDMA. Es un teléfono accesible con un diseño
estilizado y elegante que no pasa desapercibido.
• Experiencia multimedia superior
: tome
fotografías y realice videos en un instante con la
cámara de 2 megapíxeles con zoom digital de 4x.
Además, escuche su música preferida con el
reproductor de música digital mientras disfruta
TM
RAZRMOTO
VE20
de los efectos visuales que la acompañan.
• Funciones al alcance de la mano
: visite la lista
de todas las llamadas recientes, active el
reproductor de música o el dispositivo
Bluetooth® gracias a las teclas con sensor
táctil externas de respuesta vibratoria.
Para obtener más información:
para obtener más
detalles sobre su teléfono y accesorios, visite el sitio
www.hellomoto.com
.
Note: antes de usar el teléfono por primera vez,
lea la guía de Información legal y de seguridad
importante que se incluye en la caja. Revise
periódicamente esta información a fin de
recordar cómo usar el teléfono de forma segura.
2
3
4
contenido
mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
menú de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
exploración de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
personalización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
atajos en la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
fondo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
skins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
botones con sensor táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
uso de los botones con sensor táctil . . . . . . . . . . . 26
tecla táctil de llamadas recientes. . . . . . . . . . . . . . 28
tecla táctil del reproductor de música . . . . . . . . . . 29
tecla táctil de Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
descargar e instalar el software gratuito
Alltel Music Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
importar canciones desde un CD con
Alltel Music Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
transferir música con Alltel Music Connect . . . . . . 34
reproducir música con solapa cerrada . . . . . . . . . . 39
reproducir música con solapa abierta . . . . . . . . . . 41
listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
reactivación del reproductor de música . . . . . . . . . 47
personalización del reproductor de música . . . . . . 48
consejos acerca del reproductor de música. . . . . . 49
accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
mapa de menús
menú principal
Ö
Mensajería
• Correo de voz
• Mensaje nuevo
• Buzón
• Buzón de salida
• Borradores
Û
BREW
E
Explorador Web
• Mobileshop
• Programación
• Ayuda
L
Directorio telefónico
q
Llamadas recientes
• Llamadas recibidas
• Llamadas perdidas
• Llamadas realizadas
• Todas las llamadas
• Cronómetros
j
Multimedia
• Música y sonidos
• Cámara
• Imágenes
• Videograbadora
• Videos
• Dispositivo de
almacenamiento
—
Reproductor de música
à
Tonos de timbre
G
Agenda
m
Herramientas
• Comandos de voz
• Agenda
• Despertador
• Reloj mundial
• Calculadora
• Apuntes
u
Programación
• (consulte la página
Û
Información del teléfono
• Mi número
• Versión SW/HW
•Glosariodeiconos
Ésta es la disposición estándar del
menú principal.
teléfono puede ser diferente.
siguiente)
El menú de su
5
6
menú de programación
Sonidos
• Tono de llamada
• Tono de mensaje
• Tono de correo de voz
•Timbraryvibrar
• Alerta de recordatorios
• Alertas de servicio
• Encendido/Apagado
• Lectura de voz
• Volumen del teclado
• Teclas laterales de
volumen
Pantalla
•Titular
• Luz de fondo
•Brillo
• Fondo de pantalla
•Skins
• Tamaños de letra de
marcación
• Formato de reloj
Teléfono
• Modo avión
•Atajos
• Idioma
•Posición
• Seguridad
• Selección de red
• Línea activa
• Aprendizaje de texto
• Advertencia de tiempo
de aire
Llamada
• Opciones de respuesta
• Reintento automático
• Configuración de TTY
• Marcación con una
tecla
• Marcación internacional
• Tonos DTMF
• Audífonos
Bluetooth
• Agregar dispositivo
nuevo
USB
• Almacenamiento
masivo
• Módem/COM
Dispositivos de
almacenamiento
• Opciones de
guardado*
• Memoria del teléfono
• Tarjeta de memoria*
Información del teléfono
• Mi número
•pESNyMEID
• Versión SW/HW
• Glosario de iconos
* disponible sólo si está instalada la
tarjeta de memoria opcional
7
8
inicio
inicio
inicio
batería
instalación de la batería
1
Oprima el botón que permite
retirar la cubierta. Mientras
oprime el botón, deslice hacia
abajo la cubierta hasta que
salga y, a continuación, retírela
del teléfono.
2
Introduzca la batería con los
contactos dorados hacia abajo y
comenzando por el extremo
inferior.
3
Vuelva a colocar la cubierta de
la batería en el teléfono y
deslícela hacia delante, hasta
que encaje en su sitio.
carga de la batería
Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. Antes
de usar el teléfono, instale y cargue la batería. Algunas
brindan un mejor rendimiento después de varios ciclos
completos de carga y descarga.
Uso del cargador:
1
Conecte el cargador al
conector Micro USB del
teléfono. Conecte el otro
extremo del cargador a un
0
BT5
tomacorrientes.
2
Durante la carga, parpadea el indicador de nivel de la
batería que se encuentra en el extremo superior
derecho de la pantalla. Cuando se completa la carga,
el indicador de nivel de la batería permanece
encendido
. Desconecte el cargador.
inicio
Nota:
mientras se carga la batería, el indicador de
nivel indica el estado de la carga. Se debe ver al
menos un segmento del indicador para asegurar una
funcionalidad completa del teléfono durante la carga.
Carga desde una computadora:
Nota: se necesitan accesorios opcionales.
También es posible cargar la batería conectando un cable
desde el puerto Micro USB del teléfono y un conector
USB de alta potencia de una computadora (no uno de
baja potencia, como el conector USB del teclado o de un
hub USB alimentado por bus). Generalmente, los
conectores USB de alta potencia se encuentran
directamente en la computadora.
