Motorola MOTORAZR² V8 User Manual [da]

Download

MOTO

RAZR

MERE HER>>

VIGTIG TILFØJELSE!

“Du kan indstille telefonen til at sige oplysninger om indgående opkalds-id (kun for beskeder), ….”.

Bemærk, at oplysningerne på side 29 under “talende telefon” skal ændres til

VELKOMMEN

Din MOTO

Vidste du, at:

processor, der er ti gange hurtigere end processoren i den originale RAZR-telefon. En processor, der er så hurtig, i en telefon, der er så slank, medfører, at telefonen nogle gange kan virke en smule varm under brug, specielt hvis du anvender den til aktiviteter, der udnytter dens processorkapacitet, f.eks. når du lytter til musik, ser videoer eller surfer på nettet.

Yderligere oplysninger:

Hvis du vil se selvstudier på internettet og finde flere oplysninger om telefonen og tilbehør, skal du gå til

www.hellomoto.com

RAZR2 V8-telefon er slankere, stærkere og smartere!

• Telefonen

•

Overfør din foretrukne Windows

•

Tag billeder automatisk med multi-shot-

•

Optag vigtige øjeblikke på

•

Åbn alle

kan oplæse, oplysninger om indgående opkalds-id og menupunkter (side 29).

musik

Media Player 11 (se vejledningen

websider

med telefonens fulde HTML-browser (side 45).

Din telefon hjælper dig med at udføre disse opgaver hurtigt og effektivt takket være en stærk 512 MHz

Du kan læse fremtidige instruktioner på telefonen ved at trykke på

hurtigt med USB 2.0-teknologi i høj hastighed og enkelt med Microsoft®

START HER

kameraet

video

i høj definition, og send derefter videoen til din blog.

på 2 megapixel (side 46).

Hovedmenu

Hjælp

Introduktion til din nye trådløse MOTO

Opladningsindikator

Lydstyrketaster

Sidetast

USB-mikroport

Kameraets objektiv

Bluetooth®-indikator

Talekommandotast

Håndfri højttaler

Eksternt display

RAZR

™

V8 GSM-telefon

. Her er en hurtig oversigt

Tryk på

midtertasten s

for at åbne

Startskærmbillede

Hovedmenu

Tryk på og hold

tænd/sluk-tasten

P nede, indtil lyset i displayet tændes, for at tænde telefonen.

Tr yk

navigeringstasten

op, ned, til venstre eller til højre for at rulle til et menupunkt.

Tryk på

midtertasten

for at vælge den.

Tjenesteudbyder 10/15/2008

Muligheder Menu

10:10

Muligheder

Tilbage

Bemærk!

Dette er startskærmbilledets og hovedmenuens standardlayout.

på din telefon kan se anderledes ud.

af hovedmenuen,

skal du se vejledningen

Hvis du vil ændre genveje for startskærmbilledet og udseendet

START HER

Startskærmbilledet og hovedmenuen

Visse funktioner i mobiltelefoner afhænger af egenskaberne og indstillingerne i tjenesteudbyderens net. Desuden er visse funktioner muligvis ikke aktiveret af tjenesteudbyderen, eller indstillingerne i tjenesteudbyderens net kan begrænse funktionens virkemåde. Kontakt altid tjenesteudbyderen for at få oplysninger om en funktions tilgængelighed og virkemåde. Alle faciliteter, funktioner og andre produktspecifikationer, herunder oplysningerne i denne brugervejledning, er baseret på de nyeste tilgængelige oplysninger og menes at være nøjagtige på udgivelsestidspunktet. Motorola forbeholder sig retten til at ændre oplysninger eller specifikationer uden forudgående varsel eller forpligtelse.

MOTOROLA og det stiliserede M-logo er varemærker registreret hos US Patent & Trademark Office. Bluetooth-varemærkerne tilhører ejerne og benyttes af Motorola, Inc. i henhold til licensaftale. Java og alle andre Java-baserede varemærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation, og Windows XP og Windows Media er varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhører de respektive ejere.

Advarsel!

som ikke udtrykkeligt er godkendt af Motorola, ophæver brugerens tilladelse til at betjene udstyret.

Copyrightmeddelelse vedrørende software

De Motorola-produkter, der er beskrevet i denne vejledning, kan omfatte software fra Motorola og tredjepartsleverandører, som er gemt i halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande sikrer Motorola og tredjepartsleverandører af software visse enerettigheder over de programmer, som de har ophavsretten til, herunder eneretten til distribution eller gengivelse af programmer. For programmer, der er beskyttet af ophavsret, og som er indeholdt i Motorola-produkterne, må der i henhold til lovgivningens omfang derfor ikke foretages ændring, reverse-engineering, distribution eller gengivelse på nogen måde. Købet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i øvrigt, hverken direkte eller indirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandørers ophavseller patentrettigheder bortset fra den almindelige afgiftsfrie ret til at bruge produktet.

Ændringer eller modifikationer af telefonen,

indhold

sikkerhedsoplysninger FCC-erklæring brug og vedligeholdelse EU-overensstemmelse genbrugsoplysninger centrale funktioner

om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

grundlæggende funktioner

display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

indtaste tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

navigeringstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

sidetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

eksternt display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

talekommandoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

talende telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

håndfri højttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

koder og adgangskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

sådan låses og oplåses eksterne taster . . . . . . . . 31

låse og frigøre telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

personlige indstillinger

profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

temaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

displayets udseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

organisere hovedmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

svarfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

opkald

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

deaktivere alarm for indgående opkald . . . . . . . . 41

seneste opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ringe op igen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ringe tilbage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

opkaldsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

indhold

nødopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

underholdning

browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

udføre en søgning på Google . . . . . . . . . . . . . . . 46

kontrollere din e-mail-konto . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

optage et videoklip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

overføre video til en blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

afspille et videoklip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

beskeder

SMS-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

instant messaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

forbindelser

MOTOSYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

filhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

kabeltilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

indhold

trådløs Bluetooth

telefonopdateringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

andre funktioner

avancerede opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

kontaktpersoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

avanceret tilpasning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

opkaldstid og -pris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

håndfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

personlig planlægningsfunktion. . . . . . . . . . . . . . 81

sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

underholdning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

SAR-data WHO-oplysninger Oplysninger om OSS

(Open Source Software – åben kildekode) indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

-forbindelse . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . 90

sikkerhed og generel information

sikkerhed soplysni nger

Dette afsnit indeholder vigtige informationer om sikker og effektiv brug af din mobilenhed. Læs disse informationer, inden du bruger din mobilenhed.

eksponering af radiohøjfrekvenssignaler (RF energi)

Din mobileenhed indeholder en sender og en modtager. Når den er tændt (ON), modtager og sender den radiohøjfrekvenssignaler. Når du bruger mobilenheden til kommunikation, kontrollerer systemet, som håndterer opkaldet, det effektniveau, som mobilenheden sender med.

Din Motorola-mobilenhed er udviklet til at opfylde nationale lovkrav og standarder vedrørende eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler.

1. Oplysningerne i dette dokument erstatter de generelle sikkerhedsoplysninger i brugervejledninger fra før 1. maj 2007.

sikkerhedsforanstaltninger ved brug

For at få den bedste ydelse af mobilenheden og for at sikre at personer ikke udsættes for RF-energi, der overskrider de retningslinjer, der findes i relevante standarder, skal du altid følge disse instruktioner og forholdsregler.

beskyttelse af den eksterne antenne

Hvis mobilenheden er forsynet med ekstern antenne, må du kun bruge den medleverede Motorola-antenne eller en godkendt udskiftningsantenne. Brug af ikke-godkendte antenner, ændringer eller tilbehørsdele kan beskadige mobilenheden og/eller resultere i, at din enhed ikke overholder de lokale lovkrav og standarder i dit land.

TAG IKKE fat i den eksterne antenne, når mobilenheden er I BRUG. Hvis du holder i den eksterne antenne, kan det påvirke opkaldets kvalitet og kan få mobilenheden til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt.

sikkerhedsoplysninger

betjening af produktet

Når du foretager eller modtager et telefonopkald, skal du holde din mobilenhed på samme måde, som du gør med en fastnettelefon.

Hvis du bærer mobilenheden på dig, skal du altid anbringe mobilenheden i en klemme, holder, hylster, etui eller kropssele, som er leveret eller godkendt af Motorola. Hvis du ikke anvender et kropsbåret tilbehør, der er godkendt eller leveret af Motorola, eller hvis du hænger mobilenheden i en snor om halsen, skal du holde mobilenheden og antennen mindst 2,5 cm fra kroppen under transmissionen.

Når du bruger en af mobilenhedens datafunktioner, med eller uden tilbehørskabel, skal du placere mobilenheden og antennen mindst 2,5 cm fra kroppen.

Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, kan medføre, at produktet overskrider grænserne for eksponering af radiohøjfrekvenssignaler. Du kan finde en liste med tilbehør, der leveres eller er godkendt af Motorola på vores website på adressen.

www.motorola.com

sikkerhedsoplysninger

elektromagnetisk interferens/ kompatibilitet

Næsten ethvert elektronisk udstyr er udsat for elektromagnetisk interferens, hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet, udviklet eller på anden måde konfigureret til elektromagnetisk kompatibilitet. I visse tilfælde kan din mobilenhed muligvis skabe interferens med andre enheder.

følg instruktionerne for at undgå interferensproblemer

Sluk for din mobilenhed, når du befinder dig i områder, hvor der er opslag om dette.

I et fly skal du slukke for din mobile enhed, når du bliver bedt om det af flypersonalet. Hvis mobilenheden kan indstilles til brug i fly (flytilstand eller en lignende funktion), skal du spørge flypersonalet om, hvordan du må bruge enheden under flyvningen.

implanterede medicinske enheder

Hvis du har en implanteret medicinsk enhed, f.eks. en pacemaker eller defibrillator, skal du kontakte din læge, inden du anvender denne mobilenhed.

Personer med implanterede medicinske enheder skal altid tage følgende forholdsregler:

•

Hold ALTID mobilenheden over 20 cm fra den implanterede medicinske enhed, når mobilenheden er tændt.

•

IKKE bære telefonen i brystlommen.

•

Brug øret modsat den implanterede medicinske enhed for at minimere risikoen for interferens.

•

SLUKKE for mobilenheden øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at der forekommer interferens.

Læs og følg anvisningerne fra producenten af den implanterede medicinske enhed. Hvis du har spørgsmål om brugen af mobilenheden sammen med en implanteret medicinsk enhed, skal du kontakte din læge.

forholdsregler ved kørsel

Undersøg lovgivningen og de regler, der gælder for brug af mobilenheder i det område, du kører i. Overhold altid disse regler.

Hvis du bruger mobilenheden under kørsel, skal du:

•

Have fuld opmærksomhed på kørslen og vejen. Brug af en mobilenhed kan være distraherende. Afbryd brugen af mobilenheden, hvis du ikke kan koncentrere dig om kørslen.

•

Altid bruge håndfrit udstyr.

•

Køre ind til siden og stoppe køretøjet, før du foretager eller besvarer opkald, hvis køreforholdende kræver det.

•

Anbring ikke mobilenheden i det område, hvor airbaggen udløses.

Du kan finde retningslinjer for ansvarlig kørsel i afsnittet “God praksis under kørsel” i denne brugervejledning og/ eller på Motorolas websted:

callsmart

Obs!

Brug af trådløse telefoner under kørsel

www.motorola.com/

kan virke forstyrrende. Afbryd opkaldet, hvis du ikke kan koncentrere dig om at køre. Desuden kan brug af trådløse enheder og tilbehør hertil være forbudt eller underlagt begrænsninger i bestemte områder. Sørg for altid at overholde den lovgivning og de regler, der gælder for disse produkter.

anvendelsesadvarsler

Overhold alle opsatte skilte med hensyn til brug af mobilenheder i offentlige områder.

sikkerhedsoplysninger

mulig eksplosiv atmosfære

032374o

032376o

032375o

032378o

Li Ion BATT

Områder med mulig eksplosiv atmosfære, mærkes ofte – men ikke altid – med skilte og kan omfatte områder til brændstofpåfyldning såsom under dæk på skibe, faciliteter til opbevaring eller overførsel af brændstof eller kemikalier og områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom støv- eller metalpulver.

Når du er i et sådant område, skal du slukke for din mobilenhed og ikke fjerne, installere eller oplade batterier. I sådanne områder kan der forekomme gnister, der kan udløse eksplosion eller en brand.

symbolforklaring

Batteri, oplader eller mobilenhed kan være forsynet med symboler, defineret som følger:

Symbol Definition

Vigtig sikkerhedsinformation følger.

Symbol Definition

Batteriet eller mobilenheden skal muligvis genvindes i overensstemmelse med lokal lovgivning. Kontakt de lokale myndigheder for yderligere information.

Kast ikke batteriet eller mobilenheden i skraldespanden.

Din mobilenhed indeholder et internt lithiumion-batteri.

Lad ikke batteriet, opladeren eller mobilenheden blive våd.

Lytning til musik eller stemmer ved fuld lydstyrke i et headset kan beskadige din hørelse.

Du må ikke brænde batteriet eller mobilenheden.

sikkerhedsoplysninger

batterier og opladere

Advarsel: Forkert håndtering eller brug af batterier kan medføre risiko for brand, eksplosioner, udsivning eller andre skader. Du kan finde yderligere oplysninger i afsnittet "Brug og sikkerhed for batterier" i denne brugervejledning.

risiko for kvælning

Mobilenheden eller tilbehøret kan indeholde adskillelige dele, som kan udgøre risiko for kvælning for små børn. Hold mobilenheden og tilbehøret væk fra små børn.

glasdele

Visse dele i din mobilenhed kan være lavet af glas. Dette glas kan gå i stykker, hvis det tabes på en hård overflade eller får et hårdt slag. Hvis glasset går i stykker, må du ikke røre det eller forsøge at fjerne det. Ophør med at anvende din mobilenhed, indtil glasset er blevet erstattet på et autoriseret servicecenter.

Ophør med at bruge mobilenheden, og konsulter en læge, hvis et af følgende symptomer indtræder: krampetrækninger, øjen- eller muskelryk, bevidsthedstab, ufrivillige bevægelser eller uklarhed. Det er altid en god ide at holde skærmen bort fra dine øjne, lade lyset være tændt i rummet, holde en pause på 15 minutter hver time og stoppe med at bruge den, når du er meget træt.

advarsel vedr. brug af høj lydstyrke

Lytning til musik eller stemmer ved fuld lydstyrke i et headset kan beskadige din hørelse.

anfald/blackouts

Nogle mennesker kan være modtagelige for epileptiske anfald eller blackouts, når de udsættes for blinkende lys, f.eks. når de spiller videospil. Dette kan forekomme, selvom en person aldrig tidligere har oplevet et anfald eller et blackout.

