Motorola MOTO Q9H User Manual [cz]

Page 1

HELLOMOTO

Technologie nám slibovala zjednodušení života, ale pak přinesla novinky – telefonování, e-mail, hudbu, fotografie, videa, Internet a další. s telefonem MOTO Q™ 9h.

Můj telefon, můj styl

vyzvánění, použijte nové programy, které si načtete do telefonu... a mnohem více.

Zábava kdykoliv

knihovnu.

Práce prostřednictvím vzdáleného připojení

soupravy Microsoft® Office kdekoliv na světě. Další informace:

Použijte fotografie jako tapetu, použijte oblíbené skladby jako

Načtěte soubory videa a hudby a vytvořte si přenosnou multimediální

www.motorola.com/support/9h

Je čas znova ji ovládnout.

Kontrolujte svůj e-mail a upravujte dokumenty

Seznamte se

Page 2

Představujeme vám nový mobilní telefon jednotlivé části a funkce telefonu.

Navigační klávesa

Navigace v menu.

Levá softwarová

klávesa

Klávesa webového

prohlížeče

Klávesa Volání/Přijetí

Uskutečnění nebo

přijetí hovoru.

Klávesa domovské

obrazovky

Podržením otevřete

stručný seznam voleb.

Klávesa Alt

Klávesa kalendáře

Klávesa kontaktů

Středová klávesa

Vyberte zvýrazněné položky.

Pravá softwarová klávesa

Klávesa zasílání zpráv

Klávesa Hlasitého reproduktoru/ Rozeznání hlasu

Klávesa fotoaparátu

Klávesa multimedií

Mikrofon

MOTO Q™ 9h

! V této části jsou krátce popsány

Boční klávesa pro výběr

Vyberte zvýrazněné položky.

Boční navigační klávesy

Klávesy Zpět Klávesa

Napájení/Konec

Zapnutí nebo vypnutí telefonu, ukončení hovoru, opuštění menu.

Klávesa Enter

Klávesa Caps

Page 3

Objektiv fotoaparátu

Slot paměťové karty

Vložení paměťové

karty MicroSD

Port micro USB

Nabíjení nebo

připojení příslušenství

Var ov án í:

k telefonu

Aby nedošlo k poškození telefonu, nenoste jej kapse, kabelce nebo tašce, ale ve

schváleném obalu nebo pouzdře.

8X DIGITAL ZOOM / 2 MEGAPIXELS

Blesk fotoaparátu

Slot paměťové karty

Západka krytu baterie.

Reproduktory

Page 4

Hlavní menu otevřete stisknutím klávesy

Start

na domovské obrazovce.

Domovská obrazovka Obrazovka menu

)&(

Domácíslužba 12:00 Textové zprávy (0)

Žádné nadcház. události

Profil: Normální

Start

12/31/07

Kontakty

Telefon zapnete

stisknutím a uvolněním klávesy

pro zapnutí telefonu

! $ c % #&(A

Další Nabídka

Stisknutím navigační

klávesy

nahoru,

dolů, doleva nebo

(S)

doprava

zvýrazníte funkci menu.

Hlavní menu otevřete

stisknutím klávesy Start (levé softwarové klávesy).

Tip:

Na předcházející menu

přejdete stisknutím

Zpět

klávesy

Libovolné menu nebo

Zvýrazněnou funkci

menu vyberete stisknutím

klávesy

zobrazení opustíte bez uložení jakýchkoli změn stisknutím

klávesy pro zapnutí

Pokud při používání telefonu potřebujete pomoc, navštivte web podpory společnosti Motorola na adrese

www.motorola.com/support/9h

středové

Page 5

Některé funkce mobilního telefonu závisí na možnostech a nastavení sítě operátora. Operátor také nemusí některé funkce aktivovat, případě mohou nastavení jeho sítě omezit rozsah dané funkce. S dotazy na dostupnost a možnosti funkcí se vždy obracejte na svého operátora. Všechny funkce, možnosti a další vlastnosti produktu a také údaje obsažené v této uživatelské příručce jsou založeny na nejaktuálnějších dostupných informacích a předpokládá se, že jsou správné v době tisku. Společnost Motorola si vyhrazuje právo změnit nebo upravit libovolné informace nebo specifikace bez upozornění a závazků.

MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrované ochranné známky v USA. Všechny ostatní názvy produktů a služeb jsou majetkem příslušných vlastníků. Ochranné známky Bluetooth jsou majetkem příslušného vlastníka a společností Motorola jsou používány na základě poskytnuté licence. Java a veškeré ostatní odvozené známky Java jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a jiných zemích. Microsoft, Windows a Windows Me jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Windows XP je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation.

Upozornění:

výslovně schváleny společností Motorola, způsobí ztrátu oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Změny nebo úpravy telefonu, které nejsou

Upozornění o autorských právech na software

Produkty značky Motorola popsané v této příručce mohou obsahovat autorskými právy chráněný software společnosti Motorola nebo třetích stran uložený v polovodičových pamětech nebo na jiných médiích. Zákony Spojených států a jiných zemí zaručují společnosti Motorola a dalším dodavatelům softwaru určitá výhradní práva na autorsky chráněný software, jako jsou výhradní práva na distribuci nebo rozmnožování softwaru chráněného autorskými právy. Proto libovolný software ve výrobcích značky Motorola nesmí být modifikován, zpětně analyzován, distribuován nebo rozmnožován žádným způsobem v rozsahu povoleném zákonem. Dále nelze nákup výrobku Motorola považovat za právo na získání libovolné licence chráněné autorskými právy, patenty nebo patentovými žádostmi společnosti Motorola nebo libovolného softwaru jiného dodavatele, a to přímo nebo na základě domněnky, zamezení uplatnění práva nebo jinak, vyjma normální, nevýhradní, licenčního poplatku zbavené licence na používání, které vyplývá zuplatnění zákona při prodeji výrobku.

Page 6

Obsah

Menu Start Bezpečnostní informace Prohlášení FCC Používání a údržba Prohlášení o shodě Informace o recyklaci Důležité informace

Informace o příručce . . . . . . . . . . . . . . 21

Karta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zapnutí a vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uložení telefonního čísla . . . . . . . . . . . 27

Volání uloženého čísla . . . . . . . . . . . . . 28

Vaše telefonní číslo . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Obsah

Tipy & triky Základní části a práce s telefonem

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vkládání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hlasitost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reproduktor handsfree. . . . . . . . . . . . 35

Zamknutí a odemknutí telefonu . . . . . 36

Personalizace

Profily. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Čas a datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Domovská obrazovka . . . . . . . . . . . . . 40

Podsvícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Možnosti přijetí hovoru. . . . . . . . . . . . 42

Aplikace dalších výrobců . . . . . . . . . . 42

Správce úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Page 7

Hovory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vypnutí upozornění

na příchozí hovor . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Poslední hovory. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opakované vytáčení . . . . . . . . . . . . . . 44

Zobrazení zmeškaných hovorů. . . . . . 45

ID volajícího. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tísňová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mezinárodní hovory . . . . . . . . . . . . . . 46

Zrychlená volba. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Hlasová schránka . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hovory tří účastníků . . . . . . . . . . . . . . 48

E-mail a zprávy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rychlé zprávy IM

(instant messaging). . . . . . . . . . . . . . . 58

Připojení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bezdrátová technologie

Bluetooth™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Synchronizace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Funkce modemu . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Webový prohlížeč . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zábava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Fotografování a odesílání fotografií . . 74 Nahrávání a přehrávání videoklipů . . . 77

Další funkce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Rozšířené možnosti hovorů. . . . . . . . . 80

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Přizpůsobení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Doba hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Síťová připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kalkulačka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zabezpečení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Údaje o telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Hry a zábava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Podpora a servis Údaje SAR Informace organizace WHO Licence společnosti Microsoft Rejstřík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . 96

. . . . . . . 97

Obsah

Page 8

Hlavní menu

Hlavní menu otevřete na domovské obrazovce stisknutím

Start

klávesy klávesy).

! $ c % # &

( A

Toto je standardní struktura menu.

Menu vašeho telefonu se může mírně lišit.

Položky menu vybíráte stisknutím navigační klávesy nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo.

(levé softwarové

Prohlížeč webu Úkoly Windows Media Kalendář Seznam hovorů Zprávy

•ZprávySMS

•E-mail

•MMS

Kontakty ActiveSync

Menu Start

)

Nastavení

• Telefon

•Zvuky

• Profily

• Nastavení zadávání textu

• Nast. jako pozadí Dnes...

•Hodinyapřipomenutí

•Připojení

•Zabezpečení

• Odebrat programy

• Řízení spotřeby

•Usnadnění

• Zjednodušené ovládání telefonu

•Místnínastavení

•Inf.ovlastníkovi

•Oaplikaci

• Informace o telefonu

• Datové pakety

Hry

Hlasové poznámky

Obrázky a videa

Příslušenství

Správce souborů

Hry a aplikace

Tržiště

McAfee VirusScan

[

Media Centre



VPN

Zrychlená volba

Rozpoznávání hlasu

Windows Live

Windows Live Messenger

]

Bluetooth™

Systémové nástroje Documents To Go

Page 9

Bezpečnostní a všeobecné informace

Bezpečnostní informace

Ta to část obsahuje důležité informace k zajištění bezpečného a účinného provozu vašeho mobilního zařízení. Tyto informace si přečtěte dříve, než začnete své mobilní zařízení používat.

Působení vysokofrekvenční energie (rádiové frekvence, RF)

Toto mobilní zařízení vybaveno vysílačem a přijímačem. Když je zapnuto, přijímá a vysílá energii v pásmu RF. Při komunikaci řídí úroveň výkonu vysílače mobilního zařízení systém přenášející hovor.

1. Informace v tomto dokumentu mají přednost před obecnými bezpečnostními informacemi uvedenými v uživatelských příručkách publikovaných před

1. květnem 2006.

Toto mobilní zařízení Motorola je konstruováno tak, aby odpovídalo předpisům o působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus platným ve vaší zemi.

Provozní opatření

K zajištění optimálního výkonu mobilního zařízení a udržení působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus v mezích stanovených odpovídajícími normami vždy dodržujte následující pokyny.

Péče o anténu

Pokud je mobilní zařízení vybaveno externí anténou, používejte pouze dodanou anténu nebo náhradní antény schválené společností Motorola. Použití neschválených antén, úprav čipřídavných zařízení mohou poškodit

Bezpečnostní informace

Page 10

mobilní zařízení a způsobit, že zařízení nebude splňovat požadavky místních předpisů platných ve vaší zemi.

KDYŽ mobilní zařízení POUŽÍVÁTE, NEDOTÝKEJTE SE externí antény. Budete-li se dotýkat antény, ovlivníte kvalitu hovoru a mobilní zařízení může vysílat s vyšším výkonem než je nutné.

Používání produktu

Při telefonování držte držte mobilní zařízení stejně jako běžný telefon.

Při nošení mobilního zařízení na těle vždy používejte klip, držák, pouzdro, obal nebo popruh dodaný nebo schválený společností Motorola. Nepoužíváte-li příslušenství pro nošení na těle schválené nebo dodané společností Motorola, musí být mobilní zařízení a jeho anténa při vysílání vzdáleny nejméně 2,5 centimetru od těla.

Bezpečnostní informace

Při práci s kteroukoli datovou funkcí mobilního zařízení, ať již s kabelem nebo bez, umístěte mobilní zařízení a anténu nejméně 2,5 centimetru od svého těla.

Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, může vést k překročení limitů pro působení RF energie. Seznam zařízení dodávaných nebo schválených společností Motorola je k dispozici na webu na adrese:

www.motorola.com

Elektromagnetické rušení a kompatibilita

Téměř všechna elektronická zařízení, která nejsou náležitě odstíněna, konstruována nebo jinak upravena pro zajištění elektromagnetické kompatibility, jsou náchylná k rušení vysokofrekvenční energií z externích zdrojů. V některých případech může takové rušení jiných zařízení způsobovat vaše mobilní zařízení.

Page 11

Abyste předešli problémům s rušením, postupujte podle pokynů

V jakémkoli místě označeném příslušnými vývěskami mobilní zařízení vypněte. K takovým místům patří nemocnice a jiná zdravotnická zařízení, která mohou využívat zařízení citlivá na vysokofrekvenční energii.

V letadle vypněte své mobilní zařízení kdykoli vás o to personál letecké společnosti požádá. Pokud mobilní zařízení umožňuje používat režim „v letadle“ nebo podobnou funkci, zeptejte se na možnost používání pracovníků letecké společnosti.

Kardiostimulátory

Máte-li kardiostimulátor, poraďte se se svým lékařem dříve, než mobilní zařízení začnete používat.

Osoby používající kardiostimulátor musejí dodržovat následující pokyny:

•

Zapnuté mobilní zařízení udržujte VŽDY nejméně 20 centimetrů od kardiostimulátoru.

•

NENOSTE mobilní zařízení v náprsní kapse.

•

Kvůli minimalizaci potencionálního rušení držte telefon vždy na uchu na opačné straně těla, než kde je voperován kardiostimulátor.

•

Při jakémkoli podezření na rušení funkce kardiostimulátoru mobilní zařízení okamžitě VYPNĚTE.

Naslouchátka

Některá mobilní zařízení mohou způsobovat rušení některých naslouchátek. Při takovém rušení můžete požádat o návrh řešení výrobce naslouchátek nebo svého lékaře.

Bezpečnostní informace

Page 12

Jiné zdravotnické přístroje

Používáte-li jakékoli jiné osobní zdravotnické pomůcky, zjistěte svého lékaře nebo u výrobce zařízení, zda je stíněno proti vysokofrekvenčnímu rušení.

Bezpečnostní opatření při řízení

Zjistěte si, jaké zákony a předpisy o používání mobilních zařízení platí v oblasti, kde řídíte. Platné předpisy vždy dodržujte.

•

Vždy věnujte plnou pozornost řízení vozidla a situaci na vozovce. Používání mobilního zařízení může odvádět pozornost. Pokud se nedokážete soustředit na řízení, hovor přerušte.

•

Je-li to možné, používejte sadu handsfree.

•

Pokud to předpisy přikazují, musíte před uskutečněním nebo přijmutím hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.

Bezpečnostní informace

Pravidla zodpovědné jízdy naleznete v části „Pravidla při řízení“ na konci této příručky nebo na webové stránce Motorola na adrese:

www.motorola.com/callsmart

Provozní upozornění

Při používání mobilních zařízení dodržujte všechna vyvěšená nařízení na veřejných místech, jako jsou zdravotnická zařízení nebo oblasti s odstřelovacími pracemi.

Airbagy v automobilech

Nepokládejte mobilní zařízení do oblasti, kde se nachází airbag.

Page 13

Potenciálně výbušná prostředí

Potenciálně výbušná prostředí jsou často, ale ne vždy, označena a zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami v podpalubí lodí, zařízení pro přepravu a skladování paliv nebo chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice jako je prach z obilovin, prach či práškové kovové částice.

Nacházíte-li se v takovém prostředí, vypněte své mobilní zařízení a nevyjímejte, nevkládejte a nenabíjejte baterie. V takových prostředích se mohou vytvořit jiskry, které mohou způsobit výbuch či požár.

Poškozené výrobky

Pokud dojde k ponoření do vody, proražení nebo prudkému pádu, výrobek nepoužívejte a dopravte ho do autorizovaného servisního střediska Motorola. Nepokoušejte se výrobek vysušit externím zdrojem tepla, například vmikrovlnné troubě.

Baterie a nabíječky

Pokud se obnažených kontaktů baterie dotknou vodivé materiály, jako jsou šperky, klíče nebo kovové řetízky, může dojít ke zkratu elektrického obvodu a vzniku vysoké teploty, která může způsobit poškození majetku nebo úraz. Při manipulaci s nabitou baterií, především při vkládání do kapsy, kabelky nebo jiné schránky s kovovými prvky, buďte velmi opatrní. Používejte pouze originální baterie a nabíječky Motorola Original.

Upozornění:

osob, nevhazujte baterie do ohně. Baterie, nabíječka a mobilní zařízení mohou

obsahovat tyto symboly:

Symbol Definice

Chcete-li zabránit riziku zranění

032374o

Důležité informace kbezpečnosti.

