MOTOROLA Hint QA30 User Manual [fr]

motorola hint

Guide de l’utilisateur

QA30

HELLOMOTO

Merci d’avoir acheté le téléphone sans fil Motorola pures, vous ne passerez pas inaperçu.

Les fonctions à portée de main

(consultez la page 51).

Le multimédia sur la route

photos et enregistrez des vidéos en un clin d’œil au moyen de la caméra intégrée de 2 Mpx (consultez la page 56) et de la carte mémoire microSD de 8 Go offerte en option (consultez le Guide de démarrage). Écoutez vos chansons préférées à l’aide du lecteur audionumérique (consultez le Guide de démarrage). Partagez des photos, des vidéos et des fichiers sonores au moyen de la connexion par câble USB (consultez la page 71 et le Guide de démarrage) ou d’une connexion sans fil Bluetooth

Mon téléphone à ma façon

utilisez votre chanson préférée comme sonnerie (consultez le Guide de démarrage).

– Plus de façons de garder le contact :

— Profitez de la richesse des images et de la musique où que vous soyez. Prenez des

(consultez la page 76).

— C’est votre téléphone, utilisez-le à votre façon. Personnalisez votre papier peint et

hintmcQA30 CDMA! Grâce à sa conception raffinée aux lignes

Courriel

(consultez la page 49) et IM

Voici une petite leçon d’anatomie.

To u che de navigation

To u che programmable de gauche

To u che d’envoi

To u che de musique

To u che de fonction

To u che centrale

To u che programmable de droite

To u che de marche/arrêt/fin

To u che Précédente

To u che caméra/caméscope

To u che de messagerie

To u che

d’enregistrement

vocal/haut-parleur

To u che du navigateur

back

Voici d’autres fonctions de votre téléphone :

Touche vocale

Objectif

Port micro-USB

Brancher le chargeur de

batterie et d’autres

accessoires.

Touches de volume

Verrouillage du clavier

Enfoncer pour verrouiller

le clavier.

Port pour casque

back

Écran d’accueil classique

Appuyer sur la touche centrale

pour

sélectionner l’élément.

Appuyer sur la touche de navigation

vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour parcourir les éléments d’un menu.

Appuyer sur la touche programmable de gauche pour ouvrir le

menu principal

Écran d’accueil de Bell

Remarque: cette hiérarchie

est celle du menu standard.

Le menu de votre téléphone peut être différent.

Paramètres

Sonneries

Téléchargements

Support du téléphone

Appels

manqués

Caméra

Divertissement

Messagerie

Web

Contacts

Utilitaires

Appels

back

Appuyer sur la touche centrale pour ouvrir le

menu principal

14.janv 11:38 AM

Options

Contacts

11:00 AM

Jeu, Sept. 15

Courriels

Boîte réception

Musique

Télévision et radio

GPS Nav

Menu Contacts

Remarque :

Interface téléphone >Classique

Menu>Paramètres >Affichage >Interface téléphone >Bell

pour passer de l’écran d’accueil de Bell à l’écran d’accueil classique, appuyez sur

. Pour passer de l’écran d’accueil classique à l’écran d’accueil de Bell, appuyez sur

