Motorola ELITE SLIVER, 89503N, ELITE SLIVER HZ750 User Manual

MOTOROLA ELITE SLIVER

EN

Check it out 1

Check it out

here’s what you can do

Get clear calls a nd rich sound with your
MOTOROLA ELITE SLIV ER t he Bluetooth®
headset that is so small, it's barely noticeable.
But it's pa cked so full of feat ures, like wideband
audio and noise cancellation, it's impossible to
ignore.

Go ahead, check it out:

At a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Charge it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Connect & go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Want more?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Safety, Regulatory & Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caution: Please read the important safety,
regulatory and legal info rmation at the back of
this guide.

2 At a glance

At a glance

th e im p o rtant bi t s, quick and ea sy

Turn On & Off

Status Light

Phone

Tablet
Computer

Connections

Calls
Music

Smart Button

Wear

Call Button

Ear Gel

Charge & Store

Turn earpiece left or right to turn on.

Return earpiece back to closed position
to turn off.

closed
(storage)
position

Charge it 3

Charge it

le t ’s ge t you up and runni n g

Headset Status Light

Green more than 5 hours talk-time
Yellow between 2-4 hours talk-time

Red less than 1 hour talk-time
* You can close the case lid when charging.

Charge
Headset

Charge

Case

Charge

(Micro USB)

Case Charge Status Light

Green fully charged (2 full headset
charges).
Yellow 70% charged (1 full headset
charge).
Red less than 50% charged (less
than 1 headset charge).

4 Charge it

Note: When in the case, the headset charges

first

.

Note:

The batteries in your headset and charge
case are designed to last the life of your product.
They should only be removed by a recycling
facility. Any attempt to remove or replace a
battery will damage your device.

Connect & go 5

Connect & go

let’s get you connec ted

Easypair method

Turn Bluetooth on.

T

1

On

2

Put headset on (turn on)

Voice prompt:
“Welcome to Motorola
Elite Sliver”
“ready to pair”

Follow the voice prompts.

Complete.

4

Voice prompt:
“pairing complete”

3

Enter “0000”
if prompted

Enter passcode.

6 Connect & go

NFC method

With NFC (Near F ield Communication), pairing is

as simple as bringing the headset and phone
close to ea ch other.

Note:

If your phone does not support NFC, use the
“

Easypair method

” on page 5.

Put headset in case.

1

Complete.

3

Touch and hold phone
with bottom of the case.

Status Light = purple

Phone notifies you
when done.

2

Connect & go 7

Note:

NFC tag loc ation v aries fro m phone to phon e. See

your phone’s user guide for more information.

Note:

NFC may vary slightly among phones. The
phone’s display screen must be on when pairing.

8 Basics

Basics

st andar d features, advanced quality

Calls

To…

make a voice
dial call

Pre ss the Call but ton and y ou
hear a tone.

redial last call Press and hold the Call

button un t i l yo u he a r a tone.

mute or
unmute a call

Press and hold the Smart
button un t i l yo u he a r “mute

on” or “mute of f”.
end a call Press the Call button.
change call

volume

Pre ss the Smart but ton whi le

in a call.
answer

second
incoming call

Press th e Ca l l bu tton.

Basics 9

Note:

Some features and phone/network dependent.

Note:

Using a mobile devi ce or accessory while driving
may cause distraction and may be illegal. Always obey
the la w s an d dri v e safely.

music

Note:

This feature is phone dependent.
Bluetooth® music can be streamed from your

phone. Start and control musi c playback from
your phone.

While a call is active, music pauses. When the
call ends, music resum es playing.

reject second
call

Use phone k eyp ad to reje ct a
second incoming call.

To…

10 Basics

Clean & dry

Get the most from your headset, keep it clean
and dry.

• High humidity or perspiration can make the

ear fitting feel slippery. Wipe the ear fitting
with a soft cloth to remove dirt and moisture.

Note: Be very careful when wiping near the
sensor.

• Check for and remove any debris that may be

blocking the small spea ker port on the
earpiece.

Advanced 11

Advanced

more clev er stuff

second device

Using two phones? Or ma ybe a tablet and a
phone? Pair with tw o devices.

• Before pairing the second device, tu rn off the

Bluetooth f eature of the previously paired
device. Now pai r your second d evice as
normal, see “Connect & go” on page 5.

• Once paired, to connect to both devices

simply turn them on. You’ll hear “<phone x>
connected” as each device connects with
your headset.

