Motorola MOTOPEBL U6 User Manual [sv]

V6.PEBL.UG.book Page 1 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

HELLOMOTO

presenterar den nya trådlösa Motorola PEBL GSM-telefonen. Här
är en kortfattad anatomilektion.

HELLOMOTO

1

V6.PEBL.UG.book Page 2 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

kolla in!

funktioner
ringa upp en

telefonbokspost
med
röstuppringning

ringa ett
telefonnummer
med
röstuppringning

spela in
videoklipp

Tryck på och släpp röstknappen, vänta tills
telefonen säger "namnuppringning", vänta
på uppmaning och tala in
telefonbokspostens namn.

Tryck på och släpp röstknappen, vänta tills
telefonen säger "sifferuppringning", vänta
på uppmaning och tala in telefonnumrets
siffror.

Tryck på M>
>

[Nytt videoklipp]

tryck på
inspelningen och tryck på
när du vill avsluta inspelningen.

Multimedia >Videoklipp

, rikta linsen mot motivet,

Filma

-knappen när du vill börja

Stopp

-knappen

kolla in!

2

V6.PEBL.UG.book Page 3 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

funktioner
spela upp

videoklipp
ta foton

Tryck på M>
>

videoklipp

Tryck på M>

Multimedia >Videoklipp

Multimedia >Kamera

linsen mot motivet och tryck på

Ta bild

-knappen för att ta ett foto.

skicka foton

Så här skickar du ett foto till ett
telefonnummer eller en
e-postadress:

använda ett foto
som bild-ID

Ta ett foto, tryck på

Skicka i meddelande

Så här tilldelar du en telefonbokspost ett
foto för att kunna använda funktionen

Lagra

-knappen och välj

.

bild-ID:

skicka MMS­meddelande

Ta ett foto, tryck på

Använd i telefonbok

Så här skickar du ett MMS med
bilder, animeringar, ljud och

Lagra

-knappen och välj

.

videoklipp:

R >Nytt meddelande >Nytt MMS

ta emot MMS

När

Nytt meddelande

trycker du på

visas i displayen

Läs

-knappen för att läsa

det mottagna meddelandet.

, rikta

kolla in!

3

V6.PEBL.UG.book Page 4 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

funktioner
trådlös

Bluetooth

®

Koppla telefonen till ett
Bluetooth-headset, en bilsats eller en
dator.

M>Bluetooth-länk >Inställning >Bluetooth

>

På

, tryck på

>

[Sök efter enheter]

Bakåt

-knappen, >

Handsfree

kolla in!

4

V6.PEBL.UG.book Page 5 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

www.hellomoto.com

Vissa mobiltelefonfunktioner är beroende av nätkapacitet och
inställningar hos operatören. Vissa funktioner kanske inte har aktiverats
av operatören och/eller så kan operatörens nätinställningar begränsa
funktionen. Kontakta alltid operatören om funktionens tillgänglighet och
omfattning. Alla funktioner och andra produktspecifikationer samt
informationen i den här användarhandboken bygger på den senaste
tillgängliga informationen och anses vara riktig vid tidpunkten för
tryckning. Motorola förbehåller sig rätten att ändra eller modifiera all
information utan föregående meddelande eller åtagande.

MOTOROLA och den stiliserade M-logotypen är registrerade hos US
Patent & Trademark Office. Varumärkena för Bluetooth tillhör respektive
ägare och används av Motorola, Inc. på licens. Java och alla andra
Java-baserade märken är varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. Alla andra
produkt- och servicenamn tillhör respektive ägare.

© Motorola, Inc., 2005.

Varning !

Ändringar eller modifieringar som utförs i radiotelefonen, som
inte uttryckligen godkänts av Motorola, häver användarens rätt att
använda utrustningen.

kolla in!