Bell>Paramètres >Affichage

table des matières

menu carrousel de Bell . . . . . . 7

menu principal. . . . . . . . . . . . . 8

menu paramètres . . . . . . . . . . 9

mise en route. . . . . . . . . . . . . . 10

à propos du guide . . . . . . . . . 10

notions de base sur la

batterie et le téléphone . . . . . 11

notions de base . . . . . . . . . . . 12

écran d’accueil carrousel

de Bell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

écran d’accueil classique . . . 13

indicateurs d’état . . . . . . . . . 15

réglage du volume. . . . . . . . . 18

mains libres. . . . . . . . . . . . . . 18

verrouillage et déverrouillage

du téléphone . . . . . . . . . . . . . 19

verrouillage du clavier . . . . . 21

verrouillage d’une

application . . . . . . . . . . . . . . 21

codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

si vous oubliez un code . . . . 22

gestion de la mémoire . . . . . 22

utilisation d’un ATS. . . . . . . . 25

mode Avion . . . . . . . . . . . . . 26

trucs et conseils . . . . . . . . . . . 27

personnalisation. . . . . . . . . . . 28

lecture vocale . . . . . . . . . . . . 28

volume du clavier . . . . . . . . . 28

rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

sonnerie et vibration. . . . . . . 29

options de réponse. . . . . . . . 29

rétroéclairage . . . . . . . . . . . . 29

luminosité. . . . . . . . . . . . . . . 30

langue des menus . . . . . . . . 30

couvercle coulissant

fermé. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

réinitialisation du

téléphone. . . . . . . . . . . . . . . 30

AGPS et localisation. . . . . . . 31

AGPS : limites et

conseils . . . . . . . . . . . . . . . . 31

appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

recomposition d’un

numéro . . . . . . . . . . . . . . . . 33

recomposition

automatique. . . . . . . . . . . . . 33

désactivation de

l’avertissement d’appel . . . . 34

derniers appels . . . . . . . . . . 34

retour d’un appel

manqué . . . . . . . . . . . . . . . . 35

composition rapide . . . . . . . 35

table des matières

appels d’urgence . . . . . . . . . 36

adjonction d’un numéro . . . . 37

insertion de caractères

spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . 37

appels internationaux . . . . . . 37

prothèses auditives . . . . . . . 38

options en cours d’appel . . . 38

durée des appels . . . . . . . . . 38

autres fonctions d’appel . . . . 40

entrée de texte . . . . . . . . . . . . 41

modes de saisie . . . . . . . . . . 42

messages. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

envoi d’un message . . . . . . . 46

réception d’un message. . . . 48

courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

messagerie vocale . . . . . . . . 51

autres fonctions de

messagerie. . . . . . . . . . . . . . 52

table des matières

divertissement . . . . . . . . . . . . 56

caméra/caméscope . . . . . . . 56

affichage des images . . . . . . 59

lecture de vidéos . . . . . . . . . 60

gestion de sons . . . . . . . . . . 62

utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

reconnaissance vocale. . . . . 63

contacts . . . . . . . . . . . . . . . . 65

réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

agenda personnel. . . . . . . . . 69

connexions . . . . . . . . . . . . . . . 71

connexions par câble . . . . . . 71

connexions Bluetooth

service et réparations . . . . . . 80

Données sur le taux

d’absorption spécifique. . . . . 84

Droit d’auteur . . . . . . . . . . . . . 86

AGPS et appels d’urgence. . . 86

Consignes de sécurité . . . . . . 87

Avis d’Industrie Canada. . . . . 91

. . . 72

Avis de la FCC . . . . . . . . . . . . 92

Précautions d’utilisation. . . . 93

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Prothèses auditives . . . . . . . . 97

Organisation mondiale

de la santé . . . . . . . . . . . . . . . 98

Enregistrement . . . . . . . . . . . 98

Loi sur l’exportation . . . . . . . 99

Information sur le

recyclage. . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Étiquette sur le

perchlorate. . . . . . . . . . . . . . 100

Confidentialité et sécurité

des données. . . . . . . . . . . . . 100

Sécurité au volant . . . . . . . . . 101

index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Bell

Message texte *

• Entrants

• Mess. texte

Les albums exclusifs *

• Obtenir plus de détails

• Télécharger maintenant!

Lecteur de musique

• Écouter de la musique

• Acheter de la musique *

Photos

• Prendre une photo

• Faire une vidéo

• Albums photo *

menu carrousel de Bell

GPS Navigation

• Trouvez-moi

• Directions

• Circulation

• Recherche

Libre ser vice

• Solde de compte

• Mon forfait

• Ajout d’un service

• Quoi de neuf

Télé et films *

•Téléetradio

• Acheter des billets de film

Sonneries *

• Les 10 plus populaires

• Quoi de neuf

• Téléchargements

Jeux *

• Jeux favoris

• Les 10 plus populaires

• Quoi de neuf

• Téléchargements

Web *

• Lancement de Web

• Recherche

Ceci est la hiérarchie du menu carrousel de Bell.

menu de votre téléphone peut varier.

savoir plus, visitez le site

* Cette fonction dépend du réseau ou du service.