Hvis du har oplevet anfald eller blackouts, eller sådanne anfald eller blackouts er forekommet i din familie, opfordres du til at konsultere din læge, før du spiller videospil på telefonen eller aktiverer en funktion med blinkende lys (hvis en sådan findes) på telefonen.

gentagne bevægelser

Når du gentagne gange udfører handlinger såsom at trykke på taster på tastaturet, kan du opleve midlertidigt ubehag i hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af kroppen. Hvis du fortsat har ubehag under eller efter brug, skal du stoppe med brugen og konsultere en læge.

sikkerhedsoplysninger

FCC-erklæring til brugere

FCC-erklæring

Følgende erklæring gælder for alle produkter, der har fået FCC-godkendelse. Produkter med FCC-godkendelse er forsynet med FCC-logoet og/eller et FCC-ID i formatet FCC-ID:xxxxxx på produktmærkaten.

Motorola har ikke godkendt nogen ændringer eller modifikationer af dette produkt foretaget af brugeren. Sådanne ændringer eller modifikationer kan ophæve brugerens autorisation til at betjene udstyret. Se 47 CFR Sec. 15.21.

Denne enhed stemmer overens med artikel 15 i FCC-regulativerne. Driften er underlagt følgende to bestemmelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal kunne tåle at modtage eventuel interferens, herunder interferens der kan forårsage driftsforstyrrelser. Se 47 CFR Sec. 15.19(3).

Dette udstyr er afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital klasse B-enhed ifølge artikel 15 i FCC-regulativerne. Disse grænser er udformet, så de tilvejebringer rimelig beskyttelse imod skadelig interferens i en installation, som befinder sig i et beboelsesområde. Udstyret genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi, og udstyret kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i forhold til radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der

FCC-erklæring

ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forhold til radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan bestemmes ved at slukke for udstyret og tænde det igen, anbefales det, at brugeren forsøger at korrigere interferensen på en af følgende måder:

•

Indstil modtagerantennen med en ny retning eller en ny placering.

•

Gør afstanden mellem udstyret og modtageren større.

•

Tilslut udstyret til et stik på et andet kredsløb end det kredsløb, som modtageren er tilsluttet.

•

Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

brug og vedligeholdelse

Du passer bedst på din Motorola-telefon ved at holde den væk fra:

enhver form for væske støv og snavs

Undgå at udsætte telefonen for vand, regn, ekstrem fugtighed, sved eller anden fugt. Hvis den bliver våd alligevel, skal du ikke forsøge at forkorte tørretiden ved hjælp af en ovn eller hårtørrer, da dette kan beskadige telefonen.

ekstrem varme eller kulde rengøringsmidler

Undgå temperaturer under 0°C eller over 45°C.

mikrobølgeovne jorden

Forsøg ikke at tørre telefonen i en mikrobølgeovn.

Undgå at udsætte telefonen for støv, snavs, sand, madvarer eller andre uhensigtsmæssige stoffer.

Brug kun en tør blød klud til at rengøre telefonen. Brug ikke alkohol eller andre rengøringsmidler

Undgå at tabe telefonen.

brug og vedligeholdelse

erklæring om overholdelse af EU-direktiver

EU-overensstemmelse

Motorola erklærer hermed, at dette produkt overholder

•

De essentielle krav og andre relevante forholdsregler i direktiv 1999/5/EC

•

Alle andre relevante EU-direktiver

0168

Ovenstående er et eksempel på et typisk produktgodkendelsesnummer.

EU-overensstemmelse

godkendelses

Produkt-

nummer

Du kan se produktets Overensstemmelseserklæring (Declaration Of Conformity) for direktiv 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på adressen

www.motorola.com/rtte

Overensstemmelseserklæring, skal du indtaste produktets godkendelsesnummer fra produktets mærkat i søgepanelet på webstedet.

- Hvis du vil finde din

beskyttelse af miljøet via genbrug

genbrugsoplysninger

Når du ser dette symbol på et Motorolaprodukt, må du ikke bortskaffe produktet sammen med almindeligt husholdningsaffald.

bortskaffelse af mobilenheden og tilbehør

Bortskaf ikke mobilenheder og elektrisk tilbehør (f.eks. opladere, headset og batterier) sammen med husholdningsaffaldet. Disse genstande skal kasseres i henhold til de nationale regler for indsamling og genbrug, der håndteres af de lokale eller regionale myndigheder. Du kan også returnere uønskede mobilenheder og elektronisk tilbehør til et Motorola-godkendt servicecenter i dit område. Du kan finde yderligere oplysninger om Motorola-godkendte nationale genbrugsregler og om Motorola-tiltag vedrørende genbrug på:

www.motorola.com/recycling

bortskaffelse af emballagen og brugervejledningen til mobilenheden

Emballagen og brugervejledningerne til produktet må kun kasseres i overensstemmelse med nationale krav til indsamling og genbrug. Kontakt de regionale myndigheder for at få flere oplysninger.

genbrugsoplysninger

centrale funktioner

Advarsel!

i brugervejledningen, inden du tager telefonen i brug. Det anbefales, at du gennemser oplysningerne med jævne mellemrum, så du fortsat bruger telefonen på sikker vis.

om denne vejledning

Denne vejledning viser, hvordan du kan finde en menufunktion, på følgende måde:

Navigering: s >g

Det betyder, at du skal gøre følgende fra startskærmbilledet:

Læs de

vigtige sikkerhedsoplysninger

Tryk p å

midtertasten

centrale funktioner

Beskeder >Ny besked

s for at åbne menuen.

Tryk på

navigeringstasten

Beskeder

, og tryk på

at vælge punktet.

Tr yk S for at rulle til at vælge punktet.

I denne vejledning bruges der følgende symboler:

symboler

Dette betyder, at en funktion afhænger af nettet, SIM-kortet eller abonnementet og muligvis ikke kan benyttes alle steder. Du kan få yderligere oplysninger om dette hos tjenesteudbyderen.

Dette betyder, at en funktion kræver et ekstra tilbehør.

S for at rulle til g

midtertasten

Ny besked

, og tryk s for

s for

batteri

opladning af

Tip!

Motorola-batterier har et kredsløbssystem, der beskytter dem mod at blive beskadiget ved overopladning.

Bemærk!

slutte et kabel fra telefonens USB-mikrostik til et USB-stik på en computer. Både telefonen og computeren skal være tændt, og de rigtige softwaredrivere skal være installeret på computeren. Et originalt Motorola-USB-datakabel og tilhørende software følger muligvis med telefonen. Disse værktøjer sælges separat.

Du kan oplade batteriet ved at

batteri

brug og sikkerhed for batterier

• Motorola anbefaler, at du altid bruger originale Motorola-batterier og

-batteriopladere.

dækker ikke skade, der er opstået, fordi der er brugt andre batterier og/eller batteriopladere end Motorolas egne.

Advarsel!

eller batterioplader, er der risiko for brand, eksplosioner, udsivning og andre ulykker. Forkert brug af batteriet eller brug af et beskadiget batteri kan medføre brand, eksplosioner og andre ulykker.

•

Børn skal være under opsyn, hvis de bruger batteriet.

Garantien

Hvis du bruger et uegnet batteri

centrale funktioner

•Vigtigt!

Motorola-mobilenheder er udviklet til at fungere bedst med egnede batterier. Hvis du ser en besked i displayet, f.eks.

Ugyldigt batteri

nedenstående trin:

•

eller

Kan ikke oplade

Fjern batteriet, og undersøg det for at finde ud af, om det har et Motorola-hologram for originalt udstyr.

Hvis der ikke er noget hologram, er batteriet ikke egnet.

Hvis der er et hologram, skal du udskifte batteriet og prøve at oplade det igen.

Kontakt et autoriseret Motorolaservicecenter, hvis beskeden vises igen.

centrale funktioner

, skal du følge

•

Nye batterier eller batterier, der har været opbevaret længe, kræver muligvis længere opladningstid.

• Forholdsregler ved opladning:

oplader batteriet, skal det så vidt muligt foregå i stuetemperatur. Udsæt aldrig batterier for temperaturer under 0 °C eller over 45 °C under opladning. Tag altid mobilenheden med dig, når du forlader dit køretøj.

•

Hvis batteriet ikke skal bruges i et stykke tid, bør det opbevares et køligt og tørt sted.

•

Det er normalt, at batteriets levetid reduceres med tiden, og at der bliver kortere tid mellem opladning af batteriet, og at det tager længere tid at oplade batteriet.

Når du

• Undgå at beskadige batteriet og mobilenheden.

bøje, misdanne, prikke hul i, sønderrive og nedsænke batteriet og mobilenheden. Undgå at tabe batteriet eller mobilenheden, specielt på hårde overflader. Hvis batteriet eller mobilenheden har været udsat for en sådan skade, skal du aflevere det hos et autoriseret Motorola-servicecenter inden brug. Forsøg

ikke

at tørre det med et apparat eller varmekilde, f.eks. en hårtørrer eller mikrobølgeovn.

• Vær forsigtig ved håndtering af et opladet batteri

eller anden beholder med metalgenstande. Der kan opstå kortslutning ved kontakt med metalgenstande, f.eks. smykker, nøgler og nøgleringe, så batteriet bliver meget varmt og kan forårsage skade og overlast.

Undlad at skille, åbne, mase,

– især når det lægges i en lomme, taske

Kasser brugte batterier i overensstemmelse med de lokale regler. Kontakt evt. den lokale genbrugsstation for at få at vide, hvordan batterierne bør bortskaffes på korrekt vis.

Advarsel!

da de kan eksplodere.

Kast aldrig batterierne på åben ild,

centrale funktioner

grundlæggende funktioner

Markering af

venstre valgtast

MenuMuligheder

Dato

10:10

Tjenesteudbyder 10/15/2008

Markering af højre valgtast

Funktionsikoner

display

Når du tænder telefonen, vises

Bemærk!

Dit startskærmbillede kan se anderledes

ud, afhængigt af din tjenesteudbyder.

grundlæggende funktioner

startskærmbilledet

Tryk på taltasterne og nummer fra startskærmbilledet.

Tryk på for at åbne hovedmenuen.

Tryk på de eksterne taster på siden, indstille alarmen, tage et billede eller sende en besked, ændre alarmprofilen, aktivere flytilstand eller tilpasse startskærmbilledet.

Tr yk eller til højre på startskærmbilledet for at åbne de grundlæggende funktioner. Hvis du vil vise, skjule eller ændre funktionsikonerne på startskærmbilledet, skal du se.

Tip!

Hjælp

om telefonfunktioner.

for at ringe til et

midtertasten

Muligheder

navigeringstasten

vejledningen

Har du brug for hjælp? Tryk på

.Vælg et

s eller valgtasten

på startskærmbilledet for at låse

S op, ned, til venstre

START HER

Hjælp

-emne for at få oplysninger

Hovedmenu

Øverst på startskærmbilledet vises der statusindikatorer:

210613 9

45 7

1 Signalstyrkeindikator –

trådløse netværksforbindelse.

2 EDGE/GPRS-indikator –

telefonen benytter en netværksforbindelse med høj hastighed af typen for GSM Evolution) Radio Service)

3 Bluetooth®-indikator –

konstant blå = Bluetooth

konstant grøn = Bluetooth er tilsluttet

blinkende blå = Bluetooth er i synlig tilstand

Viser styrken for den

Vises, når

EDGE

eller

GPRS

Viser Bluetooth-status:

er tændt

(Enhanced Data (General Packet

4 Messaging-indikator –

(instant messaging).

(grøn) = online

= optaget

(grå) = vises ikke for IM

5 IM-indikator –

en ny IM-besked.

6 Beskedindikator –

en ny besked, Andre indikatorer kan bl.a. være

= e-mail

7 Positionsindikator –

telefonen kan sende positionsoplysninger til netværket, og er deaktiveret.

Viser din IM-status

= offline

= diskret

Vises, når du modtager

SMS eller talebesked.

= talebesked

Viser P, hvis

, hvis positionsoplysningerne

grundlæggende funktioner

8 Profilindikator –

Den blinkende markør

angiver indsætnings punktet.

Tryk på

Muligheder

for at ændre

indtaste tekst tekstindtastning.

Send tilMuligheder

Tryk p å # for at vælge en

tekstindtastningstilstand.

Ny besked

SMS:0

Te g nt æ l l e r

= kun ringning

= kun vibration

Viser indstillingen for alarmprofil:

= lydløs

= vibration,

derefter ringning

indtaste tekst

I nogle funktioner har du mulighed for at indtaste tekst.

9 Aktiv linjeindikator –

angive et aktivt opkald og at viderestilling af opkald er aktiveret.

10 Indikator for batteriniveau –

batteriniveauet. Oplad batteriet, når vises på telefonen.

grundlæggende funktioner

Viser B for at

for at angive,

Lodrette søjler viser

Lavt batteriniveau

metoder til tekstindtastning

Sådan for tekstindtastning:

Navigering: s >u

Tekstinput

Skift store/små bogstaver:

med store bogstaver (

) eller med småt ved næste bogstav (intet symbol).

(

Indstil

du indtaster, og dermed forbedre funktionerne til tekstgenkendelse og tekstfuldførelse. Tryk på

Tekstindtastning >Indstil tekstforudsigelse >Lær mine ord

> Telefonen viser

intelligent metode (se side 23)

traditionel metode (se side 24)

numerisk metode (se side 25)

symbolmetode (se side 25)

ændrer

du sprog og indstillinger

Indstillinger >Telefonindstillinger

Tryk på 0 for at skrive

), stort ved næste bogstav

ordlagring: Telefonen kan gemme de ord,

Muligheder

, når funktionen er aktiveret.

Indstil tekstfuldførelse:

gætte resten af ordet, når du har indtastet tre eller flere tegn efter hinanden. Indtast et ord, og tryk på

Tekstindtastning >Indstil tekstforudsigelse >Foreslå hele ord

> Telefonen viser

Indsæt tegnsætningstegn:

tegnsætningstegn eller andre tegn.

Rediger og slet tekst:

til højre for den tekst, du vil redigere. Tryk på

Slet/Tilbage

markøren. Hold

D for at slette tegnet til venstre for

Du kan indstille din telefon til at

, når ordlagring er aktiveret.