5

V6.PEBL.UG.book Page 6 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

Copyright för programvaran
Motorola-produkterna som beskrivs i den här användarhandboken kan

vara copyrightskyddade programvaror från Motorola eller tredje part
som lagras i halvledarminnen eller andra media. Lagar i USA och i
andra länder ger Motorola och tredje parts programvaruleverantörer
vissa exklusiva rättigheter gällande copyrightskyddade datorprogram,
t.ex. rätten att distribuera eller återskapa den copyrightskyddade
programvaran. Således får copyrightskyddad programvara som ingår i
någon av Motorolas produkter inte ändras, omvänt utvecklas,
distribueras eller återskapas på något sätt i den mån som är lagligt.
Köpet av Motorolas produkter ger inga direkta eller underförstådda
licenser eller på annat sätt någon licens under copyright, patent eller
patentansökan från Motorola eller någon tredjeparts
programvaruleverantör, förutom en vanlig, ickeexklusiv licens utan
royalties som erhålls då produkten säljs.

Även om produktspecifikationer och funktioner kan ändras utan
föregående meddelande gör vi alla rimliga ansträngningar för att se till
att användarhandböckerna uppdateras regelbundet så att de återger
ändringarna av produkterna. Men om din användarhandbok mot
förmodan inte helt skulle motsvara produktens huvudfunktion ber vi dig
att underrätta oss om detta. Du kan eventuellt också komma åt aktuella
versioner av våra handböcker i användaravsnittet på Motorolas
webbplats, på http://www.motorola.com.

kolla in!

6

V6.PEBL.UG.book Page 7 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

hitta funktionerna

huvudmeny

n

Te le f on b o k

s

Senaste samtalen

•Mottagna samtal

• Slagna nummer

• Anteckningsblock

•Samtalstid

• Samtalskostnad *

• GPRS datatider

• GPRS datamängder

e

Meddelanden

• Nytt meddelande

• E-postmeddel.

• Inkorg

•Röstbrevlåda

•WAP-meddelanden

• Infotjänster *

• Mallar

•Utkorg

•Utkast

• MMS-mallar

É

Verktyg

• SIM-appl. *

•Miniräknare

•Kalender

•Genvägar

• Röstanteckningar

• Väckarklocka

•Samtalstjänster

• Fasta nummer

• Nr. till tjänster *

• Kortnummer

•IM *

• Logga in

• Offlinekonversation

• IM konto

• Offline-inställningar

• Hjälp

Q

Spel & Appl

á

Webb -alternativ

•WAP-läsare

•WAP-genvägar

•Bokmärken

•Tidigare

•Gå till URL

• WAP-inställningar

•WAP-profiler

h

Multimedia

•Teman

•Kamera

•Bilder

•Ljud

• Videoklipp

E

Bluetooth-länk

w

Inställningar

• (se nästa sida)

Detta är huvudmenyns
standardlayout.

lite annorlunda ut på din
telefon.