www.bell.ca

Pour en

menu carrousel de Bell

Internet*

Sonneries

•

Télécharger des sonneries *

• Réglages des sonneries

Divertissement *

• Centre de musique

• TV en direct

• Radio satellite

• Vidéoclips

• Jeux

• Dispositif de sauvegarde

Appels

• Appels reçus

• Appels manqués

• Appels composés

• Tous les appels

• Compteur

Pour afficher le menu principal à partir du menu carrousel de Bell, sélectionnez Pour afficher le menu principal à partir de l’écran d’accueil, sélectionnez

menu principal

Bell

menu principal

Appels manqués

Té l é c h a r g e m e n t s

Caméra

•Caméra

• Images

• Caméscope

• Vidéos

Messages *

• Messagerie vocale

• Créer message

• Boîte de réception

• Boîte envoi

• Brouillons

• Courriels

• Messagerie instantanée

• Facebook

• WAP Boîte de réception

L u

Cette hiérarchie est celle du menu principal standard.

varier.

* Cette fonction dépend du réseau ou du service.

Contacts

Para mèt res

• (consultez la page suivante)

Utilitaires

• GPS Nav*

• Sons

• Commandes vocales

• Calendrier

• Réveil matin

• Horloge internationale

• Calculatrice

• Bloc-notes

Support du téléphone

•Libre-service

• Info tél.

• Assistance en direct

Le menu de votre téléphone peut

menu paramètres

• Réglages des sonneries

• Sonnerie d’appel

• Sonnerie message

• Sonnerie messagerie vocale

• Sonnerie et vibration

• Rappels d’alerte

• Alertes de service

• Mise sous tension/hors tension

• Lecture vocale

• Vol. touches clavier

• Touches latérales de volume

•Affichage

• Rétroéclairage

• Luminosité

• Papier peint

• Interface téléphone

• Téléphone

• Mode Avion

• Raccourcis

• Langue

• Emplacement

•Sécurité

• Sélection réseau

• Sélection système

• Apprentissage texte

• Couv. coulis. fermé

•Appel

• Options réponse

• Nouvel essai auto

• Réglage ATS

• Composition une touche

• Compo internationale.

• Tonalités DTMF

• Prothèse auditive

• Ajout automatique de ’1’

•Bluetooth

• Ajouter nouveau dispositif

•Mode USB

• Mémoire de masse

• Modem/COM

• Dispositif de sauvegarde

• Options de sauvegarde *

• Mémoire du téléphone

• Carte mémoire *

•Infotél.

• Mon numéro

• Version log/mat

• Glossaire des icônes

• Itinérance

• Rég applications

* disponible seulement lorsqu’une car te mémoire en option est installée

menu paramètres

mise en route

MISE EN GARDE :

avant d'utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez lire la section

« Consignes

de sécurité et information juridique »

dans les pages à bordure grise, à la fin du présent guide.

à propos du guide

Le présent guide indique comment accéder à une fonction de menu en procédant comme suit :

Recherche :

Autrement dit, à partir de l’écran d’accueil :

Appuyez sur la touche centraleD ( le menu.

Bell

>qAppels >Appels composés

mise en route

Bell

) pour ouvrir

Appuyez sur la touche de navigationK pour faire défiler jusqu’à

centrale

Appuyez surK pour faire défiler jusqu’à

composés

élément.

symboles

Appels

, puis appuyez sur la touche

pour sélectionner cet élément.

, puis appuyez surD pour sélectionner cet

Ce symbole signifie que la disponibilité d’une fonction dépend du réseau ou de l’abonnement et n’est pas offerte dans toutes les régions. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services.

Ce symbole signifie qu’une fonction doit être utilisée avec un accessoire offert en option.

Appels

notions de base sur la batterie et le téléphone

Pour savoir comment installer et charger la batterie, mettre votre téléphone sous tension ou hors tension et faire des appels, consultez le Guide de démarrage.

mise en route

notions de base

Jan 14 11:38 AM

Options

Contacts

écran d’accueil carrousel de Bell

L’ écran d’accueil carrrousel de Bell s’affiche lorsque le téléphone est sous tension et en mode d’attente.

notions de base

menu de Bell et les options de menu, présentées

sous forme de carrousel

l’écran. Servez-vous des icônes du menu carrousel de Bell pour garder le contact facilement et rapidement ou pour profiter des fonctions multimédias de votre téléphone.