Tanto el teléfono como la computadora deben estar
encendidos y todos los controladores de software
correctos deben estar instalados en la computadora.
Los cables y los controladores de software están
disponibles en los equipos de datos Motorola Original
que se venden por separado.
TM
9
10
inicio
Para tener en cuenta al cargar la batería del teléfono:
•
Cuando cargue la batería, manténgala a
temperatura ambiente. Durante la carga, nunca
exponga las baterías a temperaturas inferiores a
ºC(32ºF) ni superiores a 45ºC(113ºF).
0
•
Las baterías nuevas no están totalmente
cargadas.
•
El proceso puede demorar más en baterías
nuevas o almacenadas durante un período
prolongado.
•
Las baterías y los sistemas de carga Motorola
tienen circuitos que las protegen contra daños
por sobrecarga.
,
Nota:
para obtener información sobre el uso y la
seguridad de la batería, consulte la Guía del usuario.
11
12
inicio
tarjeta de memoria
Nota: se necesitan accesorios opcionales.
instalación y desinstalación de una
tarjeta de memoria
1
Quite la cubierta de la batería del teléfono (consulte
la página 9). Si fuese necesario, quite la batería.
2
Deslice la cubierta de la
tarjeta de memoria hacia
atrás para desbloquearla y
luego levántela para
abrirla.
3
Introduzca la tarjeta de
memoria en la ranura con
los contactos metálicos
hacia abajo.
4
Cierre la cubierta y luego
deslícela hacia delante
para cerrarla.
5
Vuelva a colocar la batería
y la cubierta de la batería.
inicio
inicio
formato de la tarjeta de memoria
Precaución:
borrarán todos los datos almacenados.
Búsqueda:
almacenamiento
1
Seleccione
central
2
Seleccione
central
si formatea la tarjeta de memoria, se
s
>uProgramación >Dispositivos de
Tarjeta de memoria
s
.
Formatear tarj mem
s
.
y oprima la tecla
y oprima la tecla
13
Precaución:
está usando o se estén grabando archivos en ella.
Para quitar la tarjeta de memoria,
atrás para desbloquearla, levántela y quite la tarjeta.
14
no quite la tarjeta de memoria mientras se
deslice la cubierta hacia
inicio
encendido y apagado
Para encender el teléfono,
mantenga oprimida la tecla
O
durante unos segundos o
bien hasta que la pantalla se
encienda. Si se solicita,
ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos.
Para apagar el teléfono
durante dos segundos.
realizar y contestar
, mantenga oprimida la tecla O
15
llamadas
Para realizar una llamada
ingrese un número telefónico
y oprima la tecla
Para contestar una llamada
cuando el teléfono timbre o
vibre, sólo abra la solapa u oprima
Para finalizar la llamada
16
N
,
.
,
, cierre la solapa u oprima O.
N
.
conceptos básicos
Message ContactsMENU
Mar 06/05/08 1:56 pm
1X
Celltop
Mensajería
Menú
Etiqueta de
la tecla
programable
izquierda
Indicadores
de estado
Etiqueta de
la tecla
programable
derecha
Tecla
programable
derecha
Tecla
programable
izquierda
conceptos básic os
exploración de menús
1
Oprima la tecla centrals para
abrir el
2
Oprima la tecla de navegaciónS
hacia arriba, abajo, izquierda o
derecha para resaltar una opción.
3
Oprima la tecla centrals para
seleccionar la opción resaltada.
Menú principal
.
conceptos básicos
pantalla principal
La pantalla principal se muestra cuando no se está
realizando ninguna llamada ni usando el menú.
Nota:
es posible que lo que se muestra en su pantalla
principal varíe, de acuerdo con su proveedor de servicio.
Las etiquetas de teclas programables muestran las
funciones actuales de esas teclas. Los indicadores
proporcionan información importante acerca del estado.
Consulte la Guía del usuario para obtener más
información acerca de los indicadores de estado.
personaliz ación
atajos en la pantalla
principal
En la pantalla principal, oprima la tecla de navegación
hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para usarlas como
atajo de las funciones favoritas. Es posible
atajos según sus preferencias:
Búsqueda:
Seleccione una dirección, luego elija qué función desea
abrir cuando oprima la tecla de navegación en esa
dirección.
Puede
principal que indican los atajos de la tecla de navegación.
Búsqueda:
Mostrar Ocultar
>
Nota:
en la pantalla principal incluso cuando los iconos están
ocultos.
personalización
cambiar
s
>uProgramación >Teléfono >Atajos
mostrar
puede oprimirS para seleccionar las funciones
u
ocultar
s
>uProgramación >Teléfono >Atajos
los iconos en la pantalla
los
17
18
personalización
tonos de timbre
Si desea programar los tonos de timbre para llamadas
entrantes y otros eventos (como mensajes nuevos):
Para comenzar,
Medio alto, Medio, Medio bajo, Bajo
Nota:
el volumen sólo se puede ajustar cuando la solapa
está abierta.
A continuación
programación del
volumen principal
Desde la pantalla principal,
oprima las teclas de volumen
hacia arriba o abajo para
seleccionar una programación del
Alto, Medio alto, Medio, Medio bajo, Bajo
hay llamadas entrantes y otros eventos, según los
detalles de programación.
1 Bip
: el teléfono emite un bip para indicar que hay una
llamada entrante.
programe el
, seleccione y asigne los tonos.
Volumen principal
o
1Bip
.
Volumen principal
: el teléfono suena cuando
en
Alto
:
,
19
20
Loading...