Tryk på 1 for at indsætte

Tryk på S for at flytte markøren

nede for at slette hele ordet.

Muligheder

tasten

intelligent metode

Tryk p å # på et skærmbillede til tekstindtastning

for at skifte til intelligent ordbog. Telefonen viser idisplayet.

Med den intelligente metode kan du indtaste et ord med kun ét tastetryk for hvert bogstav i ordet.

Telefonen forudsiger hvert enkelt ord, efterhånden som du indtaster det.

grundlæggende funktioner

Hvis du f.eks. trykker på 7 7 6 4,

Prog ram

Tryk p å D for at slette tegnet til venstre for markøren.

Tr yk

op/ned for at

se andre ord.

Tryk på

for at vælge

et ord.

Send tilMuligheder

Tryk p å * for at indtaste

Prog

og et mellemrum.

Ny besked

SMS:4

Du kan slå tekstfuldførel se til (

)

og fra (

P rog

Te gn

vises ved

indsætnings-

punktet.

Ny besked

SMS:4

Efter to sekunder er et tegn accepteret, og markøren flyttes til den næste position.

Send tilMuligheder

kan displayet vise:

Hvis du vil indtaste tekst, skal du trykke flere gange på en tast på tastaturet, indtil det ønskede tegn eller tal på tasten vises. Indtast hvert enkelt bogstav ved at gentage dette trin.

Hvis du f.eks. trykker på kan displayet vise:

én gang,

traditionel metode (abc)

Tryk p å # på et skærmbillede til tekstindtastning for at skifte til traditionel indtastning. På telefonens display vises

grundlæggende funktioner

Når tekstfuldførelse er aktiveret, forsøger telefonen at gætte resten af ordet:

•

Tryk på s for at vælge det foreslåede ord.

•

Tr yk S til højre for at indtaste det foreslåede ord og et mellemrum.

•

Hvis du hellere vil vælge et andet ord, skal du trykke på tasterne på tastaturet for at skrive de resterende bogstaver.

numerisk metode

Tryk på # på et skærmbillede til tekstindtastning,

vises. Tryk på taltasterne for at indtaste tallene.

indtil

Tip!

Skal du kun bruge et tal? Du kan indtaste tal hurtigt ved at trykke på og holde en taltast nede, indtil tallet vises.

symboltilstand

Tryk p å # på et skærmbillede til tekstindtastning,

vises. På displayet vises det symbol, der er

indtil forbundet med hver enkelt tast på tastaturet. Tryk op/ned flere gange for at se forskellige symboler. Du kan indsætte et symbol ved at trykke på tasten

for det pågældende symbol og trykke på

lydstyrke

Tryk på lydstyrketasterne for at:

•

slå alarmtonen for indgående opkald fra

•

regulere lydstyrken i højttaleren under et opkald

grundlæggende funktioner

•

regulere lydstyrken for en sang eller et videoklip

•

indstille alarmprofilen for telefonen på startskærmbilledet ved at trykke på lydstyrketasterne for at rulle til en profil og derefter trykke på sidetasten for at vælge den.

navigeringstast

Tryk navigeringstasten S op, ned, til venstre eller til højre for at rulle mellem menupunkter. Når du ruller til et element,

skal du trykke på at vælge det.

grundlæggende funktioner

for

eller

sidetast

Med sidetasten kan du udføre funktionerne på en anden måde. Hvis du f.eks. ruller til et menupunkt, kan du trykke på sidetasten for at vælge det

(i stedet for at trykke på

Tip!

Tryk på sidetasten på startskærmbilledet for

at aktivere kameraet.

eksternt display

Når telefonklappen er lukket, vises klokkeslættet, telefonens status, indgående opkald og andre begivenheder på det eksterne display. Du kan se en liste over telefonstatusindikatorer på side 21.

indstilling af ringesignal fra eksternt display

Tryk på de eksterne lydstyrketaster på siden af telefonen fra det eksterne display for at rulle til en profil og derefter trykke på side for at vælge den.

talekommandoer

Du kan bruge talekommandoer til at fortælle telefonen, hvad den skal gøre:

Bemærk!

på alle sprog.

Talekommandoer kan ikke benyttes

talestyret opkald

Du kan ringe op til en post på din kontaktliste ved at udtale postens navn, eller du kan ringe op til et nummer ved at udtale cifrene i nummeret.

Tryk på den udvendige på siden af telefonen, og hold den nede. Telefonen indlæser programmet til talegenkendelse, og du bliver derefter bedt om at sige en kommando eller et navn.

Vent, til du hører et bip, og udtal derefter navnet på en post, som den er opført på din kontaktliste. Telefonen bekræfter navnet og foretager opkaldet.

eller

Sig

“Dial Number”

cifrene i telefonnummeret. Sig cifrene. Telefonen bekræfter nummeret og foretager opkaldet.

tast til talekommandoer

. Du bliver bedt om at sige

grundlæggende funktioner

Tip:

•

Du kan sige en kontaktpersons navn og nummertype sammen. Sig f.eks. “John Hansen mobil” for at ringe op til det mobilnummer, der er gemt for John Hansen.

•

Du kan få hjælp til talekommandoer ved at trykke på talekommandotasten på siden

Hjælp

af telefonen og derefter trykke på

stemmeaktivering af telefonfunktioner

Du kan bruge talekommandoer til at åbne programmer og benytte en række grundlæggende telefonfunktioner.

Tryk på den udvendige tast til talekommandoer på siden af telefonen, og hold den nede. Telefonen viser, at den er klar til at modtage en talekommando.

grundlæggende funktioner

Vent, til du hører et bip, og sig derefter en kommando fra listen.

talekommandoer

“

kontaktnavn

“Dial Number” “Send Message To “Check Calendar” “Check New Message” “Check New Email” “Add New Contact” “Talking Phone” “Check Battery” “Check Signal” “Check Time” “Check Date” “Open Setup” “Open Recent Calls”

”

kontaktnavn

”

talekommandoer “Open Theme” “Open Camera” “Open Web Access” “Set Aircraft” “Set Aircraft Off” “Set Ring” “Set Normal” “Set Vibrate” “Set Silent”

Tip!

Tryk på og slip tasten til talekommandoer på siden

af telefonen for at se listen over talekommandoer.

talende telefon

Du kan indstille telefonen til at sige oplysninger om indgående opkalds-id, læse navnene på menufunktioner eller poster på din kontaktpersonliste, læse de beskeder, du modtager, og give hørbar feedback på telefonfunktioner.

Navigering: s >u

Taletelefon

Genvej:

Tryk på den udvendige tast til talekommandoer på siden af telefonen, og hold den nede. Når telefonen beder dig om at sige en kommando, skal du sige “Talking Phone”.

Indstillinger >Telefonindstillinger

grundlæggende funktioner

håndfri højttaler

Tryk p å

Muligheder >Højttaler til

at slå den håndfri højttaler til. Displayet viser højttalerindikatoren, indtil du slår den fra ved at trykke

Muligheder >Højttaler fra

på

Bemærk!

virke forstyrrende. Afbryd opkaldet, hvis du ikke kan koncentrere dig om at køre. Desuden kan brug af trådløse enheder og tilbehør hertil være forbudt eller underlagt begrænsninger i bestemte områder. Sørg for altid at overholde den lovgivning og de regler, der gælder for disse produkter.

Brug af trådløse telefoner under kørsel kan

grundlæggende funktioner

under et opkald for

eller afslutter opkaldet.

koder og adgangskoder

Telefonens firecifrede indstillet til er oprindeligt indstillet til tjenesteudbyder ikke har ændret disse koder, bør du ændre dem:

Navigering: s >u

Du kan også ændre adgangskoden for

PIN-kode

Hvis du glemmer koden til oplåsning:

oplåsningskoden, skal du forsøge at indtaste 1234 eller de sidste fire cifre i dit telefonnummer ved beskeden

Indtast låsekode

for at indtaste den sekscifrede sikkerhedskode.

Hvis du har glemt andre koder:

tjenesteudbyderen, hvis du har glemt sikkerhedskoden, PIN-koden til SIM-kortet, PIN2-koden eller adgangskoden til opkaldsspærring.

1234

eller opkaldsspærring.

. Hvis det ikke virker, skal du trykke på #

oplåsningkode

. Den sekscifrede

000000

Indstillinger >Sikkerhed >Skift adgangskode

er oprindeligt

sikkerhedskode

. Hvis din

SIM-kortets

Hvis du glemmer

Kontakt

sådan låses og oplåses eksterne taster

Du kan låse de eksterne telefontaster, når telefonens klap er lukket, for at forhindre, at der trykkes på dem ved en fejltagelse (hvis du f.eks. opbevarer telefonen i en taske eller lommen).

manuelt

Sådan låser du de eksterne taster Luk telefonens klap, og tryk derefter på og hold sidetasten nede. De eksterne taster er låst, indtil du åbner klappen igen.

Sådan låser du de eksterne taster når telefonen ikke er i brug, og telefonens klap er lukket:

Navigering: s >u

Ekstern tastelås >Timer

Du kan indstille forsinkelsen for låsningen af de eksterne taster ( Tasterne låses, når du lukker telefonens klap, og de låses op, når du åbner klappen.

deaktiverer

Sådan

Navigering: s >u

Ekstern tastelås >Timer >Fra

Sådan

låser du de eksterne taster op

Tryk på sidetasten, og hold den nede.

Indstillinger >Sikkerhed

2 sekunder, 4 sekunder

du funktionen til automatisk lukning:

Indstillinger >Sikkerhed

automatisk

eller

8sekunder

grundlæggende funktioner

låse og frigøre telefonen

Du kan låse telefonen for at forhindre andre i at bruge den. Du skal bruge den firecifrede oplåsningskode for at låse telefonen eller låse den op.

manuelt

Sådan låses telefonen

Navigering: s >u

Lås nu

Indstillinger >Sikkerhed >Telefonlås

Sådan låses telefonen

Navigering: s >u

Lås ved opstart >Til

Du kan foretage nødopkald, når telefonen er låst (se side 43).

grundlæggende funktioner

automatisk

Indstillinger >Sikkerhed >Telefonlås

, når du slukker den:

personlige indstillinger

profiler

Du kan hurtigt ændre din telefons alarmsignal eller

-profil, så den matcher dine aktiviteter eller dit miljø. Hver profil bruger sit eget sæt ringetoner eller vibrationer til indgående opkald og andre begivenheder. Indikatoren for alarmprofilen vises øverst på startskærmbilledet:

Kun ringetone J Lydløs

Kun vibration I Vibrer så ring

Sådan ændrer du din profil:

ved fra startskærmbilledet at trykke på de udvendige lydstyrketaster på siden af telefonen. Du kan også

Muligheder >Skift profil

trykke på på startskærmbilledet.

Du kan ændre din profil

eller

Skift profil

Profilen en anden profil.

Genvej:

for hurtigt at indstille profilen til

ændre indstillinger for alarmsignal

Du kan ændre de ringetoner, som et standardalarmsignal bruger til at give dig besked om indgående opkald og andre begivenheder. Du kan også ændre profilens lydstyrkeindstillinger for alarm, tastatur og medieafspilning. Hvis du har SIM-kort, der kan bruges til to linjer, kan du indstille forskellige ringetoner til at identificere indgående opkald på linje1 eller linje2.

Lydløs

gør din telefon lydløs, indtil du indstiller

Hold # nede på startskærmbilledet

Kun vibration

personlige indstillinger

Bemærk!

Lydløs

Du kan ikke indstille en ringetone til signalet

eller ændre en række indstillinger for nogle

signaler.

Navigering: s >u

alarmsignal

Tr yk S til højre eller venstre for at vælge fanen

alarmer

[, fanen

eller fanen

Tr yk S op/ned for at rulle til den alarm- eller

Indstillinger >Profiler >Profiler

lydstyrke

indstillinger

i, fanen

beskeder

lydstyrkeindstilling, som du vil ændre, og tryk

derefter på

Vælg den ønskede indstilling.

Tryk p å

Tilbage

for at afslutte og gemme

ændringerne.

nulstiller

Sådan

du standardindstillingerne for

et alarmsignal:

Navigering: s >u

alarmsignal

personlige indstillinger

Indstillinger >Profiler >Profiler

, tryk på

Muligheder >Nulstil

oprette en ny profil

Sådan opretter du en ny profil med de ringetoner og lydindstillinger, du angiver:

]

Navigering: s >u

alarmsignal

Rediger indstillingerne for alarmsignaler

Indstillinger >Profiler >Profiler

som beskrevet i det foregående afsnit.

Tryk på

Muligheder >Gem som profil

Skriv et navn til profilen, og tryk på

Gem

for

at gemme det.

flere

Sådan opretter du

Navigering: s >u

Muligheder >Opret ny profil

på

Bemærk!

Alarmindstillinger for profiler kan også

profiler:

Indstillinger >Profiler

, tryk

angives ved hjælp af temaet. Når du anvender et nyt tema, kan du vælge at knytte temaets alarmindstillinger til den aktuelle profil. Hvis du vælger denne mulighed,

bruger

den aktuelle profil temaets alarmindstillinger.

redigere eller slette profiler

Sådan

redigerer

du en profil:

Navigering: s >u

Muligheder >Rediger

tryk på

Bemærk!

ændre en række indstillinger for visse profiler.

Sådan

Navigering: s >u

tryk på

Du kan ikke redigere profilen

sletter

Muligheder >Slet profil

Indstillinger >Profiler

du en brugerdefineret profil:

Indstillinger >Profiler

, rul til profilen,

Lydløs

, rul til profilen,

eller

gendanne indstillinger for alarmsignal

Sådan sletter du alle brugerdefinerede profiler og gendanner telefonens oprindelige indstillinger for alarmsignaler:

dato og klokkeslæt

Telefonen kan opdatere datoen og klokkeslættet

Kalender

Tid

Indstil

Dato

for

automatisk. Klokkeslæt og dato anvendes til

Sådan

synkroniserer

og datoen med nettet:

Navigering: s >u

Tid og dato >Autoopdater Tid >Til

Sådan indstilles klokkeslæt og dato

Navigering: s >u

Tid og dato >Autoopdater Tid >Fra

Du kan justere klokkeslæt og dato ved at trykke S til venstre/højre for at rulle til en indstilling og derefter

trykke at gemme indstillingerne.

op/ned for at ændre den. Tryk på

du klokkeslættet

Indstillinger >Telefonindstillinger

manuelt

Indstillinger >Telefonindstillinger

, derefter >

Navigering: s >u

Muligheder >Gendan lydindstillinger

på

Indstillinger >Profiler

, tryk

personlige indstillinger

Sådan får du vist et ur på startskærmbilledet:

Navigering: s >u

Tid og dato >Tidsformat >12 timer

Sådan indstiller du startskærmbilledet:

Navigering: s >u

Tid og dato >Datoformat

> Sådan indstiller du

Navigering: s >u

Tid og dato >Tidszone

Genvej:

Brug tastaturet til at indtaste de første

bogstaver i den by, du vil bruge.