Vous pouvez changer les options présentes dans le menu Bell. Pour obtenir plus d’information au sujet de la personnalisation de cet écran, sélectionnez >

Tutoriel

à partir de l’écran d’accueil de Bell ou visitez le

site

www.bell.ca

Remarque :

standard du carrousel de Bell.

l’écran d’accueil de votre téléphone diffère de celui-ci.

l’écran d’accueil illustré est l’écran

, se trouvent au bas de

Options

Il est possible que

écran d’accueil classique

Menu Contacts

11:00 AM

Mardi, 15 sept.

Boîte de réception

Musique

Télévision et radio

GPS Nav

Courriels

L’ écran d’accueil classique s’affiche lorsque vous n’êtes pas en cours d’appel ou que vous n’utilisez pas le menu.

Remarque :

diffère de celui illustré.

Les étiquettes de touches programmables de l’écran d’accueil indiquent les fonctions actuelles des touches programmables.

il est possible que votre écran d’accueil

raccourcis de l’écran d’accueil

Ces raccourcis sont affichés à l’écran d’accueil classique :

raccourci pour d’autres renseignements…

Courriel

Boîte

réception

Remarque : ces fonctions dépendent du réseau et de l’abonnement.

page 46.

Remarque : ces fonctions dépendent du réseau et de l’abonnement.

page 48.

Remarque : ces fonctions dépendent du réseau et de l’abonnement.

page 51.

Consultez la

notions de base

raccourci pour d’autres renseignements…

Musique

Télévision et

radio

GPS Nav

Remarque : il est possible que l’écran d’accueil de votre téléphone affiche des raccourcis différents.

Remarque : ces fonctions dépendent du réseau et de l’abonnement.

de démarrage.

Remarque : ces fonctions dépendent du réseau et de l’abonnement.

Navigation

navigation détaillé facile à utiliser et conçu pour votre téléphone mobile.

Consultez le Guide

Visitez

La fonctionnalité

est un système de

notions de base

www.bell.ca

GPS

Pour sélectionner

raccourci en surbrillance, puis appuyez sur

Pour changer

Recherche :

Choisissez une direction, puis la fonction qui devra s’ouvrir lorsque vous appuierez sur la touche dans cette direction. Sélectionnez

réinitialiser les raccourcis aux paramètres définis en usine présentés ci-dessus.

un de ces raccourcis, mettez le

les raccourcis :

Bell

>uParamètres

Réinitialiser tout

Téléphone >Raccourcis

pour

indicateurs d’état

Les indicateurs d’ét at situés dans le haut de l’écran fournissent des renseignements importants sur le téléphone, comme les appels entrants, les messages manqués ainsi que d’autres éléments. Voici les indicateurs qui peuvent s’afficher :

indicateur

Intensité de signal

indiquent l’intensité de la connexion au réseau.

Numérique

une zone de couverture numérique CDMA.

Couverture EVDO

se trouve dans une zone de couverture EVDO (service Internet à large bande).

– Les barres verticales

– Le téléphone se trouve dans

– Le téléphone

indicateur

1xRTT

– Le téléphone se trouve dans une zone de couverture 1xRTT. (1xRTT offre une transmission de la voix et des données supérieure à CDMA.)

)

Couverture EVDO/1xRTT

téléphone se trouve à la fois dans une zone de couverture EVDO et dans une zone de couverture 1xRTT.

Mode Avion

qui nécessitent la transmission de la voix et de données sont désactivées (consultez la page 26).

Itinérance

une zone de couverture numérique hors de votre réseau local.

– Les fonctions du téléphone

– Le téléphone se trouve dans

– Le

notions de base

indicateur

SSL

– Indique que le téléphone transmet les données de façon sûre à l’aide du protocole SSL.

Appel de données

appel de données est en cours.

Dormant

– Indique que le téléphone est

inactif et qu’une session PPP est en cours.

Aucun service

dans une zone sans couverture cellulaire.

RV active

reconnaissance vocale est activée (consultez la page 63).

RV en écoute

de reconnaissance vocale attend une commande vocale (consultez la page 63).

