Motorola MOTO 9C, MOTO Q 9c Getting Started Manual

Download

Getting Started Guide

MOTO

HELLOMOTO

Introducing your new

MOTO

Q™ 9c wireless phone! Here’s a quick anatomy lesson.

Navigation Key Center Select Key

Light Sensor

miniSD Card Slot

Insert miniSD

memory or Wi-Fi card.

Camera Lens

Camera Flash

From the home screen, press

Start

to open the main menu.

Get Office Sync

12:00 PM

12/31/08

g&%Ãc

Internet Explorer

Home Screen Menu Screen

g $

Internet

Tasks

Windows

Calendar

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com Note:

Do not ship your phone to the above address. If you need to return your phone for repairs, replacement, or warranty service, please contact the Motorola Customer Support Center at:

1-800-331-6456 (United States)

license. Microsoft, Windows and Windows Me are registered trademarks of Microsoft Corporation; and Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation. is a Certification Mark of the Wireless Fidelity Alliance, Inc.

Caution:

Changes or modifications made in the radio phone, not expressly approved by Motorola, will void the user’s authority to operate the equipment.

Software Copyright Notice

contents

start menu . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 7

basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

battery use & safety . . . . . . . 8

tips & tricks. . . . . . . . . . . . . . . 18

personalize . . . . . . . . . . . . . . . 19

customize home screen . . . 19

change background image . . 19

entertainment . . . . . . . . . . . . 28

media player. . . . . . . . . . . . 28

load media files . . . . . . . . . 29

Web browser . . . . . . . . . . . 30

start menu

To open the menu from the home screen, press

Start

(left soft key). These menu items

can appear in grid, list, or circular view. To change your home screen and main

menu appearance, see page 19. To select menu items, scroll to the icon and press the

Call History

)

Settings

• Phone

• Sounds

• Profiles

• Home Screen

•Clock & Alarm

• Connections

File Manager

Help

Keypad Lock

[

Media Center

Messenger

Use and Care

To care for your Motorola phone, please keep it away from:

liquids of any kind dust and dirt

Don’t expose your phone to water, rain,

Don’t expose your phone to dust, dirt, sand,

basics

battery use & safety

IMPORTANT: HANDLE AND STORE BATTERIES

PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE.

Most

checked by your carrier or contact Motorola

even if they appear to be working properly.

• Don’t allow the battery to touch metal

•

Avoid leaving your phone in your car in

high temperatures.

DOs

• Do avoid dropping the battery or phone.

Dropping these items, especially on a hard

surface, can potentially cause damage.

Motorola recommends you always use

Motorola-branded batteries and chargers.

Motorola

mobile devices are designed to work with Motorola

batteries. If you see a message on your display such

Invalid Battery

Unable to Charge

, take the following steps:

•

Remove the battery and inspect it to confirm

that it has a “Motorola Original” hologram;

Important:

Motorola’s warranty does not cover

damage to the phone caused by non-Motorola

batteries and/or chargers.

Warning:

Use of a non-Motorola battery or charger

may present a risk of fire, explosion, leakage, or other

hazard.

PROPER AND SAFE BATTERY DISPOSAL AND

recycling organizations for more information on how to

dispose of batteries.

Warning:

Never dispose of batteries in a fire because

they may explode.

battery installation

battery charging

New batteries are

not fully charged.

Plug the battery

charger into your

phone and an

electrical outlet. It

your battery has some charge left, you can charge it by

using a USB cable plugged into a computer. Note that

some USB ports charge faster than others.

conserve battery charge

Using certain features can quickly deplete your

battery’s charge.

These features can include

•

If you have more than one e-mail account set

up, choose only one account to automatically

send and receive messages.

•

Turn off Bluetooth power when you are not

using it (see your

User’s Guide

•

Remove your optional WiFi card when you are

not using it.

To insert a miniSD memory card:

Open the card slot cover

on the side of the phone.

(The cover stays attached

to the phone.)

Insert the memory card

Bluetooth headset although you can still access

the content on your memory card.)

Caution:

Don’t bend or scratch your memory card.

Keep it away from static electricity, water, and dirt.