Bezpečnostní informace

Page 14

Symbol Definice

032376o

032375o

Baterii ani mobilní zařízení nevhazujte do ohně.

Baterie nebo mobilní zařízení mohou podle místních zákonů vyžadovat recyklaci. Další informace vám poskytnou místní úřady.

Baterii ani mobilní zařízení nevyhazujte do odpadu.

Li Ion BATT

032378o

Mobilní zařízení obsahuje vnitřní lithium-iontovou baterii.

Chraňte baterii, nabíječku i mobilní zařízení před vodou.

Poslech hudby či mluveného slova pomocí náhlavní soupravy (headset) při maximální hlasitosti může poškodit váš sluch.

Bezpečnostní informace

Riziko udušení

Mobilní zařízení i příslušenství mohou obsahovat oddělitelné díly, které mohou umalých dětí způsobit udušení. Uchovávejte mobilní zařízení i příslušenství mimo dosah malých dětí.

Skleněné části

Některé části mobilního zařízení mohou být vyrobeny ze skla. Přiupuštění výrobku na tvrdou plochu nebo vystavení výrobku prudkému nárazu se mohou skleněné části rozbít. Pokud dojde k rozbití skleněné části, nedotýkejte se jí, ani se ji nepokoušejte odstranit. Přestaňte používat mobilní zařízení, dokud skleněnou část nevymění kvalifikovaný pracovník servisního střediska.

Page 15

Záchvaty a ztráty vědomí

Někteří lidé mohou být při sledování blikajícího světla (například při hraní videoher) náchylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí. K záchvatům nebo ztrátě vědomí může dojít i u osob, které obdobné potíže nikdy v minulosti neměly.

Pokud jste záchvaty nebo ztrátu vědomí prožili nebo pokud se vyskytly v rodině, obraťte se na lékaře dříve, než začnete v mobilním zařízení hrát videohry nebo zapnete funkci blikání (je-li k dispozici).

Vyskytne-li se kterýkoli z následujících příznaků, přestaňte přístroj používat a obraťte se na lékaře: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolované pohyby nebo dezorientace. Vždy je vhodné držet obrazovku co nejdále od očí, nechat v místnosti rozsvícená světla, každou hodinu si udělat 15minutovou přestávku a přestat, jakmile se dostaví větší únava.

Upozornění na používání vysoké hlasitosti

Poslech hudby či mluveného slova pomocí náhlavní soupravy (headset) při maximální hlasitosti může poškodit váš sluch

Opakované činnosti

Při opakovaných činnostech, například používání tlačítek nebo zadávání znaků prstem, můžete pocitovat občasné potíže s rukama, pažemi, rameny, krkem nebo jinými

částmi těla. Pokud po takové nebo při takové činnosti potíže přetrvávají, odpočiňte si

a navštivte lékaře.

Bezpečnostní informace

Page 16

Prohlášení FCC pro uživatele

Prohlášení FCC

Následující prohlášení se týká všech produktů, které byly schváleny komisí FCC. Příslušné produkty jsou na svém štítku označeny logem komise FCC nebo kódem ID komise FCC ve formátu FCC-ID:xxxxxx.

Společnost Motorola neschválila provádění jakýchkoli změn a úprav zařízení uživatelem. Jakékoli změny nebo úpravy mohou zneplatnit právo uživatele na používání zařízení. Viz 47 CFR odst. 15.21.

Tot o zařízení splňuje požadavky části 15 pravidel komise FCC. Provoz musí splňovat tyto dvě podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí dovolovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost. Viz 47 CFR odst. 15.19(3).

Prohlášení FCC

Je-li mobilní zařízení nebo příslušenství vybaveno konektorem USB nebo je jinak považováno za periferní počítačové zařízení, a tak je lze za účelem přenosu dat připojit k počítači, pak je považováno za zařízení třídy B, na které se vztahuje následující prohlášení:

Při testování tohoto zařízení bylo zjištěno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel komise FCC. Tyto limity poskytují dostatečnou ochranu proti škodlivému rušení v případě instalace v domácnostech. Toto zařízení vytváří, používá a může vysílat energii v podobě rádiových vln a není-li nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. V případě konkrétní instalace však nelze zaručit, že rušení nenastane. Pokud toto zařízení způsobuje

Page 17

škodlivé rušení příjmu rádiového či televizního signálu (což lze určit vypnutím a opětovným zapnutím zařízení), doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

•

Změňte směr nebo umístění přijímací antény.

•

Prodlužte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•

Připojte zařízení do elektrické zásuvky, která je v jiném elektrickém obvodu než zásuvka, do které je zapojen přijímač.

•

Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového či televizního technika.

Prohlášení FCC

Page 18

Používání a údržba

Chraňte telefon Motorola před následujícími činiteli:

Tekutiny jakéhokoli druhu: Prach a špína:

Nevystavujte telefon působení vody, deště, extrémně vlhkému vzduchu, potu nebo jiné vlhkosti.

Extrémní horko nebo chlad: Čistící prostředky:

Vyvarujte se teplot nižších než

-10°C nebo vyšších než 45°C.

Mikrovlny: Nárazy na tvrdou podložku:

Nepokoušejte se telefon sušit v mikrovlnné troubě.

Používání a údržba

Nevystavujte telefon působení prachu, špíny, písku, jídla nebo jiných nevhodných látek.

Te le fo n čistěte pouze suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte alkohol ani jiné čistící prostředky.

Zacházejte s telefonem opatrně, abyste ho neupustili.

Page 19

Prohlášení o sho

dě

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

•

Vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC

•

Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU

0168

Číslo

schválení

výrobku

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad typického čísla schválení výrobku.

Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce www.motorola.com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

Motorola tímto prohlašuje, že MQ3-4411C11 je ve shodě se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb.

Prohlášení o shodě

Page 20

Ochrana životního prostředí recyklací

Informace o recyklaci

Pokud na některém výrobku Motorola uvidíte tento symbol, nevyhazujte ho do domovního odpadu.

Recyklace mobilních telefonů apříslušenství

Mobilní telefony ani elektronické příslušenství jako jsou nabíječky nebo soupravy handsfree nevyhazujte do domovního odpadu. Vněkterých zemích a oblastech existují sběrny elektrického a elektronického odpadu. Další informace vám poskytnou místní úřady.

Pokud takový systém neexistuje, vra nepotřebný telefon nebo elektrické příslušenství kterémukoli autorizovanému servisnímu středisku Motorola ve svém regionu.

Informace o recyklaci

Page 21

Důležité informace

Informace o příručce

Stisknutím levé nebo pravé

klávesy

můžete otevřít menu a vybrat

možnosti. Mezi položkami přecházíte stisknutím je stisknutím

Levá softwarová

navigační klávesy S

středové klávesy s

klávesa

Webový

prohlížeč

Vo lá ní /P řijetí

Domů

Navigace

softwarové

a vyberete

Pravá softwarová klávesa

Zpráva Zapnutí

avypnutí Zpět

Středová klávesa

V této příručce je vyhledávání funkce v menu popsáno tímto způsobem:

Nalezení:

(přijatý hovor)

Stiskněte

Start >Seznam hovorů

Znamená to, že na domovské obrazovce:

Stisknutím otevřete menu

Stisknutím přejděte na položku Stisknutím položku

Stisknutím navigační klávesy přejděte na

levé softwarové klávesy

Start

navigační klávesy S

# Seznam hovorů

středové klávesy s

Seznam hovorů

vyberete

přijatý hovor. Hovor vyberte stisknutím středové klávesy.

Důležité informace

Page 22

Tip:

Nahoru a dolů můžete procházet

stisknutím položky můžete vybrat stisknutím

klávesy pro výběr

kláves naleznete na straně 2).

Symboly

bočních navigačních kláves

(umístění bočních

Funkce označená tímto symbolem

je závislá na možnostech sítě a karty SIM a na předplacených službách a nemusí být dostupná ve všech oblastech. Více informací získáte od svého operátora.

Funkce vyžaduje volitelné

příslušenství.

Důležité informace

boční

Karta SIM

Upozornění:

nepoškrábejte. Nevystavujte ji působení statické elektřiny, vody ani nečistot.

Na kartě SIM ( jsou obsaženy osobní informace, například vaše telefonní číslo nebo položky kontaktů. Může obsahovat také hlasové zprávy, textové zprávy a nastavení přístupu k Internetu. Pokud vložíte kartu SIM do jiného telefonu, tento telefon použije vaše telefonní číslo.

Informace o vkládání a použití

karty

naleznete v příručce

Kartu SIM neohýbejte ani

Subscriber Identity Module

paměťové

MOTOSTART

)

Page 23

Před instalací nebo vyjmutím karty SIM vypněte telefon a vyjměte baterii.

Baterie

Instalace baterie

Důležité informace

Page 24

Nabíjení baterie

Nové baterie nejsou úplně nabité. Připojte nabíječku k telefonu azapojte ji do zásuvky elektrického napětí. Než se začne telefon nabíjet, může to trvat několik sekund. Po dokončení nabíjení se na displeji zobrazí ikona nabité baterie

Tip:

Baterii nelze přebít. Nejvyššího výkonu

dosáhne až po několikanásobném úplném nabití a vybití.

Baterii můžete nabíjet také pomocí

USB

zapojeného do počítače, baterie však

nesmí být zcela vybitá. Zcela vybitou baterii lze nabít pomocí síťové nabíječky nebo nabíječky do auta. Než se pokusíte nabít telefon prostřednictvím portu USB,

Důležité informace

kabelu

nainstalujte do počítače software z disku Začínáme. Zapojte kabel do napájeného portu nebo rozbočovače USB. Některá zařízení s rozhraním USB (například klávesnice) nemusí být schopny dostatečného napájení na nabití telefonu.

Šetření životnosti baterie

Pokud chcete nastavit dobu, po kterou telefon vyčká, než vypne stiskněte >

Časový limit podsvícení-síť

vypnuto, displej je tmavý, ale viditelný. Pokud chcete ukončit nepoužívané

programy, stiskněte na domovské obrazovce > program a stiskněte

Start

Nastavení

Časový limit podsvícení-baterie

Start

Správce úloh

. Vyberte požadovaný

podsvícení

Řízení spotřeby

nebo

. Pokud je podsvícení

Systémové nástroje

Nabídka

Ukončit

Page 25

Tipy pro použití baterie

Životnost baterie závisí na síti, intenzitě signálu, teplotě, funkcích a používaném příslušenství.

•

Vždy používejte baterie a nabíječky Motorola Original. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené použitím baterií nebo nabíječek jiné značky než Motorola.

•

Nabití nových baterií nebo baterií, které byly dlouho skladovány, může trvat déle.

•

Baterii nabíjejte přibližně při pokojové teplotě.

Baterii skladujte vybitou na chladném, tmavém a suchém místě.

•

Nikdy nevystavujte baterii teplotám nižším než -10°C nebo vyšším než 45°C. Nenechávejte telefon v automobilu, když ho opustíte.

•

Je normální, že baterie se postupně opotřebovává a její nabíjení trvá déle. Pokud si povšimnete změny v životnosti baterie, je pravděpodobně načase zakoupit novou baterii.

Informace o postupu likvidace baterie

032375o

zjistíte v místním středisku pro zpracování nebezpečných odpadů.

Var ov án í:

Nikdy neházejte baterie do ohně,

mohlo by dojít k explozi. Než začnete telefon používat, přečtěte

si v příručce informace o bezpečném používání baterie v části Obecné informace a informace o bezpečnosti.

Důležité informace

Page 26

Zapnutí a vypnutí

Tel e f on z a p n et e

stisknutím a uvolněním klávesy

. Pokud se

zobrazí výzva, zadejte čtyřmístný odblokovací kód.

Tip:

Pokud se telefon nezapne, zkontrolujte,

zda je baterie nabitá.

Tel e f on v y p net e

klávesy následným

Note:

způsobem, nebo na delší dobu přestane reagovat, bude pravděpodobně třeba provést úplný reset. Postup provedení úplného resetu: 1. vyjměte baterii a vložte ji zpět, 2. stiskněte klávesy vypínač. Klávesy

Pokud se telefon nezapne běžným

Důležité informace

stisknutím a podržením

po dobu tří sekund a jejím

uvolněním

a E, 3. stiskněte a uvolněte

a E podržte stisknuté ještě

alespoň 5 sekund po zapnutí obrazovky. Resetujete-li telefon, dojde ke ztrátě vašich individuálních nastavení a veškerého obsahu uloženého v paměti telefonu.

Telefonování

Chcete-li telefonovat, zadejte na domovské obrazovce telefonní číslo a stiskněte klávesu

Informace o hlasovém vytáčení hovoru naleznete na straně 81.

Přijetí hovoru

Když telefon vyzvání nebo vibruje, přijmete hovor stisknutím klávesy “zavěsit,” stiskněte klávesu

•

Pokud jste zaneprázdnění a nemůžete hovor přijmout, stisknutím klávesy

Ignorovat

jej přesměrujete přímo do

hlasové schránky.

. Chcete-li

Page 27

•

Chcete-li hovor přidržet, stiskněte klávesu opětovným stisknutím klávesy

•

Pokud se během hovoru ohlásí další

. K hovoru se vrátíte

příchozí hovor, stisknutím klávesy

Ignorovat

jej odešlete přímo do hlasové

schránky. Stisknutím klávesy

jej

přijmete a aktuální hovor přidržíte (mezi hovory přepínáte stisknutím klávesy

Uložení telefonního čísla

Nalezení:

možnost

Stiskněte

Start >Kontakty

a vyberte

Nový

Vyberte, zda má být kontakt uložen do telefonu (kontakt programu Outlook) nebo na kartu SIM. Kontakty na kartě SIM mohou obsahovat pouze jméno a číslo.

Zadejte údaje o kontaktu.

Tip:

Při zadávání čísla lze nastavit, aby telefon mezi vytáčením skupiny číslic udělal pauzu (například pro zadání hesla hlasové schránky nebo kódu PIN). Dvousekundovou pauzu vložíte stisknutím se jako

Nabídka >Vložit mezeru

). Pokud chcete, aby telefon

(zobrazí

před vytočením zbývajících číslic zobrazil výzvu, stiskněte >

Vložit znak čekání

Funkci

Vložit znak čekání

(zobrazí se jakow).

Nabídka

nelze použít

pro kontakty, uložené na kartě SIM.

Tip:

Pokud přijmete hovor či zprávu od někoho, kdo není uložen v seznamu kontaktů, můžete vytvořit kontakt ze seznamu stisknutím

Seznam hovorů

nebo ze zprávy

Nabídka >Uložit do kontaktů

Důležité informace

Page 28

Volání uloženého čísla

Nalezení: 1 2

Telefon volá na výchozí číslo kontaktu.

Tip:

telefonních čísel, další čísla zobrazíte vybráním daného kontaktu. Chcete-li vytočit číslo, přejděte na ně a stiskněte klávesu

Stiskněte Přejděte na číslo. Stiskněte klávesu N.

Pokud je u kontaktu uloženo více

Start >Kontakty

Vaše telefonní číslo

Vlastní telefonní číslo zobrazíte stisknutím

Start >Nastavení >Telefon >Možnosti hovorů

Důležité informace

Page 29

Tipy & triky

Na domovské obrazovce

můžete používat následující zkratky:

Jak můžu... uzamknout telefon

Stiskněte a podržte klávesu X. Tím otevřete menu stručných voleb, ve kterém vyberte možnost

otevřít nedávno používané funkce

Ikony funkcí, které jste nedávno použili se zobrazují v horní části domovské obrazovky. Můžete je vybrat pomocí navigační klávesy.

(obrázek na str. 30)

Zamknout

Jak můžu... otevřít hudbu, zprávy a další

Pomocí klávesových zkratek můžete přistupovat k hudbě telefonnímu seznamu zprávám

otevřít stručné volby

Stiskněte a podržte klávesu X.

přehrávat hudbu a spouštět hry v letadle

Pokud chcete požívat hudbu a hry v letadle, musíte vypnout služby sítě a technologie Bluetooth™. Stiskněte a podržte klávesu stručných voleb, ve kterém vyberte možnost

a webovému prohlížečiT.

