Motorola MOTORAZR² V8 User Manual [da]

MOTO

RAZR

MERE HER>>

VIGTIG TILFØJELSE!

“Du kan indstille telefonen til at sige oplysninger om indgående opkalds-id (kun for beskeder), ….”.

Bemærk, at oplysningerne på side 29 under “talende telefon” skal ændres til

VELKOMMEN

Din MOTO

Vidste du, at:

processor, der er ti gange hurtigere end processoren i den originale RAZR-telefon. En processor, der er så hurtig, i en telefon, der er så slank, medfører, at telefonen nogle gange kan virke en smule varm under brug, specielt hvis du anvender den til aktiviteter, der udnytter dens processorkapacitet, f.eks. når du lytter til musik, ser videoer eller surfer på nettet.

Yderligere oplysninger:

Hvis du vil se selvstudier på internettet og finde flere oplysninger om telefonen og tilbehør, skal du gå til

www.hellomoto.com

RAZR2 V8-telefon er slankere, stærkere og smartere!

• Telefonen

•

Overfør din foretrukne Windows

•

Tag billeder automatisk med multi-shot-

•

Optag vigtige øjeblikke på

•

Åbn alle

kan oplæse, oplysninger om indgående opkalds-id og menupunkter (side 29).

musik

Media Player 11 (se vejledningen

websider

med telefonens fulde HTML-browser (side 45).

Din telefon hjælper dig med at udføre disse opgaver hurtigt og effektivt takket være en stærk 512 MHz

Du kan læse fremtidige instruktioner på telefonen ved at trykke på

hurtigt med USB 2.0-teknologi i høj hastighed og enkelt med Microsoft®

START HER

kameraet

video

i høj definition, og send derefter videoen til din blog.

på 2 megapixel (side 46).

Hovedmenu

Hjælp

Introduktion til din nye trådløse MOTO

Opladningsindikator

Lydstyrketaster

Sidetast

USB-mikroport

Kameraets objektiv

Bluetooth®-indikator

Talekommandotast

Håndfri højttaler

Eksternt display

RAZR

™

V8 GSM-telefon

. Her er en hurtig oversigt

Tryk på

midtertasten s

for at åbne

Startskærmbillede

Hovedmenu

Tryk på og hold

tænd/sluk-tasten

P nede, indtil lyset i displayet tændes, for at tænde telefonen.

Tr yk

navigeringstasten

op, ned, til venstre eller til højre for at rulle til et menupunkt.

Tryk på

midtertasten

for at vælge den.

Tjenesteudbyder 10/15/2008

Muligheder Menu

10:10

Muligheder

Tilbage

Bemærk!

Dette er startskærmbilledets og hovedmenuens standardlayout.

på din telefon kan se anderledes ud.

af hovedmenuen,

skal du se vejledningen

Hvis du vil ændre genveje for startskærmbilledet og udseendet

START HER

Startskærmbilledet og hovedmenuen

Visse funktioner i mobiltelefoner afhænger af egenskaberne og indstillingerne i tjenesteudbyderens net. Desuden er visse funktioner muligvis ikke aktiveret af tjenesteudbyderen, eller indstillingerne i tjenesteudbyderens net kan begrænse funktionens virkemåde. Kontakt altid tjenesteudbyderen for at få oplysninger om en funktions tilgængelighed og virkemåde. Alle faciliteter, funktioner og andre produktspecifikationer, herunder oplysningerne i denne brugervejledning, er baseret på de nyeste tilgængelige oplysninger og menes at være nøjagtige på udgivelsestidspunktet. Motorola forbeholder sig retten til at ændre oplysninger eller specifikationer uden forudgående varsel eller forpligtelse.

MOTOROLA og det stiliserede M-logo er varemærker registreret hos US Patent & Trademark Office. Bluetooth-varemærkerne tilhører ejerne og benyttes af Motorola, Inc. i henhold til licensaftale. Java og alle andre Java-baserede varemærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation, og Windows XP og Windows Media er varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhører de respektive ejere.

Advarsel!

som ikke udtrykkeligt er godkendt af Motorola, ophæver brugerens tilladelse til at betjene udstyret.