• To use headset features, such as voice dial

and redi al, with the desired device, just use
the feature as normal and follow the voice
prompts.

• To use the NFC method to pair, see “NFC

method” on page 6.

12 Advanced

Cool features

Note:

These features don’t wo rk for second incoming
calls.

CALLER ID

If y our phone k nows your caller’s number, then
you hear “ca ll from <number>” on an incom ing
call.

Note:

Some features are phone/network dependent.

Call time

You hear a voice promp t telling you how much
talk time you hav e left when tu rning on your
headset.

To sav e bat tery po wer, t urn of f the heads et when
you don't use it for an extended time.

Advanced 13

Status light

if light shows… your headset is…
three blue flashes powering on/off
quick red flash low battery
steady purple NFC pairi ng mode

14 Advanced

Settings

Pres s and hold the Call button while t urning on
the heads et to turn these features on/off, then
follow the voice prom pts to change them:

• Langua ge selection

• Reset to factory default

Caution: This action erases all pairing

information stored in your headset.

• Voice Interface

• Caller ID

• Multipoint (two phone) connections

• WBA (Wide-band Audio) on/off

Want more? 15

Want more?

we’v e here to help

Troubleshooting

A fe w frequently asked questions—with
answers, of course. Find more at
www.motorola.com/support

.

My headset will not enter pairing mode.

Make sure that any devices previously paired
with the headset a re turned off. If the ind i cator
light is flashing in blue, first turn off the other
device, then tu rn the headset off and on. You
hear “ready to pair”.

My phone doesn't find my headset when
searching.

Pr ess and hold t he C all button and turn your
head set off then on (c lose and reopen earpiec e).
Fol l ow voic e promp ts to re set hea dset . You hear

16 Want more?

“Welcome to the Motorola Elite Sliver. Ready to
pair.”

My headset will not pair with m y phone.

Press and hold the Call button and turn your
headset off then on ( clos e and re open ea rpi ece) .
Follow v oice p rompts to reset headset. You he ar

“Welcome to the Motorola Elite Sliver. Ready to
pair. ”

My headset connected before, but now it's
not working.

Make sure your phone is on and the Bluetooth®
feature is turned on in your phone. If the
Bluetoo t h feature was turned off or was turned
on only temporarily, you may need to restart the
Bluetooth feature and pair y our phone and
headset again. S ee “second device” on pag e 11.

Want more? 17

Connect with Motorola

Get what you need:

•Answers: User guides, onlin e help and more

at www.motor ola.com/support

.

• Bluetooth: If y ou ha ve questions or nee d

assistance, contact us at 1-877-MOTOBLU, or
visit www.motorola.com/bluetoothsupport or
www.motorola c om/ bluetoothconnect

.

•Accessories: Find more acce ssories at

www.motorola.com/products

.

•Social: The latest news, tips & tricks, videos

and so much more—join us on:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™

www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

18

Safety, Regulatory & Legal

Battery Use & Safety

DON ’Ts

• Don’t let the product come in contact with liquids.*

Liquids can get into

the produ ct’s circu its, le adi ng to corrosion.

• Don’t place your product near a heat source.*

High temperatur es ca n

cause th e battery to swell, lea k, or mal function.

• Don’t dry a wet or damp product with an appliance or heat source

,

such as a hai r dry er or microwav e oven.

DOs

• Do avoid leaving your product in your car in high temperatures.*

• Do avoid dropping the product.*

Dropp in g your product, es pecially on a

hard su rface, c an potentiall y caus e dam age.*

• Do contact your retailer or Motorola if your product has been

damaged by dropping, liquids or high temperatures.

Warning:

Never di spos e of battery pow ere d products in a fire be c aus e they

may expl ode.

Battery Charging

Ba ttery Charging

Notes for charging your product’s battery:

•

During charging, keep your battery and charger near room temperature for
efficient battery charg in g.

•

New batteri es are not fully cha rged.

19

•

New batteri es or batteries stored for a long ti m e m ay tak e m ore time to
charge.

•

Motoro la batteri es an d c harging syste ms have c ircu itr y tha t protects the
battery f rom dam age from overcharg ing.