Bezdrátové sítě >Vše

[

, fotoaparátue,

, kalendářid,

. Tím otevřete menu

Tipy & triky

Page 30

Základní části a práce s telefonem

Základní vyobrazení telefonu naleznete na straně 2.

Displej

Po zapnutí telefonu se zobrazí

obrazovka

obrazovky, zadejte číslo pomocí klávesnice astiskněte klávesu

Telefon MOTO Q™ 9h obsahuje inteligentní displej, který automaticky upravuje jas obrazovky podle okolitých světelných podmínek. Pokud chcete tuto funkci vyponout, >

Inteligentní podsvícení >

. Chcete-li volat číslo z domovské

Start >Nastavení >Řízení spotřeby

Vypnout.

Základní části a práce s telefonem

domovská

Poznámka:

na obrázku může lišit.

Popisky aktuální funkce softwarových kláves. Umístění softwarových kláves je vyobrazeno na straně 2.

Domovská obrazovka se od té

)&(

Domácí služba 12:00 Textové zprávy (0)

Žádné nadcház. události

Profil: Normální

softwarových kláves

12/31/07

KontaktyStart

označují

Page 31

K základním položkám menu nebo textu přejdete na domovské obrazovce stisknutím

navigační klávesy S

nebo vpravo. Po stisknutí klávesy

nahoru, dolů, vlevo

vrátíte na domovskou obrazovku.

Levá

klávesa

Alt

Mezerník

Navigace

Multimedia

Středová

klávesa

Pravá softwarová klávesa

Fotoaparát

Zpět

Enter

Caps

Rozeznání hlasu

softwarová

Prohlížeč

Kalendář

Kontakty

V horní části domovské obrazovky se mohou zobrazit tyto indikátory stavu:

ContactsStart

Úroveň

Přesměrování

hovorů

12/31/07

Intenzita

signálu

Hlasová

schránka

Zpráva

)&(

Domácí služba 12:00 Textové zprávy (0)

Žádné nadcház. události

Profil: Normální

Roaming

linka

Aktivní

Profil

Bluetooth

wAhDGHQJ0

nabití baterie

Základní části a práce s telefonem

Page 32

1 Indikátor hlasové schránky –

zobrazí se při uložení nové zprávy hlasové pošty.

2 Indikátor zprávy –

zobrazí se při

obdržení nových zpráv.

3 Indikátor bezdrátového připojení

Bluetooth™ –

zobrazí E, když je

připojení Bluetooth aktivní.

4 Indikátor přesměrování hovorů –

zobrazí

, pokud je přesměrování

hovorů aktivní.

5 Indikátor roamingu –

zobrazí G,

pokud telefon hledá nebo používá jinou než domovskou síť. Ostatní indikátory:

domácí GPRS

EDGE

Základní části a práce s telefonem

)

roaming GPRS

HSDPA

6 Indikátor aktivní linky –

u karet

SIM podporujících dvě linky označuje, zda je aktivní linka

7 Indikátor profilu –

informuje, zda je styl

zvonění nastaven na

Vibrace (<

nastaven na

Automaticky

Poznámka:

). Pokud je profil stylu zvonění

Normální, Venku

, nezobrazí se žádný indiktátor.

Pokud je zapnutý hlasitý

reproduktor, zobrazí se

8 Indikátor stavu baterie –

nebo I.

Tichý režim (Q

nebo

(viz strana 35).

svislé proužky

zobrazují úroveň nabití baterie. Když je zobrazen jeden nebo dva proužky, dobijte baterii.

9 Indikátor intenzity signálu –

svislé

proužky zobrazují intenzitu signálu sítě. Pokud není zobrazen žádný svislý proužek, nelze uskutečňovat ani přijímat hovory. Indikátory šipek nad indikátorem síly signálu označují přenos dat do telefonu.

) nebo

Page 33

Vkládání textu

Pomocí klávesnice můžete vložit text a čísla. Pokud vyberete pole vyžadující zadání textu nebo čísel, telefon automaticky vybere odpovídající režim zadávání. Právě použitý režim zadávání zobrazuje indikátor v pravé horní části displeje.

Režim zadávání přepnete stisknutím klávesy b. V následující části naleznete popis indikátorů.

Zprávy SMS Komu:

0/160

Blikající kurzor

místo vložení.

označuje

Stisknutím

NabídkaOdeslat

Nabídka

otevřete

dílčí menu.

Stisknutím klávesy

v zobrazení zadávání textu vyberete režim zadávání:

Režimy zadávání

Vkládá velká písmena (například Q).

Při stisku následující klávesy vloží malé písmeno nebo číslici (například

) a potom se vrátí do stávajícího

režimu zadávání textu.

Vkládá malá písmena nebo číslice, dokud znovu nestisknete klávesu

V polích, která umožňují vkládat pouze číslice (například telefonní čísla), vybere telefon automaticky režim

Základní části a práce s telefonem

Page 34

•

Jeden znak klávesy znaků, klávesu

•

Stisknutím klávesy j přejdete na nový řádek.

•

Stisknutím klávesy změníte velikost písmen na všechna velká (

další písmeno velké (

•

Chcete-li zadat číslici nebo symbol uvedený na klávese nad písmenem, stiskněte klávesu Alt stisknutím klávesy Speciální znaky a znaky z národních abeced zadáte stisknutím klávesy následované stisknutím klávesy Shift

Základní části a práce s telefonem

odstraníte

. Chcete-li odstranit více

), všechna malá (Á) nebo na

stisknutím

přidržte.

ji uzamknete.

. Dvojím

Predikace textu

Tel efo n může při zadávání písmen zadávané slovo. Například po zadání textu „prog“ může předvídat slovo „program.“

Predikci přijmete stisknutím klávesy vpravo. Další možné predikce zobrazíte stisknutím a přidržením klávesy Stisknutím klávesy znaky (například „prog“) mezeru. Chcete-li predikci textu vypnout, stiskněte >

Nastavení >Nastavení zadávání textu

zaškrtnutí políčka Chcete-li vypnout

jazyk nebo vyčistit paměť použitých slov, stiskněte

b k >Nastavit

vložíte za zadané

Predikce textu

predikci textu

Start

a zrušte

, změnit

předvídat

Page 35

Hlasitost

Pokud právě neprobíhá hovor, můžete podržením boční klávěsy pro výběr zobrazit

základní hlasitost

hlasitosti můžete nastavení hlasitosti upravit. Základní hlasitost ovlivňuje všechny zvuky, kromě hlasů dalších učastníků telefonních hovorů.

V průběhu hovoru můžete stiskem kláves zvýšení nebo snížení hlasitosti nastavit

hlasitost hlasu dalšího účastníka hovoru

•

Potřebujete měnit profily rychle? Na domovské obrazovce přejděte na možnost zmožností

Profil

a vyberte ji. Vyberte si

Normální, Tichý režim, Schůzka

nebo dalších.

Zesílení zvuku

Boční klávesa pro výběr

Zeslabení zvuku

Klávesa Zpět

. Stiskem kláves

•

Chcete vypnout zvuk? Stiskněte >

Nastavení >Zvuky

. Zvýrazněte

Start

požadovanou položku a vyberte zvuk, který k ní chcete přiřadit.

Tip:

Hlasitost vyzvánění lze ztlumit při ohlášení nového příchozího hovoru – vyzvánění vypněte pomocí

navigačních kláves

bočních

Reproduktor handsfree

Poznámka:

řízení může snižovat pozornost řidiče. Pokud se nemůžete soustředit na řízení, přerušte hovor. Použití bezdrátových zařízení a jejich příslušenství může být také v některých místech zakázáno nebo omezeno. Při používání těchto produktů se vždy řiďte zákony a vyhláškami.

Používání mobilních telefonů při

Základní části a práce s telefonem

Page 36

Pomocí reproduktoru handsfree lze uskutečňovat hovory bez nutnosti držet telefon u ucha.

V průběhu hovoru můžete stiskem klávesy

zapnout reproduktor handsfree. Symbol

v horní části displeje označuje, že je

reproduktor zapnutý. Pokud ho chcete vypnout, opět stiskněte klávesu hovor ukončete.

Poznámka:

ksoupravě handsfree do auta nebo k externí soupravě handsfree, reproduktor handsfree nefunguje.

Pokud je telefon připojen

nebo

Zamknutí a odemknutí telefonu

Abyste zabránili náhodnému stisknutí kláves, můžete telefon ručně zamknout.

Základní části a práce s telefonem

Chcete-li přidržte klávesu

Rychlý seznam

Levá softwarová klávesa se nastaví na

Odemknout

Telefon odemknete

zadáním hesla. Pokud jste nenastavili heslo, telefon použije

Změňte heslo, aby

jiné osoby Nalezení:

Start >Nastavení >Zabezpečení >Zámek zařízení

zamknout telefon

, dokud se neotevře

. Potom vyberte možnost

stisknutím

telefon nemohly použít

Na domovské obrazovce stiskněte

Zaškrtněte políčko

použitopodobu

být telefon v nečinnosti, než se automaticky zamkne.

a vyberte, jak dlouho musí

, stiskněte a

Odemknout

Dotázat se, není-li zařízení

Zámek

Page 37

Vyberte typ hesla – jednoduché (4místné číslo) nebo silné alfanumerické (obtížně odhadnutelné heslo dlouhé alespoň 7 znaků obsahující malá a velká písmena, číslice a interpunkci).

Zadejte a potvrďte heslo.

Stiskněte

Stisknutím

Hotovo

Odemknout

odemknete telefon.

Když se zobrazí výzva k odemknutí, zadejte heslo a stiskněte

Tip: Heslo si dobře zapamatujte

Hotovo

. Bez hesla

lze telefon pouze resetovat, tím však dojde ke ztrátě všech vlastních nastavení a veškerého obsahu uloženého v paměti telefonu. Chcete-li provést úplný reset, stiskněte klávesy

a E a držte je alespoň

5sekund během zapínání telefonu.

Poznámka:

Tísňová volání můžete uskutečnit i se zamknutým telefonem (viz strana 45). Zamknutý telefon upozorňuje na příchozí hovory a zprávy zvoněním nebo vibrací,

telefon odemknout

chcete-li je přijmout, nemusíte

Základní části a práce s telefonem

Page 38

Personalizace

Profily

Každý profil používá pro příchozí hovory a další události jinou sadu tónů, stylů vyzvánění, nastavení hlasitosti sluchátka nebo vibrací. Například hlasitost profilu je mnohem vyšší, než hlasitost profilu

Normální

K dispozici jsou tyto profily:

Normální Vibrace Automaticky Tichý režim Venku

Pro profily mohou v horní části domovské obrazovky zobrazit indikátory. Pokud je zapnutý hlasitý reproduktor, zobrazí se

Tichý režim (Q

Personalizace

) a

Vibrace (<

(viz strana 35).

Venku

) se

Poznámka:

Normální

uložených v Kalendáři automaticky přepne na

Vibrace

Výběr profilu:

Nalezení:

na možnost vyberte ji.

Profil

Automaticky

, avšak během všech událostí

Na domovské obrazovce přejděte

Profil: >název profilu stylu

je stejný jako

Změna tónů vyzvánění

Vyzváněcí tóny pro příchozí hovory a jiné události lze měnit.

Nalezení: Poznámka:

signalizace se neprojeví, pokud používáte profil

Stiskněte

Změny provedené v nastavení

Tichý režim

Start >Nastavení >Zvuky

Page 39

Přejděte na zvuk, který chcete změnit, azvýrazněte jej. Potom jej změňte stisknutím

navigační klávesy S

nebo vlevo.

Nastavení zvuku uložíte stisknutím

Poznámka:

Pokud stáhnete zvukový

soubor pro tón vyzvánění, neuloží se automaticky do umístění Zvuky. Chcete-li přesunout zvukový soubor, stiskněte >

Start

My Documents

Správce souborů

. Zvýrazněte zvukový

soubor, který chcete zkopírovat do umístění Zvuky, stiskněte >

Kopírovat do

a vyberte

Nabídka >Soubor

Data aplikací >Zvuky

Pokud není zvukový soubor uložen ve složce Dokumenty, přejděte do složky, ve které je uložen, a zkopírujte jej do složky Zvuky.

vpravo

Hotovo

Čas a datum

Čas a datum v telefonu obvykle nastaví

operátor. Ruční změna:

Nalezení:

Hodiny a připomenutí >Datové a časové

2 3 4

Stiskněte

Start >Nastavení

Časové pásmo vyberte pomocí

navigační klávesy S

Časové pásmo

Poznámka:

Při cestování mezi časovými

v seznamu

pásmy aktualizujte nastavení časového pásma, aby se události v kalendáři telefonu zobrazovaly ve správný čas.

Měsíc, den a rok upravte v Hodinu, minutu a sekundu upravte v Nastavení času a data uložíte stisknutím

Hotovo

Datum

ČAS

Personalizace

Page 40

Styl data a času lze určit změnou místních nastavení. Stiskněte >

Místní nastavení

Start >Nastavení

Domovská obrazovka

Nastavte fotografii nebo obrázek jako tapetu (pozadí) nebo změňte návrh a barevné schéma domovské obrazovky.

Nalezení:

Nast. jako pozadí Dnes...

Možnosti

Vzhled výchozí obraz.

Vyberte návrh domovské obrazovky.

Barevné schéma

Vyberte barevné schéma displeje.

Stiskněte

Personalizace

Start >Nastavení

Možnosti

Obrázek pozadí

Vyberte obrázek jako pozadí. Chcete-li použít výchozí pozadí, vyberte možnost

Výchozí

Časový limit

Vyberte časový interval nečinnosti před návratem displeje na domovskou obrazovku nebo

Nikdy

Změna obrázku pozadí displeje

Chcete zkopírovat obrázek z počítače do telefonu a použít jej jako pozadí displeje?

Poznámka:

nainstalována aplikace Microsoft® Exchange ActiveSync popsaná na straně 65.

Připojte telefon k počítači.

V počítači musí být

Page 41

V počítači zkopírujte požadovaný obrázek. Soubor musí být formátu GIF, JPG nebo BMP.

V aplikaci ActiveSync v počítači vyberte příkaz Prozkoumat a poklepejte na zařízení My Windows® Mobile.

Poklepejte na Data aplikací, poklepejte na Domovská a vložte obrázek do této složky.

Poznámka:

obrázku pro tapetu, nemusí se automaticky uložit do složky Chcete-li přesunout soubor obrázku, stiskněte >

My Documents

obrázku, který chcete zkopírovat do umístění Obrázky, stiskněte >

Soubor >Kopírovat do

My Documents >My Pictures

Pokud stáhnete soubor

My Pictures

Start >Správce souborů

. Zvýrazněte soubor

a vyberte

Nabídka

. Pokud není

soubor obrázku uložen ve složce

My Documents

je uložen, a zkopírujte jej do složky

My Pictures

, přejděte do složky, ve které

Podsvícení

Tel e f on a u t o ma t i c ky p řizpůsobí jas displeje, pokud přecházíte mezi jasným a tmavým prostředím. Když telefon nepoužíváte, podsvícení displeje se vypíná, aby se šetřila baterie. Po stisknutí libovolné klávesy se

podsvícení opět zapne. Můžete nastavit dobu, po kterou telefon vyčká, než vypne podsvícení:

Nalezení:

Řízení spotřeby >Časový limit podsvícení-baterie

nebo

Stiskněte

Časový limit podsvícení-síť

Start >Nastavení

Personalizace

Page 42

Možnosti přijetí hovoru

Chcete-li příchozí hovor přijmout stisknutím

libovolné klávesy

Telefon >Možnosti hovorů >Přijmout libovolným tlač.

, stiskněte

Start >Nastavení

Aplikace dalších výrobců

Aplikace dalších výrobců nebo rozšiřující programy mohou zahrnovat software pro e-mail, zabezpečení, mobilní kancelář nebo plánování. Tyto produkty lze obvykle okamžitě stáhnout a nainstalovat. Kompatibilní komerční i bezplatné aplikace jsou dostupné v Internetu. Další informace naleznete v katalogu softwaru ke stažení na webu podpory společnosti Motorola:

www.motorola.com/support/9h

webu operátora.

Poznámka:

nabízená v minulosti nebo pro starší verze

Aplikace vytvořené pro zařízení

Personalizace

nebo na

systému Windows Mobile nemusí v telefonu spolehlivě fungovat. Před nainstalováním aplikace do telefonu zjistěte její kompatibilitu u příslušného dodavatele.