Copyrightmeddelelse vedrørende software

De Motorola-produkter, der er beskrevet i denne vejledning, kan omfatte software fra Motorola og tredjepartsleverandører, som er gemt i halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande sikrer Motorola og tredjepartsleverandører af software visse enerettigheder over de programmer, som de har ophavsretten til, herunder eneretten til distribution eller gengivelse af programmer. For programmer, der er beskyttet af ophavsret, og som er indeholdt i Motorola-produkterne, må der i henhold til lovgivningens omfang derfor ikke foretages ændring, reverse-engineering, distribution eller gengivelse på nogen måde. Købet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i øvrigt, hverken direkte eller indirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandørers ophavseller patentrettigheder bortset fra den almindelige afgiftsfrie ret til at bruge produktet.

Ændringer eller modifikationer af telefonen,

indhold

sikkerhedsoplysninger FCC-erklæring brug og vedligeholdelse EU-overensstemmelse genbrugsoplysninger centrale funktioner

om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

grundlæggende funktioner

display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

indtaste tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

navigeringstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

sidetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

eksternt display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

talekommandoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

talende telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

håndfri højttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

koder og adgangskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

sådan låses og oplåses eksterne taster . . . . . . . . 31

låse og frigøre telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

personlige indstillinger

profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

temaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

displayets udseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

organisere hovedmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

svarfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

opkald

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

deaktivere alarm for indgående opkald . . . . . . . . 41

seneste opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ringe op igen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ringe tilbage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

opkaldsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

indhold

nødopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

underholdning

browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

udføre en søgning på Google . . . . . . . . . . . . . . . 46

kontrollere din e-mail-konto . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

optage et videoklip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

overføre video til en blog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

afspille et videoklip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

beskeder

SMS-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

instant messaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

forbindelser

MOTOSYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

filhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

kabeltilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

indhold

trådløs Bluetooth

telefonopdateringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

andre funktioner

avancerede opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

kontaktpersoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

avanceret tilpasning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

opkaldstid og -pris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

håndfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

personlig planlægningsfunktion. . . . . . . . . . . . . . 81

sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

underholdning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

SAR-data WHO-oplysninger Oplysninger om OSS

(Open Source Software – åben kildekode) indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

-forbindelse . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . 90

sikkerhed og generel information

sikkerhed soplysni nger

Dette afsnit indeholder vigtige informationer om sikker og effektiv brug af din mobilenhed. Læs disse informationer, inden du bruger din mobilenhed.

eksponering af radiohøjfrekvenssignaler (RF energi)

Din mobileenhed indeholder en sender og en modtager. Når den er tændt (ON), modtager og sender den radiohøjfrekvenssignaler. Når du bruger mobilenheden til kommunikation, kontrollerer systemet, som håndterer opkaldet, det effektniveau, som mobilenheden sender med.

Din Motorola-mobilenhed er udviklet til at opfylde nationale lovkrav og standarder vedrørende eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler.

1. Oplysningerne i dette dokument erstatter de generelle sikkerhedsoplysninger i brugervejledninger fra før 1. maj 2007.

sikkerhedsforanstaltninger ved brug

For at få den bedste ydelse af mobilenheden og for at sikre at personer ikke udsættes for RF-energi, der overskrider de retningslinjer, der findes i relevante standarder, skal du altid følge disse instruktioner og forholdsregler.

beskyttelse af den eksterne antenne

Hvis mobilenheden er forsynet med ekstern antenne, må du kun bruge den medleverede Motorola-antenne eller en godkendt udskiftningsantenne. Brug af ikke-godkendte antenner, ændringer eller tilbehørsdele kan beskadige mobilenheden og/eller resultere i, at din enhed ikke overholder de lokale lovkrav og standarder i dit land.

TAG IKKE fat i den eksterne antenne, når mobilenheden er I BRUG. Hvis du holder i den eksterne antenne, kan det påvirke opkaldets kvalitet og kan få mobilenheden til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt.

sikkerhedsoplysninger

betjening af produktet

Når du foretager eller modtager et telefonopkald, skal du holde din mobilenhed på samme måde, som du gør med en fastnettelefon.