12-timers eller 24-timers

Indstillinger >Telefonindstillinger

eller

datoformatet

tidszonen

, vælg derefter en by i din tidszone.

på

Indstillinger >Telefonindstillinger

digitalt

24 timer

temaer

Brug et

telefontema

telefonen skal se ud. De fleste telefontemaer består af et baggrundsbillede, et pauseskærmbillede og en ringetone.

personlige indstillinger

til at tilpasse, hvordan

aktiverer

Sådan

Navigering: s >u

Du kan også trykke på

Skift tema

Hvis du vil

Sådan

Navigering: s >u

tryk derefter på

Bemærk!

eller tilpasse temaer, du opretter.

du et tema:

Indstillinger >Temaer >tema

Muligheder >Tilpas startskærm

på startskærmbilledet.

downloade

sletter

Du kan kun slette temaer, du har downloadet,

et tema, skal du se side 45.

du et tema:

Indstillinger >Temaer

Muligheder >Håndter >Slet

, rul til temaet,

ændre et tema

Navigering: s >u

Muligheder >Rediger

tryk på

Tr yk S til højre eller venstre for at vælge fanen

lyde [ eller fanen

Tr yk S op/ned for at rulle til den indstilling, som du vil ændre, og tryk derefter på

Indstillinger >Temaer

billeder $.

, rul til temaet,

Rul til den ønskede billed- eller lydfil, og vælg den derefter.

Tryk på

Gem

for at gemme temaændringerne.

Baggrund

vises som et baggrundsbillede

på startskærmbilledet.

Pauseskærm

vises på displayet, når der ikke har været nogen aktivitet i et bestemt tidsrum. Du finder oplysninger om at indstille forsinkelsesintervallet inæste afsnit.

Temaer

bestemmer, hvordan telefonens display ser ud.

Sådan

nulstiller

du standardindstillingerne for et

ændret tema:

Navigering: s >u

Muligheder >Håndter >Nulstil

tryk på

Sådan

gendanner

Navigering: s >u

Muligheder >Håndter >Gendan stand.indst.

på

Indstillinger >Temaer >tema

du standardtemaet på din telefon:

Indstillinger >Temaer

, tryk

oprette et nyt tema

Navigering: s >u

Muligheder >Opret ny

tryk på

Indstillinger >Temaer

eller

Opret en kopi

displayets udseende

Sådan indstiller du displayets

Navigering: s >u

Skærmindstillinger >Lysstyrke

Du kan spare på batteriet ved at indstille tastaturets

baggrundslys

telefonen. Sådan indstiller du forsinkelsesintervallet for

baggrundslystimeout:

Navigering: s >u

Skærmindstillinger >Baggrundslys timeout

til at blive slukket, når du ikke bruger

lysstyrke

Indstillinger >Telefonindstillinger

personlige indstillinger

Du kan spare på batteriet ved at indstille at blive slukket, når du ikke bruger telefonen. Sådan indstiller du forsinkelsesintervallet for displaytimeout:

Navigering: s >u

Skærmindstillinger >Sluk skærm

Sådan indstiller du forsinkelsesintervallet for

pauseskærmtimeout

Navigering: s >u

Skærmindstillinger >Pauseskærm timeout

Bemærk!

indstillingen

Pauseskærm timeout

Tip!

batteriets levetid.

Hvis du vil se pauseskærmen, skal

Sluk skærm

Slå pauseskærmen fra, hvis du vil forlænge

personlige indstillinger

Indstillinger >Telefonindstillinger

være større end indstillingen

displayet

til

organisere hovedmenu

Tilpasse hovedmenuen, så den passer til dine behov.

funktioner oprette ny mappe i hovedmenuen

I hovedmenuen kan du trykke på >

Opret ny mappe

Angiv et navn til mappen, vælg et ikon, der identificerer mappen, og tryk på

oprette undermappe

Sådan opretter du en undermappe i en eksisterende mappe:

Åbn mappen, og tryk på

flytte funktion til ny mappe

Rul til den menufunktion, du vil flytte, tryk på destinationsmappen, og tryk på

Muligheder >Flyt til mappe

Muligheder

Gem

Muligheder >Opret ny mappe

, rul til

Placér

funktioner slette mappen

Fjern alle menufunktioner og undermapper fra mappen, rul til mappen, og tryk på >

Håndter >Slet mappe

flytte funktion fra lavere niveau til hovedmenu

Du kan gøre dette med funktioner i mapperne

j Med ier, m

Rul til den funktion, du vil flytte, og tryk på

Muligheder >Flyt til mappe >Tilbage til menu

og tryk derefter på

Værktøjer

og 1

Placér

Internet

Muligheder

funktioner tilknytte personligt billedikon i hovedmenu

Du kan tilknytte grafiske ikoner eller personlige billedikoner til mapperne og

Internet

Rul til hovedmenumappen, og tryk på >

Håndter >Rediger mappe

eller tryk på at vælge et personligt billede. Tryk på at knytte ikonet til hovedmenumappen.

ændre rækkefølge i hovedmenuen

Tryk på hovedmenuen, rul til den funktion, du vil flytte, tryk på

Muligheder >Gå til Billeder >billede

Muligheder >Ændre rækkefølge

Vælg

, rul til destinationen, og tryk på

Medier

, m

Værktøjer

. Vælg et grafisk ikon,

Muligheder

Gem

fra

for

Indsæt

personlige indstillinger

svarfunktioner

Du kan besvare et opkald på flere måder. Sådan slår du en svarfunktion til eller fra:

Navigering: s >u

Konfig. opk-indst. >Svarmuligheder

indstillinger

Valgfri svartast

Svar ved at trykke på en vilkårlig tast.

Svar ved åbning

Svar ved at åbne telefonens klap.

Du kan altid trykke på N for at besvare et opkald.

personlige indstillinger

Indstillinger >Opkaldsindstillinger

opkald

deaktivere alarm for indgående opkald

Tryk på de udvendige lydstyrketaster på siden af telefonen for at deaktivere ringning, inden du besvarer et opkald.

seneste opkald

Din telefon opbevarer lister over indgående og udgående opkald, også over de opkald, der ikke blev besvaret. De seneste opkald vises først. De ældste opkald slettes, efterhånden som der modtages nye.

Genvej:

Tryk p å N på startskærmbilledet for at få vist

listen

Udgående opkald

Navigering: s >q

Udgående opkald, Ubesvarede opkald, Besvarede opkald

at vælge eller listen

Rul til et opkald. Ikonerne angiver, om opkaldet var indgående En afkrydsning ud for ikonet angiver et gennemført opkald.

Opkaldsliste

•

Tryk p å N for at ringe op til nummeret.

•

Tryk p å s, hvis du vil se oplysninger om opkaldet, f.eks. dato og klokkeslæt.

•

Tryk p å for nylige opkald eller vælge opkaldstider og omkostninger (se side 78).

Opkaldsliste

udgående

Muligheder

for at vælge indstillinger

, tryk på # for

eller ubesvaret =.

opkald

ringe op igen

Tryk p å N på startskærmbilledet for at få vist

Udgående opkald

listen

Rul til det nummer, du vil ringe til, og tryk derefter på

Hvis du hører et

Opkald mislykkedes Prøv igen

for at ringe nummeret op igen. Når der er forbindelse, vises beskeden og der etableres forbindelse til det kaldte nummer.

optaget-signal

vises, kan du trykke på N eller

, og

Tilsluttet

på telefonen,

ringe tilbage

Telefonen registrerer ubesvarede opkald og viser

X Ubesvarede opkald

Når du ser beskeden trykke på Rul til det opkald, du vil ringe tilbage til, og tryk derefter på

, hvor X er antallet af ubesvarede opkald.

X Ubesvarede opkald

for at få vist listen

Ubesvarede opkald

opkald

, kan du

opkaldsvisning

Opkaldslinjeidentifikation

telefonnummeret på indgående opkald på telefonens display.

Telefonen viser navnet på den person, der ringer op, og billedet af personen, hvis oplysningerne er gemt i listen over kontaktpersoner, eller hvis der ikke er nogen oplysninger om opkalds-id.

Bemærk!

kontaktpersoner, der er gemt på SIM-kortet.

Tip!

uden så meget som at se på din telefon? Du kan se, hvordan du giver en af dine kontaktpersoner en særlig ringetone, på side 73.

Hvis du vil vise eller skjule dit telefonnummer for

det næste udgående opkald, skal du indtaste det telefonnummer, du vil ringe op til, og trykke på

Muligheder>Vis ID

Billed-id'er er ikke tilgængelige for

Kunne du tænke dig at vide, hvem der ringer,

eller

(opkalds-id) viser

Skjul ID

Indg. opkald...

Sådan vises eller skjules alle opkald:

Navigering: s >u

Konfig. opk-indst. >Mit opkalds-ID >Alle opkald >Vis ID

Skjul ID

eller

dit telefonnummer

Indstillinger >Opkaldsindstillinger

under

Sådan foretager du et nødopkald: Tænd telefonen, luk åbne programmer, f.eks. spil, indtast nødopkaldsnummeret, og tryk derefter

på afsendelsestasten nødopkaldsnummeret.

for at ringe til

nødopkald

Tjenesteudbyderen programmerer et eller flere nødopkaldsnumre, f.eks. 112, som du kan ringe til på alle tidspunkter, også selvom telefonen er låst, eller SIM-kortet ikke er isat.

Bemærk!

da nødopkaldsnumrene varierer fra land til land. Telefonen fungerer muligvis ikke i alle lande, og nogle gange kan det ikke lade sig gøre at foretage et nødopkald pga. netværks-, miljø- eller interferensproblemer. Vær ikke udelukkende afhængig af den trådløse telefon ved vigtig kommunikation, f.eks. lægelige nødssituationer.

Kontakt tjenesteudbyderen,

telefonsvarer

De talebeskeder, du modtager, gemmes på nettet. Hvis du vil aflytte dine beskeder, skal du ringe til nummeret på din telefonsvarer.

Bemærk!

dig flere oplysninger om brugen af denne funktion.

Når du

Ny tlf.-svarerbesked

Tjenesteudbyderen har muligvis givet

modtager

en talebesked, viser telefonen

og indikatoren for nye beskeder U.

opkald

Sådan

kontrolleres

s >g Beskeder

Genvej:

Din tjenesteudbyder har muligvis gemt nummeret på telefonsvareren under lynopkaldsnummeret 1. Hvis det er tilfældet, kan du trykke på og holde på startskærmbilledet for at aflytte dine talebeskeder.

opkald

talebeskeder:

Ring til telefonsv arer

nede

underholdning

browser

Brug telefonens fulde HTML-browser til at surfe til dine yndlingswebsteder, overføre videoer til en videoblog og hente filer og programmer til din telefon. Log på din internetbaserede e-mail-konto for at checke din e-mail, når du er på farten.

starter

Sådan

Navigering: s >1

Tr yk S op/ned/til venstre/til højre for at rulle gennem websider. Rul til et link, og tryk på Tryk på skærmbillede.

Nogle websider indeholder vinduer til tekstindtastning til udveksling af information med et websted. Rul til

du browseren:

Internet >Browser

Tilbage

for at vende tilbage til det forrige

for at vælge det.

vinduet, vælg det, og indtast tekst som normalt (oplysninger om indtastning af tekst findes på side 22).

Hvis du vil > på

Hvis du vil føje den aktuelle webside til dine

bogmærker

Hvis du vil gå til en du trykke på

Hvis du vil skal du se vejledningen

gå til en webside

Gå til side

, angive webadressen og derefter trykke

Gå til

, skal du trykke på

Aktuel side>Tilføj bogm.

Muligheder >Mine bogmærker >bogmærke

sende

en video til en videoblogside,

, skal du trykke på

Muligheder

webside under bogmærker

START HER

underholdning

Muligheder

, skal

Hvis du vil eller -program til telefonen, skal du gå til siden, der indeholder et link til filen, rulle tile linket og vælge det.

Hvis du vil på

hente

lukke

Muligheder>Afslut

en mediefil, tema eller Java™-spil

browseren, skal du trykke

udføre en søgning på Google

Brug telefonens browser til at udføre en internetsøgning ved hjælp af webstedet Google.

Navigering: s >1 1

Tryk på

Muligheder >Mine bogmærker

Tryk p å S for at rulle til bogmærket og tryk på

Tryk på s for at vælge vinduet til tekstindtastning i Google.

Angiv et søgeemne i vinduet til tekstindtastning.

Tr yk S ned for at rulle til knappen Søg i Google, og tryk på

underholdning

Internet >Browser

for at vælge det.

for at vælge den.

Google

Browseren viser resultatet af din søgning. Du kan læse mere om, hvordan du bruger

telefonens browser, i vejledningen

LÆS MERE

kontrollere din e-mail-konto

Kontrollere dine personlige Hotmail, Gmail og Yahoo) på internettet.

Navigering: s >1 1

Tryk på

Muligheder >Gå til side

Indtast URL-adressen for din internetbaserede e-mail-konto, og tryk derefter på

e-mail

konti (f.eks.

Internet >Browser

Gå til

kamera

Telefonens digitalkamera med 2 megapixel kan tage fotos i en opløsning på op til 1200 x 1600 pixel.

Send

Tag et billede, og tryk derefter blot på at dele det med dine venner.

for

tage et billede

370

Timer

Lagringssted (telefonhukommelse)

Gå tilbage til den forrige skærm.

Tr ykS op eller ned for at få vist kameraindstillingerne, og tryk den til venstre eller højre for at ændre indstillinger.

Vælge og justere kameraindstillinger.

TilbageMuligheder

Kameratilstand

(foto eller

video)

Resterende fotos

Opløsning

Zoom x1

Navigering: s >j

Medier >Kamera

Tryk p å s for at tage et billede af motivet i søgeren.

•

Hvis du vil gemme billedet, skal du trykke

på

•

Tryk p å tas t en i en besked (se side 54).

•

Tryk på tasten Slet/Tilbage D for at slette fotoet.

•

Tryk p å fotoindstillinger. Du kan vælge

Annuller,Send til

Bluetooth pauseskærm, ny eller eksisterende kontaktperson), (Bluetooth-forbindelse eller USB-forbindelse).