Správce úloh

Chcete zobrazit, které programy jsou v telefonu spuštěny (aktivní)? Pomocí správce úloh můžete zobrazit programy nebo ukončit vybraný spuštěný program.

Nalezení:

Start >Systémové nástroje >Správce úloh

Tip:

V programu program a stiskněte

Poznámka:

program z telefonu, na domovské obrazovce stiskněte >

Odebrat programy

Na domovské obrazovce stiskněte

Potřebujete ukončit spuštěný program?

Správce úloh

Chcete-li kompletně odstranit

vyberte požadovaný

Nabídka >Ukončit

Start >Nastavení

Page 43

Hovory

Informace o volání a přijímání hovorů naleznete na straně 26.

Vypnutí upozornění na příchozí hovor

Před přijetím hovoru lze stisknutím

navigačních kláves

vypnout vyzvánění.

bočních

Poslední hovory

Telefon uchovává seznamy příchozích a odchozích hovorů, kde jsou uvedeny i ty hovory, které nebyly spojeny. Poslední hovory jsou zobrazeny na začátku seznamu. Nejstarší hovory jsou při přidávání nových hovorů mazány.

Nalezení:

zvýrazněte hovor a potom:

Možnosti

Najít kontakt

Vyhledání daného telefonního čísla vseznamu

Stiskněte

•

Chcete-li zavolat na dané číslo, stiskněte klávesu

•

Podrobnosti o hovoru (například čas a datum) zobrazíte stisknutím

klávesy

•

Možnosti menu Nabídka

Toto menu obsahuje:

Kontakty

Start >Seznam hovorů

zobrazíte stisknutím

ve zobrazení

Seznam hovorů

Hovory

středové

Page 44

Možnosti

Zprávy SMS

Odeslání textové zprávy na dané telefonní číslo.

E-mail

Odeslání e-mailové zprávy danému kontaktu.

Zobrazit časovače

Zobrazení doby hovoru pro daný hovor a všechny hovory.

Odstranit/Odstranit seznam

Smazání daného hovoru ze seznamu hovorů.

Uložit do kontaktů

Uložení daného čísla do kontaktu.

Hovory

Možnosti

Filtr

Filtrování všech hovorů v seznamu hovorů. Pokud například filtrujete seznam podle zmeškaných hovorů, budou na uvedeny pouze nepřijaté příchozí hovory.

Opakované vytáčení

Na domovské obrazovce zobrazíte seznam hovorů stisknutím klávesy

Zvýrazněte položku, kterou chcete volat, a potom stiskněte klávesu

Pokud uslyšíte zobrazí se stisknutím klávesy

obsazovací tón

Hovor odmítnut, Obsazeno

opakujte

a ,

vytočení čísla. Po spojení hovoru telefon jednou zazvoní nebo zavibruje, na displeji se zobrazí zpráva

Opakované vytáčení úspěšné

potom dojde ke spojení hovoru.

Page 45

Zobrazení zmeškaných hovorů

Telefon vede záznam o nepřijatých hovorech.

Stiskněte

Start >Seznam hovorů Nabídka >Filtr >Zmeškané hovory

ID volajícího

Identifikace volajícího čísla

volajícího) zobrazuje u příchozího hovoru na domovské obrazovce telefonní číslo.

Tento telefon zobrazuje jméno a obrázek volajícího, pokud jsou uloženy v kontaktech, nebo zprávu informace o ID volajícího k dispozici.

Příchozí hovor

(ID

, pokud nejsou

Tel e f on m ůžete nastavit tak, aby jednotlivé položky z kontakt; identifikoval různým zvoněním (viz strana 82).

Tísňová volání

Operátoři nastaví jedno nebo více tísňových telefonních čísel (např. 112), která lze vytočit kdykoliv, i když jsou telefon nebo klávesnice uzamčeny.

Poznámka:

vrůzných zemích liší. Tísňová čísla předprogramovaná v tomto telefonu nemusí fungovat na všech místech a někdy tísňové volání nelze uskutečnit kvůli problémům se sítí či s prostředím nebo kvůli rušení.

Stiskněte klávesy na klávesnici a vytočte číslo tísňového volání.

Na číslo zavoláte stisknutím klávesy N.

Tísňová telefonní čísla se

Hovory

Page 46

Mezinárodní hovory

Pokud telefonní služby umožňují volání do zahraničí, stisknutím a podržením klávesy mezinárodní předvolbu (označenou symbolem kód země a telefonní číslo.

vložíte místní

). Potom pomocí kláves zadejte

Zrychlená volba

Zrychlenou volbu můžete využít dvěma způsoby: K rychlému přístupu k nejvýše 99 telefonním číslům nebo jako zkratky k funkcím přístupným z menu Start, například k e-mailu, kalendáři nebo Správci Bluetooth™.

Chcete-li vyvolat položku zrychlené volby, stiskněte klávesu s číslem odpovídajícím číslu zrychlené volby a jednu sekundu ji přidržte stisknutou. Pokud je zrychlené volbě přiděleno dvojčíslí, stiskněte první číslo a

Hovory

potom stiskněte druhé číslo a jednu sekundu je přidržte stisknuté. Telefon vytočí telefonní číslo, otevře nový e-mail nebo přejde na webovou stránku.

Telefonní čísla

Nastavení zrychlené volby pro položky v seznamu kontaktů:

Stiskněte

Přejděte na požadovaný kontakt a stiskněte

Vyberte telefonní číslo nebo e-mailovou adresu, pro které chcete vytvořit zrychlenou volbu.

Stiskněte

V seznamu zrychlené volby, které chcete použít.

Poznámka:

vyhrazena pro volání do hlasové schránky.

Start >Kontakty

středovou klávesu s

Nabídka >Přidat do rychlých voleb

Přiřazení klávesy

Zrychlená volba 1 je

vyberte číslo

Page 47

Stiskněte

Chcete-li stiskněte položku a potom stiskněte

Hotovo

odstranit

položku zrychlené volby,

Start >Zrychlená volba

, přejděte na

Nabídka >Odstranit

Zkratky menu

Nastavení zkratky ke spuštění aplikace v telefonu:

Stiskněte

Přejděte k ikoně aplikace, pro kterou chcete vytvořit zkratku, a stiskněte >

V seznamu zrychlené volby, kterou chcete použít.

Stiskněte

Poznámka:

stiskněte zkratku a potom stiskněte > >

Odstranit

Hlasové schránce

Start

Přidat do rychlých voleb

Přiřazení klávesy

Hotovo

vyberte zkratku

Chcete-li odstranit zkratku,

Start >Zrychlená volba

, přejděte na

Nabídka

. Operátor mohl přiřadit zkratku

, kterou nelze odstranit.

Nabídka

Hlasová schránka

Poznámka:

informace týkající se používání této funkce.

Vaše síť ukládá přijaté hlasové zprávy. Při

obdržení

v telefonu zobrazí indikátor hlasové zprávy

Kontrola

Stiskněte a přidržte klávesu

Poznámka:

uložit, pokud obsahuje znak pauza ( čekání ( schránky s těmito znaky, vytvořte kontakt pro číslo hlasové schránky (viz strana 27) a použijte jej k volání do hlasové schránky.

Váš operátor může dodat další

hlasové zprávy se

hlasové schránky:

Číslo hlasové schránky nelze

). Pokud chcete uložit číslo hlasové

) nebo

Hovory

Page 48

Hovory tří účastníků

Pokud jste připojeni k hovoru:

Stisknutím klávesy N přidržte probíhající hovor.

Zadejte číslo další osoby, kterou chcete zapojit do hovoru tří účastníků, astiskněte klávesu

Jakmile se spojíte s vybraným příjemcem, stisknutím přepínejte mezi hovory nebo je vzájemně propojte stisknutím >

Konferenční hovor

Pokud během hovoru

•

Stisknutím a první hovor přidržíte. Potom se stisknutím hovory nebo je vzájemně propojte stisknutím

Hovory

Přepnout

přijmete druhý hovor

Přijmout

přijmete další hovor

Přepnout

přepínejte mezi

Nabídka >Konferenční hovor

Nabídka

•

Chcete-li druhý hovor odeslat do hlasové pošty, stiskněte

Ignorovat

Page 49

E-mail a zprávy

Pokud chcete v telefonu MOTO Q™ 9h nastavit e-mail, přečtěte si příručku

MOTOST ART

s nastavením e-mailů nebo synchronizací

navštivte adresu

www.motorola.com/support/9h

. V případě problémů

Příjem a čtení zpráv

Při doručení zprávy telefon přehraje upozornění a zobrazí zprávu s indikátorem zprávy, jako například

Nalezení:

Start >Zprávy >(e-mailový účet)

Pokud není zobrazen seznam zpráv

stiskněte Do seznamu složek se vrátíte stisknutím klávesy

Na domovské obrazovce stiskněte

Nabídka >Složky >Doručené

Nabídka >Složky

Nová zpráva

Čtení zprávy:

pomocí ji stisknutím

Pokud je otevřena některá zpráva

stisknutím otevřete následující zprávu, stisknutím klávesy vlevo otevřete předchozí zprávu.

Přílohy zpráv Pokud jsou k e-mailu připojeny soubory

aplikace Microsoft® Word, Excel nebo PowerPoint, můžete je otevírat a upravovat pomocí zobrazovat přílohy ve formátu PDF nebo rozbalovat přílohy ve formátu ZIP.

Stáhněte přílohu, vyberte soubor a podle zobrazených pokynů ho otevřete. Po otevření dokumentu se můžete na stránce pohybovat pomocí navigační klávesy

Na zprávu se přesunete

navigační klávesy S

středové klávesy s

navigační klávesy S

Documents To Go

. Také můžete

E-mail a zprávy

a otevřete

vpravo

Page 50

•

Listy aplikace Excel: Vyberte buňky nebo zadejte čísla nebo text. Seznam možností (uložit, vyjmout, zkopírovat, vložit, najít, odstranit a další) otevřete stisknutím tlačítka Menu.

•

Prezentace programu PowerPoint: Stisknutím levé softwarové klávesy můžete přepínat mezi zobrazením poznámek, osnov a snímků. Seznam možností (uložit, vyjmout, zkopírovat, vložit, najít, odstranit a další) otevřete stisknutím tlačítka Menu.

•

Dokumenty aplikace Word: Zadejte do dokumentu čísla nebo text. Seznam možností (uložit, vyjmout, zkopírovat, vložit, najít, odstranit a další) otevřete stisknutím tlačítka Menu.

•

Dokumenty ve formátu PDF: Stisknutím klávesy Přiblížit můžete změnit úroveň přiblížení. Stisknutím klávesy Menu můžete uložit kopii

E-mail a zprávy

souboru, změnit stránku nebo vykonávat další funkce.

Chcete-li

přenést

přílohy do počítače a

upravit je, použijte aplikaci Microsoft® Exchange ActiveSync nebo Windows® Mobile Device Centre.

Možnosti zprávy Chcete-li zprávu odstranit, uložit, předat dál

nebo na ni odpovědět, použijte rychlé odkazy pro vybranou zprávu ve složce Příchozí nebo pro zobrazenou zprávu:

•

Pokud ji chcete odstranit, stiskněte

Odstranit

•

Odpovíte na ni stisknutím >

Odpovědět

nebo

Odpovědětvšem

Zadejte zprávu a stiskněte

•

Pokud ji chcete předat dál, stiskněte

Nabídka >Odpovědět >Předat dál

Zadejte zprávu a stiskněte

Nabídka

Odeslat

Page 51

•

Pokud chcete pro odesílatele vytvořit kartu kontaktu, zvýrazněte odesílatele a stiskněte středovou klávesu >

Uložit

Tip:

Přejete si zkontrolovat e-mail ihned?

Stiskněte

Start >Zprávy

. Vyberte účet pro

odeslání a příjem zpráv a stiskněte >

Odeslat a přijmout

. Telefon se připojí

Nabídka

k internetovému e-mailovému serveru a odešle a přijme zprávy. Tuto akci ukončíte stisknutím

Nabídka >Zastavit odesílání/přijímání

Odeslání zprávy

Můžete odeslat dři druhy zpráv: SMS (textové zprávy), MMS (multimediální zprávy) a e-mailové zprávy.

Nalezení:

MMS

Stiskněte

nebo

(e-mailový účet)

Start >Zprávy >Zprávy SMS

Odeslání zprávy:

Stiskněte

U e-mailu zadejte do polí případně

Nový

Komu, Kopie

Skrytá

e-mailové adresy. Více

čísel nebo adres oddělte středníkem (;). U textových zpráv zadejte telefonní číslo

nebo e-mailovou adresu kontaktu.

Tip:

Telefonní čísla a e-mailové adresy

můžete rychle zadávat z karet kontaktů. V poli

Komu

stiskněte klávesu j a vyberte příjemce ze seznamu. Potom vyberte telefonní číslo nebo e-mailovou adresu příjemce.

Pomocí klávesnice sestavte zprávu.

Stiskněte

Tip:

můžete vložit

nebo soubor

Nabídka >Vložit >Obrázek, Hlasová poznámka

nebo

Odeslat

Do e-mailu nebo zprávy MMS

obrázek, hlasovou zprávu

. V oblasti zprávy stiskněte

Soubor

E-mail a zprávy

Page 52

Poznámka:

Pokud se rozhodnete do

zprávy vložit hlasovou zprávu, musíte ji nejdříve nahrát. Stiskněte

Zaznamenat

a mluvte do mikrofonu telefonního přístroje. Po dokončení záznamu stiskněte

Zastavit

a potom

Hotovo

Chcete-li e-mailové zprávě nastavit prioritu, stiskněte

Zprávu zrušíte stisknutím

Nabídka >Možnosti zprávy

Nabídka >Zrušit zprávu

Globální vyhledání adresy

Z telefonu můžete prohledávat globální seznam adres (GAL, global address list) uložený na firemním serveru Exchange. Můžete tedy nalézt telefonní číslo nebo e-mailovou adresu kontaktu bez nutnosti ukládat tyto údaje přímo do telefonu.

Poznámka:

zobrazit pouze v průběhu relace přenosu dat; celý seznam nelze uložit a prohlížet jej offline.

Informace ze seznamu GAL lze

E-mail a zprávy

Vyhledávání v seznamu GAL je přístupné v části

Kontakty

Název aktivního záhlaví Název aktivního záhlaví Telefon, Kalendář

seznamu GAL při hledání kontaktu:

Stiskněte

V seznamu kontaktů stiskněte >

Název aktivního záhlaví

Procházejte seznamem zobrazených

se nachází v částech

Zrychlená volba

Start >Kontakty

. Ukázka použití

Nabídka

položek. Jakmile naleznete požadovaný kontakt, zavoláte mu stisknutím klávesy

Poznámka:

I když celý seznam GAL nelze

uložit do telefonu, nalezený kontakt si můžete přidat do seznamu kontaktů.

Tip:

Pomocí seznamu GAL lze vybírat

ipříjemce zpráv SMS nebo e-mailů. Stačí, pokud v nové zprávě nebo e-mailu stisknete

Nabídka >Název aktivního záhlaví

. Jakmile

naleznete kontakt pro odeslání zprávy,

Zprávy

Page 53

zvýrazněte a vyberte jej. Údaje o e-mailové adrese se zkopírují do pole

Komu

Stručný přehled funkcí zpráv

Poznámka:

nastavili ručně (bez pomoci průvodce nastavením e-mailu), nemusí být některé funkce aktivní.

Funkce Odeslání textové zprávy

Stiskněte potom stiskněte

Pokud jste e-mailový účet

Start >Zprávy >Zprávy SMS

Nový

Funkce Vytvoření a odeslání e-mailu

Stiskněte

účet)

Poznámka:

e-mailové zprávy, musíte mít nastavenou svoji e-mailovou adresu. Jak nastavit vaši e-mailovou adresu se dozvíte z vaší Příručky MOTOSTART (viz strana 62).

Chcete-li do e-mailové zprávy vložit obrázek, hlasovou zprávu nebo soubor, otevřete oblast zprávy a stiskněte >

Soubor

Tip:

uložit jako koncept a dokončit a odeslat ji později. Stiskněte

Koncepty

složce Koncepty v právě otevřeném účtu.