Third Party Accessories

Use of third party acces sori es , includi ng but not limite d to batteries, cha rgers ,
headsets, covers, cases, screen protectors and memory cards, may impact your
product’s performance. In some circu m st anc es, thi r d party acces sorie s can be
dangerous and may void your product warranty. For a list of Motorola
accessories, visit

www.motorola.com/products

Driving Precauti ons

Responsible and safe driving is your primary responsibility when behind the
whee l of a veh icl e. Us in g a m obi l e dev i ce or ac c ess ory for a c all or othe r
application while driving may cause distraction. Using a mobile device or
accessory may be pr ohibi ted or restricte d in certai n areas, alw ays obe y the law s
and regulations on the use of these products.

While dr ivin g , NE V E R:

•

Type or read texts.

•

Enter or review written data.

•

Surf the web .

•

Input na vig ati on i nformati on.

•

Perform any other functions that divert y our attention fro m driving.

While dr ivin g , ALWAYS:

•

Keep your eyes on the road.

•

Use a han ds free device if available or requi red by law in your area.

20

•

Enter de s tin ation i nf or m ati on into a navi ga t i on de v i ce

before

driving.

•

Use voice activate d features (suc h as voic e dial) and speaking feat ures (su ch
as aud ible dire c tio ns ) , if av ai la bl e.

•

Obey all loca l law s and regulations for the use of m ob ile devices an d
accessories in the vehicle.

•

End your c al l or other tas k if you can not concentra te on driving .
Responsible driving practices can be found at
www.motorola.com/callsmart

(in Engl ish only).

Caution About High Volume Usage

Warning:

Expos ure to loud noise from any source for ex tended
periods of time m ay affe c t yo ur hearing. The louder the volu me
sound le v el , the less time is require d before you r heari ng could
be affec ted. To protect your hearing:

•

Limit the am o unt of ti m e y ou us e heads ets or headphones at
high vol um e.

•

Av oi d turni ng up the volume to block out noi s y su rroundings.

•

Turn the vo lu me dow n if you c an’t hear people sp eak i ng near you.
If you experi ence hea rin g di sco m fort, in clu di ng the sensati on of pressure or
fullness in yo ur ears , ringi ng i n y our ears, or muffled sp eec h , you s ho ul d s top
listen in g to the device through your headse t or headpho nes and have yo ur
hearin g chec k ed.
For more informati on ab out hearing, see our we bsi te at
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp

(in English

only).

21

Children

Keep your product and its accessories away from small children.

Thes e

products are not toys and m ay be hazardou s to sma ll c hi ld ren. For ex am pl e:

•

A choking hazard ma y ex ist for sm al l , de tachable parts.

•

Improper use could res ult in loud sounds, poss i bl y cau s in g hearing inju ry.

•

Improperly handl ed batteries could overhe at and cause a burn.

Symbol Key

Your battery, charger, or accessory product may contain symbols, defined as
follows:

S ym b ol Definitio n

Important safety information follows.

Do not di s po se of yo ur product or battery in a fire.

You r produc t or batter y may require recycling in
acc ordance with local la ws. Contact y ou r loc al reg ul atory
authorities for more information.

032374o

032376o

032375o

22

Do not di s po se of yo ur product or battery w ith your
household waste. See “Recycling” for more information.

Do not us e tools.

For i ndoor use on l y.

Near Field Communication mark.

Listening at full vol um e to music or voi c e through a
headset may dam age you r heari ng.

S ym b ol Definitio n

23

European Union Directives
Conforma nce Statement

EU Conformance

The fol lowing CE comp liance i nform ation is appli cable to Mo torola prod ucts th at
carry one of the fol l owi ng C E m ark s :

Hereby, Motorol a declares that thi s product is in com pl i anc e w i th:

•

The ess enti al requirements and other rele v ant provision s of Direct iv e

1999/5/EC

•

All other relevant EU Directives

The abov e gives an ex am pl e of a ty pi cal Product Approval Num ber.
You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive
1999/ 5/EC (to R&TTE Direct i ve) at

www.motorola.com/rtte

. To find your
DoC, enter the Produc t Approval Num be r from your product’s label in the
“Search” bar on the website.

Product
Approval
Number

24

FCC Notice to Users

FC C N otice

The following statement applies to all products that bear the FCC logo
on the product label.