* tilläggstjänster

Menyn kan se

hitta funktionerna

7

V6.PEBL.UG.book Page 8 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

inställningsmeny

l

Anpassa

•Startskärm

• Huvudmeny

• Inställn. för röstuppringning

•Tema

•Hälsning

• Bakgrund

• Skärmsläckare

• Kortnummer

t

Ringsignaler

•Typ

•

ringsignal

L

Anslutning

•Bluetooth-länk

•Synk

H

Vidarekoppling

• Röstsamtal

•Faxsamtal

• Datasamtal

•Avbryt alla

• Status Vidarekoppling

U

Samtalsfunktioner

• Prefix-uppringning *

•Samtalstimer

• Inställn.samtalskostn. *

• Mitt telefonnummer

• Samtal och fax

•Svarsalternativ

• Samtal väntar

Z

Grundinställning

• Tid och datum

• Snabbuppringning

• Displayavstängning

• Displaybelysning

•Bläddra

•Språk

•Batterisparläge

•Ljusstyrka

•Yttre display

•Tonval

• Generell återställning

• Generell rensning

Information

m

Telefonstatus

• Mina telefonnummer

• Saldoinformation/Tillgänglig *

• Aktiv linje *

• Batterimätare

• Mjukvaruuppdatering *

• Röstuppringningsspråk

• Övrig information

S

Portabel handsfree

• Autosvar

• Röstuppringning

J

Inställningar bil

• Autosvar

• Autom. handsfree

• Avstängningstimer

• Laddningstid

j

Nätverk

•Nytt nät

• Nätinställning

• Tillgängliga nät

• Nätregistreringston

•Operatörs jingle

• Ton när samtal bryts

• Min nätlista

u

Säkerhet

• Telefonlås

• Lås funktion

• Fasta nummer

• Samtalsbegränsning

•SIM PIN-kod

•Nya lösenord

• Certifikathantering

•Samtalsspärr

c

Java inställningar

• Java system

• Radera alla program

• Appl vibration

• Appl volym

• Appl.prioritet *

• Appl bakgrundsbelysning

• Välj standbyappl. *

•DNS-IP *

hitta funktionerna

8

* tilläggstjänster

V6.PEBL.UG.book Page 9 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

innehållsförteckning

kolla in! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

hitta funktionerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

EU-regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Återvinningsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

de viktigaste funktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

om den här handboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

SIM-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

lucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

slå på och stänga av den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ringa ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

svara på ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ditt telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

huvudfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

röstkommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

videoklipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

foton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

MMS-meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

trådlös Bluetooth

grundläggande funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

textinmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

volym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

navigeringsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

innehållsförteckning

9

V6.PEBL.UG.book Page 10 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

snabbknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

extern display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

handsfree-högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

koder och lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

låsa och låsa upp telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

anpassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ringsignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

tid och datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

bakgrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

teman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

displayens utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

svarsalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

stänga av en ringsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

senaste samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

återuppringning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

returnera ett samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

anteckningsblock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

parkera eller stänga av ljudet för ett samtal . . . . . . . . . . . . . .66

samtal väntar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

nummerpresentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

larmnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

internationella samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

snabbuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

röstbrevlåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

andra funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

avancerad telefoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

innehållsförteckning

10

V6.PEBL.UG.book Page 11 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

IM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

anpassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

samtalstid och kostnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

data- och faxsamtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

nät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

planering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

underhållning och spel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

SAR-information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

innehållsförteckning

11

V6.PEBL.UG.book Page 12 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

Säkerhet och allmän information

Säkerhetsföreskrifter

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET OCH EFFEKTIV
ANVÄNDNING. LÄS DENNA INFORMATION INNAN DU
ANVÄNDER TELEFONEN

Exponering för radiofrekvensenergi (RF-energi)

Telefonen innehåller en sändare och en mottagare. När den är PÅ
tar den emot och sänder RF-energi. Det system som hanterar
dina telefonsamtal styr strömnivån som telefonen sänder med.

Din Motorola-telefon är utformad enligt lokala föreskrifter
avseende människors exponering för RF-energi.

Försiktighetsåtgärder

För högsta möjliga effektivitet, och för att garantera att
människors exponering för RF-energi inte överskrider de
riktlinjer som anges i tillämpliga standarder, bör följande
instruktioner iakttagas:

Hantering av extern antenn

Om du använder en extern antenn med din telefon ska du endast
använda medföljande antenn eller en utbytesantenn som har
godkänts av Motorola. Ej godkända antenner, modifieringar eller
tillbehör kan skada telefonen och/eller medföra att de lokala
föreskrifterna inte efterföljs.

HÅLL INTE i den externa antennen när telefonen ANVÄNDS. Om
du håller i antennen kan det störa samtalskvaliteten. Det kan
också orsaka att telefonen använder mer ström än vad som är
nödvändigt.

1

.

Säkerhetsföreskrifter

12

V6.PEBL.UG.book Page 13 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

Användning av telefonen

När du ringer eller tar emot ett samtal håller du telefonen på
samma sätt som du håller en vanlig telefon.

Kroppsburen användning: Röstkommunikation

När du bär telefonen på kroppen och ringer eller tar emot samtal
ska du, för att följa riktlinjerna för RF-strålning, alltid använda den
tillsammans med fästanordningar, hållare, hölster, fodral eller
selar som har levererats eller godkänts av Motorola. Om du
använder tillbehör som ej är godkända av Motorola kan det
medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids.