Start >Zprávy >(e-mailový

a potom stiskněte

Abyste mohli odesílat

Vložit >Obrázek, Hlasová poznámka

Právě sestavovanou zprávu můžete

. Koncept zprávy je uložen ve

Nový

Nabídka

nebo

Nabídka >Uložit do složky

E-mail a zprávy

Page 54

Funkce Vytvoření a přidání podpisu e-mailových

zpráv

Stiskněte potom stiskněte >

Start >Zprávy >(e-mailový účet)

Nabídka >Nástroje >Možnosti

Podpisy

Přejděte na účet, pro který vytváříte podpis. Vyberte Vyberte pole stiskněte

Tip:

Chcete-li vložit podpis do všech

Pro tento účet používat podpis

Podpis

, zadejte podpis a

Hotovo

odesílaných zpráv, zaškrtněte políčko

Zahrnout při odpovídání nebo předávání dál

Vopačném případě bude podpis vložen pouze do nových zpráv.

Čtení nových zpráv

Novou zprávu rychle zobrazíte, pokud vyberete oblast upozornění na zprávy na domovské obrazovce.

E-mail a zprávy

Funkce Zobrazení přílohy

Přílohu ve zobrazené zprávě vyberete stisknutím

Poznámka:

Můžete zobrazit pouze přílohy

středové klávesy s

s typy souborů, které telefon podporuje.

Čtení starých zpráv

Stiskněte >

Start >Zprávy

(e-mailový účet)

Ikony vedle zpráv označují, zda je zpráva

nepřečtená J, přečtená H, naléhavá K

nebo má

přílohu R

Page 55

Funkce Odpovědět, odpovědět všem nebo

předat dál

Ve složce Příchozí nebo v otevřené zprávě stiskněte

Odpovědětvšem

Tip:

Pokud odpovídáte na e-mail

Nabídka >Odpovědět

nebo

Předat dál.

ve-mailovém účtu, bude odesláno méně dat, jestliže nebudete upravovat původní zprávu. Tím můžete snížit náklady na přenos dat (v závislosti na použitém tarifu).

Funkce Stažení objektů zpráv

Pokud e-mailová zpráva obsahuje přílohu, název přílohy bude při otevření zprávy zvýrazněn. Vybráním zvýrazněného názvu přílohu stáhnete. Příloha bude stažena při následující synchronizaci nebo připojení ke-mailovému serveru.

Poznámka:

Obsahuje-li zpráva více příloh,

jsou staženy pouze vybrané přílohy.

Vložení mediálních objektů do e-mailu

Chcete-li do e-mailové zprávy vložit obrázek, hlasovou zprávu nebo soubor, v oblasti sestavované zprávy stiskněte

Nabídka >Vložit >Obrázek, Hlasová poznámka

nebo

Soubor

E-mail a zprávy

Page 56

Funkce Stažení kompletních e-mailových zpráv

Stiskněte

účet)

Nabídka >Stáhnout zprávu

Start >Zprávy >(e-mailový

. Přejděte na zprávu a stiskněte

Kompletní zpráva bude stažena při následující synchronizaci nebo připojení k e-mailovému serveru a odeslání a přijetí e-mailů.

E-mail a zprávy

Funkce Označení složky pro synchronizaci

Při synchronizaci e-mailového účtu spočítačem jsou v telefonu vytvořeny stejné složky Příchozí pošty jako v aplikaci Outlook v počítači.

Stiskněte potom stiskněte >

Nabídka >Správa složek

Start >Zprávy >(e-mailový účet)

Nabídka >Složky >Nabídka

Zobrazit všechny složky

a potom stiskněte

Zvýrazněte všechny složky, které chcete synchronizovat, a stiskněte

Synchronizovat

Jakmile jsou vybrány všechny požadované složky, stiskněte zobrazení

Hotovo

Správa složek

. Tím otevřete

, ve kterém budou

označené složky synchronizovány během následující relace.

Poznámka:

Pro synchronizaci jsou dostupné pouze e-maily, které jsou uložené na serveru.

Page 57

Funkce Zobrazení stavu odeslaného e-mailu

Stiskněte

Nabídka >Složky >Kodeslání

Zprávy ve složce

Start >Zprávy >(e-mailový účet)

Kodeslání

nebyly odeslány.

Chcete-li zprávu odeslat, přejděte na ni a stiskněte

Nabídka >Odeslat a přijmout

Přijetí e-mailu

Pokud je v telefonu nastavena automatická kontrola nových zpráv, zobrazí telefon při přijetí nové zprávy indikátor

Stisknutím

otevřete složku Doručená

pošta.

Odstranění e-mailu

Ve složce Příchozí nebo v otevřené e-mailové zprávě stiskněte >

Odstranit

Nabídka

Funkce Ruční odeslání a přijetí e-mailu

Stiskněte

účet)

Start >Zprávy >(e-mailový

a potom stiskněte

Odeslat a přijmout

Nabídka

Volání telefonního čísla z e-mailu

Zvýrazněte v e-mailu telefonní číslo a stiskněte klávesu

Přesunutí e-mailu do osobní složky

Po přečtení e-mailu stiskněte >

Přesunout >(složka)

Nabídka

Odstranění e-mailového účtu

Stiskněte e-mailový účet a potom stiskněte >

Poznámka:

Zprávy SMS, MMS

Odstranit

Start >Zprávy

, přejděte na

Nabídka

Nemůžete odstranit účty pro

ani e-mailové účty serveru

Exchange.

E-mail a zprávy

Page 58

Funkce Vyprázdnění složky s odstraněnými

položkami

Stiskněte stiskněte

Odstraněné

Start >Zprávy >(e-mailový účet)

Nabídka >Složky

a potom stiskněte

Odstranit vše

, přejděte na

Nabídka

Rychlé zprávy IM (instant messaging)

Používání služby Instant Messaging (IM):

Stiskněte

Vyberte požadovanou komunitu služby Instant Messaging.

Pokud se nezobrazí přihlašovací informace, zadejte je.

Start>IM.

E-mail a zprávy

Stiskněte tlačítko seznam skupin a jednotlivců, které jste označili ve své komunitě služby IM.

•

Pokud chcete zvýrazněte požadovanou osobu zadejte text a stiskněte klávesu

•

Pokud chcete jiné konverzace, stiskněte

navigační klávesuS doprava

nebo doleva.

•

Pokud se chcete obrazovku, stiskněte chcete vrátit ke konverzaci, vyberte

Konverzace

konverzaci a stiskněte

středovou klávesus.

V průběhu Tím můžete vkládat předem uložené textové zprávy a emotikony, nebo můžete konverzaci ukončit.

konverzace

začít

přepnout

, vyberte požadovanou

Přihlásit se.

konverzaci,

vrátit

Zpět

stiskněte

Zobrazí se

Psát

na předchozí

. Pokud se

Nabídka

Page 59

Pokud jste neprobíhá, můžete stisknutím

přihlášeni,

ale konverzace právě

Nabídka

spravovat kontakty a skupiny, měnit svůj stav nebo se odhlásit. Přístup k dalším komunitám můžete získat stisknutím

navigační klávesyS doleva nebo doprava.

Pokud chcete uložit svoje přihlašovací informace, stiskněte >

Nastavení komunity

Nabídka >Nastavení

, zadejte přihlašovací

informace pro každou komunitu a stiskněte

Nabídka >Uložit

nastavení, stiskněte >

Globální nastavení

Poznámka:

Windows Live

. Pokud chcete změnit jiná

Nabídka >Nastavení

Klepnutím na položku

Start

můžete spustit aplikaci MSN

Messenger.

E-mail a zprávy

Page 60

Připojení

Bezdrátová technologie Bluetooth™

Telefon podporuje bezdrátové technologie Bluetooth (také nazývané spárovat se sadou handsfree nebo se sadou do auta s podporou technologie Bluetooth. Tel e f o n můžete také spárovat s počítačem a přenášet nebo synchronizovat soubory.

Poznámka:

ajejich příslušenství může být v některých místech zakázáno nebo omezeno. Při používání těchto produktů se vždy řiďte zákony a vyhláškami.

spojení

Připojení

párování

nebo

Použití bezdrátových zařízení

prostřednictvím

propojení

). Telefon lze

Zapnutí nebo vypnutí funkce Bluetooth

Pokud je funkce Bluetooth se může automaticky spárovat s dříve použitým zařízením handsfree. Stačí zařízení zapnout a přiblížit ho k telefonu. Postup zapnutí funkce Bluetooth: Stiskněte >

Bluetooth >Správce Bluetooth >Nastavení

potom přepněte Na domovské obrazovce se zobrazí indikátor

funkce Bluetooth

Poznámka:

baterie, není-li funkce Bluetooth používána, použijte předchozí postup a nastavte ji do stavu

vypnutá

zařízeními párovat, dokud nenastavíte funkci

Stav

Chcete-li prodloužit životnost

. Telefon se nebude se

zapnutá

Bluetooth zapnout

, telefon

Start

Page 61

Bluetooth do stavu

zapnuto

a znovu

nespárujete telefon se zařízením.

Párování se soupravou handsfree nebo sluchátky

Před spárováním telefonu se zařízením

se ujistěte, že funkce Bluetooth telefonu je

zapnutá

připravené

propojení

a zařízení je také

v režimu

zapnuté

spárování

nebo

(viz uživatelská příručka kzařízení). Telefon můžete spárovat sněkolika zařízeními, nepoužívejte jej však s více soupravami handsfree současně.

Telefon vytvoří seznam zařízení, která nalezne ve svém dosahu.

Stiskněte >

Přepněte zařízení (sadu handsfree,

Start >Bluetooth >Správce Bluetooth

Handsfree

stereofonní sluchátka, klávesnici apod.) do režimu spárování.

Stiskněte

Přidat

. Na výzvu telefonu ověřte,

že je zařízení připraveno. Stiskněte

Vyberte zařízení ze seznamu.

Pokud se zobrazí výzva, zadejte přístupový klíč zařízení (například 0000) a stiskněte klávesu

Potvrdit

Když jsou zařízení spárována, v panelu úloh funkce Bluetooth na domovské obrazovce se zobrazí ikona.

Tip:

Specifické informace o zařízení

Bluetooth používaném s telefonem naleznete v pokynech, které byly s tímto zařízením dodány.

Odeslání objektů do jiného zařízení

Párování prostřednictvím technologie Bluetooth můžete použít k odeslání e-mailů, kontaktů, úkolů, položek kalendáře, zvukových souborů, tónů vyzvánění,

Hledat

Připojení

Page 62

obrázků, videoklipů a hlasových poznámek z telefonu do počítače nebo jiného zařízení.

Stiskněte

Vyberte typ objektu a objekt, který

Start >Bluetooth >BT Odeslat objekt

chcete odeslat.

Tip:

Položku vyberete stisknutím

středové klávesy s

Stiskněte

Vyberte název zařízení, na které má být

Odeslat

soubor odeslán.

Přenos položky zrušíte stisknutím >

Zrušit

Nabídka

Použití telefonu jako dálkového ovladače počítače

Bezdrátovou technologii Bluetooth a telefon lze využít k dálkovému ovládání počítače. Chcete například na počítači sledovat video a telefon použít jako

Připojení

dálkový ovladač? Pomocí programu PC Remote můžete spustit, zastavit nebo pozastavit přehrávání.

Nastavte funkci Bluetooth v počítači do stavu zapnuto.

Na telefonu stiskněte >

BT Ovládání pomocí PC

Start >Bluetooth

. V případě potřeby

zapněte funkci Bluetooth stisknutím

Stiskněte

V počítači klepněte pravým tlačítkem

Přidat

myši na indikátor funkce Bluetooth v hlavním panelu systému v pravém dolním rohu obrazovky. Vyberte příkaz

Průvodce nastavením Bluetooth

V průvodci určete, že znáte službu, kterou chcete použít, a že chcete vyhledat zařízení Bluetooth, které tuto službu poskytuje. Klepněte na tlačítko Další.

Ano

Page 63

V následujícím okně vyberte Zařízení standardu HID nebo program PC Remote a klepněte na tlačítko Další.

V následujícím okně se ujistěte, že je v rozevíracím seznamu vybrána možnost Zobrazit všechna zařízení. Počítač by měl nalézt zařízení SmartPhone. Ujistěte se, že je zaškrtnuto políčko „Povolit jiným zařízením Bluetooth rozpoznat telefon“. Vyberte telefon a klepněte na tlačítko Další.

Pokud se zobrazí výzva, zadejte přístupový klíč zařízení (například 0000) a stiskněte klávesu

Pokud je program PC Remote připojen, na displeji telefonu je zobrazen přehled kláves s popisem funkcí v počítači, které lze těmito klávesami ovládat. Chcete-li vybrat program v počítači, který má být ovládán z telefonu, stiskněte program.

Potvrdit

Nabídka

a vyberte daný

Pokročilé funkce Bluetooth

funkce Zviditelnění telefonu pro jiná zařízení

Zjištění telefonu z jiného zařízení Bluetooth umožněte takto:

Stiskněte >

Tento telefon bude viditelný pro ostatní zařízení Bluetooth

Připojení k rozpoznaným zařízením

K rozpoznanému zařízení handsfree se připojíte takto:

Stiskněte >

Ukončení párování se zařízením

Stiskněte >

zařízení

Start >Bluetooth >Správce Bluetooth

Nastavení

a zaškrtněte políčko

Start >Bluetooth >Správce Bluetooth

Handsfree >název zařízení

Start >Bluetooth

Správce Bluetooth >Handsfree >název

Odpojit.

Připojení

Page 64

funkce Odeslání objektu do zařízení

Objekt do jiného zařízení odešlete takto:

Stiskněte

Úprava vlastností nebo změna názvu zařízení

Vlastnosti rozpoznaného zařízení upravíte takto:

Stiskněte > stiskněte

Tip:

v telefonu, stiskněte >

Název Bluetooth

Start >Bluetooth >BT Odeslat objekt

Start >Bluetooth >Správce Bluetooth

Handsfree >název zařízení

Nabídka >Vlastnosti >Přezdívka

Chcete-li změnit název Bluetooth

Správce Bluetooth >Nastavení

zadejte název.

Připojení

potom

Start >Bluetooth

a do pole

Synchronizace

Informace v telefonu můžete synchronizovat dvěma způsoby, po telefonní lince (over the air, OTA) nebo pomocí kabelu připojeného kpočítači.

Synchronizace po telefonní lince

Chcete-li synchronizovat telefon po telefonní lince, musíte se připojit přímo k serveru Microsoft® Information Server nebo Microsoft® Exchange Server (s odpovídající verzí softwaru) ve vaší společnosti. Další informace o tomto uspořádání naleznete na straně 93 nebo na webu podpory společnosti Motorola:

www.motorola.com/support/9h.

Se žádostí o nastavení této synchronizace se také můžete obrátit na správce systému.

Poznámka:

pokrytí sítě a telefon se třikrát neúspěšně

Pokud se nacházíte mimo

Page 65

pokusí provést synchronizaci, dostanete upozornění. Pokud chcete získat další informace, vyberte

Zobrazit stav

. Pokud se

obnoví pokrytí sítě, synchronizace bude pokračovat.

Synchronizace s počítačem

K synchronizaci informací mezi telefonem apočítačem můžete použít aplikaci Microsoft®

novější Centre

o kontaktech, události v kalendáři, e-maily a mediální soubory v telefonu s jejich protějšky v počítači a potom všechny tyto údaje aktualizuje.

Instalace a nastavení aplikace ActiveSync

Chcete-li synchronizovat data mezi počítačem a telefonem, musíte použít aplikaci Windows® Mobile Device Center

ActiveSync verze 4.5 nebo

nebo Windows®

Mobile Device

. Aplikace ActiveSync porovná údaje

(na počítači se systémem Windows Vista) nebo nainstalovat aplikaci Microsoft ActiveSync (na počítači se systémem Windows XP™ nebo starším).

Poznámka:

Software pro synchronizaci je

dodáván společně s telefonem na disku CD

Začínáme

. Před instalací tohoto softwaru ověřte, zda váš počítač a operační systém splňují

minimální požadavky

uvedené na

obalu disku CD-ROM nebo na webu Windows® Mobile společnosti Microsoft (

http://www.microsoft.com/

windowsmobile

také stáhnout

). Na tomto webu můžete

nejnovější software

aplikace

ActiveSync.