Note:

Your phone supports miniSD cards up to 32 GB

(as they become available). To save memory space on

your phone, move media files (pictures, videos, music)

make a call

From the home screen, enter a phone number and

press

to make a call.

Note:

To voice dial,

press and hold

the speaker key

(

). When prompted, say “Call,” followed by a

number or contact name. Use the on-screen prompts

•

If you are on a call and another call comes in,

you can

Ignore

the new call to let it go to

voicemail

answer the new call and put the

current call on hold by pressing

store a phone number

Find it:

Contacts >New

call a stored number

Press

Contacts

and scroll to the number.

Press

Your phone calls the contact’s default number.

Tip:

If you stored more than one number for a contact,

Press and hold

until the

Quick List

appears and

select

Wireless Manager

Select

All

Your phone turns network and Bluetooth services

off and shows

Off

under each in Wireless

Manager.

Note:

If your phone is connected to a Bluetooth®

audio device, the speakerphone won’t work.

To change system volume

press and hold the thumb wheel

until the volume screen appears.

Scroll the thumb wheel up or

down to increase or decrease

call volume

To change call volume

while on a call, use the thumb

wheel. Adjusting the volume on that screen changes

only the call volume (not the system volume).

Tip:

You can eliminate the ringer volume instantly

when an incoming call comes in—just use the thumb

wheel to turn the ringer off.

Note:

The handsfree speaker won’t work when your

phone is connected to a car kit or headset. With a

Bluetooth headset press

Menu>Handsfree Off

and then

press

Menu>Speakerphone On.

lock & unlock phone

You can manually lock your phone to prevent

Select

Prompt if device unused for

, and set how long your

phone can be inactive before automatically

locking.

Choose either a simple (4-digit number) or strong

password (a mix of at least 7 uppercase and

lowercase letters, numbers, and punctuation).

Enter and confirm your password and press

tips & tricks

From the home screen

(page 1), you can use these

shortcuts:

To... Do this...

play games or

music on an

To keep playing games and

music on a flight, turn off your

To... Do this...

personalize

Note:

For even more ways to personalize your phone,

see your

User’s Guide

customize home screen

Time out

Select the time interval before the

display will go inactive or

Never

options

For some pictures you can crop the area and

adjust the transparency.

Press

Finish

customize start menu

To customize your start menu, press

Start

set shortcuts

Customize the shortcut across the top of your home

screen by pressing

Start>Personalize My Q

Home Screen Shortcuts

Choose the size of the icons, whether to display text

labels, or create shortcuts to features you use most.

text entry

You can enter text and numbers using the keypad. An

indicator at the top right of the display shows the

current entry mode.

Press the function

(

) or caps key

(

) in a text entry

screen to select an

Press the function key to

CAPS

text prediction

As you enter letters, your phone might try to

predict

the word. For instance, when you enter “prog,” it

might predict “program.” To select a prediction,

press

down to highlight your selection and then

press

. To enter a space instead of using the

predicted text, press the space bar.

caps key entry modes

Enter all lowercase letters (such asq).

Press k once to enter the first letter of a

sentence in uppercase.

Press k twice to enter all uppercase letters

e-mail & messages

set up e-mail

E-mail service depends on your e-mail provider.

you have problems setting up e-mail or synchronizing,

Enter your e-mail address and press

Skip to step 4 if your phone finds your account

Press

Finish >Yes

to download e-mail now.

set up work e-mail

Note:

These steps set up Microsoft® Exchange

server e-mail. You will need to know your server

address, user or account name, and password,

domain (if necessary), incoming and outgoing server

Press

Sync

to synchronize with the Exchange

server.

Tip:

To change how often your phone checks for

e-mail, press

Start >ActiveSync

, then press

Schedule

. To conserve battery life, choose a

longer interval.

Shortcut:

Press and hold these keys when you have a

message

or inbox open:

key function key function

List Shortcuts

Move

Reply All

For ward

Delete

connections

synchronize your phone & computer

(

http://www.microsoft.com/windowsmobile

). This Web

site also lets you download the

latest software

for

ActiveSync.

Note:

If you have wireless ActiveSync set up with an

Exchange Server, you cannot also sync email, contacts

and calendar with a PC running Microsoft Vista.

However, you can synchronize media and transfer files

through the cable connection.

sync with a cable connection

My Windows Mobile

device.