Hvis du bærer mobilenheden på dig, skal du altid anbringe mobilenheden i en klemme, holder, hylster, etui eller kropssele, som er leveret eller godkendt af Motorola. Hvis du ikke anvender et kropsbåret tilbehør, der er godkendt eller leveret af Motorola, eller hvis du hænger mobilenheden i en snor om halsen, skal du holde mobilenheden og antennen mindst 2,5 cm fra kroppen under transmissionen.

Når du bruger en af mobilenhedens datafunktioner, med eller uden tilbehørskabel, skal du placere mobilenheden og antennen mindst 2,5 cm fra kroppen.

Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, kan medføre, at produktet overskrider grænserne for eksponering af radiohøjfrekvenssignaler. Du kan finde en liste med tilbehør, der leveres eller er godkendt af Motorola på vores website på adressen.

www.motorola.com

sikkerhedsoplysninger

elektromagnetisk interferens/ kompatibilitet

Næsten ethvert elektronisk udstyr er udsat for elektromagnetisk interferens, hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet, udviklet eller på anden måde konfigureret til elektromagnetisk kompatibilitet. I visse tilfælde kan din mobilenhed muligvis skabe interferens med andre enheder.

følg instruktionerne for at undgå interferensproblemer

Sluk for din mobilenhed, når du befinder dig i områder, hvor der er opslag om dette.

I et fly skal du slukke for din mobile enhed, når du bliver bedt om det af flypersonalet. Hvis mobilenheden kan indstilles til brug i fly (flytilstand eller en lignende funktion), skal du spørge flypersonalet om, hvordan du må bruge enheden under flyvningen.

implanterede medicinske enheder

Hvis du har en implanteret medicinsk enhed, f.eks. en pacemaker eller defibrillator, skal du kontakte din læge, inden du anvender denne mobilenhed.

Personer med implanterede medicinske enheder skal altid tage følgende forholdsregler:

•

Hold ALTID mobilenheden over 20 cm fra den implanterede medicinske enhed, når mobilenheden er tændt.

•

IKKE bære telefonen i brystlommen.

•

Brug øret modsat den implanterede medicinske enhed for at minimere risikoen for interferens.

•

SLUKKE for mobilenheden øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at der forekommer interferens.

Læs og følg anvisningerne fra producenten af den implanterede medicinske enhed. Hvis du har spørgsmål om brugen af mobilenheden sammen med en implanteret medicinsk enhed, skal du kontakte din læge.

forholdsregler ved kørsel

Undersøg lovgivningen og de regler, der gælder for brug af mobilenheder i det område, du kører i. Overhold altid disse regler.

Hvis du bruger mobilenheden under kørsel, skal du:

•

Have fuld opmærksomhed på kørslen og vejen. Brug af en mobilenhed kan være distraherende. Afbryd brugen af mobilenheden, hvis du ikke kan koncentrere dig om kørslen.

•

Altid bruge håndfrit udstyr.

•

Køre ind til siden og stoppe køretøjet, før du foretager eller besvarer opkald, hvis køreforholdende kræver det.

•

Anbring ikke mobilenheden i det område, hvor airbaggen udløses.

Du kan finde retningslinjer for ansvarlig kørsel i afsnittet “God praksis under kørsel” i denne brugervejledning og/ eller på Motorolas websted:

callsmart

Obs!

Brug af trådløse telefoner under kørsel

www.motorola.com/

kan virke forstyrrende. Afbryd opkaldet, hvis du ikke kan koncentrere dig om at køre. Desuden kan brug af trådløse enheder og tilbehør hertil være forbudt eller underlagt begrænsninger i bestemte områder. Sørg for altid at overholde den lovgivning og de regler, der gælder for disse produkter.

anvendelsesadvarsler

Overhold alle opsatte skilte med hensyn til brug af mobilenheder i offentlige områder.

sikkerhedsoplysninger

mulig eksplosiv atmosfære

032374o

032376o

032375o

032378o

Li Ion BATT

Områder med mulig eksplosiv atmosfære, mærkes ofte – men ikke altid – med skilte og kan omfatte områder til brændstofpåfyldning såsom under dæk på skibe, faciliteter til opbevaring eller overførsel af brændstof eller kemikalier og områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom støv- eller metalpulver.