Om du inte använder något av de tillbehör för kroppsanvändning
som godkänts eller tillhandahållits av Motorola, och inte håller
telefonen på vanligt sätt, ser du till att du håller telefonen och
antennen minst 2,5 centimeter från kroppen när du ringer eller
tar emot samtal.

Användning av data

När du använder någon av telefonens datafunktioner, med eller
utan tillbehörskabel, ska du hålla telefonen minst 2,5 centimeter
från kroppen.

Godkända tillbehör

Användning av tillbehör som ej är godkända av Motorola,
inklusive, men inte begränsat till, batterier, antenner och
telefonskal, kan medföra att riktlinjerna för exponering för RF­energi överskrids. På Motorolas webbplats
finns en lista över godkända tillbehör.

www.motorola.com

Säkerhetsföreskrifter

13

V6.PEBL.UG.book Page 14 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

RF-energistörning/kompatibilitet

Obs!

Nästan alla elektroniska apparater är mottagliga för RF­energistörningar från externa källor om det föreligger brister i
skydd eller utformning, eller om konfigurationen för RF­energikompatibilitet är otillräcklig. I vissa fall kan din telefon
orsaka störningar.

Obs!

Den här enheten är utformad i enlighet med artikel 15 i
FCC-bestämmelserna. Användning sker under följande två
villkor: (1) Enheten får inte orsaka störningar och (2) enheten
måste acceptera mottagna störningar, även störningar som kan
orsaka oönskade effekter.

Byggnader/inrättningar

Stäng av telefonen när du befinner dig i en byggnad eller annan
inrättning där skriftliga föreskrifter uppmanar dig att göra det.
Det kan gälla sjukhus eller vårdinrättningar där utrustningen är
känslig för extern RF-energi.

Flygplan

Stäng av den trådlösa enheten när flygpersonalen uppmanar dig
att göra så. Om det finns ett flygläge eller en liknande funktion på
din enhet frågar du personalen om den kan användas under
resan. Om det finns en funktion på din enhet som automatiskt
slår på telefonen, inaktiverar du den innan du går på flyget eller
vistas i områden där det är förbjudet att använda trådlösa
enheter.

Medicinsk utrustning

Pacemakers

Tillverkare av pacemakers rekommenderar att ett avstånd på
minst 15 centimeter upprätthålls mellan en mobiltelefon och en
pacemaker.

Säkerhetsföreskrifter

14

V6.PEBL.UG.book Page 15 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

Personer med pacemaker bör:

•

ALLTID hålla telefonen mer än 15 centimeter från sin
pacemaker när telefonen är PÅSLAGEN.

•

INTE bära telefonen i bröstfickan.

•

Använda örat på motsatt sida i förhållande till pacemakern
för att minimera risken för störningar.

•

Stänga AV telefonen omedelbart vid misstanke om
störningar.

Hörapparater

Mobiltelefoner kan ibland orsaka störningar på vissa
hörapparater. Om detta skulle ske kan du kontakta tillverkaren av
hörapparaten och diskutera eventuella alternativ.

Annan medicinsk utrustning

Om du använder någon annan medicinsk utrustning kan du
rådfråga tillverkaren om skyddet mot RF-energi är tillräckligt. Din
läkare kan kanske hjälpa dig med denna information.

Användning under bilkörning

Kontrollera lokala lagar och regler gällande användning av
telefon under bilkörning. Följ dem alltid.

Tänk på följande när du använder telefonen under bilkörning:

•

Var fullt koncentrerad på bilkörningen och vägen. Under
vissa omständigheter kan det vara distraherande att tala i
telefon. Avsluta samtalet om du inte kan koncentrera dig
på körningen.

•

Använd en portabel handsfree om du har en sådan.

•

Sväng av och parkera bilen innan du ringer eller svarar på
ett samtal om omständigheterna kräver det.

Säkerhetsföreskrifter

15

V6.PEBL.UG.book Page 16 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

Mer information om ansvarsfull bilkörning finns i avsnittet
"Säkerhetstips för användare av trådlösa enheter" i slutet av den
här handboken och/eller på Motorolas webbplats:

www.motorola.com/callsmart

.