On your computer, find the files you would like to

copy to your phone and drag them into the folder

where you want them (such as

My Documents

Your files are now available on your phone. In the

media player, press

Menu>Update Library

to see the

files.

entertainment

media player

Your phone uses Microsoft® Windows® Media Player

Mobile to play WMA, WMV, MP3, AAC, and WAV

media player controls

Play or pause

Press

set media player controls

From the media player, press

and select

Options

Select

Buttons

Scroll to a media player action.

Press

and choose

Assign, Reset

, or

None

Connect the phone to your PC:

•

To u s e a

Bluetooth® connection

, turn

Bluetooth on: Press

Start >Bluetooth >Bluetooth

Manager

Settings

, then toggle

Status

Bluetooth ON

The Bluetooth indicator

appears on the

home screen. You might need to configure

Bluetooth settings on your PC.

Find the files on your computer you would like to

copy to your device and paste or drag them into

the folder on your phone where you want them,

such as

My Documents

Your files are now available on your phone. In the

media player, press

Menu>Update Library

to see

the files.

You can use these browser shortcuts:

key function

page up

page down

go to the top of the page

accessories

service & repair

If you have questions or need assistance, we're here

to help.

Motorola Support:

Specific Absorption Rate Data

SAR Data

This model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.

Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is

level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station, the lower the power output.

Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) Web site:

http://www.phonefacts.net

or the Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA) Web site:

http://www.cwta.ca

1. In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used

by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements.

2. The SAR information includes the Motorola testing protocol,

assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product.

Mobile Operator’s network facilities are not operating or configured to operate with the DEVICE software.

1.2. Desktop Software. Desktop Software is included with your DEVICE, and you may install and use the Microsoft ActiveSync®

3.7.1 component on one (1) or more computers to exchange information with one (1) or more computing devices that contain a compatible version of the Microsoft Windows® for Smartphone 2003 Software. For other software component(s) contained in the Desktop Software, you may install and use such components only in accordance with the terms of the printed or online end user

2. Speech/Handwriting Recognition. If the Software includes speech and or handwriting recognition component(s), you should understand that speech and handwriting recognition are inherently statistical processes; that recognition errors are inherent in the processes; that it is your responsibility to provide for handling such errors and to monitor the recognition processes and correct any errors. Neither Motorola nor its suppliers shall be liable for any damages arising out of errors in the speech and handwriting recognition processes.

3. Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and

Operator. In the event that the Mobile Operator permits such transfer, you may permanently transfer all of your rights under this EULA only as part of a sale or transfer of the DEVICE, provided you retain no copies, you transfer all of the SOFTWARE (including all component parts, the media and printed materials, any upgrades or backup copies, this EULA and, if applicable, the Certificate(s) of Authenticity), and the recipient agrees to the terms of this EULA. If the Software is an upgrade, any transfer must include all prior versions of the SOFTWARE.

8. Termination. Without prejudice to any other rights, Motorola or

Content, Microsoft Corporation or their subsidiaries may, in conjunction with such license, also download onto your DEVICE such Security Updates that a Secure Content Owner has requested that Microsoft, Microsoft Corporation or their subsidiaries distribute. Microsoft, Microsoft Corporation or their subsidiaries will not retrieve any personally identifiable information, or any other information, from your DEVICE by downloading such Security Updates.

10. Consent to Use of Data. You agree that Microsoft, Microsoft Corporation and their affiliates may collect and use technical

12. Internet-Based Services Components. The SOFTWARE may contain components that enable and facilitate the use of certain Internet-based services. You acknowledge and agree that Microsoft Corporation or their affiliates may automatically check the version of the SOFTWARE and/or its components that you are utilizing and my provide upgrades or supplements to the SOFTWARE that may be automatically downloaded to your Device.

13. Links to Third Party Sites. The SOFTWARE may provide you with the ability to link to third party sites through the use of the SOFTWARE. The third party sites are NOT under the control of

Supplemental Components, then the terms of this EULA shall apply.

14.2.If Microsoft, Microsoft Corporation or their affiliates make available Supplemental Components, and no other EULA terms are provided, then the terms of this EULA shall apply, except that the Microsoft, Microsoft Corporation or affiliate entity providing the Supplemental Component(s) shall be the licensor of the Supplemental Component(s).