Når du er i et sådant område, skal du slukke for din mobilenhed og ikke fjerne, installere eller oplade batterier. I sådanne områder kan der forekomme gnister, der kan udløse eksplosion eller en brand.

symbolforklaring

Batteri, oplader eller mobilenhed kan være forsynet med symboler, defineret som følger:

Symbol Definition

Vigtig sikkerhedsinformation følger.

Symbol Definition

Batteriet eller mobilenheden skal muligvis genvindes i overensstemmelse med lokal lovgivning. Kontakt de lokale myndigheder for yderligere information.

Kast ikke batteriet eller mobilenheden i skraldespanden.

Din mobilenhed indeholder et internt lithiumion-batteri.

Lad ikke batteriet, opladeren eller mobilenheden blive våd.

Lytning til musik eller stemmer ved fuld lydstyrke i et headset kan beskadige din hørelse.

Du må ikke brænde batteriet eller mobilenheden.

sikkerhedsoplysninger

batterier og opladere

Advarsel: Forkert håndtering eller brug af batterier kan medføre risiko for brand, eksplosioner, udsivning eller andre skader. Du kan finde yderligere oplysninger i afsnittet "Brug og sikkerhed for batterier" i denne brugervejledning.

risiko for kvælning

Mobilenheden eller tilbehøret kan indeholde adskillelige dele, som kan udgøre risiko for kvælning for små børn. Hold mobilenheden og tilbehøret væk fra små børn.

glasdele

Visse dele i din mobilenhed kan være lavet af glas. Dette glas kan gå i stykker, hvis det tabes på en hård overflade eller får et hårdt slag. Hvis glasset går i stykker, må du ikke røre det eller forsøge at fjerne det. Ophør med at anvende din mobilenhed, indtil glasset er blevet erstattet på et autoriseret servicecenter.

Ophør med at bruge mobilenheden, og konsulter en læge, hvis et af følgende symptomer indtræder: krampetrækninger, øjen- eller muskelryk, bevidsthedstab, ufrivillige bevægelser eller uklarhed. Det er altid en god ide at holde skærmen bort fra dine øjne, lade lyset være tændt i rummet, holde en pause på 15 minutter hver time og stoppe med at bruge den, når du er meget træt.

advarsel vedr. brug af høj lydstyrke

Lytning til musik eller stemmer ved fuld lydstyrke i et headset kan beskadige din hørelse.

anfald/blackouts

Nogle mennesker kan være modtagelige for epileptiske anfald eller blackouts, når de udsættes for blinkende lys, f.eks. når de spiller videospil. Dette kan forekomme, selvom en person aldrig tidligere har oplevet et anfald eller et blackout.

Hvis du har oplevet anfald eller blackouts, eller sådanne anfald eller blackouts er forekommet i din familie, opfordres du til at konsultere din læge, før du spiller videospil på telefonen eller aktiverer en funktion med blinkende lys (hvis en sådan findes) på telefonen.

gentagne bevægelser

Når du gentagne gange udfører handlinger såsom at trykke på taster på tastaturet, kan du opleve midlertidigt ubehag i hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af kroppen. Hvis du fortsat har ubehag under eller efter brug, skal du stoppe med brugen og konsultere en læge.

sikkerhedsoplysninger

FCC-erklæring til brugere

FCC-erklæring

Følgende erklæring gælder for alle produkter, der har fået FCC-godkendelse. Produkter med FCC-godkendelse er forsynet med FCC-logoet og/eller et FCC-ID i formatet FCC-ID:xxxxxx på produktmærkaten.

Motorola har ikke godkendt nogen ændringer eller modifikationer af dette produkt foretaget af brugeren. Sådanne ændringer eller modifikationer kan ophæve brugerens autorisation til at betjene udstyret. Se 47 CFR Sec. 15.21.

Denne enhed stemmer overens med artikel 15 i FCC-regulativerne. Driften er underlagt følgende to bestemmelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal kunne tåle at modtage eventuel interferens, herunder interferens der kan forårsage driftsforstyrrelser. Se 47 CFR Sec. 15.19(3).