Send

for at sende fotoet

Muligheder

for at vælge andre

(besked, e-mail eller

-forbindelse),

Rediger

eller

Anvend på

Udskriv via

Gem kun

(baggrund,

underholdning

sende automatisk

Du kan konfigurere din telefon til automatisk at sende de fotos, du tager, til en liste over kontaktpersoner, som du har angivet.

Hvis du vil benytte funktionen til automatisk afsendelse, skal du først aktivere funktionen til automatisk lagring:

Navigering: s >j

Kameraindstillinger >Gem automatisk >Aktiver

Aktiver derefter funktionen til automatisk afsendelse:

Navigering: s >j

Kameraindstillinger >Send automatisk >Aktiver

Sådan angiver du modtagerne af de fotos, du tager:

Navigering: s >j

Kameraindstillinger >Beskedmodtagere

underholdning

Medier >Kamera

, tryk på

Muligheder

Tip!

Hvis du vil sende fotoet i en MMS, skal

billedopløsningen være indstillet til

Mellem

. Du kan indstille opløsningen ved at trykke på s

Medier >Kamera

Billedindstillinger >Billedopløsning

, tryk på

Ekstralille, Lille

Muligheder >Kameraindstillinger

selvportræt

Når kameraets søger er aktiv, kan du lukke telefonens klap og få vist søgerbilledet på det eksterne display. Tryk på sidetasten (se billedet på side 2) for at tage et billede. Telefonen gemmer automatisk de billeder, du tager, når klappen er lukket.

eller

kameraindstillinger

Tryk på

Muligheder

, mens søgeren er aktiv, for at vælge

kameraindstillinger:

indstillinger

Kameraindstillinger

Tilpas kameraindstillinger:

indstillinger

Tag foto/video

Tag e t fo t o.

Gå til Mine billeder

Få vist, rediger og slet gemte billeder og fotos.

Videokamera

Skift til videokameraet.

Selvudløser

Angiv en tidsindstilling for, hvornår kameraet skal tage et billede.

Billedserie

Indstil kameraet til at tage flere fotos i rækkefølge.

•

Visningstid

•

Lukkerlyd

•

Standardnavn

•

Gem automatisk

•

Send automatisk

•

Beskedmodtagere

•

Billedindstillinger

•

Billedopløsning

•

Billedkvalitet

•

Videoindstillinger

•

Billedopløsning

•

Billedkvalitet

•

Videolængde

underholdning

video

Tr yk S op eller ned for at få vist videokameraindstillingerne, og tryk den til venstre eller højre for at ændre indstillinger.

Lagersted (telefonhukommelse)

Opløsning

Gå tilbage til den forrige skærm.

Lyd (Til eller Fra)

Kameratilstand

(foto eller

video)

Resterende antal videominutter

Vælg og juster videokameraets indstillinger.

Zoom x1

Muligheder Tilbage

optage et videoklip

Navigering: s >j

underholdning

Medier >Videokamera

1:48:00

Tryk på s for at starte videooptagelsen.

Tryk på

Stop

for at stoppe videooptagelsen.

•

Hvis du vil gemme videoen, skal du trykke på

•

Tryk på

Send

for at sende videoen

ienbesked.

•

Tryk på Slet/Tilbage-tasten D for at slette videoen.

•

Tryk på

Muligheder

for at vælge andre indstillinger for videoer. Du kan vælge følgende indstillinger for videoen

Send til

(besked, e-mail eller

Bluetooth-forbindelse) eller

Tip!

Hvis du vil sende videoklippet i en

Eksempel

Gem, Annuller

MMS-besked, skal videolængden indstilles til

Kort MMS

eller

Lang MMS

og tryk derefter på >

Videoindstillinger >Videolængde

Muligheder >Kameraindstillinger

. Tryk på s >j

for at indstille længden.

Medier >Kamera

Tryk på

Muligheder

, mens videokamerasøgeren er aktiv,

for at vælge videoindstillinger:

indstillinger

Tag foto/video

Start optagelse af et videoklip

Gå til Mine billeder

Få vist, rediger og slet gemte videoklip.

Billedkamera

Skift til fotokameraet.

Lyd til/Lyd fra

Aktiver/deaktiver lydoptagelse.

Kameraindstillinger

Tilpas kameraindstillinger (se side 49).

overføre video til en blog

Overføre en video, du har optaget, til din blog:

Start telefonens browser (tryk på s >

1 Internet

Gå til et websted med en videoblogtjeneste.

Log på din konto.

Rul til

Følg browserens anvisninger for at rulle til den video, du vil overføre, og tryk derefter på midtertasten

Rul til

Telefonen overfører videoen til bloggen.

Upload Videos

Upload

, og tryk på s.

Browser

, og tryk på s.

underholdning

afspille et videoklip

00:06 00:12

10/15/2008-78KB

Tryk på s for at få vist videoklippet i dets faktiske størrelse eller i fuld skærm.

Try k S op for at afspille eller

stoppe

midlertidigt,

tryk ned for

at standse.

Tr yk

til

venstre/højre

for at springe

til

forrige/næste

video.

Vælg og juster

video-

kameraets

indstillinger.

Timer viser % afspillet

Gå tilbage til den forrige skærm.

videonavn

Muligheder Tilbage

Telefonen kan afspille følgende typer videofiler: MPEG4 + AAC, H.263 + AAC og Real Video + Audio.

Navigering: s >j

underholdning

Medier >Videoer >video

Når et videoklip bliver afspillet, skal du trykke på

Muligheder

for at vælge indstillinger for videoafspilning.

Bemærk!

Telefonens menupunkter kan variere: De fleste menupunkter gælder kun for videoklip, der optaget af brugeren, og er ikke tilgængelige for forudindstillede videoklip.

indstillinger

Play Fullscreen

Vis videoen i fuld skærm. Tryk på s for at vende tilbage til den faktiske størrelse.

Håndter

Få vist

Egenskaber

for videoer, f.eks. filnavn,

-type og -størrelse.

indstillinger

Slet

Slet videoklippet.

Zoom

Vis videoklippet i dets faktiske størrelse, eller skaler videobilledet, så det passer til visningsområdet.

Send til

Send videoen i en besked eller e-mail, eller send den til en anden enhed via en Bluetooth-forbindelse.

indstillinger

Anvend Bluetooth/Brug håndsæt

Når Bluetooth er slået til, skal du vælge for at sende lydsporet (hvis det er tilgængeligt) til et Bluetooth-headset.

Når en Bluetooth-lydforbindelse er aktiv, skal du vælge til telefonen.

Bemærk!

er slået til.

Konfiguration

Justere videoindstillinger.

Brug håndsæt

Denne indstilling vises kun, når Bluetooth

for at skifte lyden tilbage

Anvend Bluetooth

underholdning

beskeder

SMS-beskeder

sende en SMS

En SMS kan indeholde tekst og billeder, lyd eller andre medieobjekter. Du kan føje flere sider til en besked og anbringe tekst og medieobjekter på de enkelte sider. Du kan sende en besked til andre kompatible telefoner eller e-mail-adresser.

Navigering: s >g

Tryk på tasterne på tastaturet for at skrive tekst på siden. Yderligere oplysninger om indtastning af tekst på side 22.

beskeder

Beskeder >Ny besked

Hvis du vil indsætte et

medieobjekt

Indsæt

> være begrænsninger på filstørrelsen af billeder og videoklip, der sendes i en SMS-besked).

Hvis du vil indsætte på tekst og flere objekter på den nye side.

Når du er færdig med at oprette beskeden, skal du trykke på angive beskedindstillinger (f.eks.

Tryk på indstillinger for beskeden.

på siden, skal du trykke på

. Vælg filtypen og filen. (

Muligheder >Indsæt >Side

Muligheder >Afsendelsesindstillinger

Udført

, når du er færdig med at angive

billede, lyd eller et andet

Bemærk!

en ny side

, skal du trykke

. Du kan indsætte mere

Emne

Muligheder

Der kan

for at

Prioritet

Tryk på

Send til

for at vælge modtagere af beskeden.

Du har følgende muligheder:

•

Vælg en eller flere poster på listen over kontaktpersoner ved at trykke på at rulle til en post og trykke på midtertasten for at vælge den.

•

Indtast et nyt nummer eller en ny e-mail-adresse (tryk på

Angiv email-adresse

eller

Tryk på

Send

for at sende beskeden.

Telefonen fortæller dig muligvis, at dette er en MMS-besked, hvis den indeholder flere sider eller medieobjekter. Ikke alle telefoner og netværk understøtter MMS-beskeder. Tryk på at sende beskeden.

Hvis du vil gemme eller annullere beskeden, skal du trykke på

Annuller besked

Muligheder >Angiv nummer

Muligheder >Gem i kladder

for

eller

for

modtage en SMS

Når du modtager en besked, afspilles en alarm på telefonen, og på det interne display vises

Ny besked

med en beskedindikator (f.eks. ]).

Hvis du vil Hvis beskeden indeholder medieobjekter:

Hvis du vil på

læse

beskeden, skal du trykke på

•

Billeder og animationer vises, mens du læser beskeden.

•

Lydfiler afspilles, mens du læser beskeden. Tryk på de udvendige lydstyrketaster på siden af telefonen for at ændre lydstyrken.

•

Vedhæftede filer er placeret i slutningen af beskeden. Vælg filens indikator eller navn for at åbne en vedhæftet fil.

besvare

beskeden, skal du trykke

Muligheder >Besvar

Vis

beskeder

yderligere smsog e-mail-funktioner

funktioner

sende en lynbesked, du har skrevet på forhånd:

s >g

Oprette en ny lynbesked:

s >g

tryk på

indstille e-mail-konti

Du kan indstille og benytte flere e-mail-konti på telefonen:

s >g

Bemærk!

e-mail-konto.

Beskeder >Skabeloner >Tekstskabeloner

lynbesked

, tryk på

Muligheder >Send

Beskeder >Skabeloner >Tekstskabeloner

Muligheder >Opret skabelon

Beskeder >Email >Tilføj konto

Der vises en separat mappe for hver

beskeder

funktioner

sende e-mail

s >g

bruge en MMS-skabelon

Åbne en MMS-skabelon med forudindstillet medieindhold:

s >g

læse ny besked eller e-mail

Når displayet viser på

læse gamle beskeder

s >g

Et ikon ud for hver besked viser, om beskeden er

vedhæftet fil

forskellige handlinger i forbindelse med en besked.

Beskeder >Email

Beskeder >Skabeloner >Multimedieskabeloner

Ny besked

, skal du trykke

Read

Beskeder >Indbakke

læst

ulæst

haster

< eller har en

*. Tryk på

Muligheder

for at udføre

funktioner

læse gamle e-mails

s >g

Tryk på i forbindelse med en besked.

gemme beskedobjekter

Gå til en MMS, og tryk derefter på >

oprette mappe

Oprette en personlig mappe, hvori du kan gemme beskeder.

s >g

Muligheder

Gem

Opret mappe

Beskeder >Email

for at udføre forskellige handlinger

Muligheder

Beskeder >Mapper

, tryk på

Muligheder

funktioner

browserbeskeder

Læse beskeder, der er modtaget via browseren:

Ny besked

, tryk på

Ny besked

, tryk på

, skal du trykke på

Muligheder >Indstillinger

, skal du trykke på

Muligheder >Indstillinger

Når displayet viser

Sådan aktiverer du browserbeskeder og justerer browserbeskedindstillinger:

s >g

Informationstjenester

Læse beskeder fra abonnementsbaserede informationstjenester:

Når displayet viser

Sådan aktiverer du informationstjenester og justerer informationstjenesteindstillinger:

s >g

Beskeder

Browserbeskeder

Beskeder

Infotjenester

Vis

beskeder

instant messaging

Du kan bruge instant messaging til at dele beskeder i realtid med dine venner.

Navigering: s >m

og tryk på

Hvis du ikke har en IM-konto, skal du vælge for at oprette en.

Log på

Værktøjer >IM

, rul til din IM-konto,

Ny konto

oprette eller redigere en IM-konti

Sådan opretter du en ny IM-konto:

Navigering: s >m

Sådan redigerer du en eksisterende IM-konti:

Navigering: s >m

og tryk på

Muligheder >Rediger konto

Værktøjer >IM >Ny konto

Værktøjer >IM

, rul til en konto,

finde andre

Du kan for at få vist en liste over andre brugere.

Hvis du vil

Søg efter onlinekontaktpers.

på listen

Hvis du vil et navn på listen

Hvis du vil afslutte en samtale, skal du trykke

Muligheder >Afslut samtale

på

Hvis du vil

Muligheder >Log af

på

beskeder

online ved at vælge

starte en samtale

åbne en aktiv samtale

Samtaler

logge af

, skal du rulle til et navn

og trykke på

IM-sessionen, skal du trykke

Liste over kontakter

Send IM

, skal du rulle til

Vis

forbindelser

MOTOSYNC

Du kan bruge flere forskellige trådløse forbindelsesmetoder til at synkronisere oplysninger mellem telefonen og en ekstern server.

MOTOSYNC med Exchange ActiveSync

Du kan synkronisere telefonens kontaktliste, kalenderposter og e-mail på internettet, hvis du har en e-mail-konto på en Microsoft Exchange 2003 Server.

opsætning af Exchange ActiveSync

Kontroller, at indstillingen e-mail-kontoen, og at telefonudbyderen (denne tjeneste kan koste ekstra).

Sådan opretter du en ActiveSync-partner:

Navigering: s >m

Udveksling af ActiveSync

Angiv oplysninger om e-mail-konto og server,

Brugernavn, Adgangskode, Domænenavn

herunder

ServernavnogDataforbindelse

din systemadministrator for at få de oplysninger, du behøver, eller for at få hjælp til at tilslutte telefonen til serveren.

Mobilitet

er aktiveret for

datatjenesten

Værktøjer >MOTOSYNC

. Kontakt om nødvendigt

er aktiveret hos

forbindelser

bruge Exchange ActiveSync

Du kan planlægge, at telefonen skal synkronisere data med en Exchange ActiveSync-partner:

Navigering: s >m

Udveksling af ActiveSync

Automatisk synkronisering >Til

> tidspunkt og dato for, hvornår du vil synkronisere

Sådan synkroniserer du kalender og e-mails:

Navigering: s >m

Udveksling af ActiveSync >Synkroniser nu

Den første synkronisering kan tage flere minutter, afhængigt af mængden af data i din liste over kontaktpersoner, kalender og e-mail på Exchange 2003-serveren.

forbindelser

, tryk på

automatisk

Værktøjer >MOTOSYNC

Muligheder

, tryk på OK for at angive

manuelt

dine kontaktpersoner,

Værktøjer >MOTOSYNC

MOTOSYNC med SyncML

Ring til en SyncML-internetserver og synkroniser kontaktlisten og kalenderposterne i telefonbogen med serveren.

synkroniserer du filer

Sådan du indstiller:

Navigering: s >m

Hvis der ikke er oprettet en SyncML-profil på telefonen, beder den dig om at oprette en profil. Kontakt din IT-systemadministrator for at få de oplysninger, du behøver, for at oprette en profil.