14.3. Motorola, Microsoft, Microsoft Corporation and their affiliates reserve the right to discontinue any Internet-based

to exchange data with the DEVICE as a replacement copy for the existing Desktop Software component(s).

16. COPYRIGHT. All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE (including but not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text and “applets”, incorporated into the SOFTWARE), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE, are owned by Microsoft or its suppliers (including Microsoft Corporation). You may not copy the printed materials accompanying the SOFTWARE. All title and intellectual property rights in and to the content which

19. NO LIABILITY FOR CERTAIN DAMAGES. EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MICROSOFT SHALL HAVE NO LIABILTIY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

20. FOR APPLICABLE LIMITED WARRANTIES AND SPECIAL PROVISIONS PERTAINING TO YOUR PARTICULAR JURISDICTION, PLEASE REFER TO YOUR WARRANTY BOOKLET INCLUDED WITH THIS PACKAGE OR PROVIDED WITH THE SOFTWARE PRINTED

Guía de inicio

MOTO

HELLOMOTO

Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico

MOTO

Q™ 9c. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de

su anatomía.

Te cla de navegación Tecla de selección

Sensor de luz

Ranura de la

tarjeta miniSD

Inserte la tarjeta

Lente de la cámara

Flash de la cámara

En la pantalla principal, oprima

Inicio

para abrir el menú principal.

Obtener sincronización con oficina Email (0) Mensajes de texto (0) Correo de voz (0) No tiene citas próximas.

12:00 PM

12/31/08

g&%Ãc

Internet Explorer

Pantalla principal Pantalla del menú

Oprima y suelte

Oprima la tecla de navegación (

)

hacia arriba, abajo,

c %

Internet Explorer

Tareas

Windows

Medios

Calendario

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com Nota:

no envíe el teléfono a la dirección anterior. Si necesita devolver el teléfono para reparaciones, reemplazo o servicio de garantía, comuníquese con el Centro de atención a clientes de Motorola al:

1-800-331-6456 (Estados Unidos)

pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Microsoft, Windows y Windows Me son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation y Windows XP es una marca comercial de Microsoft Corporation. es una marca de certificación del Wireless Fidelity Alliance, Inc.

Precaución:

los cambios o las modificaciones realizados en el teléfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo.

Aviso de derechos de autor de software

contenido

menú inicio. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 7

aspectos fundamentales. . . . . 8

uso y seguridad

volumen. . . . . . . . . . . . . . . . 16

altavoz del manos libres . . . 17

bloquear y desbloquear

el teléfono . . . . . . . . . . . . . . 18

email y mensajes . . . . . . . . . 25

configurar email . . . . . . . . . 25

leer un email . . . . . . . . . . . 27

enviar un email. . . . . . . . . . 27

menú inicio

Para abrir el menú desde la pantalla principal, oprima

Inicio

(tecla programable izquierda). Estos elementos del menú pueden aparecer en vista de cuadrícula, de lista o circular.

Para cambiar la apariencia de la pantalla

Historial de llamadas

)

Programación

• Teléfono

• Sonidos

• Perfiles

• Pantalla principal

• Reloj y alarma

• Conexiones

Administrador de archivos

Ayu da

Bloqueo de teclado

[

Centro de medios

Messenger

Uso y cuidado

Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:

todo tipo de líquidos polvo y suciedad

No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la

No exponga su teléfono al polvo, a la

aspectos fundamentales

uso y seguridad de las baterías

•No permita que el teléfono ni la batería entren en contacto con el agua.

El agua

puede entrar a los circuitos del teléfono, lo

que produce corrosión. Si el teléfono y/o la

pueden hacer que la batería se hinche, tenga

fugas o falle. Por lo tanto:

•No

seque una batería mojada o húmeda

con un electrodoméstico o una fuente de

calor externa, como un secador de pelo o

un horno microondas.

•

Evite dejar el teléfono dentro del

IMPORTANTE: USE PRODUCTOS ORIGINALES MOTOROLA PARA ASEGURAR LA CALIDAD Y LA SEGURIDAD.