Dette udstyr er afprøvet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital klasse B-enhed ifølge artikel 15 i FCC-regulativerne. Disse grænser er udformet, så de tilvejebringer rimelig beskyttelse imod skadelig interferens i en installation, som befinder sig i et beboelsesområde. Udstyret genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi, og udstyret kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i forhold til radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der

FCC-erklæring

ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forhold til radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan bestemmes ved at slukke for udstyret og tænde det igen, anbefales det, at brugeren forsøger at korrigere interferensen på en af følgende måder:

•

Indstil modtagerantennen med en ny retning eller en ny placering.

•

Gør afstanden mellem udstyret og modtageren større.

•

Tilslut udstyret til et stik på et andet kredsløb end det kredsløb, som modtageren er tilsluttet.

•

Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp.

brug og vedligeholdelse

Du passer bedst på din Motorola-telefon ved at holde den væk fra:

enhver form for væske støv og snavs

Undgå at udsætte telefonen for vand, regn, ekstrem fugtighed, sved eller anden fugt. Hvis den bliver våd alligevel, skal du ikke forsøge at forkorte tørretiden ved hjælp af en ovn eller hårtørrer, da dette kan beskadige telefonen.

ekstrem varme eller kulde rengøringsmidler

Undgå temperaturer under 0°C eller over 45°C.

mikrobølgeovne jorden

Forsøg ikke at tørre telefonen i en mikrobølgeovn.

Undgå at udsætte telefonen for støv, snavs, sand, madvarer eller andre uhensigtsmæssige stoffer.

Brug kun en tør blød klud til at rengøre telefonen. Brug ikke alkohol eller andre rengøringsmidler

Undgå at tabe telefonen.

brug og vedligeholdelse

erklæring om overholdelse af EU-direktiver

EU-overensstemmelse

Motorola erklærer hermed, at dette produkt overholder

•

De essentielle krav og andre relevante forholdsregler i direktiv 1999/5/EC

•

Alle andre relevante EU-direktiver

0168

Ovenstående er et eksempel på et typisk produktgodkendelsesnummer.

EU-overensstemmelse

godkendelses

Produkt-

nummer

Du kan se produktets Overensstemmelseserklæring (Declaration Of Conformity) for direktiv 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på adressen

www.motorola.com/rtte

Overensstemmelseserklæring, skal du indtaste produktets godkendelsesnummer fra produktets mærkat i søgepanelet på webstedet.

- Hvis du vil finde din

beskyttelse af miljøet via genbrug

genbrugsoplysninger

Når du ser dette symbol på et Motorolaprodukt, må du ikke bortskaffe produktet sammen med almindeligt husholdningsaffald.

bortskaffelse af mobilenheden og tilbehør

Bortskaf ikke mobilenheder og elektrisk tilbehør (f.eks. opladere, headset og batterier) sammen med husholdningsaffaldet. Disse genstande skal kasseres i henhold til de nationale regler for indsamling og genbrug, der håndteres af de lokale eller regionale myndigheder. Du kan også returnere uønskede mobilenheder og elektronisk tilbehør til et Motorola-godkendt servicecenter i dit område. Du kan finde yderligere oplysninger om Motorola-godkendte nationale genbrugsregler og om Motorola-tiltag vedrørende genbrug på:

www.motorola.com/recycling

bortskaffelse af emballagen og brugervejledningen til mobilenheden

Emballagen og brugervejledningerne til produktet må kun kasseres i overensstemmelse med nationale krav til indsamling og genbrug. Kontakt de regionale myndigheder for at få flere oplysninger.

genbrugsoplysninger

centrale funktioner

Advarsel!

i brugervejledningen, inden du tager telefonen i brug. Det anbefales, at du gennemser oplysningerne med jævne mellemrum, så du fortsat bruger telefonen på sikker vis.

om denne vejledning

Denne vejledning viser, hvordan du kan finde en menufunktion, på følgende måde:

Navigering: s >g

Det betyder, at du skal gøre følgende fra startskærmbilledet:

Læs de

vigtige sikkerhedsoplysninger

Tryk p å

midtertasten

centrale funktioner

Beskeder >Ny besked

s for at åbne menuen.

Tryk på

navigeringstasten

Beskeder

, og tryk på

at vælge punktet.

Tr yk S for at rulle til at vælge punktet.