Varningar

Bilar med krockkudde

Lägg inte telefonen i området ovanför krockkuddens placering
eller i krockkuddens expansionsområde. Krockkuddar blåses
upp med stor kraft. Om en telefon placeras i krockkuddens
expansionsområde och kudden blåses upp, kan telefonen
slungas ut med stor kraft och orsaka allvarliga skador på
passagerare.

Bensinstationer

Följ alla skyltar och meddelanden gällande användning av
radioutrustning på bensinstationer. Stäng av din trådlösa enhet
om auktoriserad personal ber dig att göra det.

Explosionsfara

Ha telefonen avstängd när du befinner dig på platser där det kan
föreligga explosionsfara. Ta inte ur, sätt inte i eller ladda batterier
på sådana platser. Gnistor kan på dessa platser orsaka
explosioner eller eldsvådor som kan leda till allvarliga
personskador eller t.o.m. dödsfall.

Obs!

De platser som hänvisas till ovan inkluderar
bränslepåfyllningsområden, t.ex. under båtdäck, platser där
bränsle och kemikalier förvaras, platser där luften innehåller
kemikalier eller partiklar, t.ex. säd, damm eller metallpulver. Ofta,
men inte alltid, anges på dessa platser att explosionsfara kan
föreligga.

Säkerhetsföreskrifter

16

V6.PEBL.UG.book Page 17 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

Spränghattar och sprängningsområden

STÄNG AV telefonen när du befinner dig nära elektriska
spränghattar, i ett sprängningsområde eller där det finns skyltar
med uppmaningen "Stäng av all elektronisk utrustning", så
undviker du störning vid sprängningsarbeten. Följ alla skyltar
och anvisningar.

Skadade produkter

Om telefonen eller batteriet har hamnat i vatten, gått hål på eller
om du har tappat den, lämnar du in den på ett av Motorolas
auktoriserade servicecenter, utan att försöka använda den, för att
kontrollera om den har blivit skadad. Torka den inte i någon
extern värmekälla, t.ex. en mikrovågsugn.

Batterier och batteriladdare

Batterier kan orsaka materiella skador och/eller personskador
som brännskador, om ledande material, t.ex. smycken, nycklar
eller kedjor, kommer i kontakt med oskyddade poler. Det ledande
materialet kan sluta en elektrisk krets (orsaka kortslutning) och
bli varmt. Hantera laddade batterier med försiktighet, i synnerhet
när de är placerade i en ficka, handväska eller annan behållare
där de kan komma i kontakt med metallföremål.

Motorolas original™ batterier och batteriladdare.
Varnin g!

för personskada.

Utsätt aldrig batteriet för eld eftersom det då finns risk

Använd endast

Säkerhetsföreskrifter

17

V6.PEBL.UG.book Page 18 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

På batteriet, batteriladdaren eller telefonen kan det finnas
symboler med följande betydelse:

Symbol Betydelse

032374o

Viktig säkerhetsinformation följer.

032376o

032375o

Batteriet eller telefonen får inte brännas eller
utsättas för eld.

Batteriet och telefonen kanske måste återvinnas
enligt lokala föreskrifter. Kontakta lokala
myndigheter för mer information.

032377o

Li Ion BATT

032378o

Batteriet och telefonen får inte slängas i
soporna.

Telefonen innehåller ett litiumjon-batteri.

Kvävningsrisk

Telefonen och tillbehören kan innehålla löstagbara delar vilket
utgör en risk för små barn. Se alltid till att små barn inte får tag
på telefon och tillbehör.

Epilepsi/kortvarig medvetslöshet

Vissa människor kan ha anlag för epileptiska anfall eller kortvarig
medvetslöshet när de utsätts för blinkande ljus, t.ex. när de tittar
på TV eller spelar videospel. Epileptiska anfall eller plötslig
medvetslöshet kan drabba människor som aldrig tidigare varit
med om det.