Bemærk!

til serveren, skal du kontrollere, at din tjenesteudbyders net har aktiveret datatjeneste på telefonen (denne tjeneste kan koste ekstra).

Hvis telefonen ikke kan oprette forbindelse

med en partner,

Værktøjer >MOTOSYNC >SyncML

filhåndtering

kabeltilslutninger

Få adgang til og håndter musik, fotos og andre multimediefiler, der er gemt på telefonen.

Navigering: s >m

Vælg en mappe for at se indholdet.

Hvis du vil en lydfil, skal du bare rulle til filen og vælge den.

Hvis du vil på eller anvende den. Der er nogle handlinger, som du ikke kan foretage på visse forudinstallerede filer eller filer, der er beskyttet af ophavsret.

Hvis du vil en computer, kan du bruge en kabelforbindelse (se følgende afsnit) eller en Bluetooth (se side 64).

et foto eller videoklip eller

redigere

Muligheder

for at slette, omdøbe, kopiere, flytte, sende

kopiere filer

Værktøjer >Filstyring

afspille

en fil, skal du rulle til filen og trykke

mellem telefonen og

-forbindelse

Hvis du vil overføre

data mellem telefonen og en computer, skal du indsætte USB-mikrostikket fra et USB-kabel i telefonens USB-mikroport. Slut den anden ende af kablet til computeren.

Bemærk!

Motorola-USB-datakabel og tilhørende software følger muligvis med telefonen. Disse værktøjer sælges separat. Kontroller computeren for at finde ud af, hvilken type kabel du har brug for.

Sådan bruger du telefonen som et indstillingen for modemforbindelse på telefonen (tryk på >

Et originalt

s >u

Modem

). Slut telefonen til computeren.

Indstillinger >Forbindelser >USB-indstilling

modem

: Brug

forbindelser

Sådan

overfører du lister over kontaktpersoner

og kalenderposter

Kør det valgfri tilbehørsprogram Motorola Phone Tools på computeren. Programmet Phone Tools skifter automatisk til den korrekte forbindelsesindstilling på telefonen, der er nødvendig for at synkronisere telefonen. Se brugervejledningen til Phone Tools, hvis du ønsker flere oplysninger.

Sådan foretager du computer: Brug indstillingen for modemforbindelse på telefonen (tryk på

USB-indstilling >Modem

> Brug computerprogrammet til at foretage eller besvare opkaldet.

Hvis du vil oprette en skal du trykke på

Dataforbindelser >Tilføj en forbindelse

Hvis du vil computeren, skal du se vejledningen til kopiering af musikfiler til telefonen i vejledningen

mellem telefonen og computeren:

dataopkald

s >u

kopiere filer

via en tilsluttet

Indstillinger >Forbindelser

). Slut telefonen til computeren.

ny dataforbindelse

Indstillinger >Forbindelser

mellem telefonen og

forbindelser

på telefonen,

START HER

udskriver

Sådan PictBridge-forbindelse: Slut telefonen til en PictBridge-kompatibel printer, og brug indstillingen for udskriftsforbindelse på telefonen (tryk på

u Indstillinger

USB-udskrivning

> udskrive, og tryk derefter på

trådløs Bluetooth

du et billede via en USB

Forbindelser >USB-indstilling

). Vælg det eller de billeder, du vil

Muligheder >Udskriv via >USB

-forbindelse

Telefonen understøtter trådløse Bluetooth-forbindelser. Du kan tilslutte telefonen med et valgfrit Bluetooth-headset eller Bluetooth-bilsæt for at foretage håndfri opkald, oprette forbindelse med et sæt Bluetooth-stereohovedtelefoner for at lytte til musik på telefonen, oprette forbindelse til en computer, der understøtter Bluetooth-forbindelser for at udveksle filer, oprette forbindelse til en printer,

der understøtter Bluetooth-forbindelse for at udskrive billeder og bruge telefonen som trådløst

Bluetooth

til internettet.

For at opnå den maksimale

skal du altid oprette forbindelse mellem Bluetooth-enheder i et sikkert, privat miljø.

-modem for at oprette forbindelse

Bluetooth

-sikkerhed

slå Bluetooth til og fra

Telefonen aktiverer automatisk Bluetooth, når du bruger en Bluetooth-funktion.

Sådan slår du Bluetooth til og fra, når du ønsker det:

Navigering: s >u

Muligheder >Håndter >Konfigurer Bluetooth

tryk på

Bluetooth-aktivering >Til

Bemærk!

Bluetooth-sikkerheden ved at bruge følgende fremgangsmåde til at indstille Bluetooth til

Du kan forlænge batteriets og maksimere

Indstillinger >Forbindelser >Bluetooth

Fra

når den ikke er i brug. Telefonen opretter ikke forbindelse til andre enheder, før du indstiller Bluetooth-funktionen

Til

igen eller ændrer Bluetooth tilbage til

bruge et Bluetooth-headset eller håndfrit bilsæt

Før du forsøger at oprette forbindelse fra telefonen til en håndfri enhed tændt

og (se brugervejledningen til enheden). Du kan kun oprette forbindelse til én enhed ad gangen.

Navigering: s >u

Muligheder >Søg efter enhed >Headset

tryk på

Telefonen viser de enheder, den finder inden for sin rækkevidde.

Rul til en enhed på listen.

Tryk p å s for at oprette forbindelse til den markerede enhed.

, skal du kontrollere, at enheden er

klar

i tilstanden

“pairing”

eller

Indstillinger >Forbindelser >Bluetooth

“bonding”

forbindelser

kopiere filer til en anden enhed

Du kan kopiere mediefiler, kontaktpersoner, kalenderaftaler eller bogmærker til en anden telefon eller computer, der understøtter Bluetooth-forbindelser.

Bemærk!

beskyttet af ophavsret.

Før du forsøger at kopiere en fil til en anden enhed

skal du sørge for, at modtagerenheden er og ikke er optaget af en anden Bluetooth-forbindelse.

Du kan ikke kopiere objekter, der er

tændt

klar

i synlig tilstand. Kontroller også, at enheden

Rul til det objekt på telefonen, du vil kopiere til den anden enhed.

Tryk p å

Muligheder

, og vælg derefter:

•

Send til >Bluetooth

•

Send kontakt via >Bluetooth

•

Del aftale via >Bluetooth

•

Sender anmodning. Vent venligst >Bluetooth

et bogmærke.

for et billede eller lydfil.

for en kontaktperson.

for en kalenderaftale.

for

forbindelser

Vælg navnet på en kendt enhed

eller

Vælg

[Søg efter enheder]

og vælg derefter den enhed, som du vil kopiere objektet til.

Tryk på

Muligheder >Send

Indtast om nødvendigt enhedens adgangskode

0000

(f.eks. til enheden.

), og tryk på OK for at oprette forbindelse

for at søge efter nye enheder,

modtage filer fra en anden enhed

Før du prøver at modtage en fil fra en anden enhed

skal du kontrollere, at telefonens Bluetooth-forbindelse

tændt

(se side 63).

Anbring telefonen i nærheden af enheden, og send filen fra enheden.

Hvis telefonen og afsenderenheden ikke tidligere har været forbundet, skal du sætte telefonen i synlig tilstand, så afsenderenheden kan finde den (tryk på

Indstillinger >Forbindelser >Bluetooth

Kan søges efter

> vises Bluetooth-indikatoren

Du får besked, når filoverførslen er færdig, hvorefter telefonen gemmer filen.

). Når telefonen er i synlig tilstand,

, tryk på

Muligheder

på startskærmbilledet.

sende et foto til en printer

Du kan sende et foto til en printer, der understøtter Bluetooth-forbindelser.

Bemærk!

US Letter eller 4x6. Hvis du vil udskrive et billede i et andet format, skal du kopiere det til en tilsluttet computer og udskrive det fra computeren.

Du kan udskrive sider i formaterne A4,

Tag et nyt foto eller rul til det objekt på telefonen,

Muligheder

du vil udskrive, og tryk derefter på

Udskriv via >Bluetooth

Bemærk!

at udskrive, skal du vælge i stedet for. Indstillingen ikke billedets navn eller datostempel.

Vælg navnet på en kendt printer, eller brug

[Søg efter printere]

skal sendes til.

Bemærk!

Printer Søg efter printere

I nogle tilfælde kan du ændre udskriftindstillinger.

Hvis

Hvis en printer allerede findes på listen

, skal du trykke s til højre og vælge

Ukendt tjeneste

til at søge efter den printer, objektet

for at søge efter en anden printer.

vises, når du forsøger

Send til >Bluetooth

Send til

udskriver

forbindelser

avancerede Bluetooth-funktioner

Bemærk!

har oprettet forbindelse til den (se side 64).

En enhed er

funktioner

opret forbindelse til kendt enhed

Tryk på s >u

Bluetooth

, tryk S til venstre eller højre for

> at vælge listen for at rulle til enhedens navn, og tryk på for at oprette forbindelse.

afbryd forbindelse til en enhed

Rul til enhedens navn, og tryk på

Håndter >Afbryd forbindelse til enhed

kendt

, når du én gang

Indstillinger >Forbindelser

Bluetooth

, tryk S op eller ned

Muligheder

forbindelser

funktioner

fjerne enhed fra listen over enheder

Rul til enhedens navn, og tryk på

Håndter >Fjern enhed

Bemærk!

mens telefonen er tilsluttet enheden.

skifte lyd til Bluetooth-headset eller Bluetooth-bilsæt under opkald

Tryk på

Hvis du vil skifte lyden tilbage til telefonen, skal du trykke på

redigere egenskaber for kendt enhed

Rul til enhedens navn, og tryk på >

Du kan ikke fjerne en enhed fra listen,

Muligheder >Anvend Bluetooth

Håndter >Rediger enhed

Muligheder >Brug håndsæt

Muligheder

funktioner

angive Bluetooth-indstillinger

Tryk på s >u

Bluetooth

Konfigurer Bluetooth

Indstillinger >Forbindelser

, tryk på

Muligheder >Håndter

telefonopdateringer

Nogle gange finder vi nye metoder til at gøre telefonens software hurtigere eller mere effektiv, efter at du har købt telefonen. Du kan se, om telefonen kan opdateres, på:

Bemærk!

på kontaktlisten eller andre personlige data eller filer. Se side 80, hvis du modtager en softwareopdatering, men du ønsker at installere den på et senere tidspunkt.

www.hellomoto.com/update

Softwareopdateringer påvirker ikke poster

forbindelser

andre funktioner

avancerede opkald

Hvis du vil bruge talekommandoer til opkald, skal du se side 27.

funktioner kortnummer

Telefonen kan gemme ni telefonnumre, som du kan ringe op til med kun ét tastetryk. Sådan du et lynopkaldsnummer:

s >u

Tryk på det etcifrede lynopkaldsnummer, og hold det nede i ét sekund, hvis du vil til et lynopkaldsnummer.

Indstillinger >Opkaldsindstillinger >Kortnummer

placering for lynopkald

andre funktioner

–

avancerede opkald

gemmer

ringe

funktioner internationale opkald

Hvis din telefontjeneste omfatter

internationale opkald, skal du trykke på tasten nede for at indsætte tegnet for internationale

opkald (angives af at indtaste landekoden og telefonnummeret.

parkere et opkald

Tryk på

Muligheder >Parkér

opkald.

slå lyden fra under opkald

Tryk på

Muligheder >Lyd fra

for alle aktive opkald.

). Tryk derefter på taltasterne for

for at parkere alle aktive

, hvis du vil slå lyden fra

og holde

funktioner banke på

Der lyder en alarm, hvis du modtager et nyt opkald under et opkald.

Tryk på

Sådan slås banke på-funktionen til eller fra:

s >u

foretage andet opkald under et opkald

Under et opkald:

Muligheder >Nyt opkald

for at besvare det nye opkald.

•

Tryk på

Skift

for at skifte mellem opkaldene.

•

Tryk på

Forbind

for at forbinde de to opkald.

•

Tryk på

Muligheder >Afslut parkeret opkald

hvis du vil afslutte det parkerede opkald.

Indstillinger >Opkaldsindstillinger >Konfig. opk-indst.

Banke på >Til

eller

Fra

, tryk på

Muligheder >Vis Kontakter

funktioner konferenceopkald

Under et opkald:

Indtast det næste nummer, tryk på

Muligheder >Forbind opkald

tryk på

overføring af et opkald

Under et opkald:

Muligheder >Transfer Call

tryk på

viderestille opkald

Indstil eller annuller viderestilling af opkald:

s >u

opkaldsspærring

Begræns udgående eller indgående opkald:

s >u

Viderestilling af opk.

, indtast overførselsnummeret,

Indstillinger >Opkaldsindstillinger

Indstillinger >Opkaldsindstillinger >Opkaldsspærring

andre funktioner – avancerede opkald

funktioner TTY-opkald

Indstil telefonen, så den kan bruges med en ekstra TTY-enhed:

s >u

skifte telefonlinje

Hvis du har et SIM-kort, der kan bruge to linjer, kan du skifte linje for at foretage og modtage opkald via dit andet telefonnummer.

s >u

Aktiv linje-indikatoren viser den aktive telefonlinje (se billedet på side 22).

Indstillinger >Telefonindstillinger >TTY-indstillinger

Indstillinger >Opkaldsindstillinger >Konfig. opk-indst.

Aktiv linje

funktioner faste numre

Når du aktiverer funktionen med faste numre, kan du kun ringe til numrene på listen over faste numre.

Bemærk!

at aktivere eller deaktivere faste numre. Kontakt tjenesteudbyderen, hvis du har glemt PIN2-koden.