I denne vejledning bruges der følgende symboler:

symboler

Dette betyder, at en funktion afhænger af nettet, SIM-kortet eller abonnementet og muligvis ikke kan benyttes alle steder. Du kan få yderligere oplysninger om dette hos tjenesteudbyderen.

Dette betyder, at en funktion kræver et ekstra tilbehør.

S for at rulle til g

midtertasten

Ny besked

, og tryk s for

s for

batteri

opladning af

Tip!

Motorola-batterier har et kredsløbssystem, der beskytter dem mod at blive beskadiget ved overopladning.

Bemærk!

slutte et kabel fra telefonens USB-mikrostik til et USB-stik på en computer. Både telefonen og computeren skal være tændt, og de rigtige softwaredrivere skal være installeret på computeren. Et originalt Motorola-USB-datakabel og tilhørende software følger muligvis med telefonen. Disse værktøjer sælges separat.

Du kan oplade batteriet ved at

batteri

brug og sikkerhed for batterier

• Motorola anbefaler, at du altid bruger originale Motorola-batterier og

-batteriopladere.

dækker ikke skade, der er opstået, fordi der er brugt andre batterier og/eller batteriopladere end Motorolas egne.

Advarsel!

eller batterioplader, er der risiko for brand, eksplosioner, udsivning og andre ulykker. Forkert brug af batteriet eller brug af et beskadiget batteri kan medføre brand, eksplosioner og andre ulykker.

•

Børn skal være under opsyn, hvis de bruger batteriet.

Garantien

Hvis du bruger et uegnet batteri

centrale funktioner

•Vigtigt!

Motorola-mobilenheder er udviklet til at fungere bedst med egnede batterier. Hvis du ser en besked i displayet, f.eks.

Ugyldigt batteri

nedenstående trin:

•

eller

Kan ikke oplade

Fjern batteriet, og undersøg det for at finde ud af, om det har et Motorola-hologram for originalt udstyr.

Hvis der ikke er noget hologram, er batteriet ikke egnet.

Hvis der er et hologram, skal du udskifte batteriet og prøve at oplade det igen.

Kontakt et autoriseret Motorolaservicecenter, hvis beskeden vises igen.

centrale funktioner

, skal du følge

•

Nye batterier eller batterier, der har været opbevaret længe, kræver muligvis længere opladningstid.

• Forholdsregler ved opladning:

oplader batteriet, skal det så vidt muligt foregå i stuetemperatur. Udsæt aldrig batterier for temperaturer under 0 °C eller over 45 °C under opladning. Tag altid mobilenheden med dig, når du forlader dit køretøj.

•

Hvis batteriet ikke skal bruges i et stykke tid, bør det opbevares et køligt og tørt sted.

•

Det er normalt, at batteriets levetid reduceres med tiden, og at der bliver kortere tid mellem opladning af batteriet, og at det tager længere tid at oplade batteriet.

Når du

• Undgå at beskadige batteriet og mobilenheden.

bøje, misdanne, prikke hul i, sønderrive og nedsænke batteriet og mobilenheden. Undgå at tabe batteriet eller mobilenheden, specielt på hårde overflader. Hvis batteriet eller mobilenheden har været udsat for en sådan skade, skal du aflevere det hos et autoriseret Motorola-servicecenter inden brug. Forsøg

ikke

at tørre det med et apparat eller varmekilde, f.eks. en hårtørrer eller mikrobølgeovn.

• Vær forsigtig ved håndtering af et opladet batteri

eller anden beholder med metalgenstande. Der kan opstå kortslutning ved kontakt med metalgenstande, f.eks. smykker, nøgler og nøgleringe, så batteriet bliver meget varmt og kan forårsage skade og overlast.

Undlad at skille, åbne, mase,

– især når det lægges i en lomme, taske

Kasser brugte batterier i overensstemmelse med de lokale regler. Kontakt evt. den lokale genbrugsstation for at få at vide, hvordan batterierne bør bortskaffes på korrekt vis.

Advarsel!

da de kan eksplodere.

Kast aldrig batterierne på åben ild,

centrale funktioner

grundlæggende funktioner

Markering af

venstre valgtast

MenuMuligheder

Dato

10:10

Tjenesteudbyder 10/15/2008

Markering af højre valgtast

Funktionsikoner

display

Når du tænder telefonen, vises

Bemærk!