Para ayudar a los consumidores para

distinguir las baterías auténticas de Motorola de

aquellas que no lo son o baterías falsificadas (que

pueden no tener una protección de seguridad

adecuada), Motorola pone hologramas en sus

baterías. Los consumidores deben confirmar que

•

Si no tiene el holograma, la batería no es una

batería Motorola;

•

Si tiene el holograma, vuelva a poner la batería

y vuelva a intentar cargarla;

•

Si el mensaje permanece, comuníquese con

un Centro de servicio Motorola autorizado.

distribuidores o el proveedor de servicios. En la Web

puede encontrar información adicional acerca de la

correcta eliminación y reciclaje:

•

www.motorola.com/recycling

•

www.rbrc.org/call2recycle/

(sólo en inglés)

Eliminación:

elimine inmediatamente las

instalación de la batería

carga de la batería

Las baterías nuevas

no están

totalmente

cargadas. Enchufe

el cargador de la

batería al teléfono y

Si la batería está completamente agotada, no puede

usar un

cable USB

conectado a una computadora

para cargarla. Debe usar un cargador de pared o de

automóvil. Si le queda algo de carga a la batería,

puede cargarla con un cable USB conectado a una

computadora. Tenga presente que algunos puertos

USB cargan más rápido que otros.

•

Cierre los programas que están sin uso

con el administrador de tareas (consulte

Guía del usuario

•

Amplíe el intervalo entre el envío y la

recepción automática de email (consulte

Guía del usuario

•

Si tiene más de una cuenta de email

insertar tarjeta de memoria

Puede usar una tarjeta de memoria extraíble opcional

miniSD con el teléfono para almacenar contenido,

como música, imágenes, videos, aplicaciones y

archivos.

Inserte la tarjeta de

memoria en la ranura con

los contactos metálicos

hacia abajo. Presione

la tarjeta hasta que se

ajuste en su lugar.

Vuelva a poner la cubierta de la ranura de

Nota:

el teléfono admite tarjetas miniSD de hasta

32 GB (según estén disponibles). Para ahorrar espacio

de memoria en el teléfono, mueva archivos de medios

(imágenes, videos, música) a una tarjeta de memoria

con la mayor frecuencia posible.

encender y apagar

realizar una llamada

En la pantalla principal, ingrese un número telefónico

y oprima

para hacer una llamada.

Nota:

para marcar por voz,

mantenga oprimida

la tecla altavoz (

). Cuando se le solicite, diga

“Llamar”, seguido de un número o el nombre de un

•

Para poner una llamada en espera,

oprima

. Para devolver la llamada,

oprima

nuevamente.

•

Si está en una llamada y entra otra llamada,

puede

Ignorar

la nueva llamada para que vaya

al correo de voz

puede contestarla y poner

la llamada actual en espera al oprimir

pregunte antes de marcar los números que faltan

(aparece como una

Consejo:

si recibe una llamada o un mensaje de

alguien que no está en los contactos, puede agregarlo

a los contactos desde el

Historial de llamadas

al oprimir

Guardar

ver su número telefónico

Para ver su número telefónico, oprima

Inicio >Programación

Programación del teléfono

Mi número telefónico

modo de vuelo

Cuando el acceso a la red esté prohibido, como

volumen

El teléfono tiene controles de volumen del sistema,

del reproductor de medios y de la llamada.

volumen del sistema (general)

El volumen del sistema controla el volumen del

auricular, del audífono o del altavoz.

Para cambiar el volumen del sistema

, mantenga presionada

la ruedecilla hasta que aparezca

la pantalla de volumen. Desplace

la ruedecilla hacia arriba o abajo

para subir o bajar el volumen del

sistema y oprima

Listo

volumen de la llamada

Para cambiar el volumen de la llamada

durante una

llamada, use la ruedecilla. El ajuste del volumen en

dicha pantalla sólo cambia el volumen de la llamada

(no el volumen del sistema).

Consejo:

puede bajar por completo el volumen del

timbre en forma instantánea cuando entran llamadas;

Para utilizar el altavoz manos libres del teléfono

oprima

. Para conocer la ubicación de las teclas,

consulte la página 1.