Aktiver og deaktiver faste numre:

s >u

Bruge listen med faste numre:

s >m

serviceopkald

Ringe til de servicetelefonnumre, som tjenesteudbyderen har gemt:

Du skal indtaste SIM PIN2-koden for

Indstillinger >Opkaldsindstillinger >Faste numre

Til

eller

Fra

Værktøjer >Opkaldstjenester >Faste numre

andre funktioner

–

avancerede opkald

s >m

Værktøjer >Opkaldstjenester >Tjenesteopkald

funktioner DTMF-toner

Aktivere DTMF-toner:

s >u

Sende DTMF-toner under et opkald:

Tryk på taltasterne

orddeling

Indstille telefonen til at tilføje bindestreger til de telefonnumre, du angiver:

s >u

Indstillinger >Opkaldsindstillinger >Konfig. opk-indst.

DTMF toner

Indstillinger >Opkaldsindstillinger >Konfig. opk-indst.

Bindestreger

kontaktpersoner

Du kan finde grundlæggende funktioner for listen over kontaktpersoner

funktioner

indstille kontaktlistevisning

Vise kontaktperson, der er gemt i telefonens hukommelse, på SIM-kortet eller begge steder:

s >L

Telefon & SIM, SIM-kort

Bemærk! Kontaktlistevisningen bestemmer,

hvor nye kontaktpersoner gemmes.

f.eks. indstiller visningen til nye kontaktpersoner, du opretter, på SIM-kortet.

i vejledningen

Kontakter

, tryk på

eller

START HER

Muligheder >Vis efter

Telefonkontakter

SIM-kort,

gemmes alle

Hvis du

andre funktioner – kontaktpersoner

funktioner

tilføj ny kontakt

s >L

Opret ny kontakt

Ved en kontaktperson, der er gemt i telefonens hukommelse: Tryk at vælge fanen

adresse

eller fanen den oplysninger, som du vil ændre, og tryk derefter på midtertasten

ringe til kontaktperson

s >L

på

Bemærk!

telefonnumre eller e-mail-adresser, skal du trykke

eller den e-mail-adresse, du ønsker.

Kontakter

, tryk på

Muligheder >Opret ny eller

til højre eller venstre for

kontaktoplysninger

p, fanen

for at ringe op

til venstre/højre for at vælge det nummer

billed-id

noter

o. Tryk S op/ned for at rulle til

for at vælge den.

Kontakter

, rul til kontaktpersonen, tryk

Hvis en kontaktperson har flere

n, fanen

q, fanen

alarmer

funktioner

sende besked til kontaktperson

s >L

tryk på

tilføje ekstra telefonnummer eller e-mail-adresse til kontaktperson

s >L

Muligheder >Rediger kontakt

for at vælge fanen

Tr yk S op/ned for at rulle til et tomt felt for eller for at vælge det.

Bemærk!

kontaktpersoner, der er gemt på SIM-kortet.

Kontakter

, rul til kontaktpersonen,

Muligheder >Send besked

Kontakter

, rul til kontaktpersonen, tryk på

, tryk S til venstre/højre

oplysninger

, og tryk derefter på midtertasten s

Funktionen er ikke tilgængelig for

Nummer

andre funktioner

–

kontaktpersoner

funktioner

indstil billed-id for kontakt

Tilknytte et fotografi eller et billede som skal vises, når du modtager et opkald fra en kontaktperson:

s >L

> fanen til

Kontakter >indtastning

Rediger kontakt

billede

, tryk S til venstre/højre for at vælge

billed-id

q, tryk S op eller ned for at rulle

, eller tryk på s for at vælge.

billed-id

, tryk på

Muligheder

funktioner

indstille alarmer for kontaktperson

Tildel en bestemt ringealarm ( eller beskedalarm for en kontaktperson:

s >L

Muligheder >Rediger kontakt

for at vælge fanen for at rulle til

Kontakter

Opkaldssignal

for at vælge.

, rul til kontaktpersonen, tryk på

alarmer

opkalds-id

, tryk S til venstre/højre

m, tryk S op eller ned

eller

Beskedsignal,

)

eller tryk på

Bemærk!

for poster, der er gemt på SIM-kortet.

Denne indstilling kan ikke vælges

Bemærk!

for kontaktpersoner, der er gemt på SIM-kortet.

Denne indstilling kan ikke vælges

andre funktioner – kontaktpersoner

funktioner

tilknytte kontaktperson til kategori

s >L

Muligheder >Rediger kontakt

for at vælge fanen ned for at rulle til at vælge.

Bemærk!

for kontaktpersoner, der er gemt på SIM-kortet.

indstil kategorivisning

s >L

Du kan få vist alle kontaktpersoner i en foruddefineret kategori ( eller kontaktpersoner i en kategori, du selv har oprettet (vælg

Kontakter

, rul til kontaktpersonen, tryk på

, tryk S til venstre/højre

oplysninger

Kategori,

Denne indstilling kan ikke vælges

Kontakter

, tryk på

Opret ny kategori

n, tryk S op eller

eller tryk på s for

Muligheder >Sortér efter

Familie, Venner, Arbejde

)

funktioner

indstille alarm(er) eller billed-id for kategorien

Tildel en bestemt ringealarm ( beskedalarm eller et billed-id for kontaktpersoner i en bestemt kategori:

s >L

opret gruppeadresseliste

Tildele kontaktpersoner til gruppebeskedsliste eller gruppeadresseliste:

s >L

Bemærk!

for kontaktpersoner, der er gemt på SIM-kortet.

Kontakter

, tryk på

Rediger kategorier >kategori

Kontakter

, tryk på

Beskedliste

eller

Email-liste

Denne indstilling kan ikke vælges

opkalds-id

Muligheder >Håndter Kontakter

Muligheder >Opret ny

andre funktioner

–

kontaktpersoner

funktioner

vise kontaktbilleder

Vise kontaktpersoner med billeder eller som en tekstliste:

s >L

> eller

indstille sorteringsrækkefølge af kontaktliste

s >L

> eller

kopiere alle kontaktpersoner til SIM-kortet

Kopiere alle kontakter fra telefonens hukommelse til SIM-kortet:

s >L

Kontakter

, tryk på

Muligheder >Håndter Kontakter

Indstillinger for Kontakter >Standardvisning >Miniature

Liste

Kontakter

, tryk på

Muligheder >Håndter Kontakter

Indstillinger for Kontakter >Std.-sort.rækkefølge >Fornavn

Efternavn

Kontakter

, tryk på

Muligheder >Håndter Kontakter

Kopier alle til SIM-kort

funktioner

synkronisere kontaktpersoner

Synkroniser listen over kontakpersoner via OTA direkte til en Microsoft Exchange 2003-server ved hjælp af MOTOSYNC:

s >L

Yderligere oplysninger finder du på side 59.

send kontakt til en anden enhed

Sende en kontaktperson til en anden telefon, computer eller enhed:

s >L

Muligheder >Send kontakt via >Bluetooth

slette kontaktperson

s >L

tryk på

Kontakter

Synkroniser

Kontakter

Muligheder >Slet kontakt

, tryk på

, rul til kontaktpersonen, tryk på

, rul til kontaktpersonen,

Muligheder >Håndter Kontakter

eller

Besked

andre funktioner – kontaktpersoner

funktioner

slette flere kontaktpersoner

s >L

vælg de kontaktpersoner, du vil slette, tryk på

Muligheder >Slet

slette alle kontaktpersoner

s >L

importere vCard

Importere kontaktoplysninger fra en vCard-fil, der er gemt på telefonen.

s >L

opbevare oplysninger fra ejeren

Gemme oplysninger om dig selv på telefonen.

s >L

Kontakter

Slet alle kontakter

Kontakter

Importer vCard

Kontakter

Ejeroplysninger

, tryk på

Muligheder >Vælg flere

, tryk på

Muligheder >Håndter Kontakter

, tryk på

Muligheder >Håndter Kontakter

, tryk på

Muligheder >Håndter Kontakter

avanceret tilpasning

funktioner

sprog

Indstille menusprog:

s >u

påmindelser

Indstille påmindelsesalarmer for aftalebeskeder:

s >u

venstre/højre for at vælge fanen >

Vise et analogt eller digitalt ur på startskærmbilledet eller deaktivere uret:

På startskærmbilledet skal du trykke på >

Indstillinger >Telefonindstillinger >Sprog

Indstillinger >Profiler

Påmindelsessignal

Tilpas startskærm >Urvisning

, tryk S til

indstillinger

Muligheder

andre funktioner

–

avanceret tilpasning

funktioner

vise dato

Vise eller deaktivere datoen på startskærmbilledet:

På startskærmbilledet skal du trykke på

Tilpas startskærm >Dato

nulstille indstillinger

Gendan standardværdier for alle indstillinger

undtagen

og levetidstimeren:

s >u

koden til oplåsning, sikkerhedskoden

Indstillinger >Telefonindstillinger >Nulstil

Nulstil alle indstillinger

Muligheder

funktioner

slette data

Advarsel!

de oplysninger, du har indtastet

kontaktpersoner og kalenderposter)

indhold, du har hentet

til telefonens hukommelse. Når du har slettet oplysningerne, kan du ikke genskabe dem.

Funktionen sletter

s >u

Denne funktion

Indstillinger >Telefonindstillinger >Nulstil

Slet alle brugerdata

sletter alle

(herunder

og alt det

(herunder fotos og lyde)

ikke

oplysninger på SIM-kortet:

andre funktioner – avanceret tilpasning

funktioner

slette SIM-kort-oplysninger

Advarsel!

oplysninger, du har indtastet

kontaktpersoner og kalenderposter)

indhold, du har hentet

til SIM-kortet. Når du har slettet oplysningerne, kan du ikke genskabe dem.

s >u

Denne funktion

Indstillinger >Telefonindstillinger >Nulstil

Slet hukom.kort

sletter alle de

(herunder

og alt det

(herunder fotos og lyde)

opkaldstid og -pris

Tilslutningstiden til nettet

øjeblik, hvor du får forbindelse til tjenesteudbyderens net, til du afslutter opkaldet ved at trykke på Tiden omfatter optaget-signaler og ringetid.

er den tid, der går fra det

Den nettilslutningstid, der registreres på timeren, som kan nulstilles, er muligvis ikke lig med den tid, som du faktureres for af tjenesteudbyderen. Du kan få fakturaoplysninger ved at kontakte din tjenesteudbyder.

funktioner

samtaletid

Se samtaletimere:

s >q

opkaldstimer

Vise oplysninger om samtaletid under et opkald:

s >u

Opkaldsliste

, tryk på

Muligheder >Opkaldstider

Indstillinger >Opkaldsindstillinger >Konfig. opk-indst.

Timer under opkald

andre funktioner

–

opkaldstid og -pris

funktioner

samtalepris

Se oplysninger om samtalepris og kreditoplysninger:

s >q

indstille samtalepris

Angive en kreditgrænse:

s >q

datatid

Se dataopkaldstider:

s >q

datamængder

Se oplysninger om datamængder:

s >q

Opkaldsliste

Konfig. af opk.-priser

Opkaldsliste

, tryk på

Muligheder >Opkaldspriser

, tryk på

Muligheder >Opkaldspriser

, tryk på

Muligheder >Datatider

, tryk på

Muligheder >Datamængder

håndfri

Bemærk!

Brug af trådløse telefoner under kørsel kan

funktioner

højttaler

Aktivere en tilsluttet ekstern højttaler under et opkald:

Højttaler

Tryk på

andre funktioner – håndfri

funktioner

autosvar (headset)

Besvar opkald automatisk, når telefonen er sluttet til et bilsæt eller headset:

s >u

talestyret opkald (headset)

Aktivere talestyret opkald med headsettets sende/afsluttetast:

s >u

Indstillinger >Telefonindstillinger >Headset

Automatisk svar

Indstillinger >Telefonindstillinger >Headset

Taleopkald

net

funktioner

netindstillinger

Vise netoplysninger og tilpasse netindstillinger:

s >u

softwareopdatering

Tjenesteudbyderen kan sende opdateret telefonsoftware til telefonen via OTA. Når der modtages en softwareopdatering på telefonen, kan du straks installere den, eller udsætte installationen til et senere tidspunkt. Sådan installerer du en udsat softwareopdatering:

Indstillinger >Netværk

andre funktioner

–

net

s >u

Indstillinger >Telefonindstillinger

Softwareopdatering >Installer

personlig planlægningsfunktion

funktioner

indstil vækkeur

s >m

Genvej:

på

sluk vækkeur

Når der vises en alarm på displayet:

Tryk på

Tryk på forsinkelse.

indstille kalenderens standardvisning

s >m

Værktøjer >Alarm

På startskærmbilledet skal du trykke

Muligheder >Indstil alarm

Afvis

eller O for at slukke alarmen.

Udsæt

for at indstille otte minutters

Værktøjer >Kalender

Kalenderindst. >Standardvisning

, tryk på

Muligheder

funktioner

tilføje ny aftale i kalenderen

s >m

og starttidspunkt og tryk på angiv aftaleoplysninger.

Du kan angive en musikfil, stemmeoptagelse eller video som påmindelse om en kalenderaftale. Når du opretter en aftale i kalenderen, skal du vælge

Alarmsignal >alarmtype

en ny fil) og trykke på

vise kalenderaftale

s >m

Hvis du vil redigere aftaleoplysninger, skal du trykke på

Værktøjer >Kalender

Værktøjer >Kalender >aftale

Muligheder >Rediger

, vælg dato

, rulle til filen (eller oprette

Indsæt

andre funktioner – personlig planlægningsfunktion

funktioner

påmindelse om kalenderaftale

Når der vises eller lyder en aftalepåmindelse på displayet:

Åbn aftale

Vælg

Tryk på

send kalenderaftale til anden enhed

Sende kalenderaftale til en anden telefon, computer eller enhed:

s >m

Del aftale via >Bluetooth

håndtere overførte filer

Håndter filer og programmer, som du har hentet til telefonen fra browseren eller via en Bluetooth

s >m

for at se påmindelsen.

Afvis

for at lukke påmindelsen.

Værktøjer >Kalender >aftale

eller

Besked

-forbindelse:

Værktøjer >Download Manager

, tryk på

Muligheder

funktioner

håndtere filer

Få adgang til og håndter multimediefiler, der er gemt på telefonen:

s >m

verdensur

Vise oplysninger om tid og dato i flere byer iheleverden:

s >m

opgaveliste

Oprette en kontrolliste over de opgaver, du skal lave, og indstille telefonen, så den giver dig besked, når opgavens deadline nærmer sig:

s >m

bemærkninger

Skrive og gemme bemærkninger på telefonen:

s >m

Værktøjer >Filstyring

Værktøjer >Verdensur

Værktøjer >Opgaveliste

Værktøjer >Notesblok

andre funktioner

–

personlig planlægningsfunktion

funktioner

optage talebesked

s >j

Medier >Lydoptager

for at starte optagelsen, tryk på optagelsen.