– S’affiche quand un

– Le téléphone se trouve

– Indique que la fonction de

– Indique que la fonction

notions de base

indicateur

AT S

– Indique que le téléphone fonctionne

en mode ATS (consultez la page 25).

911 seulement

est réglé à

Repérage activé

est réglé à

911 seulement (Toujours demander)

Clavier verrouillé

est verrouillé.

Niveau de charge de la batterie

le niveau de charge de la batterie. Plus il y a de segments, plus la charge est élevée.

Bluetooth actif

apparié à un autre dispositif Bluetooth.

Bluetooth activé

de votre téléphone est réglée à

– Indique que l’

Non (911 seulement)

– Indique que l’

Oui (Ne pas demander)

– Indique que le clavier

– Votre téléphone est

– La fonction Bluetooth

ou à

Emplacement

– Affiche

Activé

indicateur

]

Bluetooth connecté

connecté à un autre dispositif Bluetooth.

En cours d’appel

vocal est en cours.

]

Nouveau message

nouveau message texte.

Nouveau message vocal

un nouveau message vocal.

Nouveaux messages texte et vocaux

Indique que vous avez reçu un nouveau message texte et un nouveau message vocal.

– Indique qu’un appel

– Votre téléphone est

– Vous avez reçu un

– Vous avez reçu

indicateur

Silencieux

Vibration seulement

réglé à de démarrage).

Alarme seulement

réglé à démarrage).

–

Appels manqués

appel auquel vous n’avez pas répondu.

Haut-parleur activé

activé.

Alarme Oui

Événement de calendrier

de calendrier a été créé.

– Le

Volume principal

(consultez le Guide de démarrage).

Vibration seulement

Alarme seulement

– Vous avez reçu un

– Une alarme a été activée.

est réglé à

– Le

Volume principal

(consultez le Guide

– Le

Volume principal

(consultez le Guide de

– Le haut-parleur est

– Un événement

est

notions de base

réglage du volume

Touches de

volume

Touche d’enregistrement

vocal/haut-parleur

Appuyez sur les touches de réglage du volume vers le haut ou vers le bas pour :

•

désactiver un avertissement d’appel entrant;

•

régler le volume de l’écouteur en cours d’appel;

•

modifier les réglages audio (consultez le Guide de démarrage).

mains libres

Remarque :

la conduite d’un véhicule peut être une source de distraction. Si un appel nuit à votre concentration pendant la conduite, interrompez-le. En outre, l’utilisation de dispositifs sans fil ou de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte à certains

l’utilisation d’un téléphone sans fil pendant

endroits. Respectez systématiquement les lois et règlements relatifs à l’utilisation de ces produits.

haut-parleur mains libres

Pour activer le haut-parleur mains libres pendant un appel

, maintenez enfoncée la touche d’enregistrement vocal/haut-parleur

Vous verrez l’indicateur de haut-parleur et entendrez une alerte sonore.

Le haut-parleur mains libres demeure actif jusqu’à ce que vous enfonciez de nouveau la touche d’enregistrement vocal/haut-parleur ou mettiez le téléphone hors tension.

Pour fermer le haut-parleur mains libres

enfoncée la touche d’enregistrement

Haut-parleur OUI

, maintenez

notions de base

vocal/haut-parleur. Votre téléphone affichera le message

Pour mettre fin à l’appel

mise sous tension/de fin avertissement sonore.

Remarque :

pas lorsque le téléphone est apparié à une trousse mains libres pour la voiture ou à un casque.

Haut-parleur NON

, appuyez sur la touche de

. Vous entendrez un

le haut-parleur mains libres ne fonctionne

verrouillage et déverrouillage du téléphone

Vous pouvez verrouiller votre téléphone manuellement ou le configurer de façon à ce qu’il se verrouille automatiquement chaque fois que vous le mettez hors tension.

réglages du volume des accessoires (trousse pour la voiture ou casque)

Pour régler le volume des casques ou des trousses pour l’auto configurés pour les connexions sans fil Bluetooth, appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas en cours d’appel.