Nota:

el altavoz manos libres no funcionará cuando el

teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o

a un audífono. Con un audífono Bluetooth oprima

Menú>Manos libres desactivado

y luego oprima

Menú>Altavoz

Para desbloquear el teléfono

, oprima

Desbloq

. Luego,

ingrese la contraseña y oprima

Desbloq

nuevamente.

Si no ha programado una contraseña, oprima

Desbloq

luego

Para cambiar la contraseña:

En la pantalla principal, oprima

Inicio

Programación

Seguridad

Bloqueo de dispositivo

Precaución: ¡Use como contraseña algo que

recuerde!

Sin la contraseña, puede reiniciar el

teléfono, pero perderá la programación personalizada

y todo el contenido almacenado en la memoria del

teléfono. Para efectuar un reinicio obligatorio,

mantenga oprimida

durante cinco segundos

mientras enciende el teléfono. Luego seleccione

Continuar reinicio

consejos y trucos

Desde la pantalla principal

(página 1), puede usar los

siguientes atajos:

Para… Haga esto...

reproducir juegos o música a

Para seguir jugando y

escuchando música a bordo de

un avión, apague la red y los

Para… Haga esto...

personalizar

Nota:

para conocer otras formas de personalizar su

teléfono, consulte la

Guía del usuario

personalizar pantalla

Esquema de color

Seleccione un esquema de color

para la pantalla.

Imagen de fondo

Seleccione una imagen para fondo

opciones

Copiar el archivo de imagen que desea desde la

computadora al teléfono. (Consulte la

Guía del

usuario

para obtener detalles).

En el teléfono, oprima

Inicio

Imágenes y videos

Desplácese a la imagen que desea y oprima s.

Oprima

Menú >Usar como pantalla principal

tecla programable derecha

Personalice la tecla programable derecha de pantalla

principal como un atajo a su función favorita al oprimir

Inicio>Personalizar Mi Q >Tecla programable derecha de

la pantalla principal

ingreso de texto

Puede ingresar texto y números usando el teclado. Un

indicador en el ángulo superior derecho de la pantalla

muestra el modo de ingreso actual.

Oprima la tecla de

función (

) o tecla

mayús (

) en una

pantalla de ingreso de

CAPS

predicción de texto

modos de ingreso de la tecla mayús

Ingrese todas las letras en minúscula

(tal como

Oprima k una vez para ingresar la primera

letra de una frase en mayúscula.

ingresar símbolos, etc.

Oprima H y luego

ingreso de texto

email y mensajes

configurar email

El servicio de email depende de su proveedor de email.

Si tiene problemas para configurar el email

POP, todavía puede usar el explorador Web para

acceder al email.

Oprima

Inicio >Mensjería >Nueva cuenta email

Ingrese el nombre que desea que otros vean

cuando les envía un mensaje y el nombre de esta

cuenta como desea que aparezca en el teléfono.

Ingrese el nombre de usuario y la contraseña de

email y luego oprima

Oprima

Finalizar >Sí

para descargar ahora el email.

Oprima

Inicio >ActiveSync

, luego oprima

Menú

Agregar fuente del servidor

Ingrese la Dirección de Exchange

Server

(si es

necesario, verifique

Este servidor requiere una conexión

encriptada (SSL)

), luego oprima

Ingrese su

Nombre de usuario

Contraseña

(si es

necesario, ingrese el

Dominio

del servidor), luego

leer un email

Cuando recibe un mensaje, el teléfono

reproduce una alerta y muestra

En la pantalla principal, oprima

Iniciar >Mensajería

(cuenta de e-mail)

Si no ve una lista de mensajes

, oprima

Menú >Carpetas

enviar un email

Después de configurar el email, oprima

Inicio >Mensajería

(cuenta de email)

y oprima

Menú>Nuevo

. Puede

escribir y enviar un email igual como lo hace en su PC.

Consejo:

para agregar una imagen, una nota de voz o

un archivo a un email, abra el área del mensaje y

conexiones

sincronizar el teléfono con la computadora

(

http://www.microsoft.com/windowsmobile

). Este sitio

Web también le permite descargar el

software más

actualizado

para ActiveSync.