Om du någon gång varit med om ett epileptiskt anfall eller
plötslig medvetslöshet, eller om någon i din familj varit med om
det, bör du rådfråga din läkare innan du spelar videospel eller
aktiverar blinkande funktioner på telefonen. (Blinkande
funktioner finns inte tillgängliga på alla produkter.)

Säkerhetsföreskrifter

18

V6.PEBL.UG.book Page 19 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

Föräldrar bör vara med när barn använder videospel eller andra
funktioner på telefonen som innehåller blinkande ljus. Alla bör
avbryta användning och rådfråga en läkare om något av följande
inträffar: kramper, ögon- eller muskelryckningar, metvetslöshet,
ofrivilliga rörelser eller förvirring.

Följande säkerhetsföreskrifter begränsar risken för dessa
symptom:

•

Använd inte spel och funktioner med blinkande ljus när du
är trött eller behöver sova.

•

Gör en paus på minst 15 minuter varje timme.

•

Spela i ett rum som är fullt upplyst.

•

Håll skärmen så långt borta från dig som möjligt när du
spelar.

Skador vid monotona rörelser

Vid upprepade monotona rörelser, t.ex. knapptryckningar, kan du
ibland uppleva obehag i händer, armar, axlar, nacke eller i andra
delar av kroppen. Följande instruktioner hjälper dig att undvika
problem med tendonit, karpaltunnelsyndrom eller andra
muskulära obehag:

•

Gör en paus på minst 15 minuter varje timme.

•

Om du blir trött i händer, handleder eller armar under
tiden du spelar, bör du avbryta och vila i flera timmar
innan du spelar igen.

•

Om du fortsätter att ha smärta i händer, handleder eller
armar under eller efter spel bör du kontakta en läkare.

1. Informationen i detta dokument ersätter den allmänna
säkerhetsinformation som ges i användarhandböcker som publicerats
före 28 januari 2005.

Säkerhetsföreskrifter

19

V6.PEBL.UG.book Page 20 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

Meddelande om
överensstämmelse med
EU-direktiv

EU-regler

Härmed deklarerar Motorola att denna produkt överensstämmer
med

•

de viktigaste kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktiv 1999/5/EG

•

alla andra relevanta EU-direktiv.

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Ovanstående är ett exempel på ett vanligt godkännandenummer
för en produkt.

Du kan läsa deklarationen om produktens överensstämmelse
med direktiv 1999/5/EG (R&TTE-direktivet) på
www.motorola.com/rtte. Ange det godkännandenummer som
står på produktetiketten i sökfältet på webbplatsen för att hitta
den deklaration som gäller för din produkt.

EU-regler

20

Godkännande-

nummer för

produkten

V6.PEBL.UG.book Page 21 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

Återvinningsinformation

Värna om miljön genom
återvinning

När den här symbolen finns på en Motorola-produkt ska
den inte slängas med hushållssoporna.

Återvinning av mobiltelefoner
och tillbehör

Släng inte mobiltelefoner eller eltillbehör, t.ex. batteriladdare
eller handsfree-enheter, tillsammans med hushållssoporna. I
vissa länder eller regioner finns etablerade insamlingssystem för
elektriskt och elektroniskt avfall. Kontakta de lokala
myndigheterna för mer information. Om det inte finns ett
etablerat insamlingssystem i din region lämnar du in
mobiltelefoner och eltillbehör som ska slängas till ett Motorola­auktoriserat servicecenter.

Återvinningsinformation

21

V6.PEBL.UG.book Page 22 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

de viktigaste funktionerna

om den här handboken

I den här handboken visas hur du hittar en menyfunktion enligt
följande:

Hitta dit:

Exemplet visar att du trycker på M på startskärmen för att
öppna menyn, markerar och väljer
markerar och väljer

Tryck på
Tryck på
menyalternativet.

symboler

Tryck på M >

S

för att bläddra till och markera en menyfunktion.

s

eller

Det här innebär att en funktion kan användas med vissa
nät/abonnemang och kanske inte finns i alla områden.
Kontakta din operatör för mer information.

Detta innebär att det behövs ett tillbehör för den här
funktionen.