Pour verrouiller ou déverrouiller le téléphone, le code de déverrouillage à quatre chiffres est nécessaire. Un téléphone verrouillé sonne ou vibre pour vous avertir des appels ou des messages entrants,

vous devez le déverrouiller pour répondre

Vous pouvez faire des appels d’urgence avec votre téléphone même s’il est verrouillé (consultez la page 36).

mais

notions de base

verrouillage manuel

Recherche :

Lorsque vous y êtes invité, entrez votre code de déverrouillage à quatre chiffres, puis appuyez sur

Terminé

Sélectionnez sur

Lorsque vous y êtes invité, entrez votre code de déverrouillage à quatre chiffres, puis appuyez sur

Terminé

Pour déverrouiller votre téléphone

Déverrouiller Entrer code déverr

quatre chiffres, puis appuyez sur

Bell

>uParamètres >Téléphone >Sécurité

Verrouiller tél. maintenant

(touche programmable de droite). Lorsque

s’affiche, entrez le code de verrouillage à

, puis appuyez

, appuyez sur

Terminé

notions de base

verrouillage automatique

Pour verrouiller le téléphone chaque fois que vous le mettez sous tension :

Recherche :

Lorsque vous y êtes invité, entrez votre code de déverrouillage à quatre chiffres puis appuyez sur

Terminé

Sélectionnez sur

Mettez en surbrillance l’option puis appuyez sur

Le téléphone sera verrouillé chaque fois que vous le mettrez sous tension. Pour déverrouiller le téléphone lorsque vous le mettez sous tension, entrez votre code de verrouillage à quatre chiffres dans le champ

de verrouillage

Bell

>uParamètres >Téléphone >Sécurité

Réglage verrouillage tél.

, puis appuyez sur

, puis appuyez

Sur mise sous tension

Terminé

Entrer code

verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier de votre téléphone pour en prévenir l’usage accidentel.

Mettez l’application de votre choix en surbrillance, puis appuyez sur la touche

Emplacement, Modem de données, Navigateur

Appels,Messages

Pour verrouiller le clavier

maintenez enfoncée la touche de verrouillage du clavier dans le haut du téléphone (consultez la page 3). Pour le déverrouiller, enfoncez la touche de verrouillage du clavier de nouveau.

, à l’écran d’accueil,

verrouillage d’une application

Recherche :

Lorsque vous y êtes invité, entrez votre code de déverrouillage à quatre chiffres, puis appuyez sur

Faites défiler jusqu’à sur

Terminé

Bell

>uParamètres >Téléphone >Sécurité

Restrictions

, puis appuyez

codes

code de verrouillage

téléphone est initialement réglé à

derniers chiffres de votre numéro de téléphone

code de sécurité

236197

. Il est possible que votre fournisseur de services ait réinitialisé ces codes avant de vous remettre votre téléphone.

S’il ne l’a pas fait, vous devriez le faire afin d’empêcher l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Le code de verrouillage doit être composé de quatre chiffres.

Pour modifier le code de déverrouillage

Recherche :

Bell

à quatre chiffres de votre

1234

ou aux

quatre

à six chiffres est réglé en usine

>uParamètre s >Téléphone >Sécurité

notions de base

Lorsque vous y êtes invité, entrez votre code de déverrouillage à quatre chiffres, puis appuyez sur

Terminé

Avec

Modifier les codes

sur

Entrez le nouveau code dans les deux champs, puis appuyez sur

mis en surbrillance, appuyez

Terminé

gestion de la mémoire

Remarque : accessoire optionnel

Vous pouvez sauvegarder du contenu multimédia, comme des chansons ou des photos, dans la mémoire interne du téléphone ou sur une carte mémoire microSD amovible.

la carte mémoire microSD est un

, vendu séparément.

si vous oubliez un code

Le code de verrouillage à quatre chiffres de votre téléphone est réglé en usine à des

quatre derniers chiffres de votre numéro de

téléphone

réglé à

Si vous oubliez votre code de sécurité, communiquez avec votre fournisseur de services.

. Le code de sécurité à six chiffres est

236197

notions de base

1234

ou est constitué

Votre téléphone crée automatiquement des dossiers

my_images

sur la carte mémoire, nommés

my_videos

(Mes vidéos) et pouvez également créer vos propres dossiers sur la carte mémoire.