This equ ip m ent has been test ed an d found to compl y with the limits for a Clas s
B digit al devic e, pursua nt to part 1 5 of the F CC Rul es. See 47 CFR S ec. 15. 105( b).
These lim i ts are des i gned to prov ide reas onable protec ti on against harmful
interfe rence in a reside nti al insta llati on. This eq ui pm ent generates , uses and
can radia te radio freque nc y energy and, if n ot in st al le d and used in acc ordance
with the i nstruc ti ons, may cause harmful int erference to rad io com m uni c ations.
Howe ve r, there is no guaran tee that interfere nc e w ill not oc cur i n a particular
installa tio n. If this equi pm ent does ca us e harmful interference to rad io or
televis io n rec ep t ion, wh ich can be dete rm i ned by turning the equi pm ent off and
on, th e user i s enco uraged to try to corre ct the interferenc e by one o r more of the
follow in g m easures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the sepa rati on between the equipment and the recei ve r.

•

Conne ct the equ ip m ent to an outlet on a circui t di fferen t from that to whic h
the rece ive r is connected.

•

Consul t the de al er or an experienced rad io/TV tec hn ici an for help.
This devi c e com pl i es w ith part 15 of the FCC Ru les. Operation i s su bj ec t to the
followin g tw o c onditions: (1) This dev ice ma y not c aus e ha rm ful in terference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that ma y cause und esired operati on. See 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).
Motoro la has not approve d any changes or modification s to this de v ice by the
user. Any changes or mo dificatio ns could void the user’s authorit y to operate the
equip m ent. S ee 47 CFR Sec. 15. 21.

25

For produc ts tha t support W -F i 8 02. 11 a (a s defined in the pro duc t specifications
availabl e at

www.motorola.com

), the followi ng i nformation applies . Th is
equip m ent ha s the c apability to operate Wi-Fi in the 5 G Hz Unl i c ensed Nation al
Information Infras truc ture (U-NI I ) ba nd. Be ca us e thi s band is shar ed w i th MS S
(Mobi le Satel lite Servi ce), the F CC has restricted s uch dev ices to in door use on ly
(see 47 C FR 15 .4 07( e) ) . Sin c e w ire le ss ho t sp ots operating in this band hav e the
same restri ct ion, outdoor servi ces are not offered. Nevertheless, pl eas e do not
operate this device in W i -Fi mode when ou tdoors.

Industry Canada Notice to Users

Indus try C a nada No tice

Operati on i s subje c t to the fol l ow i ng tw o conditions : (1) Thi s dev i ce m ay not
cause inte rference and (2) Thi s dev i c e m ust acc ept any interference, in c ludi ng
interferenc e that may caus e undesired operatio n of the device. See RSS-G EN

7.1.5. Thi s Cl ass B digi tal apparatus co m pl ie s wi th C anadian ICE S-0 03.

Use & Care

Use & Care

To care for your Motorola product, pl eas e keep it away from :

liquids of any kind

Don’ t ex pose y our produ ct to w ater, rain, extr eme hu mid ity , sw eat,
or other m oi sture. If it does get w et, don’t try to accelerate dry i ng
with the use of an oven or dry er, as this ma y dam age the pro duct.

26

extreme heat or cold

Av oi d temperatures bel ow -10°C (14°F) or above 60° C ( 14 0°F). For
battery powered ac ces s ori es, do not recharge your ac c ess ory in
temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C (113°F).

microwaves

Don’t try to dry your product in a microwave oven.

dust and dirt

Don’t expose your prod uc t to dust, di rt, san d, food, or other
inappropriate materials.

cleaning so lutions

To clea n y our pr odu c t, use only a dry s oft clo th. Don’t use alc ohol
or other c l eaning solu ti ons .

shock and vibration

Don’t drop your product.

27

Recycling

Recycling

Products & Accessories

Please do not di s pose of prod ucts or el ec tri c al accessori es (suc h as
chargers , headsets, or batteries) w it h y our h ous ehold waste, or in a
fire. Thes e it em s s hould be dis pos ed of in accordance with the
national collection and recycling schemes operated by your local or
regional authority. Alternatively, you may return unwanted products and
electric al acce ss ori es to any Motorola A pproved Serv ice Ce nter i n your region.
Details of Motorola approved national recycling schemes, and further
information on Motorola recycling activities can be found at:
www.motorola.com/recycling

Packaging & Pr odu ct Guides

Produc t packaging and p roduct guides s hould on ly be disposed of in acc ordance
with national collection and recycling requirements. Please contact your
regional authorities for more details.