Senaste samtalen >Slagna nummer

s Senaste samtalen

Slagna nummer

Välj

-knappen för att välja det markerade

.

och sedan

SIM-kort

SIM-kortet

information, till exempel telefonnummer och telefonboksposter.

Varning!

Håll det borta från statisk elektricitet, vatten och smuts.

22

(Subscriber Identity Module) innehåller personlig

Var försiktig så att du inte böjer eller repar SIM-kortet.

de viktigaste funktionerna

V6.PEBL.UG.book Page 23 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

Skjut in SIM-kortet under hållarna och i kortplatsen enligt bilden:

1. 2.

batteri

batteritips

Batteritiden beror på nät, signalstyrka, temperatur och
funktioner, samt vilka tillbehör du använder.

•

Använd alltid Motorola Original-batterier och

-laddare. Garantin täcker inte skador som
orsakas av batterier och laddare som inte är
från Motorola.

•

Det kan ta längre tid att ladda upp nya batterier och
batterier som har legat oanvända under en lång period.

•

Batteriet bör hållas nära rumstemperatur när du laddar
upp det.

•

Om du inte ska använda batteriet på ett tag ska du förvara
det urladdat på ett svalt, mörkt och torrt ställe, till
exempel i ett kylskåp.

de viktigaste funktionerna

23

V6.PEBL.UG.book Page 24 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

•

Utsätt inte batteriet för temperaturer under -10° C eller
över 45° C. Ta alltid med dig telefonen när du går ur bilen.

•

Det är normalt att batterier försämras gradvis och kräver
längre uppladdningstider. Om du märker en skillnad på
batteritiden är det antagligen dags att köpa ett nytt batteri.

Kontakta en lokal återvinningsstation när du ska kassera
batteriet.

Varning!

Elda aldrig upp batterierna, eftersom de kan explodera.

sätta i batteriet

1. 2.

3.

de viktigaste funktionerna

24

V6.PEBL.UG.book Page 25 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

ladda batteriet

Nya batterier är inte helt
uppladdade. Öppna skyddsluckan
och koppla laddaren till telefonen
enligt bilden. Sätt i den andra
änden i ett eluttag. Batteriets
laddningsindikator visas när
batteriet laddas.

Laddning klar

visas
i displayen när batteriet är
färdigladdat.

Tips!

Du kan vara lugn, det går inte att ladda batteriet för mycket.
Det fungerar bäst när du har laddat upp det och laddat ur det helt
och hållet några gånger.

lucka

Obs!

Undvik att förvara telefonen i en väska eller
annat tillbehör med magnetlås och att placera
telefonen nära en enhet med en magnet. Magneter
kan påverka telefonens luckfunktion. Det är dock inget
som orsakar bestående skada på telefonen. Du behöver bara
stänga och öppna telefonluckan för att återgå till normalläge.

Så här

öppnar du

1

Håll hårt i telefonens nederdel med luckan vänd mot dig och
använd tummen för att dra nedåt på sidan av luckan.

2

Ta bort tummen så att luckan öppnas.

telefonluckan:

de viktigaste funktionerna

25

V6.PEBL.UG.book Page 26 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

2.

1.

Obs!

Du kan också öppna luckan, utan att den skadas, genom att

dra upp vid sockeln som en vanlig vikbar telefon.

slå på och stänga av den

Varning!

SIM-kortets PIN-kod för att låsa upp SIM-kortet. Om du anger en
felaktig PIN-kod tre gånger i rad inaktiveras SIM-kortet och
meddelandet

Du slår på telefonen genom att hålla in

u

är aktiverad. Ange SIM-kortets sexsiffriga
PIN-kod och/eller den fyrsiffriga
upplåsningskoden om du uppmanas till
det.

Du slår av telefonen genom att hålla in

26

När du slår på telefonen kan du uppmanas att ange

SIM Blockerat

i några sekunder eller tills displayen

de viktigaste funktionerna

visas i displayen. Kontakta operatören.

u

i två sekunder.

V6.PEBL.UG.book Page 27 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

ringa ett samtal

Ange ett telefonnummer och tryck på U om du vill ringa ett
samtal.