Nota:

si ha configurado ActiveSync inalámbrica con un

servidor Exchange, no puede sincronizar al mismo

tiempo email, contactos y calendario con una PC con

Microsoft Vista. Sin embargo, puede sincronizar

multimedia y transferir archivos a través de la conexión

de cable.

sincronizar con una conexión

seleccione

Explorar

y haga doble clic en el

dispositivo

Mi Windows Mobile

En la computadora, busque los archivos que

desee copiar en el teléfono y arrástrelos y

péguelos en la carpeta que desee, como por

ejemplo en

Mis documentos

Los archivos ahora están disponibles en

entretenimiento

reproductor de medios

El teléfono utiliza Microsoft® Windows® Media Player

Mobile para reproducir archivos WMA, WMV, MP3,

controles del reproductor de medios Reproducir

Oprimas.

Desplazarse a una acción del reproductor

de medios.

Oprima

Menú

y elija

Asignar, Reiniciar

Ninguno

Después de asignar teclas a los controles del

reproductor de medios, oprima

Listo

Cambiar el volumen

OprimaS hacia arriba o

hacia abajo o desplace la

ruedecilla hacia arriba o

abajo. Para silenciar o activar

el audio, oprima la barra

espaciadora.

controles del reproductor de medios

Conecte el teléfono a la PC:

•

Para usar una

conexión Bluetooth®

, active

Bluetooth : oprima

Iniciar >Bluetooth >Administrador

de Bluetooth

Programación

y cambie el

Estado

Bluetooth act

. El indicador Bluetooth O aparece

en la pantalla principal. Tal vez deba configurar

los ajustes de Bluetooth en la PC.

Busque en la computadora los archivos que

desee copiar en el dispositivo y péguelos o

arrástrelos a la carpeta del teléfono donde los

desea, como por ejemplo en

Mis documentos

Los archivos ahora están disponibles en el

teléfono. En el reproductor de medios,

oprima

Menú>Actualizar biblioteca

para ver los archivos.

Puede usar los siguientes atajos de browser:

tecla función

página arriba

página abajo

ir a la parte superior de la página

accesorios

servicio y reparaciones

Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le

ayudaremos.

Soporte de Motorola:

Datos de índice de absorción específico para Estados Unidos

Datos SAR

El modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a ondas de radio.

aceptadas por la FCC y por Industry Canada en que el teléfono transmite con su nivel de potencia certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque el índice SAR se

(uso cerca del cuerpo) es 0,51 W/kg (Las mediciones del teléfono usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulación).

Aunque puede haber diferencias entre los niveles de índice SAR de los diferentes teléfonos y las distintas posiciones, todas cumplen con las exigencias gubernamentales para exposición segura.Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo podrían ocasionar diferencias en el índice SAR para los productos más nuevos, de todas maneras, los productos se diseñan para que cumplan con las

http://www.phonefacts.net

o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA):

http://www.cwta.ca

1. En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incorpora un margen de seguridad significativo que proporciona protección adicional al público y que considera cualquier variación en las mediciones.

La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTA LICENCIA FINAL DEL USUARIO (“EULA”), NO UTILICE EL DISPOSITIVO NI COPIE EL SOFTWARE. EN SU LUGAR, COMUNÍQUESE A LA BREVEDAD CON MOTOROLA PARA RECIBIR INSTRUCCIONES SOBRE LA DEVOLUCIÓN DE LOS DISPOSITIVOS NO USADOS PARA OBTENER UN REEMBOLSO. CUALQUIER USO DEL SOFTWARE, INCLUIDO EL USO DEL DISPOSITIVO, CONSTITUIRÁ SU ACEPTACIÓN DE ESTE EULA (O LA RATIFICACIÓN DE UN CONSENTIMIENTO PREVIO).

1. OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA DE SOFTWARE. Este EULA le otorga la siguiente licencia:

Software de escritorio, puede instalar y usar sólo una (1) copia de dichos componentes en el DISPOSITIVO o en una sola computadora con la que va a usar el DISPOSITIVO.

1.3. Copia de respaldo. Si Motorola no ha incluido una copia de respaldo del Software del DISPOSITIVO con el DISPOSITIVO, puede hacer una copia de respaldo del Software del DISPOSITIVO. Puede usar la copia de respaldo sólo para propósitos de archivo.