Dit startskærmbillede kan se anderledes

ud, afhængigt af din tjenesteudbyder.

grundlæggende funktioner

startskærmbilledet

Tryk på taltasterne og nummer fra startskærmbilledet.

Tryk på for at åbne hovedmenuen.

Tryk på de eksterne taster på siden, indstille alarmen, tage et billede eller sende en besked, ændre alarmprofilen, aktivere flytilstand eller tilpasse startskærmbilledet.

Tr yk eller til højre på startskærmbilledet for at åbne de grundlæggende funktioner. Hvis du vil vise, skjule eller ændre funktionsikonerne på startskærmbilledet, skal du se.

Tip!

Hjælp

om telefonfunktioner.

for at ringe til et

midtertasten

Muligheder

navigeringstasten

vejledningen

Har du brug for hjælp? Tryk på

.Vælg et

s eller valgtasten

på startskærmbilledet for at låse

S op, ned, til venstre

START HER

Hjælp

-emne for at få oplysninger

Hovedmenu

Øverst på startskærmbilledet vises der statusindikatorer:

210613 9

45 7

1 Signalstyrkeindikator –

trådløse netværksforbindelse.

2 EDGE/GPRS-indikator –

telefonen benytter en netværksforbindelse med høj hastighed af typen for GSM Evolution) Radio Service)

3 Bluetooth®-indikator –

konstant blå = Bluetooth

konstant grøn = Bluetooth er tilsluttet

blinkende blå = Bluetooth er i synlig tilstand

Viser styrken for den

Vises, når

EDGE

eller

GPRS

Viser Bluetooth-status:

er tændt

(Enhanced Data (General Packet

4 Messaging-indikator –

(instant messaging).

(grøn) = online

= optaget

(grå) = vises ikke for IM

5 IM-indikator –

en ny IM-besked.

6 Beskedindikator –

en ny besked, Andre indikatorer kan bl.a. være

= e-mail

7 Positionsindikator –

telefonen kan sende positionsoplysninger til netværket, og er deaktiveret.

Viser din IM-status

= offline

= diskret

Vises, når du modtager

SMS eller talebesked.

= talebesked

Viser P, hvis

, hvis positionsoplysningerne

grundlæggende funktioner

8 Profilindikator –

Den blinkende markør

angiver indsætnings punktet.

Tryk på

Muligheder

for at ændre

indtaste tekst tekstindtastning.

Send tilMuligheder

Tryk p å # for at vælge en

tekstindtastningstilstand.

Ny besked

SMS:0

Te g nt æ l l e r

= kun ringning

= kun vibration

Viser indstillingen for alarmprofil:

= lydløs

= vibration,

derefter ringning

indtaste tekst

I nogle funktioner har du mulighed for at indtaste tekst.

9 Aktiv linjeindikator –

angive et aktivt opkald og at viderestilling af opkald er aktiveret.

10 Indikator for batteriniveau –

batteriniveauet. Oplad batteriet, når vises på telefonen.

grundlæggende funktioner

Viser B for at

for at angive,

Lodrette søjler viser

Lavt batteriniveau

metoder til tekstindtastning

Sådan for tekstindtastning:

Navigering: s >u

Tekstinput

Skift store/små bogstaver:

med store bogstaver (

) eller med småt ved næste bogstav (intet symbol).

(

Indstil

du indtaster, og dermed forbedre funktionerne til tekstgenkendelse og tekstfuldførelse. Tryk på

Tekstindtastning >Indstil tekstforudsigelse >Lær mine ord

> Telefonen viser

intelligent metode (se side 23)

traditionel metode (se side 24)

numerisk metode (se side 25)

symbolmetode (se side 25)

ændrer

du sprog og indstillinger

Indstillinger >Telefonindstillinger

Tryk på 0 for at skrive

), stort ved næste bogstav

ordlagring: Telefonen kan gemme de ord,

Muligheder

, når funktionen er aktiveret.

Indstil tekstfuldførelse:

gætte resten af ordet, når du har indtastet tre eller flere tegn efter hinanden. Indtast et ord, og tryk på

Tekstindtastning >Indstil tekstforudsigelse >Foreslå hele ord

> Telefonen viser

Indsæt tegnsætningstegn:

tegnsætningstegn eller andre tegn.