Nainstalujte do počítače aplikaci Microsoft ActiveSync (v systému Windows® XP™ nebo dřívějším) nebo aplikaci Windows Mobile Device Centre (v systému Windows Vista).

Připojení

Page 66

Po dokončení instalace připojte telefon kpočítači. Do počítače se nainstalují ovladače telefonu a potom se automaticky spustí průvodce nastavením synchronizace.

Dokončete průvodce podle pokynů na obrazovce.

Na výzvu průvodce zadejte název serveru Exchange, uživatelské jméno a heslo a název domény. Pokud tyto údaje nemáte k dispozici, obraťte se na správce systému serveru. Obecné informace o telefonu naleznete na straně 93.

Po dokončení průvodce se spustí aplikace ActiveSync a provede automatickou synchronizaci s telefonem.

Poznámka:

Po dokončení synchronizace můžete odpojit telefon od počítače. Možná bude třeba restartovat počítač.

Připojení

Synchronizace pomocí připojení kabelem Jakmile je

vpočítači nainstalována aplikace Microsoft® ActiveSync nebo Windows® Mobile Device Center, můžete se připojit k telefonu a synchronizovat data.

Zapněte telefon.

Připojte telefon k počítači pomocí kabelu USB.

Poznámka:

Podrobnější informace naleznete v části “Připojení mobilního zařízení k počítači” v nápovědě aplikace ActiveSync v počítači, na webu společnosti Microsoft pro aplikaci ActiveSync nebo na webu podpory společnosti Motorola support Web na adrese

www.motorola.com/support/9h

Page 67

Synchronizace prostřednictvím technologie Bluetooth™

Jakmile je v počítači nainstalována aplikace Microsoft® Exchange ActiveSync nebo Windows® Mobile Device Center, můžete se připojit k telefonu a synchronizovat data prostřednictvím technologie Bluetooth.

Poznámka:

Chcete-li tuto funkci používat,

musí být počítač vybaven bezdrátovou technologií Bluetooth nebo přídavným adaptérem Bluetooth.

Připojení nastavte podle pokynů nápovědy pro technologii Bluetooth aplikace ActiveSync v počítači.

Zapněte telefon.

V telefonu ověřte, zda je bezdrátová technologie Bluetooth zapnuta (stiskněte

Start >Bluetooth >Správce Bluetooth >Nastavení

Stav >Bluetooth zapnout

Stiskněte >

Stiskněte

Vyberte

Start

Nastavení

Typ zařízení USB

Start >ActiveSync

Nabídka >Připojit pomocí Bluetooth

Připojení

Ujistěte se, že telefon a počítač jsou blízko sebe. Jedná-li se o první připojení k danému počítači prostřednictvím bezdrátové technologie Bluetooth, musíte před synchronizací v telefonu dokončit průvodce technologií Bluetooth a nastavit partnerství Bluetooth spočítačem.

Vyberte

Po dokončení vyberte >

Synchronizovat

Odpojit zařízení Bluetooth

Nabídka

. Vypnutím funkce Bluetooth prodloužíte výdrž baterie (viz strana 60).

Připojení

Page 68

Funkce modemu

Telefon lze použít jako modem pro připojení k Internetu. K tomu potřebujete pomocí bezdrátové technologie Bluetooth™ nebo kabelu USB.

Poznámka:

funkci modemu, služby e-mailu, webového prohlížeče, aplikace Microsoft® ActiveSync a textových zpráv jsou pozastaveny, dokud opět tuto funkci nevypnete.

Pokud aktivujete telefon ve

Připojení modemu pomocí bezdrátové technologie Bluetooth™

Telefon použijete ve funkci modemu pomocí bezdrátové technologie Bluetooth™ takto:

Poznámka:

modemu pomocí bezdrátové technologie

Má-li telefon pracovat ve funkci

Připojení

připojení

Bluetooth, musí počítač podporovat technologii Bluetooth.

Aby ostatní zařízení Bluetooth dokázala telefon nalézt, musíte v něm nejdříve zapnout funkci Bluetooth. Chcete-li tuto funkci zapnout, stiskněte >

Správce Bluetooth >Nastavení

možnost

Bluetooth zapnout

o bezdrátové technologii Bluetooth naleznete na straně 60.

V počítači spusťte v hlavním panelu systému okno zařízení Bluetooth.

Poznámka:

jiný postup k vyhledání okna Bluetooth a nastavení telefonického připojení. Další informace naleznete v systému nápovědy v daném operačním systému.

Stav

přepněte na hodnotu

. Další informace

Některé počítače vyžadují

Start >Bluetooth

potom

Page 69

V počítači klepněte pravým tlačítkem myši na indikátor funkce Bluetooth v hlavním panelu systému, vyberte příkaz

Rychlé připojení, Te l ef o ni c ké

připojení k síti

Počítač nalezne telefon a zobrazí okno

a potom

Nalézt zařízení

telefonického připojení k síti. Ujistěte se, že je zaškrtnuto políčko „Povolit jiným zařízením Bluetooth rozpoznat telefon“.

Nyní můžete použít telefon jako modem kpřipojení k poskytovateli služeb nebo k síti.

Funkce modemu s využitím kabelu

Poznámka: Nepřipojujte

k telefonu a počítači, dokud k tomu nebudete vyzváni v následujících krocích.

datový kabel

Chcete-li k připojení k síti pomocí telefonu ve funkci modemu použít kabel USB, musíte nejdříve do počítače nainstalovat ovladače síťového připojení.

V počítači: 1

Vložte disk CD Začínáme do jednotky CD v počítači. Počítač tento disk automaticky spustí.

Poznámka:

Pokud nemáte disk CD

Začínáme nebo pokud chcete získat aktuální verzi ovladačů pro zařízení apočítač, naleznete je na webu

www.motorola.com/support/9h

V aplikaci spuštěné z disku CD Začínáme přejděte do okna Další nástroje a vyberte položku

připojení k síti

Podle pokynů na obrazovce nainstalujte

Software pro telefonické

ovladače do počítače.

Připojení

Page 70

V telefonu:

Nyní musíte zapnout funkci modemu v telefonu a nainstalovat do něj ovladače:

V telefonu stiskněte >

Připojení >Typ zařízení USB >Modem

potom stiskněte

Připojte telefon k počítači pomocí

Start >Nastavení

Hotovo

datového kabelu USB. Ovladač je v počítači nainstalován a

připraven k nastavení telefonického připojení k síti.

V počítači:

Po nastavení počítače i telefonu můžete vpočítači aktivovat nové telefonické připojení k síti.

Poznámka:

Tento postup nemusí platit pro

všechny počítače. Další informace naleznete v systému nápovědy v daném operačním systému.

Připojení

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu

Ten t o počítač

Vlastnosti

Vyberte kartu

Stiskněte tlačítko

Rozbalte seznam

Klepněte pravým tlačítkem myši na položku

Modem

Vyberte kartu

Smartphone Wireless USB

a vyberte příkaz

Hardware

Správce zařízení

Modemy

Vlastnosti

Upřesnit

a zadejte

inicializační příkazy vyžadované vaším operátorem. Bližší informace získáte uoperátora.

Postupně vyberte

panely

Síťová a telefonická připojení

Síťová připojení

připojení vyberte položku

připojení

v části Síťové úlohy.

Start >Ovládací

. V okně Síťová

Vytvořit nové

Page 71

Podle následujících pokynů nastavte připojení k Internetu pomocí modemu:

•

Typ připojení:

•

Vítá vás Průvodce:

Připojení k Internetu

Připojení k síti chci

nastavit ručně

•

Připojení k Internetu:

Připojení

prostřednictvím telefonní linky a modemu

•

Název připojení: Vložte jedinečné označení názvu poskytovatele služeb Internetu.

•

Vytočit číslo:

•

Dostupnost připojení:

•

Uživatelské jméno: Tuto informaci

*99#

Použití kýmkoli

získáte od mobilního operátora.

•

Heslo: Tuto informaci získáte od mobilního operátora.

•

Pokud nechcete používat telefon jako výchozí pro připojení k Internetu,

nezaškrtávejte

výchozí připojení k Internetu

•

Pokud není povolena brána firewall

políčko

Nastavit jako

Microsoft® Windows®,

nezaškrtávejte

připojení bránu firewall pro připojení k Internetu

Poznámka:

políčko

Zapnout pro toto

Možná budete muset

vpočítači deaktivovat nastavení serveru proxy, abyste umožnili připojení k Internetu pomocí telefonu ve funkci modemu. Chcete-li tato nastavení deaktivovat, spusťte webový prohlížeč a vyberte možnosti >

Možnosti Internetu >Připojení >Nastavení

Server proxy

, kde zrušte zaškrtnutí políčka

Použít pro toto připojení server proxy

Nabídka >Nástroje

Připojení

Page 72

Odpojení modemu

K odpojení telefonu ve funkci modemu musíte provést změny v počítači i v telefonu. V počítači:

V hlavním panelu systému klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu Tel e f oni c k á připojení.

Vyberte příkaz

Počítač odpojí připojení k telefonu ve funkci modemu.

Chcete-li v telefonu obnovit režim ActiveSync pro připojení prostřednictvím kabelu USB stiskněte >

Připojení >Typ zařízení USB >ActiveSync

Poznámka:

připojení pomocí telefonu ve funkci modemu, možná budete muset v počítači opět aktivovat nastavení serveru proxy. Další informace získáte od poskytovatele služeb Internetu.

Připojení

Odpojit

Start >Nastavení

Nyní, když již nepoužíváte

Webový prohlížeč

Webový prohlížeč můžete využít k prohledávání a prohlížení webu.

Nalezení:

Možnosti navigace zobrazíte stisknutím klávesy

Poznámka:

formáty webových souborů.

Stiskněte

Zobrazí se domovská stránka prohlížeče.

1:Opera Browser

Odkazy v prohlížeči » Odkaz 1 » Odkaz 2 » Odkaz 3 » Odkaz 4

Akce

Start >Prohlížeč webu

Akce

Hledat

Nabídka

Nastavení prohlížeče a

další možnosti změníte

stisknutím

Nejsou podporovány všechny

Nabídka

Page 73

•

Chcete-li přejít na webovou stránku, stiskněte a stiskněte

•

Chcete-li přejít na odkaz z webové

Akce >Přejít na

. Zadejte adresu

stránky, zvýrazněte jej pomocí

navigační klávesy S

stiskněte

•

Možnosti připojení změníte stisknutím

středovou klávesu s

a potom

Nabídka >Nástroje >Nastavení >Připojení

•

Obrázky zobrazíte nebo skryjete stisknutím

•

Chcete-li přidat webovou adresu

Nabídka >Displej >Nahrát obrázky

k Oblíbeným, otevřete webovou stránku a stiskněte >

Vytvořit záložku stránky

Tip:

Všechno hotovo? Pokud jste práci

Akce

s prohlížečem dokončili, stiskem >

Konec

prohlížeč zavřete, čím pomáháte

šetřit výdrž baterie

Nabídka

Připojení

Page 74

Zábava

Fotografování a odesílání fotografií

Stisknutím klávesy e zobrazte hledáček fotoaparátu:

Obrázky a videa

OBLAST

ZOBRAZENÍ

877 1.0x

Miniatury Nabídka

Zábava

Tip:

V hledáčku fotoaparátu stisknutím

Nabídka

upravíte nastavení snímku, například

režim, jas, rozlišení, zoom, vyvážení bílé

nebo

blesk

Zaměřte objektiv fotoaparátu na fotografovaný objekt.

Stisknutím klávesy e nebo

klávesy

s pořídíte fotografii. Telefon

uloží snímek a zobrazí jej v hledáčku.

Zavřete hledáček nebo otevřete menu možností fotoaparátu.

Hledáček zavřete stisknutím klávesy Uložené snímky zobrazíte stisknutím >

Obrázky a videa

středové

Start

Page 75

Další možnosti fotoaparátu zobrazíte stisknutím

•

Vybráním možnosti

Nabídka

Odstranit

odstraníte

fotografii a vrátíte se zpět k aktivnímu hledáčku.

•

Pokud chcete fotografii odeslat jako

MMS

, vyberte

•

Pokud chcet fotografii odeslat jako

E-mail

, vyberte

•

Fotografii odešlete pomocí

Odeslat >MMS

Odeslat

E-mail

bezdrátové technologie Bluetooth™ vybráním možnosti

Odeslat pomocí Bluetooth

•

Snímek nastavíte na domovskou

obrazovku vybráním možnosti

Použít pro vých. obrazovku

•

Snímek upravíte po vybrání možnosti

Upravit

•

Vlastnosti snímku, například název, zobrazíte vybráním možnosti

•

Možnosti snímku zobrazíte vybráním možnosti

Poznámka:

stisknutím

Možnosti

Uložené snímky zobrazíte

Start >Obrázky a videa

požadovaný snímek a stiskněte

Tip:

Chcete-li zobrazit snímky uložené

Vlastnosti

. Vyberte

Zobrazit

v jiné složce než ve standardní složce s fotografiemi (včetně paměťové karty), stiskněte stiskněte

Start >Obrázky a videa Nabídka >Složky

a vyberte složku

, potom

obsahující uložené snímky.

Autoportrét

Fotoaparát aktivujte stisknutím klávesy

Stiskněte

Stisknutím klávesy e spusťte pětisekundovou prodlevu.

Nabídka >Režim >Časovač

Zábava

Page 76

Namiřte objektiv fotoaparátu na sebe.

Jakmile se ozve zvuk závěrky fotoaparátu, telefon pořídí snímek a zobrazí jej v hledáčku.

Možnosti snímku

Stisknutím fotoaparátu otevřete menu Toto menu může obsahovat následující možnosti:

Možnost

Obecné

Určuje výchozí velikosti snímků pro e-mail a nastavení otáčení snímku.

Prezentace

Vybere výchozí nastavení přehrávání snímků.

Nabídka >Možnosti

Zábava

v hledáčku

Možnosti snímku

Možnost

Fotoaparát

Vybere výchozí umístění pro ukládání snímků, předponu názvu souborů a komprimaci obrázků.

Video

Určuje nastavení zvuku a časové limity souborů videa.

Page 77

Nahrávání a přehrávání videoklipů

Nahrávání videoklipu

Nalezení:

stiskněte

Zbývající čas záznamu

Stiskněte klávesu e a potom

Nabídka >Video

Obrázky a videa

Zastavit Pozastavit

OBLAST

VIDEA

43:2000:00

Aktuální délka záznamu

Tip:

V hledáčku videa stisknutím

upravíte nastavení videa, například

kvalitu

vyvážení bílé

Zaměřte objektiv fotoaparátu na

Nabídka

jas

fotografovaný objekt.

Stisknutím klávesy e nebo

klávesy

s spustíte záznam videa.

středové

Vhledáčku je promítán zaznamenávaný obraz.

Stisknutím stisknutím a stisknutím

Poznámka:

Zastavit

ukončíte záznam videa,

Pozastavit

záznam pozastavíte

Pokračovat

jej opět spustíte.

Videa jsou automaticky ukládána do telefonu. Zobrazíte je stisknutím

Start >Obrázky a videa

. Vyberte

video, které chcete přehrát, a stiskněte

Přehrát

nebo

středovou klávesu s

Tip:

Chcete-li zobrazit videa uložená v jiné

složce než ve standardní složce s videoklipy (včetně paměťové karty), stiskněte

Start

Zábava

Page 78

Obrázky a videa

Složka

, potom stiskněte

Nabídka

a vyberte složku obsahující uložená

videa.

Možnosti videa

Stisknutím otevřete menu možností videa:

Možnost

Fotoaparát

Vybere výchozí umístění pro ukládání videoklipů, předponu názvu souborů a komprimaci.

Video

Určuje nastavení zvuku a časových limitů souborů videa.

Poznámka:

dostupné možnosti nastavení se však týkají pouze souborů s obrázky.