Stäng luckan eller tryck på

Obs!

Samtalet avslutas inte genom att du stänger luckan när

handsfree-högtalaren är aktiverad (se sidan 55).

u

när du vill "lägga på".

svara på ett samtal

När telefonen ringer och/eller vibrerar öppnar du luckan eller
trycker på

Stäng luckan eller tryck på

Obs!

handsfree-högtalaren är aktiverad (se sidan 55).

U

för att svara.

u

när du vill "lägga på".

Samtalet avslutas inte genom att du stänger luckan när

ditt telefonnummer

Tryck på

Tips!

Tryck på
Tryck på

vill spara eller redigera ditt namn och telefonnummer på
SIM-kortet. Om du inte vet vad du har för telefonnummer
kontaktar du operatören.

M#

på startskärmen om du vill visa ditt nummer.

Vill du visa ditt telefonnummer under pågående samtal?

M>Mina telefonnummer

Redigera

-knappen medan du visar numret om du

.

de viktigaste funktionerna

27

V6.PEBL.UG.book Page 28 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

huvudfunktioner

Du kan göra så mycket mer med telefonen än att ringa och ta
emot samtal!

röstkommandon

Du kan använda röstkommandon för att ringa och för att öppna
och använda vissa telefonfunktioner.

Obs!

Röstigenkänning och röstkommandon fungerar inte med

alla telefoner.

öppna funktioner

Du öppnar
(listan över uppringda nummer) eller listan
att:

1

2

28

Kamera

eller funktionerna

Tryck på och släpp röstknappen.
Du uppmanas att säga ett kommando.
Säg något av följande kommandon:
"Kamera," "röstbrevlåda," "ring upp igen" (listan över

uppringda nummer) eller "mottagna samtal"
Funktionen öppnas.

huvudfunktioner

Röstbrevlåda, Återuppringning

Mottagna samtal

genom

V6.PEBL.UG.book Page 29 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

ringa ett samtal

Du kan använda röstkommandon för att ringa ett samtal:

•

Använd
telefonbokspost genom att säga postens namn.

•

Använd
telefonnummer genom att säga siffrorna i telefonnumret.

Tips!

Säg siffrorna med normal talhastighet och samtalston, och

uttala varje siffra tydligt. Undvik att göra paus mellan siffrorna.

1

Tryck på och släpp röstknappen.
Du uppmanas att säga ett kommando.

2

Säg "namnuppringning" eller "sifferuppringning".

3

Säg namnet på telefonboksposten eller siffrorna i
telefonnumret när du uppmanas till det.

Samtalet rings upp om telefonen känner igen namnet eller
numret.

Obs!

•

Du kan uppmanas att upprepa ett namn eller nummer.
Samtalet rings inte upp om namnet/numret är ogiltigt.

•

Om namnet eller numret inte känns igen visas en lista
över namn/nummer i displayen och du får frågan "Sa
du ...," och den första posten i listan markeras. Svara "ja"
om du vill ringa upp det markerade numret och "nej" om
du vill gå till nästa post i listan.

namnuppringning

sifferuppringning

om du vill ringa upp en

om du vill ringa upp ett

Om du vill välja namnet eller numret manuellt bläddrar du
till namnet/numret i listan och trycker på

huvudfunktioner

Välj

-knappen.

29

V6.PEBL.UG.book Page 30 Monday, September 26, 2005 9:56 AM

•

Du kan förbättra funktionerna för röststyrd uppringning
genom att träna telefonen att känna igen din röst. Tryck
på

M >Inställningar >Anpassa >Inställn. för röstuppringning

>

Anpassa siffror

.

videoklipp

spela in videoklipp

Hitta dit:

Tryck på M >

Multimedia >Videoklipp >[Nytt videoklipp]

Den aktiva bilden i sökaren visas i displayen.

Obs!

Du kan bara zooma innan du har börjat spela in.

1

Rikta kameran mot motivet.

2

Tryck på

30

Filma

för att starta videoinspelningen.

huvudfunktioner