Remarque :

des droits d’auteur dans votre téléphone et que vous le sauvegardez sur votre carte mémoire, vous ne pouvez utiliser ce fichier que si votre carte mémoire est insérée

si vous téléchargez un fichier protégé par

my_sounds

(Mes photos),

(Mes sons). Vous

dans votre téléphone. Vous ne pouvez pas envoyer, copier ou modifier des fichiers protégés par des droits d’auteur.

Pour obtenir des instructions sur l’installation de la carte mémoire, consultez le Guide de démarrage.

configuration de l’emplacement de la mémoire pour le contenu multimédia

Recherche :

Mettez appuyez sur la touche

Faites défiler le menu jusqu’à puis appuyez sur

3 Pour sauvegarder dans la mémoire du

téléphone

appuyez sur

Bell

>uParamètres >Dispositif de sauvegarde

Options de sauvegarde

, sélectionnez

en surbrillance, puis

Mémoire du téléphone

Images, Vidéos

Sons

Pour sauvegarder dans un dossier existant

carte mémoire, sélectionnez le nom du dossier et appuyez sur

Pour sauvegarder dans un nouveau dossier que vous créez

(Nouveau dossier)

nom pour le dossier et appuyez sur

sur la carte mémoire, sélectionnez

et appuyez sur D, puis entrez un

affichage de l’information sur la mémoire

Recherche :

Sélectionnez appuyez sur

Si vous avez sélectionné l’étape 1, sélectionnez

Mes photos, Mes vidéos

Si vous avez sélectionné sélectionnez

vidéos

sur

Bell

>uParamètre s >Dispositif de sauvegarde

Mémoire du téléphone

Utilisation de la mémoire du téléphone

Mes sons

Carte mémoire

Utilisation de la carte mé moire, Mes photos, Mes

Mes sons

Formater la carte mémoire

notions de base

de la

Sauvegarder

Carte mémoire

, puis appuyez surD.

, puis

à l’étape 1,

, puis appuyez

déplacement de fichiers

Vous pouvez déplacer des fichiers (comme des fichiers de photos, de vidéos, de sons ou de musique) sur la carte mémoire pour libérer de l’espace dans la mémoire du téléphone.

Remarque :

mémoire entraîne sa suppression de la mémoire du téléphone.

Vous pouvez aussi déplacer des fichiers d’un dossier à l’autre sur la carte mémoire.

Recherche :

le déplacement d’un fichier sur la carte

Bell

>uParamètres >Dispositif de sauvegarde

Sélectionnez appuyez sur

Sélectionnez une option entre

Mes sons

Le cas échéant, mettez le nom du dossier voulu en surbrillance, puis appuyez sur

Mémoire du téléphone

, puis appuyez surD.

Carte mémoire

Mes photos, Mes vidéos

, puis

notions de base

Appuyez sur

Déplacer

Faites défiler jusqu’à chacun des fichiers que vous voulez déplacer, puis appuyez sur déplacer tous les fichiers, appuyez sur

Remarque :

téléphone ne peuvent pas être déplacés.

Lorsque vous avez sélectionné tous les fichiers à déplacer, appuyez sur

7 Si vous déplacez des fichiers qui se trouvent

dans un dossier de la carte mémoire

sélectionnez

(Nouveau dossier)

choisi appuyez sur

Si vous déplacez des fichiers de la mémoire du téléphone

(Nouveau dossier)

Options

, faites défiler le menu jusqu’à

, puis appuyez surD.

les fichiers préinstallés sur votre

Terminé

Téléphone

, le nom d’un dossier ou

, puis appuyez surD. Si vous avez

(Nouveau dossier)

, entrez le nom du dossier, puis

Sauvegarder

, sélectionnez le nom d’un dossier ou

, puis appuyez surD. Si vous avez

. Pour

Marquer tous

choisi

(Nouveau dossier)

appuyez sur

, entrez le nom du dossier, puis

Sauvegarder

obtenez un grand nombre de caractères incorrects, réglez le volume afin de réduire le nombre d’erreurs.

Lorsque le téléphone vous demande si vous voulez déplacer le(s) fichier(s), sélectionnez appuyez sur ou des fichiers.

pour confirmer le déplacement du

Oui

, puis

utilisation d’un ATS

Pour transmettre et recevoir des appels, votre téléphone vous permet d’utiliser un appareil ATS offert en option. Vous devez connecter le téléimprimeur dans la prise pour casque du téléphone et régler ce dernier pour une utilisation dans un des trois modes ATS.

Utilisez un câble conforme TSB-121 (fourni par le fabricant du téléimprimeur) pour connecter le téléimprimeur au téléphone.

Pour un bon fonctionnement, réglez le volume du téléphone au niveau 4 (réglage du milieu). Si vous

Pour obtenir un rendement optimal, le téléphone doit être placé à au moins 30 cm du téléimprimeur. Si vous placez le téléphone trop près du téléimprimeur, le taux d’erreurs risque d’augmenter.

réglage du mode ATS

Le mode ATS que vous sélectionnez est celui que le téléphone utilisera chaque fois que le téléimprimeur sera branché.

Recherche :

Sélectionnez l’une des options

options

Voix ATS

Bell

>uParamètre s >Appel >Réglage ATS

Réglage ATS

suivantes :

Réglage au mode vocal normal. Transmission et réception de caractères ATS.

notions de base

options

VCO

HCO

Lorsque le téléphone est en mode ATS et qu’un appel est en cours, le mode ATS international, le symbole ATS international et le réglage du mode sont affichés.

Réception de caractères ATS, mais transmission au moyen du microphone du téléphone. Transmission de caractères ATS, mais réception au moyen de l’écouteur du téléphone.

mode Avion

de cellulaire est interdite.

prendre d’appel ni utiliser de connexion sans fil Bluetooth en mode Avion

les autres fonctions qui ne sont pas liées à la téléphonie.

Recherche :

OuiouNon

Bell

Vous ne pouvez pas faire ni

, mais vous pouvez utiliser

>uParamètres >Téléphone >Mode Avion

Remarque :

consultez tout d’abord le personnel de bord. Mettez votre téléphone hors tension lorsque le personnel de bord vous demande de le faire.

Utilisez le Mode Avion pour désactiver les fonctions d’appel de votre téléphone aux endroits où l’utilisation

pour utiliser le

notions de base

Mode Avion

pendant un vol,

trucs et conseils

À partir de l’écran d’accueil

raccourcis :

Pour… Procédez comme suit… recomposer

un numéro

verrouiller/ déverrouiller le clavier

, vous pouvez utiliser des

Appuyez surJ, mettez le numéro de votre choix en surbrillance, puis appuyez de nouveau sur

Pou r maintenez enfoncée la touche de verrouillage du clavier dans le haut du téléphone (consultez la page 3).

Pour le maintenez la touche de verrouillage du clavier de nouveau enfoncée.

verrouiller

déverrouiller

le clavier,

Pour… Procédez comme suit… prendre

des photos

écouter de la musique

afficher

votre numéro

Appuyez sur w.

Remarque :

touche, vous devez ouvrir le couvercle coulissant.

Appuyez sur[.

Pour plus de renseignements sur la lecture de musique au moyen du lecteur de musique de votre téléphone, consultez le Guide de démarrage.

Appuyez sur Ò, puis sur

pour utiliser cette

trucs et conseils

personnalisation

lecture vocale

Vous pouvez configurer le téléphone afin qu’il lorsque vous appuyez sur des touches, recevez un appel dont l’identification de l’appelant est disponible, ou encore, lorsque vous parcourez les listes des derniers appels.

Recherche :

Lecture vocale

Bell

>uParamètres >Réglages des sonneries

Contacts

parle

ou les

volume du clavier

Réglez le volume des tonalités émises

appuyez sur les touches du clavier

Recherche :

Vol. touches clavier

Bell

>uParamètres >Réglages des sonneries

personnalisation

lorsque vous

Déterminez si le téléphone émet des tonalités

vous appuyez sur les touches latérales

Recherche :

Touches latérales de volume

Bell

>uParamètres >Réglages des sonneries

lorsque

rappels

Pour régler le nombre de fois que le téléphone fait entendre une alerte de message :

Recherche :

Rappels d’alerte

Sélectionnez ou

Non

Bell

>uParamètres >Réglage des sonneries

Une seule fois, Toutes les 2 minutes, Toutes les 15 m inutes

+ 82 hidden pages