Nabídka >Možnosti

V tomto menu jsou také

Obecné

Zábava

v hledáčku videa

Prezentace

, tato

Přehrávání videoklipu

Další informace o přehrávání videoklipu a funkcích programu Windows® Media Player naleznete v příručce

Nalezení:

videoklip >Přehrát

Stiskněte

Spustí se přehrávání videoklipu v programu

Windows Media Player

Windows Media

00:00 70%

Přehrávání Nabídka

Tip:

Stisknutím

přehrávání videa v celoobrazovkovém režimu. Může se stát, že videoklipy sejmuté

MOTOSTART

Start >Obrázky a videa

Nabídka >Celý displej

se spustí

Page 79

v nízkém rozlišení nebude možné přehrát v celoobrazovkovém režimu.

Pokud máte během sledování videa příchozí hovor, videoklip je pozastaven a zobrazí se upozornění na příchozí hovor. Můžete vybrat, zda hovor přijmete nebo jej budete ignorovat. Ve sledování videa pokračujte stisknutím tlačítka

Přehrát

Možnosti přehrávání videa

Stisknutím přehrávání videa otevřete menu

videa

možnosti:

Možnost

Přehrát video

Určuje vzhled časomíry, zda pozastavit přehrávání během použití jiného programu a zda pokračovat v přehrávání po uskutečnění hovoru.

Nabídka >Možnosti

. Toto menu může obsahovat následující

v okně

Přehrávání

Možnost

Video

Možnosti celoobrazovkového režimu a změny měřítka podle velikosti okna.

Síť

Výběr výchozího nastavení sítě pro multimediální přenosy.

Knihovna

Určuje, zda bude spuštěn přehrávač v režimu zobrazení

Skiny

Určuje schéma vzhledu programu Windows® Media Player.

Tlačítka

Nastaví přiřazení tlačítek pro přehrávání.

Knihovna

Zábava

Page 80

Další funkce

Poznámka:

domovské obrazovce stisknutím Stránkami voleb menu procházíte stisknutím

navigační klávesy S

vyberete stisknutím

Hlavní menu otevřete na

Start

dolů. Možnosti menu

středové klávesy s

Další funkce — Rozšířené možnosti hovorů

Rozšířené možnosti hovorů

Funkce Přesměrování hovoru

Nastavení nebo zrušení přesměrování hovorů:

Stiskněte >

Poznámka:

můžete nastavit dobu v sekundách, po kterou telefon vyčká, než přesměruje hovor.

Start >Nastavení >Telefon

Přesměrování hovorů

Pokud vyberete

Neodpovídá-li

Page 81

Funkce Hlasové vytáčení

Chcete-li použít hlasové vytáčení, na domovské obrazovce stiskněte a přidržte klávesu „Call“ následované číslem nebo názvem kontaktu.

Volání přes zařízení TTY

Nastavení telefonu pro použití s volitelným zařízením TTY:

Stiskněte >

Poznámka:

(zařízení TTY) je komunikační zařízení, používané osobami, které mají poruchu řeči nebo sluchu. Zařízení TTY nefunguje při volání mezi dvěma mobilními telefony.

. Po zobrazení výzvy vyslovte

Start >Nastavení

Zjednodušené ovládání telefonu >TTY

Telefonický psací stroj

Funkce Volání telefonního čísla ze zprávy

E-mailové nebo textové zprávy mohou obsahovat telefonní čísla, která jsou podtržena jako webový hypertextový odkaz. Chcete-li vytočit takové číslo, přejděte na ně a stiskněte klávesu

Kontakty

(Ukládání a volání kontaktů, viz strana 27.)

Funkce Vyhledání kontaktu

Zadejte několik počátečních písmen jména kontaktu. Telefon prohledá seznam kontaktů a zobrazí jméno.

Další funkce — Kontakty

Page 82

Funkce Úprava kontaktu

Stiskněte kontakt a potom stiskněte

Start >Kontakty

, přejděte na

Nabídka >Upravit

Nastavení ID vyzvánění pro kontakt Poznámka:

ID vyzvánění nelze nastavit

pro kontakty na kartě SIM. Pro snadnou identifikaci volajícího podle

tónu vyzvánění můžete každému kontaktu přiřadit vlastní tón vyzvánění.

Stiskněte kontakt a potom stiskněte >

Start >Kontakty

Vlastní vyzv. tón

Další funkce — Kontakty

, přejděte na

Nabídka >Upravit

Funkce Nastavení ID obrázku pro kontakt Poznámka:

ID obrázek nelze nastavit pro

kontakty na kartě SIM. Přiřazení fotografie nebo obrázku, který se

zobrazí na displeji při přijímání hovoru od položky:

Stiskněte kontakt a potom stiskněte >

Obrázek

Start >Kontakty

, přejděte na

Nabídka >Upravit

Vyberte obrázek nebo vyberte možnost

Fotoaparát

kontakt.

Tip:

Stiskněte kontakt a stiskněte potom stiskněte

a pořiďte nový snímek pro

Chcete odstranit ID obrázek?

Start >Kontakty

, přejděte na

Nabídka >Upravit

Nabídka >Odebrat obrázek

Page 83

Funkce Nastavení kategorie pro kontakt Poznámka:

Kategorii nelze nastavit pro

kontakty na kartě SIM. Stiskněte

kontakt a potom stiskněte >

Kategorie

Start >Kontakty

, přejděte na

Nabídka >Upravit

Nastavení zobrazení kategorie

Stiskněte

Start >Kontakty

, potom stiskněte

Nabídka >Filtr

Funkce Odeslání kontaktu do jiného zařízení

Použití připojení Bluetooth™ pro odeslání kontaktu do jiného telefonu, počítače nebo zařízení:

Stiskněte

Start >Kontakty

, přejděte na

kontakt a potom stiskněte >

Odeslat pomocí Bluetooth

Nabídka

V případě potřeby zobrazí telefon výzvu k zapnutí funkce Bluetooth. Telefon vyhledá zařízení Bluetooth. Vyberte požadované zařízení a stiskněte

klávesu

s. Po ukončení přenosu vás

středovou

telefon upozorní. Další informace o připojení Bluetooth

naleznete na straně 60.

Další funkce — Kontakty

Page 84

Přizpůsobení

Funkce Jazyk

Nastavení jazyka menu: Stiskněte

Poznámka:

po vypnutí a opětovným zapnutí telefonu.

Tip:

zprávě) navrhuje telefon slova. Stisknutím

Nabídka >Jazyky

změníte nastavení jazyka pro tyto návrhy.

Usnadnění

Nastavení velikosti systémového písma, prodlevy mezi opakovaným stisknutím, prodlevy potvrzení a upozornění na příchozí hovory:

Stiskněte

Start >Nastavení >Místní nastavení

Změny nastavení se projeví až

Při vkládání textu (například v textové

na obrazovce vkládání textu

Start >Nastavení >Usnadnění

Další funkce — Přizpůsobení

Funkce Hlasitost vyzvánění

Stiskněte Zvýrazněte požadovaný profil a pak

stiskněte Hlasitost pro daný profil nastavíte v menu

Hlasitost zvonění

Tip:

ohlášení nového příchozího hovoru--vyzvánění vypněte pomocí

bočních navigačních kláves

Start >Nastavení >Profily

Nabídka >Upravit

stisknutím

vlevo nebo vpravo.

Hlasitost vyzvánění lze ztlumit při

navigační klávesy

Page 85

Funkce Zvuky

Změna výchozích zvuků pro tón vyzvánění, upozornění, nové zprávy, budík nebo ovládacích prvků klávesnice:

Stiskněte

Poznámka:

Start >Nastavení >Zvuky

Změny provedené v nastavení

signalizace se neprojeví, pokud používáte profil

Tichý režim

Budík

Stiskněte >

Tip:

styl upozornění budíku? Stiskněte >

Start >Nastavení

Hodiny a připomenutí >Připomenutí

Potřebujete změnit nebo nastavit

Nastavení >Zvuky >Alarmy

Start

Funkce Údaje o majiteli

Doporučujeme zadat a kontrolovat údaje o majiteli. Pokud telefon ztratíte, může vám jej nálezce snáze vrátit:

Stiskněte

Start >Nastavení >Inf. o vlastníkovi

Základní nastavení

Obnovení základního nastavení v telefonu: Stiskněte >

Obnovení výchozích nastavení

Výchozí kód pro úplný reset je

Start >Systémové nástroje

000000

(6 nul). Úplný reset nemá vliv na odblokovací kód,

bezpečnostní kód a měřič doby používání.

Další funkce — Přizpůsobení

Page 86

Funkce Úplné smazání Upozornění:

k vymazání všech zadaných informací (včetně kontaktů a událostí v kalendáři) a staženého obsahu (včetně fotografií a zvuků) z paměti telefonu. Jakmile tyto informace vymažete, nelze je již obnovit.

Stiskněte >

Vymazání všech dat

Při úplném smazání dojde

Start >Systémové nástroje

Doba hovoru

Doba připojení k síti

od okamžiku připojení k síti operátora až do okamžiku, kdy ukončíte hovor stisknutím klávesy

Další funkce — Doba hovoru

je doba, která uplynula

Čas připojení k síti, který sledujete na nulovatelném měřiči, nemusí odpovídat času, který účtuje operátor. Informace oúčtování získáte od svého operátora.

Funkce Zobrazení měřičů hovoru

Zobrazení měřičů hovorů: Stiskněte

stiskněte

Vynulování měřičů hovoru

Vynulování všech měřičů hovorů s výjimkou měřiče

Stiskněte stiskněte stiskněte

Start >Seznam hovorů

Nabídka >Zobrazit časovače

celkové doby hovoru

Start >Seznam hovorů Nabídka >Zobrazit časovače Nabídka >Upřesnit

, potom

a potom

. Potom

Page 87

Handsfree

Síťová připojení

Poznámka:

Funkce Hlasitý telefon

Aktivace připojeného externího reproduktoru během hovoru:

Stiskněte klávesu

Nabídka >Zapnout hlasitý poslech

Poznámka:

Bluetooth™ stiskněte

Handsfree

Zapnout hlasitý poslech

Používání mobilních telefonů při

nebo stiskněte

V případě soupravy handsfree

Nabídka >Vypnout

a potom stiskněte

Nabídka

Funkce Vytvoření serveru proxy, sítě VPN (Virtual

Private Network) nebo telefonického připojení k síti

Síť VPN umožňuje zabezpečené připojení do firemní sítě prostřednictvím služby IPsec. Toto připojení vyžaduje od oddělení IT vytvoření definice zásad zabezpečení. Oddělení IT vám tyto zásady může odeslat v souboru nebo poskytnout k ručnímu zadání. Jakmile máte k dispozici soubor nebo údaje se zásadami zabezpečení:

Stiskněte Vyberte zásady, pro které má být vytvořeno

připojení, nebo stiskněte zadejte nové zásady zabezpečení.

Zabezpečené připojení ukončete stisknutím

Odhlásit se

Start >VPN

Další funkce — Handsfree

Nabídka >Nový

Page 88

Kalendář

Funkce Přidání nové události do kalendáře

Stiskněte

Nabídka >Nová událost

Poznámka:

zaškrtnutím políčka v části nezabírají v kalendáři časové bloky. Jsou zobrazeny v pruzích v horní části kalendáře.

Start >Kalendář

Celodenní událost naplánujete

Čas ukončení

Další funkce — Kalendář

, potom stiskněte

Celodenní zvláštní událost

. Celodenní události

Funkce Zobrazení události v kalendáři

Stisknutím pro dnešek.

Zkratka:

na domovské obrazovce. Podrobnosti o události zobrazíte přesunutím na událost a stisknutím

Start >Kalendář

•

Stisknutím vlevo nebo vpravo zobrazíte dny před dneškem nebo po něm.

•

Konkrétní datum rychle zobrazíte stisknutím

•

Události v celém týdnu zobrazíte stisknutím

Dnešní události ze zobrazují

středové klávesy s

otevřete kalendář

navigační klávesy S

Nabídka >Přejít na datum

Týden

Page 89

Funkce Upozornění na událost v kalendáři

Výchozí doba upozornění na úkoly a události v kalendáři je 15 minut. Změna výchozího nastavení:

Stiskněte

Nabídka >Nástroje >Možnosti

Start >Kalendář

Nastavit připomínky

, potom stiskněte

Funkce Odeslání události kalendáře do jiného

zařízení

Použití připojení Bluetooth™ pro odeslání události kalendáře do jiného telefonu, počítače nebo zařízení:

V položce kalendáře stiskněte >

Odeslat pomocí Bluetooth

Nabídka

Vyberte zařízení, na které chcete položku odeslat.

Další informace o připojení Bluetooth naleznete na straně 60.

Další funkce — Kalendář

Page 90

Funkce Odpověď na žádost o schůzku

V telefonu můžete obdržet odpověď na žádost o schůzku, podobně jako je tomu v aplikaci Outlook v počítači.

Stiskněte >

Stiskněte nebo

Start >Zprávy >(e-mailový účet)

žádost o schůzku

Přijmout

Nezávazně

nebo

Nabídka >Odmítnout

Kalkulačka

Funkce Kalkulačka

Stiskněte

Start >Příslušenství >Kalkulačka

Další funkce — Kalkulačka

Zabezpečení

Funkce Správa certifikátů

Zapnutí či vypnutí certifikátů pro přístup k Internetu, které jsou uloženy v telefonu:

Stiskněte >

Certifikáty jsou používány k ověření identity a zabezpečení webových serverů při stahování souborů nebo sdílení informací.

Start >Nastavení >Zabezpečení

Certifikáty

Page 91

Údaje o telefonu Hry a zábava

Funkce Verze soft waru

Zobrazení verze softwaru telefonu: Stiskněte

Paměť a paměťová karta

Zjištění celkové, použité a dostupné paměti v telefonu a na paměťové kartě:

Stiskněte >

Start >Nastavení >O aplikaci

Start >Systémové nástroje

Správce paměti

Funkce Přístup k obrázkům

Správa obrázků: Stiskněte

Přístup ke zvukům

Správa vyzváněcích tónů a hudby, které jste stáhli nebo zkomponovali:

Stiskněte Další informace o technologii Windows®

Media naleznete v příručce

Přístup k videoklipům

Správa videoklipů: Stiskněte Další informace o technologii Windows®

Media naleznete v příručce

Další funkce — Údaje o telefonu

Start >Obrázky a videa

Start >Windows Media

Start >Obrázky a videa

MOTOSTART

Page 92

Funkce Hraní her v telefonu

Stiskněte

Start >Hry

Spuštění webového prohlížeče

Stiskněte

Start >Opera

Další informace o prohlížeči Opera naleznete na straně 72.

Ukončení webového prohlížeče

V prohlížeči stiskněte

Nabídka >Konec

Stažení objektů z webové stránky

Stažení obrázku, zvuku nebo tématu telefonu z webové stránky: Zvýrazněte soubor, stiskněte klávesu stiskněte klávesu

Store

Vybrat

, potom

Stažení obrázku nebo jiného objektu z webové stránky: Zvýrazněte položku, stiskněte možnost, například

Nabídka

a vyberte příslušnou

Uložit obrázek

Další funkce — Hry a zábava

Page 93

Podpora a servis

Tip:

Aktualizace softwaru Motorola

umožňuje snadnou aktualizaci telefonu. Aktualizujte si telefon nejnovějšími aktualizacemi softwaru, které jsou dostupné na adrese

Pokud máte dotazy nebo potřebujete pomoci, rádi vám pomůžeme.

Podpora společnosti Motorola:

Přejděte na adresu

www.motorola.com/support/9h

si můžete vybrat z řady voleb péče o zákazníky. Aktualizace softwaru Motorola umožňuje snadnou aktualizaci telefonu. Aktualizujte si telefon nejnovějšími aktualizacemi softwaru, které jsou dostupné na webu

www.motorola.com/support/9h

, na které

www.motorola.com/support/9h

Podpora systému Microsoft® Windows® Mobile a aplikace ActiveSync:

Systém Windows Mobile:

http://www.microsoft.com/ windowsmobile/help/smartphone/

Podpora a servis

Page 94

Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index)

Údaje SAR

TENTO MODEL SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ NORMY PRO PŮSOBENÍ RÁDIOVÝCH VLN

Váš mobilní telefon je vysílač a přijímač rádiových vln. Byl navržen a vyroben tak, aby nebyly překročeny limitní hodnoty pro působení rádiových vln stanovené mezinárodními normami. Normy byly vytvořeny nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a obsahují i bezpečnostní rezervu určenou k zajištění ochrany všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav.