Gem

Tryk på

Tryk på i forbindelse med talebeskeden.

Bemærk!

en strafbar handling. Sørg for altid at overholde den lovgivning og de regler, der gælder for denne funktion.

afspil talebesked

Afspille en talebesked, du har optaget:

s >m

lommeregner

s >m

for at gemme talebeskeden.

Muligheder

for at udføre forskellige handlinger

Optagelse af telefonsamtaler kan være

Værktøjer >Filstyring >Talenotater >talebesked

Værktøjer >Lommeregner

, tryk på midtertasten s

Stop

for at stoppe

funktioner

valutaomregner

s >m

> angiv beløbet, tryk på

Værktøjer >Lommeregner

Angiv valutakurs

, tryk på

Muligheder

, angiv vekselkursen, tryk på

Muligheder >Omregn valuta

Indstil

sikkerhed

funktioner

PIN-kode til SIM-kort

Advarsel!

gange før den korrekte kode, deaktiveres SIM-kortet, og beskeden

Låse SIM-kortet eller låse det op:

s >u

låse program

s >u

Hvis du indtaster en forkert PIN-kode tre

SIM-kortet er blokeret.

Indstillinger >Sikkerhed >SIM-PIN

Indstillinger >Sikkerhed >Programlås

vises på displayet.

andre funktioner – sikkerhed

funktioner

administrere certifikater

Aktivere eller deaktivere certifikater til internetadgang, der er gemt i telefonen:

s >u

Certifikater bruges til at kontrollere identiteten af og sikkerheden på websteder, når du downloader filer eller deler oplysninger med andre.

Indstillinger >Sikkerhed >Certifikater

underholdning

funktioner

håndtere musik og lyde

Håndtere musik og ringetoner, du har downloadet:

[

Tryk på

Rul til en lydfil, og tryk derefter på at slette, omdøbe, kopiere, flytte, sende eller anvende den. Der er nogle handlinger, som du ikke kan foretage på visse forudinstallerede filer eller filer, der er beskyttet af ophavsret.

afspille en musik- eller lydfil

Tryk på [ >

lydfil

Muligheder

for

andre funktioner

–

underholdning

funktioner

håndter billeder

s >j

Medier >Billeder

Rul til en billedfil, og tryk derefter på for at slette, omdøbe, kopiere, flytte, sende eller anvende den. Der er nogle handlinger, som du ikke kan udføre på visse forudinstallerede filer eller filer, der er beskyttet af ophavsret.

redigere et billede

s >j

Medier >Billeder >billede

Rediger

Der er visse filer beskyttet af ophavsret eller forudinstallerede filer, som du ikke kan redigere.

Muligheder

, tryk på

Muligheder

funktioner

håndter video

s >j

Rul til en billedfil, og tryk derefter på at slette, omdøbe, kopiere, flytte eller sende videoen. Der er nogle handlinger, som du ikke kan foretage på visse forudinstallerede filer eller filer, der er beskyttet af ophavsret.

starte spil eller program

Start et Java™-spil eller -program:

s >T Spil

bruge SIM-programmer

SIM-kortet indeholder muligvis ekstra programmer, der tilføjer funktioner og funktionalitet til telefonen. Du kan få yderligere oplysninger om dette hos tjenesteudbyderen.

s >m

Medier >Videoer

spil

eller

program

Værktøjer >SIM-programmer

Muligheder

for

andre funktioner – underholdning

funktioner

flytilstand

Slå telefonens opkaldsfunktioner fra de steder, hvor det er forbudt at bruge trådløse telefoner. Dette giver dig mulighed for at bruge musikafspilleren og andre funktioner, der ikke vedrører netværket, mens du er om bord på et fly, uden at det griber forstyrrende ind i flyets kommunikation.

Muligheder

På startskærmbilledet skal du trykke på

Aktiver flytilstan d >Ja

Sådan slår du flytilstand fra og genaktiverer telefonens opkaldsfunktioner.

På startskærmbilledet skal du trykke på

Deaktiver flytilstand >Ja

andre funktioner

–

underholdning

data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR)

SAR-data

DENNE MOBILTELEFON LEVER OP TIL INTERNATIONALE STANDARDER FOR UDSTRÅLING AF RADIOSIGNALER

Din mobiltelefon modtager og afsender radiosignaler. Den er udviklet og fremstillet, så den ikke overstiger de internationalt fastsatte grænseværdier for påvirkning af mennesker fra radiosignaler. Disse grænseværdier er en del af nogle omfattende retningslinjer udviklet af den uafhængige organisation CNIRP og omfatter sikkerhedsgrænser, der yder beskyttelse for alle brugere uanset alder og helbred.

Disse retningslinier benytter en måleenhed kendt under navnet SAR (Specific Absorption Rate). For mobiltelefoner, der anvendes af private brugere, har ICNIRP fastsat en SAR grænseværdi på 2 Watt pr kg legemsvægt (2 W/kg). Den højeste værdi målt for dette produkt anbragt tæt ved øret var 0,34 W/kg. mobiltelefonen som beskrevet i brugsanvisningen den højest målte SAR værdi 0,63 W/kg.

Bæres

SAR værdier er målt med kraftigst mulig sendestyrke af mobiltelefonen, så derfor er den aktuelle SAR værdi under normal brug væsentlig lavere end ovenfor anført. Dette skyldes at telefonen altid automatisk vælger den lavest mulige sendestyrke, der kræves for at opnå en perfekt forbindelse.

Skønt SAR værdien kan variere mellem forskellige typer mobiltelefoner og afhænge af, hvorledes de anvendes, overholder de samtlige officielle krav til SAR niveauet.

Vær opmærksom på, at yderligere forbedringer af denne model kan betinge forskelle i SAR værdierne for nyere modeller. I alle tilfælde overholdes de gældende SAR niveauer.

World Health Organization (WHO) udtaler, at seneste videnskablig information ikke indikerer noget behov for særlige beskyttelsesforanstaltninger under brug af mobiltelefoner. Man bemærker, at hvis man vil reducere den samlede påvirkning fra mobiltelefoner, kan dette gøres ved at nedbringe længden af samtaler eller benytte en "håndfri" løsning for at holde telefonen på afstand fra kroppen under brug.

SAR-data

Yderligere information kan hentes på WHO’s hjemmeside

(

http://www.who.int/emf

(

http://www.motorola.com/rfhealth

A/S

1. Målingerne er udført i overensstemmelse med internationale retningslinier. Grænseværdierne omfatter en betydelig sikkerhedsmargin, for at yde ekstra beskyttelse og for at tage højde for måleusikkerhederne. Yderligere information omfatter Motorola’s testmetode, vurderingsprocedurer og måleusikkerheden vedrørende dette produkt.

2. Se venligst afsnittet vedrørende brug af telefonen båret på kroppen.

SAR-data

Sikkerhed og general information

)

eller hos Motorola

oplysninger fra Verdenssundhedsorganisationen (WHO)

WHO-oplysninger

Foreliggende videnskabelige oplysninger tyder ikke på, at der er behov for nogen særlige forholdsregler i forbindelse med brug af mobiltelefoner. Hvis du er bekymret, kan du evt. begrænse din egen eller dine børns udsættelse for radiofrekvens ved at begrænse samtalernes varighed eller bruge håndfrie enheder for at holde mobiltelefonen væk fra hoved og krop.

Kilde: WHO-oplysningsskema nr. 193 Yderligere oplysninger:

http://www.who.int./peh-emf

WHO-oplysninger

Oplysninger om OSS (Open Source Software – åben kildekode)

OPLYSNINGER OM OPEN SOURCE SOFTWARE

Du kan få oplysninger om, hvordan du får en kopi af kildekode, der er gjort offentligt tilgængelig af Motorola, og som er relateret til software, der bruges i denne mobile enhed fra Motorola, ved at sende en e-mail til

Du kan også vælge at skrive til:

Motorolas websted også oplysninger om Motorolas brug af åben kildekode.

Motorola har oprettet webstedet som en portal for interaktion med softwaregruppen i almindelighed.

ossmanagement@motorola.com.

MOTOROLA, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA

opensource.motorola.com

indeholder

Oplysninger om OSS (Open Source Software – åben kildekode)

Følg nedenstående vejledning for at se yderligere oplysninger om licenser, anerkendelser og påkrævede copyrightmeddelelser for åben kildekode-pakker, der er anvendt i denne mobile enhed fra Motorola:

Vælg

Værktøjer

Under

Marker Dette starter browseren og åbner dokumentet med meddelelser.

i menuen.

Værktøjer

skal du vælge

Filstyring

skal du vælge mappen

OpenSourceNotices.html

Filstyring

, og tryk på

OpenSource

Vælg

indeks

adgangskoder. Se koder afladet batteri, besked om

27, 33,

afspille talebesked aircraft mode aktiv linje, indikator for aktiv linje, skifte aktivt opkald, indikator for alarm

indstille

25,

slå fra alarm for indgående opkald alarmprofil alarmsignalprofiler animation

blog

45,

baggrund 36

baggrundslys batteri batteriets levetid, forlænge

batteriindikator bemærkninger besked

læse

sende beskedalarm beskedindikator beskedpåmindelser besvare et opkald billede billed-id bilsæt

55,

38, 63

85 42,

21,

17, 37,

55 76

Bluetooth, trådløs forbindelse

Bluetooth-indikator bonding. Se Bluetooth, trådløs

45, 46, 57,

browser browserbeskeder

certifikatstyring 84

dataopkald 79

35,

dato

3, 20, 37, 76,

display download manager downloade medieobjekter DTMF-toner

indeks

EDGE-indikator 21

56,

eksternt display ekstra funktion ekstra tilbehør e-mail

indstille læse oprette mappe sende synkronisere

e-mail-adresse

faste numre 70

46,

61,

20,

indeks

filhåndtering filterkontakter flytilstand foto

gemme telefonnumre 72

GPRS-indikator gruppeadresseliste

headset 79 hovedmenu, personlige indstillinger

højttaler højttalerlydstyrke håndfri højttaler

25,

IM 58

IM-indikatorer indgående opkald, besked indikator for batteriopladning indikator for viderestilling af opkald

indtaste oplåsningskode, besked

indtaste tekst informationstjenester instant messaging. Se IM intelligent metode, indtaste tekst intelligent ordbog

kabler, bruge 61 kalender

indstille visning sende aftale synkronisere

tilføje aftale kamera kladdemappe klap klokkeslæt koder

konferenceopkald kontaktliste

billed-id

26,

30,

2, 46,

59,

81 50 55

filter 74 sende kontakt synkronisere tilføje post visning

kortnummer

59, 60,

telefon

låse op

eksterne taster program SIM-kort telefon

30,

navigeringstast 16, 26 netindstillinger nulstille indstillinger numerisk indtastningsmetode nødopkald

linking. Se Bluetooth, trådløs

25, 33,

83 83

lommeregner lydløs profil lydløs tilstand lydstyrke lydstyrketaster lynbesked lysalarm lysstyrke låse

eksterne taster program SIM-kort

medieafspilning 33, 34

2, 17,

33,

medielydstyrke, justere

3, 20,

menu menu, personlige indstillinger menuikoner menutast messaging. Se IM micro-USB-port midtertast MMS-besked modtagne opkald MOTOSYNC musik

20,

16,

54,

59,

opgaveliste 82 opkald

banke på

besvare opkaldsdisplay opkaldsspærring opkaldsvisning opløsning oplåsningskode orddeling overføre et opkald overføre filer

30,

45,

indeks

pairing. Se Bluetooth, trådløs

30,

36,

parkere et opkald pauseskærm personlige indstillinger PIN2-kode

30,

PIN-kode positionsindikator pris, registrere

22,

profiler profilindikator påmindelser

redigere tekst 23 ringe op igen ringe til et telefonnummer ringe tilbage ringelydstyrke, justere ringesignal ringetone

33,

33, 36, 42, 73,

indeks

samtaletimere 78, 79

30, 70,

30 83

67,

3, 20, 76,

seneste opkald serviceopkald sidetast signalstyrkeindikator sikkerhedskode SIM-kort SIM-kort blokeret, besked SIM-kort, slette oplysninger SIM-programmer slet/tilbage, tast slette data slette tekst slå lyden fra under opkald smarttast SMS-besked SMS-beskeder softwareopdatering sprog startskærmbillede

symbolindtastningsmetode

59,

synkronisere

talebesked, indikator for 43

27,

33,

talekommando, tast talekommandoer talestyret opkald

tastatur tastaturlydstyrke, justere tekstindtastningsmetode tekstskabeloner telefonnummer

eget nummer

gemme

16, 62,

78,

telefonsvarer tema tilbehør timere traditionel metode (abc) TTY-enhed

ubesvarede opkald, besked 42

62,

udførte opkald udlandsopkald, kode udseende udskrive

35,

ur USB-kabler

valgtaster 20

50,

45,

verdensur vibrationsprofil vibrationstilstand video videoblog videofilformater viderestille opkald viderestilling af opkald vækkeur

Websid er 45, 46 WHO-oplysninger

åbne for at svare 40

U.S. patent Re. 34,976

indeks

6803631S06

indeks

Motorola MOTORAZR² V8 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VELKOMMEN

indhold

sikkerhed soplysni nger

FCC-erklæring

brug og vedligeholdelse

EU-overensstemmelse

genbrugsoplysninger

centrale funktioner

om denne vejledning

batteri

grundlæggende funktioner

display

indtaste tekst

lydstyrke

navigeringstast

sidetast

eksternt display

talekommandoer

talende telefon

håndfri højttaler

koder og adgangskoder

sådan låses og oplåses eksterne taster

låse og frigøre telefonen

personlige indstillinger

profiler

dato og klokkeslæt

temaer

displayets udseende

organisere hovedmenu

svarfunktioner

opkald

deaktivere alarm for indgående opkald

seneste opkald

ringe op igen

ringe tilbage

opkaldsvisning

nødopkald

telefonsvarer

underholdning

browser

udføre en søgning på Google

kontrollere din e-mail-konto

kamera

video

overføre video til en blog

afspille et videoklip

beskeder

SMS-beskeder

instant messaging

forbindelser

MOTOSYNC

filhåndtering

kabeltilslutninger

telefonopdateringer

andre funktioner

avancerede opkald

kontaktpersoner

avanceret tilpasning

opkaldstid og -pris

håndfri

personlig planlægningsfunktion

sikkerhed

underholdning

SAR-data

WHO-oplysninger

Oplysninger om OSS (Open Source Software – åben kildekode)

indeks