1.4. Microsoft Windows® 2003. Si Microsoft Outlook® 2002 está incluido en el Dispositivo, los siguientes elementos se aplican al uso de Microsoft Outlook® 2002. (i) independientemente de la

3. Limitaciones en ingeniería inversa, descompilación y desarmado. No puede aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desarmar el SOFTWARE, salvo en la medida que dicha actividad esté expresamente permitida por las leyes aplicables, sin importar esta limitación.

4. DISPOSITIVO único. El Software del Dispositivo tiene licencia como DISPOSITIVO de producto único e integral. El software del DISPOSITIVO sólo puede ser usado como parte del DISPOSITIVO, sin importar cualquier instalación del Software del DISPOSITIVO en un medio removible.

este EULA y, si corresponde, los Certificados de autenticidad), y el receptor acepte los términos de este EULA. Si el software es una actualización, cualquier transferencia debe incluir todas las versiones anteriores del SOFTWARE.

8. Término. Sin perjuicio de otros derechos, Motorola, los

Otorgantes de licencia y sus afiliados y subsidiarias pueden terminar este EULA si no se cumplen los términos y condiciones de este EULA. En tal caso, debe destruir todas las copias del SOFTWARE y todos sus componentes.

9. Actualizaciones de seguridad. El SOFTWARE puede incluir

afiliados pueden, en conjunto con dicha licencia, también descargar en su DISPOSITIVO actualizaciones de seguridad que un Propietario de contenido seguro ha solicitado que un Otorgante, sus subsidiarias o afiliados distribuyan. El otorgante, sus subsidiarias o afiliados no recuperará información de identificación personal ni otra información desde su DISPOSITIVO, al descargar las Actualizaciones de seguridad.

10. Consentimiento para usar los datos. Usted acepta que el Otorgante, sus subsidiarias y afiliados pueden recopilar y usar información técnica reunida de cualquier manera como parte de

12. Componentes de servicios basados en Internet. El SOFTWARE puede contener componentes que le permitan y faciliten el uso de algunos servicios basados en Internet. Usted reconoce y acepta que el Otorgante, sus afiliados y subsidiarias pueden revisar automáticamente la versión del SOFTWARE y/o los componentes que usted utiliza, y puede brindar actualizaciones o complementos al SOFTWARE que puede descargar en forma automática a su DISPOSITIVO.

13. Enlaces a sitios de terceros. El SOFTWARE puede brindarle la capacidad de enlazarse a sitios de terceros a través del uso del

14.1. Si Motorola o sus subsidiarias o afiliados proporcionan o ponen a su disposición Componentes complementarios y no se entregan otros términos del EULA con los Componentes complementarios, entonces, se aplican los términos de este EULA.

14.2. Si el Otorgante o sus afiliados o subsidiarias ponen a su disposición Componentes complementarios, y no se entregan otros términos del EULA, entonces se aplican los términos de este EULA, salvo que el Otorgante, sus afiliados o subsidiarias que entregan los Componentes complementarios se conviertan en los otorgantes de licencia de los Componentes complementarios.

para actualización” o “Sólo para recuperación”, puede (i) instalar y usar una copia de dichos componentes en la computadora que use para intercambiar datos con el DISPOSITIVO como copia de reemplazo del componente de Software de escritorio existente.

16. DERECHOS DE AUTOR. Todos los derechos de propiedad

intelectual y de título con respecto al SOFTWARE (incluidos, sin limitarse a, imágenes, fotografías, animaciones, video, audio, música, texto y “applets”, incorporados al SOFTWARE), el material impreso correspondiente y las copias del SOFTWARE, son propiedad de Motorola, el Otorgante y/o sus afiliados o

18. SOPORTE DEL PRODUCTO. El soporte del producto para el SOFTWARE NO es brindado por el Otorgante, su casa matriz corporativa ni sus afiliados o subsidiarias.

19. NO SE ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DETERMINADOS DAÑOS. SALVO QUE LO PROHÍBA LA LEY, MOTOROLA, EL OTORGANTE, Y SUS AFILIADOS Y SUBSIDIARIAS NO SE RESPONSABILIZAN POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O ACCIDENTALES QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON EL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA INCLUSO SI ALGUNA REPARACIÓN

Motorola MOTO 9C, MOTO Q 9c Getting Started Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual