Motorola F3 User Manual [cz]

Intenzita

signálu

Akční

klávesa

Volání

a příjem

hovorů

Zamknutí a

odemknutí

klávesnice

Konektor

pro náhlavní

soupravu a

nabíjení

6803567F36

silná

slabá

MOTOFONE

Úroveň nabití baterie

Navigační klávesy

Telefonní seznam

Zapnutí nebo vypnutí telefonu, ukončení hovoru, opuštění menu

www.hellomoto.com

Ikony akcí

Tyto ikony pomáhají při používání telefonu. Jsou-li na obrazovce zobrazeny následující ikony, můžete:

Zadávat čísla Zadávat písmena Přidat číslo do telefonního seznamu Odstranit položku Vybrat možnost Psát zprávu Používat hlasitý odposlech

Probíhá hovor Mimo dosah sítě Nastavený budík

Uzamknutá klávesnice Hlasová zpráva Vibrace Přijata textová zpráva

Tichý Chyba

Volání se nepodařilo

Úspěšné

Používání telefonu

Akční klávesa

Tuto klávesu stiskněte, chcete-li vybírat položky v menu nebo na obrazovce.

Navigační klávesa

Přesun doleva, doprava, nahoru a dolů.

Hlavní menu

Psaní zpráv Změna vyzváněcího tónu

Čtení zprávy Nastavení budíku

Prohlížení seznamu posledních hovorů

Telefonní seznam

Otevírá seznam uložených

telefonních čísel.

Nastavení data a času

Hovory

zadejte číslo

Telefonování

Ukončení hovoru

Použití hlasitého odposlechu

Je-li na obrazovce zobrazena ikona , stisknutím lze spustit nebo ukončit hlasitý odposlech.

Zobrazení posledních hovorů

Telefonní seznam

Uskutečnění hovoru pomocí telefonního seznamu

[ vyberte jméno ]

dvakrát.

[vyberte jméno]

nebo

Přidání položky do telefonního seznamu

zadejte číslo | | zadejte jméno |

Je-li zobrazena ikona stisknutím klávesy přidáte číslo do telefonního seznamu.

TIP: Stisknete-li klávesu více než jednou, budou zobrazena další písmena. Chcete-li například zadat písmeno N, stiskněte klávesu

Odstranění položky telefonního seznamu

Textové zprávy

Odeslání textové zprávy

stiskněte klávesu a vyberte jméno |

TIP: Stisknete-li klávesu více než jednou, budou zobrazena další písmena. Chcete-li například zadat písmeno N, stiskněte klávesu 6 dvakrát.

Chcete-li vymazat znak, stiskněte klávesu

Chcete-li vymazat celou zprávu, stiskněte a držte klávesu

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE ZÁRUKY

Motorola vám, původnímu kupujícímu, garantuje, že osobní komunikátor

Čtení textové zprávy

Chcete-li číst a procházet zprávou, stiskněte klávesu

Chcete-li zobrazit předchozí zprávu, stiskněte klávesu

Odpověď na textovou zprávu

POZNÁMKA: Když je SIM karta plná, je třeba textové zprávy smazat ručně. Pokud je SIM karta plná, nebudou nové textové zprávy doručeny.

zadejte zprávu

[zpráva se otevře]

a příslušenství, které jste si zakoupili od autorizovaného dealera společnosti Motorola („Výrobky“), budou v souladu s příslušnými speciﬁkacemi společnosti Motorola platnými v době výroby po dobu 2 let od datu nákupu Výrobků (záruční doba).

Pokud jakýkoliv z Výrobků nebude odpovídat příslušným speciﬁkacím společnosti Motorola, je třeba, abyste informovali společnost Motorola do dvou (2) měsíců od data, kdy zjistíte závadu na materiálu nebo na provedení nebo kdy zjistíte nesoulad se speciﬁkacemi, avšak v každém případě během záruční doby a je třeba, abyste okamžitě předali Výrobek do servisu autorizované opravně nebo servisnímu centru společnosti Motorola. Motorola nebude vázána žádnými prohlášeními týkajícími se Výrobku, která neučinila přímo Motorola, jakož i záručními povinnostmi, které se týkají prodávajícího.

Seznam telefonních čísel servisních center společnosti Motorola je přiložen k Výrobku.

Během záruční doby Motorola podle svého uvážení, aniž by si za to účtovala mimořádný poplatek, opraví nebo vymění váš Výrobek, který neodpovídá této záruce. Toto bude váš výlučný opravný prostředek. Pokud nebude možné Výrobek opravit nebo vyměnit, Motorola vám nahradí cenu Výrobku. Tato náhrada však nebude v plné výši, protože se bude přihlížet k době, kdy jste Výrobek používali poté, co vám byl dodán. Tato záruka vyprší na konci záruční doby.

Výše uvedené představuje úplnou a výlučnou záruku týkající se osobního komunikátoru a příslušenství společnosti Motorola a nahrazuje veškeré jiné záruky a podmínky, ať už výslovné nebo implikované.

Pokud koupíte Výrobek jinak než jako zákazník, Motorola odmítá veškeré jiné výslovné nebo implikované záruky a podmínky, jako např. záruku vhodnosti pro účel a uspokojivé kvality.

Motorola nenese v žádném případě odpovědnost za škody nebo za ztrátu údajů nad rámec kupní ceny, ani za náhodné speciální nebo následné škody* vyplývající z používání Výrobku nebo nemožnosti Výrobek používat, a to v maximálním rozsahu, jak to může být popřeno ze zákona.

(*) zahrnující kromě jiného ztráty v souvislosti s používáním, časové ztráty, ztráty údajů, ztráty v souvislosti s potížemi, komerční ztráty, ušlý zisk nebo ušlé úspory.

Tato záruka nemá dopad na zákonná práva, která můžete jako zákazník mít, jako je tomu v případě záruky týkající se uspokojivé kvality nebo vhodnosti pro účel, pro nějž se výrobky stejného typu běžně používají pro účely běžného užívání a služeb, ani na jakákoliv práva proti prodávajícímu Výrobků, která vyplývají z vaší kupní nebo prodejní smlouvy.

JAKÝM ZPŮSOBEM LZE ZÍSKAT ZÁRUČNÍ SERVIS?

Autorizovaný dealer společnosti Motorola, který vám prodal a/nebo nainstaloval osobní komunikátor a originální příslušenství společnosti Motorola, ve většině případů uzná záruční reklamaci a/nebo poskytne záruční servis. Chcete-li získat další informace o způsobech získání záručních služeb, obraťte se na oddělení služeb zákazníkům svého operátora nebo kontaktujte telefonické centrum služeb společnosti Motorola na čísle pro vaši zemi uvedeném na začátku této brožury.

Baterie a SIM karta







POZNÁMKA: Pokud je baterie vybitá, nechte telefon před zapnutím alespoň 15 minut nabíjet. Indikátor nabití baterie nebude před uplynutím této doby svítit.

Vyzvánění a hlasitost

Změna vyzváněcích tónů

Změna hlasitosti vyzvánění

TIP: Chcete-li změnit vyzvánění na vibrace, stiskněte

dokud telefon nezavibruje.

Změna hlasitosti sluchátka

Hlasová pošta

Poslech hlasové pošty

Je-li číslo hlasové pošty uloženo jako kontakt 1 v telefonním seznamu, stiskněte a držte klávesu 1, chcete-li přistoupit ke zprávám hlasové pošty.

zavolejte na číslo

hlasové pošty

Datum, čas a budíky

Nastavení data a času

Nastavení budíku

Budík bude zvonit, dokud ho nevypnete.

Vypnutí budíku

zadejte datum a čas

zadejte čas buzení

Zrychlená volba

Pomocí rychlé volby lze snadno uskutečnit hovor s osobou v telefonním seznamu.

Chcete-li hovořit s kontakty 1-9 ve vašem telefonním seznamu, stiskněte a 2 sekundy držte odpovídající číslo na klávesnici.

Chcete-li hovořit s ostatními kontakty v telefonním seznamu, zadejte číslo kontaktu a stiskněte klávesu #. Například pro kontakt 15 v telefonním seznamu stiskněte klávesy

15#

Předplacené služby (volitelné)

Chcete-li zobrazit zůstatek a datum konce platnosti, stiskněte klávesu .

Chcete-li doplnit zůstatek, stiskněte a držte klávesu #.

POZNÁMKA: Tyto služby nemusí být podporovány poskytovatelem služeb.

Zamknutí a odemknutí klávesnice

Chcete-li zamknout klávesnici a zabránit tak náhodným stiskům kláves, nebo ji odemknout, stiskněte a držte klávesu 2 sekund.

Používání a údržba

Chraňte telefon Motorola před následujícími činiteli:

Tekutiny jakéhokoli druhu: Prach a špína: Nevystavujte telefon působení vody, deště, extrémně vlhkému vzduchu, potu nebo jiné vlhkosti.

Extrémní horko nebo chlad: Čistící prostředky: Vyvarujte se teplot nižších než -10°C nebo vyšších než 45°C.

Mikrovlny: Nárazy na tvrdou podložku: Nepokoušejte se telefon sušit v mikrovlnné troubě.

Nevystavujte telefon působení prachu, špíny, písku, jídla nebo jiných nevhodných látek.

Telefon čistěte pouze suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte alkohol ani jiné čistící prostředky.

Zacházejte s telefonem opatrně, abyste ho neupustili.

po dobu

Rozšířená nastavení

Stiskněte klávesy přistupovat k rozšířeným nastavením telefonu.

Nastavení telefonu Číselný kód

Změna jazyku 520 Výběr formátu času 470 Nastavení čísla hlasové schránky 644 Hlasová výzva – zapnout | vypnout 510 | 511 Tóny kláves – zapnout | vypnout 250 | 251 Zobrazení zůstatku předplacených

služeb* – zapnout | vypnout Automatický zámek klávesnice – zapnout | vypnout 260 | 261 Nastavení PIN kódu SIM karty 300

PIN kód SIM karty – zapnout | vypnout 310 | 311 Obnova nastavení na tovární hodnoty 000 Omezení hovorů (pouze telefonní

seznam) – zapnout | vypnout Nastavení čísla zjišťování zůstatku na # * 642

Chcete-li zobrazit podrobné informace o telefonu, stiskněte klávesy:

* pokud je podporováno poskytovatelem služeb

***

[číselný kód] * , chcete-li

**9999*

500 | 501

160 | 161

Úplné uspokojení zákazníka

Hlavním cílem společnosti Motorola je spokojenost zákazníka. Máte-li dotazy, návrhy nebo jiné záležitosti týkající se vašeho mobilního zařízení Motorola, budeme rádi, když se na nás obrátíte. Kontaktní centrum společnosti Motorola můžete v níže uvedených evropských zemích kontaktovat na místních telefonních číslech.

Informace o servisu

Požadujete-li adresu místního autorizovaného servisního centra společnosti Motorola, nebo servis vašeho mobilního zařízení Motorola, další informace získáte na některém z níže uvedených čísel nebo na webu: www.hellomoto.com

V těch zemích, v níž musí být podle zákona poskytovány zákazníkům servisní opravy po prvním roce po koupi zboží, budou tuto záruku poskytovat autorizovaná servisní centra společnosti Motorola nebo dealeři přímo jmenovaní společností Motorola v zemi nákupu podle podmínek tohoto záručního dokumentu.

Upozorňujeme však na skutečnost, že se budete muset obrátit na místo nákupu, pokud dealer společnosti Motorola koupil výrobek přímo od společnosti Motorola v zemi nákupu nebo v zemi, v níž Motorola nemusí poskytovat dodatečné servisní opravy během druhého roku po nákupu z toho důvodu, že se zákonné povinnosti poskytnout zákazníkům prodlouženou záruku po prvním roce vztahují na prodávajícího nebo dovozce výrobku, avšak ne na výrobce.

REKLAMACE

+359 2 937 71 20

0800 223 003

0844 111 145

06 40 200 800

0 801 620 620

+40 21 305 79 99

+7 (800) 200-1313 nebo +7 (495) 784-6262

+421 850 11 10 11 (0850 11 10 11)

0800 800 50

8 800 504 0450

Abyste mohli uplatnit záruční servis, je třeba vrátit daný osobní komunikátor a/nebo příslušenství autorizovanému servisu nebo servisnímu centru společnosti Motorola v původní konﬁguraci a originálním obalu dodaném společností Motorola. Nenechávejte v osobním komunikátoru a/nebo v příslušenství žádné doplňkové náležitosti, jako např. SIM karty. U Výrobku by rovněž měl být štítek s vaším jménem, adresou a telefonním číslem, jménem operátora a popis problému. V případě instalace osobního komunikátoru do vozidla je třeba odvézt do autorizovaného servisu nebo servisního centra vozidlo, do něhož bylo zařízení nainstalováno, poněvadž se při analyzování případného problému může být nutná kontrola celé instalace zařízení ve vozidle.

Aby vám vznikl nárok na záruční servis, je třeba, abyste předložili stvrzenku o nákupu nebo jiné srovnatelné potvrzení o nákupu, na němž bude uvedeno datum nákupu. Na telefonu musí být rovněž zřetelně zobrazeno originální kompatibilní elektronické sériové číslo (IMEI) a mechanické sériové číslo [MSN]. Výrobek tyto informace obsahuje.

Je třeba zajistit, aby veškeré opravy nebo servisní práce vždy prováděl autorizovaný servisní centr společnosti Motorola a v souladu se servisními požadavky společnosti Motorola.

V některých případech můžete mít požádáni o poskytnutí dalších informací týkajících se údržby Výrobků, kterou prováděla pouze autorizovaná servisní centra společnosti Motorola. Proto je nutné uchovávat záznamy o veškerých předchozích opravách a poskytnout je v případě, pokud vzniknou otázky týkající se údržby.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Tato záruka se nebude uplatňovat na případy, kdy byla změněna, vymazána, zamazána nebo odstraněna typová nebo sériová čísla Výrobku nebo kdy jsou tato čísla nečitelná. Motorola si vyhrazuje právo odmítnout bezplatný záruční servis, pokud nebude moci být předložena požadovaná dokumentace nebo pokud budou informace neúplné, nečitelné nebo nebudou v souladu se záznamy továrny.

Oprava může podle uvážení společnosti Motorola zahrnovat opětovné nainstalování (nebo aktualizaci) software, nahrazení částí nebo panelů s tištěnými spoji funkčně ekvivalentními, opravenými nebo novými částmi nebo panely s tištěnými spoji. Na vyměněné části, příslušenství, baterie nebo panely se bude vztahovat záruka do konce původní záruční doby.

Další informace o záruce...

olsíČ

ínelávhcs

ukborýv

032374o

032376o

032375o

032378o

Li Ion BATT

Záruční doba se neprodlužuje. Veškeré původní příslušenství, baterie, části a zařízení osobního komunikátoru, které bylo vyměněno, se stane majetkem společnosti Motorola. Motorola neposkytuje záruku na instalaci, údržbu nebo servis výrobků, příslušenství, baterie nebo části.

Motorola nenese v žádném případě odpovědnost za problémy nebo škody způsobené jakýmkoliv přídavným zařízením, které nedodala Motorola a které je připojeno k Výrobkům nebo které je používáno v souvislosti s Výrobky, nebo za fungování zařízení společnosti Motorola s jakýmkoliv přídavným zařízením a z této záruky je veškeré takové zařízení výslovně vyloučeno.

Pokud bude Výrobek používán společně s přídavným nebo periferním zařízením, které nedodala společnost Motorola, neposkytuje Motorola záruku na fungování Výrobku v kombinaci s periferním zařízením a Motorola neuzná záruční reklamaci, pokud bude Výrobek používán v takové kombinaci a pokud Motorola zjistí, že Výrobek nemá žádnou vadu. Motorola se konkrétně zříká jakékoliv odpovědnosti za případnou škodu, ať už je taková škoda na zařízení společnosti Motorola či nikoliv, způsobenou používáním osobního komunikátoru, příslušenství, aplikací software a periferními jednotkami software (konkrétní příklady kromě jiného zahrnují baterie, nabíječky, adaptéry a zdroje energie), pokud Motorola nevyrobila a nedodala takové příslušenství, aplikace software a periferní jednotky software.

CO NENÍ POKRYTO ZÁRUKOU

Tato záruka bude neplatná, pokud jsou závady způsobeny poškozením, nesprávným používáním, manipulací, nedbalou nebo nedostatečnou péčí a změnami nebo opravami, které provedly neoprávněné osoby.

Uvádíme příklady závad nebo poškození, na které se tato záruka na Výrobek nevztahuje:

1. Závady nebo poškození vzniklé tím, že se Výrobek používal jiným než běžným a obvyklým způsobem.

2. Závady nebo poškození vyplývající z nesprávného používání, přístupu k nekompatibilním zdrojům, poruch nebo nedbalosti.

3. Závady nebo poškození vyplývající z nesprávného testování, provozu, údržby, instalace, úprav, aplikace neoprávněného software nebo jakýchkoliv změn nebo modiﬁkací.

4 Rozbití nebo poškození antén, pokud výše uvedené nebylo přímo způsobeno závadami na materiálu nebo provedení.

5. Výrobky demontované nebo opravované jiným subjektem než společností Motorola takovým způsobem, který měl negativní dopad na výkon nebo který znemožní provedení přiměřené kontroly a zkoušky za účelem ověření záruční reklamace.

6. Závady nebo poškození vyplývající z rozsahu, pokrytí, dostupnosti, kvality provozu nebo fungování mobilního systému mobilního operátora.

7. Závady nebo poškození způsobené vlhkostí, poškozením od jídla nebo rozlitých tekutin.

8. Spirálovitě stočené přívodní šňůry kabelů řídící jednotky jsou natažené a nebo je mají zlomené modulární úchytky.

9. Veškeré umělohmotné povrchy a další nechráněné části, které jsou poškrábány nebo poškozeny při běžném používání zákazníka.

10. Kožená pouzdra (na ně se vztahují samostatné záruky výrobce).

11. Dočasné pronajaté Výrobky.

12. Pravidelná údržba a opravy nebo výměny částí v důsledku běžného opotřebení.

Poznámka: Doba, po kterou hovoříte, doba, kdy je přístroj v pohotovosti a celková životnost baterie, po kterou je možné váš osobní komunikátor opakovaně nabíjet, závisí na provozních podmínkách a na konﬁguracích sítě. Protože baterie představuje materiál, který používáním stárne, speciﬁkace uvádějí, že osobní komunikátor společnosti Motorola by měl dosahovat optimálního výkonu během prvních šesti měsíců od data nákupu a po dobu až 200 nabíjecích cyklů ( doba, po kterou bude výkon optimální).

Záruka na baterie společnosti Motorola, které je možné opakovaně nabíjet, bude neplatná, pokud (i) budou baterie nabíjené jinými nabíječkami než nabíječkami, které Motorola schválila pro nabíjení baterií, (ii) budou pečeti na baterii porušené nebo budou vykazovat znaky manipulace, (iii) bude baterie používána na jiném zařízení nebo službě než na mobilním telefonním zařízení, pro nějž je určena.

V závislosti na provozních podmínkách a způsobu používání může dojít k opotřebení komponentů a mechanickým problémům krytu Výrobku, barvy, součástí, displejů a klávesnic a jakéhokoliv příslušenství, které není součástí základní konﬁgurace Výrobku. Oprava závad vzniklých opotřebením a používání součástí, které se vybíjejí, jako např. baterie, nad rámec jejich optimální doby výkonu, která je uvedena v uživatelské příručce, je věcí zákazníka a Motorola proto neposkytuje na tyto součásti bezplatnou záruční opravu.

NAINSTALOVANÁ DATA

Je třeba, abyste si předtím, než dáte Výrobek do záručního servisu, zaznamenali veškerá data, která jste vložili do vašeho Výrobku, např. jména, adresy, telefonní čísla, uživatelské a přístupové kódy, poznámky atd., poněvadž se taková data mohou při opravě nebo servisu Výrobku vymazat.

Upozorňujeme rovněž na to, že pokud jste si do vašeho Výrobku stáhli materiály jako např. vyzváněcí tóny, vyzvánění melodie, šetřič obrazovky, tapety, hry atd., může dojít k tomu, že tyto materiály budou při opravě nebo testování vymazány. Motorola nenese za výše uvedené žádnou odpovědnost. Oprava nebo testování nebude mít dopad na žádné materiály, které Motorola nainstalovala do vašeho Výrobku jako jeho standardní vybavení.

MIMOZÁRUČNÍ OPRAVY

Pokud požádáte společnost Motorola, aby opravila váš Výrobek kdykoliv po skončení záruční doby nebo v případech, kdy není možné záruku kvůli povaze závady nebo problému uplatnit, může Motorola v takovém případě podle svého výhradního uvážení takové opravy uskutečnit s tím, že budete muset společnosti Motorola za takové opravy zaplatit nebo vás Motorola může odkázat na autorizovanou třetí stranu, která takovou opravu provede.

www.hellomoto.com

Některé funkce mobilních telefonu závisí na možnostech a nastavení sítě operátora. Operátor také nemusí některé funkce aktivovat, případě mohou nastavení jeho sítě omezit rozsah dané funkce. S dotazy na dostupnost a možnosti funkcí se vždy obracejte na svého operátora. Všechny funkce, možnosti a další vlastnosti produktu a také údaje

obsažené v této uživatelské příručce jsou založeny na nejaktuálnějších dostupných informacích a předpokládá se, že jsou správné v době tisku. Společnost Motorola si vyhrazuje právo změnit neboupravit libovolné informace nebo speciﬁkace bez dalšího oznámení či závazků.

MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrovány na úřadě US Patent & Trademark Ofﬁce. Java a všechny další značky a ochranné známky založené na slově Java jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc., v USA a dalších zemích. Všechny ostatní názvy produktů a služeb jsou majetkem příslušných vlastníků.

Předpokládá se, že informace uvedené v uživatelských příručkách společnosti Motorola jsou v době tisku správné. Společnost Motorola si vyhrazuje právo změnit nebo upravit libovolné informace nebo speciﬁkace bez dalšího oznámení. Obsah uživatelských příruček společnosti Motorola se poskytuje „tak, jak je“. S výjimkou požadavků příslušných zákonů se neposkytují záruky žádného typu, at už výslovné nebo předpokládané, včetně, ale nikoli bez omezení na, předpokládané záruky prodejnosti a vhodnosti k určitému účelu, v souvislosti s přesností, spolehlivostí nebo obsahem této příručky.

Technické údaje a funkce produktu mohou podléhat změně bez upozornění, avšak vynakládáme veškeré síly na to, aby bylyuživatelské příručky pravidelně aktualizovány podle posledních změn funkčnosti produktu. Pokud však dojde k nepravděpodobné situaci a vaše verze příručky plně neodpovídá základním funkcím používaného produktu, oznamte nám to prosím. Aktuální verze příruček můžete také získat ve spotřebitelské sekci webu společnosti Motorola na adrese http://www.motorola.com.

Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index)

TENTO MODEL SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ NORMY PRO PŮSOBENÍ RÁDIOVÝCH VLN

Váš mobilní telefon je vysílač a přijímač rádiových vln. Byl navržen avyroben tak, aby nebyly překročeny limitní hodnoty pro působení rádiových vln stanovené mezinárodními normami. Normy byly vytvořeny nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a obsahují i bezpečnostní rezervu určenou kzajištění ochrany všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav.

Normy pracují s měrnou jednotkou SAR (Speciﬁc Absorption Rate, konkrétní míra absorpce). Limit míry absorpce SAR pro mobilní zařízení používaná širokou veřejností je normami ICNIRP stanoven na hodnotu 2 W/kg a nejvyšší hodnota SAR pro toto zařízení při zkouškách u ucha je 0,72 W/kg.1 Mobilní zařízení nabízejí širokou škálu funkcí, a proto je podle popisu v této uživatelské příručce můžete používat i v jiných polohách, například na těle.2 V takovém případě byla při zkouškách naměřena nejvyšší hodnota SAR 0,87 W/kg.

Hodnoty SAR se měří při nejvyšším vysílacím výkonu zařízení, a proto je skutečná hodnota SAR tohoto zařízení za provozu zpravidla nižší. Přístroj totiž automaticky mění výkon tak, aby používal nejnižší možný výkon nutný ke komunikaci se sítí.

Světová zdravotnická organizace vydala prohlášení, že současné vědecké informace nezakládají potřebu zvláštních opatření pro používání mobilních telefonů. Upozorňuje, že míru vystavení působení rádiových vln můžete snížit zkrácením hovoru nebo používáním souprav handsfree umožňujících používat mobilní telefon dále od hlavy a těla.

Další informace naleznete na webových stránkách Světové zdravotnické organizace (http://www.who.int/emf) a společnosti Motorola,Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).

1. Testy probíhají podle mezinárodních předpisů pro zkoušení. Součástí limitu jevýznamná bezpečnostní rezerva zajištující důkladnější ochranu veřejnosti ařešící případné odchylky při měření. Další informace obsahuje zkušební protokol společnosti Motorola, metoda hodnocení a rozsah nepřesností měřenípro tento výrobek.

2. Informace o provozu při nošení na těle naleznete v části Bezpečnost a obecné informace.

Informace Světové zdravotnické organizace (WHO)

Současné vědecké informace nenaznačují potřebu žádných zvláštních opatření při používání mobilních telefonů. Pokud máte obavy, můžete svoje vystavení radiovým vlnám omezit tím, žeomezíte trvání hovorů

nebo použijete zařízení handsfree, abyste mobilní telefony oddálili od hlavy a těla.

Zdroj: WHO Fact Sheet 193

Další informace: http://www.who.int./peh-emf

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unii

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

Bezpečnostní a všeobecné informace

Tato část obsahuje důležité informace k zajištění bezpečného aúčinného provozu vašeho mobilního zařízení. Tyto informace si přečtěte dříve, než začnete své mobilní zařízení používat.*

Působení vysokofrekvenční energie

• Vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC

• Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU

(rádiovéfrekvence, RF)

Toto mobilní zařízení vybaveno vysílačem a přijímačem. Když jezapnuto, přijímá a vysílá energii v pásmu RF. Při komunikaci řídí úroveň výkonu vysílače mobilního zařízení systém přenášející hovor.

Toto mobilní zařízení Motorola je konstruováno tak, aby odpovídalo předpisům o působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus platným ve vaší zemi.

Provozní opatření

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad typického čísla schválení výrobku.

Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce www.motorola.com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) nawebové stránce.

Motorola tímto prohlašuje, že MQ3-4411C11 je ve shodě se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb.

K zajištění optimálního výkonu mobilního zařízení a udržení působení vysokofrekvenční energie na lidský organismus v mezích stanovených odpovídajícími normami vždy dodržujte následující pokyny.

Péče o anténu

Pokud je mobilní zařízení vybaveno externí anténou, používejte pouze dodanou anténu nebo náhradní antény schválené společností Motorola. Použití neschválených antén, úprav či přídavných zařízení mohou poškodit mobilní zařízení a způsobit, že zařízení nebude splňovat požadavky místních předpisů platných ve vaší zemi.

KDYŽ mobilní zařízení POUŽÍVÁTE, NEDOTÝKEJTE SE externí antény. Budete-li se dotýkat antény, ovlivníte kvalitu hovoru a mobilní zařízení může vysílat s vyšším výkonem než je nutné.

Používání produktu

Při telefonování držte držte mobilní zařízení stejně jako běžný telefon.

Při nošení mobilního zařízení na těle vždy používejte klip, držák, pouzdro, obal nebo popruh dodaný nebo schválený společností Motorola. Nepoužíváte-li příslušenství pro nošení na těle schválené nebo dodané společností Motorola, musí být mobilní zařízení a jeho anténa při vysílání vzdáleny nejméně 2,5 centimetru od těla.

Při práci s kteroukoli datovou funkcí mobilního zařízení, ať již s kabelem nebo bez, umístěte mobilní zařízení a anténu nejméně 2,5 centimetru od svého těla.

Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, může vést k překročení limitů pro působení RFenergie. Seznam zařízení dodávaných nebo schválených společností Motorola je k dispozici na webu na adrese: www.motorola.com.

Elektromagnetické rušení a kompatibilita

Téměř všechna elektronická zařízení, která nejsou náležitě odstíněna, konstruována nebo jinak upravena pro zajištění elektromagnetické kompatibility, jsou náchylná k rušení vysokofrekvenční energií z externích zdrojů. V některých případech může takové rušení jiných zařízení způsobovat vaše mobilní zařízení.

Abyste předešli problémům s rušením, postupujte podle pokynů

V jakémkoli místě označeném příslušnými vývěskami mobilní zařízení vypněte. K takovým místům patří nemocnice a jiná zdravotnická zařízení, která mohou využívat zařízení citlivá na vysokofrekvenční energii.

V letadle vypněte své mobilní zařízení kdykoli vás o to personál letecké společnosti požádá. Pokud mobilní zařízení umožňuje používat režim „v letadle“ nebo podobnou funkci, zeptejte se na možnost používání pracovníků letecké společnosti.

Naslouchátka

Některá mobilní zařízení mohou způsobovat rušení některých naslouchátek. Při takovém rušení můžete požádat o návrh řešení výrobce naslouchátek nebo svého lékaře.

Jiné zdravotnické přístroje

Používáte-li jakékoli jiné osobní zdravotnické pomůcky, zjistěte svého lékaře nebo u výrobce zařízení, zda je stíněno proti vysokofrekvenčnímu rušení.

Bezpečnostní opatření při řízení

Kardiostimulátory

Máte-li kardiostimulátor, poraďte se se svým lékařem dříve, než mobilní zařízení začnete používat.

Osoby používající kardiostimulátor musejí dodržovat následující pokyny:

• Zapnuté mobilní zařízení udržujte VŽDY nejméně 20 centimetrů od kardiostimulátoru.

• NENOSTE mobilní zařízení v náprsní kapse.

• Kvůli minimalizaci potencionálního rušení držte telefon vždy na uchu na opačné straně těla, než kde je voperován kardiostimulátor.

• Při jakémkoli podezření na rušení funkce kardiostimulátoru mobilní zařízení okamžitě VYPNĚTE.

Zjistěte si, jaké zákony a předpisy o používání mobilních zařízení platí v oblasti, kde řídíte. Platné předpisy vždy dodržujte.

• Vždy věnujte plnou pozornost řízení vozidla a situaci na vozovce. Používání mobilního zařízení může odvádět pozornost. Pokud se nedokážete soustředit na řízení, hovor přerušte.

• Je-li to možné, používejte sadu handsfree.

• Pokud to předpisy přikazují, musíte před uskutečněním nebo přijmutím hovoru vozidlo zastavit a zaparkovat.

Pravidla zodpovědné jízdy naleznete v části „Pravidla při řízení“ na konci této příručky nebo na webové stránce Motorola na adrese:

www.motorola.com/callsmart.

Provozní upozornění

Při používání mobilních zařízení dodržujte všechna vyvěšená nařízení na veřejných místech, jako jsou zdravotnická zařízení nebo oblasti s odstřelovacími pracemi.

Baterie a nabíječky

Airbagy v automobilech

Nepokládejte mobilní zařízení do oblasti, kde se nachází airbag.

Potenciálně výbušná prostředí

Potenciálně výbušná prostředí jsou často, ale ne vždy, označena a zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami v podpalubí lodí, zařízení pro přepravu a skladování paliv nebo chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice jako je prach z obilovin, prach či práškové kovové částice.

Nacházíte-li se v takovém prostředí, vypněte své mobilní zařízení a nevyjímejte, nevkládejte a nenabíjejte baterie. V takových prostředích se mohou vytvořit jiskry, které mohou způsobit výbuch či požár.

Upozornění: Chcete-li zabránit riziku zranění osob, nevhazujte baterie do ohně.

Poškozené výrobky

Pokud dojde k ponoření do vody, proražení nebo prudkému pádu, výrobek nepoužívejte a dopravte ho do autorizovaného servisního střediska Motorola. Nepokoušejte se výrobek vysušit externím zdrojem tepla, například v mikrovlnné troubě.

Pokud se obnažených kontaktů baterie dotknou vodivé materiály, jako jsou šperky, klíče nebo kovové řetízky, může dojít ke zkratu elektrického obvodu a vzniku vysoké teploty, která může způsobit poškození majetku nebo úraz. Při manipulaci s nabitou baterií, především při vkládání do kapsy, kabelky nebo jiné schránky s kovovými prvky, buďte velmi opatrní. Používejte pouze originální baterie a nabíječky Motorola Original.

Baterie, nabíječka a mobilní zařízení mohou obsahovat tyto symboly:

Symbol Deﬁnice

Důležité informace k bezpečnosti.

Baterii ani mobilní zařízení nevhazujte do ohně. Baterie nebo mobilní zařízení mohou podle místních

zákonů vyžadovat recyklaci. Další informace vám poskytnou místní úřady.

Baterii ani mobilní zařízení nevyhazujte do odpadu. Mobilní zařízení obsahuje vnitřní lithium-iontovou baterii. Chraňte baterii, nabíječku imobilní zařízení před vodou. Poslech hudby či mluveného slova pomocí náhlavní

soupravy (headset) při maximální hlasitosti může poškodit váš sluch.

Riziko udušení

Mobilní zařízení i příslušenství mohou obsahovat oddělitelné díly, které mohou u malých dětí způsobit udušení. Uchovávejte mobilní zařízení i příslušenství mimo dosah malých dětí.

Skleněné části

Některé části mobilního zařízení mohou být vyrobeny ze skla. Při upuštění výrobku na tvrdou plochu nebo vystavení výrobku prudkému nárazu se mohou skleněné části rozbít. Pokud dojde k rozbití skleněné části, nedotýkejte se jí, ani se ji nepokoušejte odstranit. Přestaňte používat mobilní zařízení, dokud skleněnou část nevymění kvaliﬁkovaný pracovník servisního střediska.

Záchvaty a ztráty vědomí

Někteří lidé mohou být při sledování blikajícího světla (například při hraní videoher) náchylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí. K záchvatům nebo ztrátě vědomí může dojít i u osob, které obdobné potíže nikdy v minulosti neměly.

Pokud jste záchvaty nebo ztrátu vědomí prožili nebo pokud se vyskytly v rodině, obraťte se na lékaře dříve, než začnete v mobilním zařízení hrát videohry nebo zapnete funkci blikání (je-li k dispozici).

Vyskytne-li se kterýkoli z následujících příznaků, přestaňte přístroj používat a obraťte se na lékaře: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolované pohyby nebo dezorientace. Vždy je vhodné držet obrazovku co nejdále od očí, nechat v místnosti rozsvícená světla, každou hodinu si udělat 15 minutovou přestávku a přestat, jakmile se dostaví větší únava.

Upozornění na používání vysoké hlasitosti

Poslech hudby či mluveného slova pomocí náhlavní soupravy (headset) při maximální hlasitosti může poškodit váš sluch

Opakované činnosti

Při opakovaných činnostech, například používání tlačítek nebo zadávání znaků prstem, můžete pocitovat občasné potíže s rukama, pažemi, rameny, krkem nebo jinými částmi těla. Pokud po takové nebo při takové činnosti potíže přetrvávají, odpočiňte si a navštivte lékaře.

Recyklace mobilních telefonů a příslušenství

Mobilní telefony ani elektronické příslušenství jako jsou nabíječky nebo soupravy handsfree nevyhazujte do domovního odpadu. V některých zemích a oblastech existují sběrny elektrického a elektronického odpadu. Další informace vám poskytnou místní úřady. Pokud takový systém neexistuje, vraťte nepotřebný telefon nebo elektrické příslušenství kterémukoli autorizovanému servisnímu středisku Motorola ve svém regionu.

Ochrana životního prostředí recyklací

Pokud na některém výrobku Motorola uvidíte tento symbol, nevyhazujte ho do domovního odpadu.

* Informace v tomto dokumentu mají přednost před obecnými bezpečnostními informacemi uvedenými v uživatelských příručkách publikovaných před 1. květnem 2006.

U.S. patent Re. 34,976