Normy pracují s měrnou jednotkou SAR (Specific Absorption Rate, konkrétní míra absorpce). Limit míry absorpce SAR pro mobilní zařízení používaná širokou veřejností je normami ICNIRP stanoven na hodnotu 2 W/ kg a nejvyšší hodnota SAR pro toto zařízení při zkouškách u ucha je 0,74 W/kg

. Mobilní

zařízení nabízejí širokou škálu funkcí, a proto

Údaje SAR

je podle popisu v této uživatelské příručce můžete používat i v jiných polohách, například

na těle

. V takovém případě byla při

zkouškách naměřena nejvyšší hodnota SAR 0,59 W/kg.

Hodnoty SAR se měří při nejvyšším vysílacím výkonu zařízení, a proto je skutečná hodnota SAR tohoto zařízení za provozu zpravidla nižší. Přístroj totiž automaticky mění výkon tak, aby používal nejnižší možný výkon nutný ke komunikaci se sítí.

Hodnoty SAR různých telefonů v různých polohách se sice mohou lišit, ale vždy splňují požadavky regulačních orgánů na bezpečnost provozu. Modifikace tohoto modelu sice mohou u novějších modelů způsobit změnu hodnot indexu SAR; v každém případě jsou však všechny přístroje konstruovány tak, aby vyhovovaly předpisům.

Page 95

Světová zdravotnická organizace vydala prohlášení, že současné vědecké informace nezakládají potřebu zvláštních opatření pro používání mobilních telefonů. Upozorňuje, že míru vystavení působení rádiových vln můžete snížit zkrácením hovoru nebo používáním souprav handsfree umožňujících používat mobilní telefon dále od hlavy a těla.

Další informace naleznete na webových stránkách Světové zdravotnické organizace

http://www.who.int/emf

( Motorola, Inc. (

rfhealth

1. Testy probíhají podle mezinárodních předpisů pro zkoušení. Součástí limitu je významná bezpečnostní rezerva zajišťující důkladnější ochranu veřejnosti a řešící případné odchylky při měření. Další informace obsahuje zkušební protokol společnosti Motorola, metoda hodnocení a rozsah nepřesností měření pro tento výrobek.

2. Informace o provozu při nošení na těle naleznete v části

http://www.motorola.com/

Bezpečnostní a všeobecné informace

) a společnosti

Údaje SAR

Page 96

Informace Světové zdravotnické organizace

Informace organizace WHO

(WHO)

Současné vědecké informace nenaznačují potřebu žádných zvláštních opatření při používání mobilních telefonů. Pokud máte obavy, můžete svoje vystavení radiovým vlnám omezit tím, že omezíte trvání hovorů nebo použijete zařízení handsfree, abyste mobilní telefony oddálili od hlavy a těla.

Zdroj: WHO Fact Sheet 193 Další informace:

peh-emf

Informace organizace WHO

http://www.who.int./

Page 97

Licenční smlouva společnosti Microsoft s koncovým uživatelem

Licence společnosti Microsoft

Získali jste zařízení (dále ZAŘÍZENÍ), součástí kterého je licencovaný software od společnosti Motorola, Inc. (dále jen “Motorola”). ZAŘÍZENÍ jste získali od jednoho nebo více nezávislých poskytovatelů licence (dále jen “poskytovatel licence”) za účelem používání v souvislosti se službami bezdrátové sítě, které jsou vám poskytovány v souladu se samostatnou smlouvou mezi vámi a poskytovatelem bezdrátové komunikace (dále jen “mobilní operátor”). Tyto nainstalované softwarové produkty, poskytované poskytovatelem licence, stejně jako všechna příslušná média, tištěné materiály a dokumentace online nebo elektronická dokumentace (dále jen SOFTWARE), jsou chráněny mezinárodními zákony a dohodami o duševním vlastnictví. SOFTWARE zahrnuje software, který je už nainstalován na ZAŘÍZENÍ (dále jen “software ZAŘÍZENÍ”) a software od poskytovatele licence, obsažené na libovolném disku CD-ROM, který je součástí balení ZAŘÍZENÍ (dále jen “software pro stolní počítač”).

SOFTWARE je licencován, nekupujete ho. Všechna práva vyhrazena.

POKUD S TOUTO SMLOUVOU S KONCOVÝM UŽIVATELEM (EULA) NESOUHLASÍTE, NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ A NEKOPÍRUJTE SOFTWARE. V TOM PŘÍPADĚ

SE OKAMŽITĚ OBRAŤTE NA SPOLEČNOST MOTOROLA A VYŽÁDEJTE SI POKYNY, TÝKAJÍCÍ SE VRÁCENÍ NEPOUŽITÉHO ZAŘÍZENÍ A OBDRŽENÍ NÁHRADY PENĚZ. JAKÉKOLIV POUŽITÍ SOFTWARU (VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ) VYJÁDŘUJE VÁŠ SOUHLAS S TOUTO SMLOUVOU EULA (NEBO POTVRZENÍ PŘEDCHOZÍHO SOUHLASU).

1. UDĚLENÍ LICENCE SOFTWARE. Tato smlouva EULA vám uděluje následující licenci:

1.1. Software ZAŘÍZENÍ. Software ZA používat tak, jak je nainstalován v ZAŘÍZENÍ (nebo tak, jak je nainstalován na vyměnitelných médiích nainstalovaných v ZAŘÍZENÍ). Některé nebo všechny součásti software ZAŘÍZENÍ mohou být nefunkční, pokud není u příslušného mobilního operátora zaregistrován nebo udržován patřičný účet, nebo pokud není síťové prostředí mobilního operátora funkční nebo nakonfigurováno tak, aby podporovalo funkci software ZAŘÍZENÍ.

1.2. Software stolního počítače. Pokud je software stolního počítače součástí balení ZAŘÍZENÍ, můžete nainstalovat a používat software stolního počítače v jednom (1) nebo ve více počítačích za účelem výměny informací s jedním (1)

ŘÍZENÍ můžete

Licence společnosti Microsoft

Page 98

nebo více výpočetními zařízeními, které obsahují kompatibilní verzi softwaru ZAŘÍZENÍ. Pro další softwarové součásti, které jsou obsaženy v software stolního počítače platí, že je můžete nainstalovat a používat pouze v souladu s podmínkami tištěné verze nebo verze online smlouvy s koncovým uživatelem, která je dodávána společně spříslušnými součástmi. Pokud není společně s příslušnou součástí software stolního počítače dodávána žádná smlouva s koncovým uživatelem, můžete tuto součást nainstalovat a používat pouze v jedné kopii. Tato kopie může být nainstalována v ZAŘÍZENÍ nebo v jednom počítači, který používáte společně se ZAŘÍZENÍM.

1.3. Záložní kopie. Pokud společnost Motorola nedodala společně se ZAŘÍZENÍM záložní kopii software ZAŘÍZENÍ, můžete vytvořit jednu záložní kopii software ZAŘÍZENÍ. Tuto záložní kopii můžete používat pouze pro účely archivace.

1.4. Microsoft Windows® 2003. Pokud je součástí balení ZAŘÍZENÍ aplikace Microsoft Outlook® 2002, můžete aplikaci Microsoft Outlook® 2002 používat v souladu s následujícími podmínkami: (i) bez ohledu na informace, obsažené v EULA online můžete nainstalovat jednu (1) kopii aplikace Microsoft Outlook® 2002 do jednoho (1) počítače za účelem používání, výměny údajů, sdílení údajů, přístupu a interakce se ZAŘÍZENÍM; (ii) smlouva EULA pro aplikaci Microsoft Outlook® 2002 je smlouvou mezi společností Motorola a koncovým uživatelem – ne mezi výrobcem počítače a koncovým uživatelem.

části “Instalace a používání software” smlouvy

Licence společnosti Microsoft

2. Rozpoznávání řeči nebo rukopisu. Pokud software obsahuje součásti pro rozpoznávání řeči nebo rukopisu, měli byste chápat, že rozpoznávání řeči a rukopisu jsou svou podstatou statistické procesy, že chyby rozpoznávání jsou v těchto procesech neodmyslitelné a že je zcela na vaší zodpovědnosti zajistit zpracování takových chyb, sledovat procesy rozpoznávání a případné chyby opravovat. Společnost Motorola, její přidružené objekty, pobočky a dodavatelé nenesou žádnou odpovědnost za případné škody, vzniklé na základě chyb v procesu rozpoznávání řeči a rukopisu.

3. Omezení týkající se zpětné analýzy, dekompilace a převodu ze strojového kódu. Není povoleno provádět zpětnou analýzu, dekompilaci nebo převod software ze strojového kódu, vyjma případů, kdy je tato činnost

ě povolena příslušnými zákony bez ohledu na toto

výslovn omezení a pouze v rozsahu, povoleném těmito zákony.

4. Jedno ZAŘÍZENÍ. Na software ZAŘÍZENÍ se spolu se ZAŘÍZENÍM uděluje licence jako na jeden nedělitelný produkt. Software ZAŘÍZENÍ může být používán pouze jako součást ZAŘÍZENÍ, bez ohledu na instalaci software ZAŘÍZENÍ na vyměnitelných médiích.

5. Jedna smlouva EULA. Balení ZAŘÍZENÍ může obsahovat více verzí této smlouvy EULA, například několik verzí vrůzných jazycích nebo několik verzí na různých médiích (například v dokumentaci pro uživatele a v softwaru). Ivpřípadě, že máte k dispozici více verzí smlouvy EULA, uděluje se licence na používání pouze jedné (1) kopie softwaru ZAŘÍZENÍ.

Page 99

6. Pronájem. SOFTWARE nemůžete pronajímat nebo

půjčovat.

7. Převod software. Žádné za svých práv, vyplývajících

z této smlouvy a týkajících se softwaru ZAŘÍZENÍ nebo software stolního počítače nemůžete trvale převést na jinou osobu, s výjimkou případů, kdy převod výslovně povolí příslušný mobilní operátor. Pokud mobilní operátor převod povolí, můžete trvale převést všechna svá práva v rámci smlouvy EULA výhradně v souvislosti s prodejem nebo převodem ZAŘÍZENÍ, za předpokladu, že si neponecháte žádné kopie, převedete všechen software (včetně všech součástí, médií a tištěných materiálů, všech aktualizací a záložních kopií, této smlouvy EULA a pokud je to možné, i certifikátu pravosti) a že příjemce vysloví souhlas s podmínkami této smlouvy EULA. Pokud je software aktualizací, převod musí zahrnovat všechny předchozí verze software.

8. Ukončení. Pokud nedodržíte podmínky této smlouvy

EULA, mohou ji společnost Motorola, poskytovatel licence, nebo přidružené objekty a pobočky příslušných společností bez omezení dalších práv ukončit. V tom případě musíte zničit všechny kopie SOFTWARU, spole se všemi jeho součástmi.

9. Aktualizace zabezpečení. Tento SOFTWARE může

obsahovat technologii správy digitálních práv (Digital Rights Management, DRM). Pokud SOFTWARE obsahuje technologii správy digitálních práv, poskytovatelé obsahu používají technologii správy digitálních práv (dále jen “poskytovatel licence technologie DRM”) obsaženou

čně

v SOFTWARU na ochranu integrity obsahu (dále jen “zabezpečený obsah”), která zajišťuje, že si žádná třetí strana nepřisvojí jejich práva duševního vlastnictví k tomuto obsahu, včetně autorských práv. Vlastníci takto zabezpečeného obsahu (dále jen “vlastníci zabezpečeného obsahu”) mohou požádat poskytovatele licence nebo jeho přidružené objekty nebo pobočky o poskytnutí aktualizací zabezpečení součástí poskytovatele licence technologie DRM pro SOFTWARE (dále “aktualizace zabezpečení”), které mohou ovlivnit možnosti kopírování, zobrazování nebo přehrávání zabezpečeného obsahu prostřednictvím softwaru poskytovatele licence nebo aplikací třetí strany, ktoré používají součásti poskytovatele licence technologie DRM. Tím tedy souhlasíte se skutečností, že vždy, když stahujete z Internetu licenci, která vám umožní používat zabezpečený obsah, může poskytovatel licence nebo jeho přidružené objekty a pobočky v souladu s touto licencí zároveň stáhnout na ZAŘÍZENÍ aktualizace zabezpečení, o distribuci kterých požádal poskytovatele licence nebo jeho přidružené objekty a pobočky vlastník zabezpečeného obsahu. Poskytovatel licence nebo jeho přidružené objekty a pobočky se nepokusí získat při stahování aktualizací

čení z vašeho ZAŘÍZENÍ žádné osobní nebo jiné

zabezpe informace.

10. Souhlas s používáním údajů. Souhlasíte s tím, že poskytovatel licence nebo jeho přidružené objekty a pobočky mohou shromážďovat a používat technické informace, získané z jakéhokoliv zdroje, jako součást služeb podpory produktu, týkajících se SOFTWARU. Poskytovatel

Licence společnosti Microsoft

Page 100

licence nebo jeho přidružené objekty a pobočky mohou tyto informace používat pouze za účelem vylepšení svých produktů nebo poskytnutí přizpůsobených služeb nebo technologií uživateli. Poskytovatel licence nebo jeho přidružené objekty a pobočky mohou tyto informace poskytnout dalším stranám, pokud tak učiní způsobem, který zamezí vaší identifikaci.

11. Hraní prostrednictvím Internetu a funkce aktualizace. Pokud je so učástí SOFTWARU funkce hraní prostřednictvím Internetu nebo funkce aktualizace, a vy se rozhodnete tyto funkce použít, musíte poskytnout některé informace o systému, hardwaru a softwaru počítače, aby bylo možné tyto funkce implementovat. Používáním těchto funkcí udělujete poskytovateli licence, jeho přidruženým objektům a pobočkám nebo označenému zástupci výslovný souhlas k použití těchto informací, pokud je použijí pouze k vylepšení svých produktů nebo k tomu, aby uživateli poskytli přizpůsobené služby nebo technologie. Poskytovatel licence nebo jeho přidružené objekty a pobočky mohou tyto informace zpřístupnit třetí straně, pokud tak učiní způsobem, který zamezí vaší identifikaci.

12. Součásti internetových služeb. SOFTWARE může obsahovat součásti, které umožňují a zprostředkují používání některých internetových služeb. Berete na

domí a souhlasíte s tím, že poskytovatel licence nebo

vě jeho přidružené objekty a pobočky mohou provádět automatickou kontrolu verze SOFTWARU nebo jeho součástí, které používáte a mohou poskytnout

Licence společnosti Microsoft

100

k SOFTWARU upgrade nebo opravy, které budou automaticky staženy do ZAŘÍZENÍ.

13. Odkazy na servery třetích stran. SOFTWARE může umožnit připojení na servery třetích stran. Tyto servery třetích stran nejsou pod kontrolou společnosti Motorola, poskytovatele licence nebo přidružených objektů a poboček těchto společností. Společnost Motorola, poskytovatel licence ani přidružené objekty a pobočky nenesou žádnou odpovědnost za (i) obsah serverů třetích stran, odkazy na serverech třetích stran, žádné změny nebo aktualizace na serverech třetích stran, ani za (ii) webové vysílání ani jakoukoli jinou formu přenosu, získanou z webů třetích stran. Pokud SOFTWARE poskytuje odkazy na servery třetích stran, tyto odkazy jsou poskytovány pouze v zájmu usnadnění. Zahrnutí odkazu neznamená, že společnost Motorola, poskytovatel licence nebo přidružené objekty a pobočky těchto společností daný server třetí strany schvalují.

14. Další software a služby. SOFTWARE může umožnit společnosti Motorola, poskytovateli licence nebo

řidruženým objektům a pobočkám těchto společnosti,

p aby vám poskytli nebo dali k dispozici aktualizace SOFTWARU, dodatečné součásti, přídavné součásti nebo součásti, související s internetovými službami SOFTWARU později po získání vaší kopie SOFTWARU (dále “doplňkové součásti”).

14.1. Pokud vám společnost Motorola, poskytovatel licence nebo přidružené objekty a pobočky těchto společností poskytnou nebo dají k dispozici doplňkové