Rediger og slet tekst:

til højre for den tekst, du vil redigere. Tryk på

Slet/Tilbage

markøren. Hold

D for at slette tegnet til venstre for

Du kan indstille din telefon til at

, når ordlagring er aktiveret.

Tryk på 1 for at indsætte

Tryk på S for at flytte markøren

nede for at slette hele ordet.

Muligheder

tasten

intelligent metode

Tryk p å # på et skærmbillede til tekstindtastning

for at skifte til intelligent ordbog. Telefonen viser idisplayet.

Med den intelligente metode kan du indtaste et ord med kun ét tastetryk for hvert bogstav i ordet.

Telefonen forudsiger hvert enkelt ord, efterhånden som du indtaster det.

grundlæggende funktioner

Hvis du f.eks. trykker på 7 7 6 4,

Prog ram

Tryk p å D for at slette tegnet til venstre for markøren.

Tr yk

op/ned for at

se andre ord.

Tryk på

for at vælge

et ord.

Send tilMuligheder

Tryk p å * for at indtaste

Prog

og et mellemrum.

Ny besked

SMS:4

Du kan slå tekstfuldførel se til (

)

og fra (

P rog

Te gn

vises ved

indsætnings-

punktet.

Ny besked

SMS:4

Efter to sekunder er et tegn accepteret, og markøren flyttes til den næste position.

Send tilMuligheder

kan displayet vise:

Hvis du vil indtaste tekst, skal du trykke flere gange på en tast på tastaturet, indtil det ønskede tegn eller tal på tasten vises. Indtast hvert enkelt bogstav ved at gentage dette trin.

Hvis du f.eks. trykker på kan displayet vise:

én gang,

traditionel metode (abc)

Tryk p å # på et skærmbillede til tekstindtastning for at skifte til traditionel indtastning. På telefonens display vises

grundlæggende funktioner

Når tekstfuldførelse er aktiveret, forsøger telefonen at gætte resten af ordet:

•

Tryk på s for at vælge det foreslåede ord.

•

Tr yk S til højre for at indtaste det foreslåede ord og et mellemrum.

•

Hvis du hellere vil vælge et andet ord, skal du trykke på tasterne på tastaturet for at skrive de resterende bogstaver.

numerisk metode

Tryk på # på et skærmbillede til tekstindtastning,

vises. Tryk på taltasterne for at indtaste tallene.

indtil

Tip!

Skal du kun bruge et tal? Du kan indtaste tal hurtigt ved at trykke på og holde en taltast nede, indtil tallet vises.

symboltilstand

Tryk p å # på et skærmbillede til tekstindtastning,

vises. På displayet vises det symbol, der er

indtil forbundet med hver enkelt tast på tastaturet. Tryk op/ned flere gange for at se forskellige symboler. Du kan indsætte et symbol ved at trykke på tasten

for det pågældende symbol og trykke på

lydstyrke

Tryk på lydstyrketasterne for at:

•

slå alarmtonen for indgående opkald fra

•

regulere lydstyrken i højttaleren under et opkald

grundlæggende funktioner

•

regulere lydstyrken for en sang eller et videoklip

•

indstille alarmprofilen for telefonen på startskærmbilledet ved at trykke på lydstyrketasterne for at rulle til en profil og derefter trykke på sidetasten for at vælge den.

navigeringstast

Tryk navigeringstasten S op, ned, til venstre eller til højre for at rulle mellem menupunkter. Når du ruller til et element,

skal du trykke på at vælge det.

grundlæggende funktioner

for

eller

sidetast

Med sidetasten kan du udføre funktionerne på en anden måde. Hvis du f.eks. ruller til et menupunkt, kan du trykke på sidetasten for at vælge det

(i stedet for at trykke på

Tip!

Tryk på sidetasten på startskærmbilledet for

at aktivere kameraet.

eksternt display

Når telefonklappen er lukket, vises klokkeslættet, telefonens status, indgående opkald og andre begivenheder på det eksterne display. Du kan se en liste over telefonstatusindikatorer på side 21.

+ 72 hidden pages