Software Copyright Notice

Sof tware Copyright Notice

Motorola products may include copyrighted Motorola and third-party software
stored in semi c on duc tor memori es or other media. Laws i n the United Sta tes
and other countries preserve for M otoro la and third-party s oftware providers
certain e x clusi ve ri ghts for copyri ghted sof tw are, s uch as the excl us i ve rig hts to
distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted
software co ntai ned in Motorol a products m ay not be modifi ed,
reverse -engineere d, distributed, or rep roduced in any m anner to the extent
allow ed by l aw. Furthe rm ore, the purchase of Motorol a pro duc ts shal l not be

28

deem ed to grant eithe r dire c tly or by im pl ication, est oppel, or otherw i s e, any
licens e under the cop yr ig hts, patents, or patent applica tio ns of Mo torola or any
third-p arty s oftw are provider, except for the normal, no n-exc l usi v e, royal ty -free
licens e to us e that arises by op eration of law in the sa le of a pr oduct.

Export Law Assurances

Export Law

This prod uc t is controlled under the exp ort regulations of the Un ite d S tates of
America and Canada. The Governments of the United States of America and
Canad a m ay res tri ct the ex portation or re-ex po rtati on of this produc t to certain
destina tio ns. For further information c ontact the U.S . Departm ent of Comm erce
or the Can adi an Departm ent of F oreign Affair s and I nternation al Trade.

Product Registration

Registration

Online Product Regi s trati on:
www.motorola.com/us/productregistration
Product registratio n is an important step tow ard enjoying y our new Motorol a
product. Re gi ste ri ng permits us to contact you for product or software updates
and allows y ou to subscrib e to updates on new products or spec i al prom otions.
Registrati on is not required for w arranty coverage.
Please retai n your ori gi na l dated sales receip t for your rec ords. For warranty
servic e of your Motorola Pers onal Communicati ons Product you will need to
provide a co py of yo ur dated sales rec eipt to confirm war ranty s tatus.
Thank y ou for c hoosing a M otorola produ c t.

29

Motorola Limit ed Warranty for the
United States and Canada

Warranty

What Does this W arran ty Cover?

Subject to the exclusions contained below, Motorola Mobility, Inc. warrants its
mobile tel ephones (“Pro duc ts ”) , M oto rol a-branded or c erti fi ed acc es sories sold
for use with these Prod uc ts (“Ac c ess ori es” ) , a nd M otorola softw are contained
on CD-R OMs or other tan gi bl e m edi a and sold for use w i th thes e Produc ts
(“Soft ware”) to be free fro m de fects i n m aterials a nd workman ship u nde r norm al
consu m er us age for the perio d( s) ou tlined below. This limi ted warranty i s a
consu m er' s exc l us i ve rem edy, and applies a s fol low s to new Motorola Products,
Acces sori es , and S oftw are purch as ed by consum ers in the Uni ted States or
Canad a, wh ich are ac c om panied by this w r itt en w arranty:

Produc ts and Acces so ri es

Products Covered Length of Coverage
Products and

Accessories

as
def i ne d above, unless
otherwise pro v id ed for
below.

One (1) year

from the date of purch as e by the
first consum er purchaser of the product unl es s
otherwise provided for below.

30

Exclusions (Products and Accessories)

Normal W ear and T ear .

Peri odic ma intena nce, re pair a nd replace ment of parts

due to normal wear and tear are excl uded from coverage.

Batte ries.

Only batteries w hose f ul ly c harged c apacity fal l s below 80% of their

rated capac i ty and batterie s that le ak are c overed by this lim ited w arranty.

Abuse & Misuse.

Defects or damage that result fro m : (a)impro per operation ,

storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks,

Decorative
Accessories and
Cases.

Decorative
covers, bezels,
PhoneWrap™ c ov ers
and cases.

Limited life tim e wa rra nty

for the life time of
ownership by the first consumer purchaser of
the product.

Monaural Headsets.

Ear buds and bo om
headsets that tra ns m it
mo no sound through a
wired connection.

Limited life tim e wa rra nty

for the life time of
ownership by the first consumer purchaser of
the product.

Products and
Accessories that are
Repaired or
Replaced.

The balance of the ori ginal war r anty or for
ninety (90) days

from the date returned to the

consumer, whiche v er is l onger.

Products Covered Length of Coverage

31

scratches, etc.) to the surfac e of the produc t res ult ing from m i s use; (b )conta c t
with liq ui d, w ater, rain, extreme h um i di ty or heavy perspiration, sand, dirt or th e
like, extre me hea t, or food ; (c) use of the P roduc ts or Acc essories for c omme rcial
purposes or subjectin g the Product or Acc ess ory to abnor ma l usa ge or
conditions; or (d)other acts w hic h are not the fault of Moto rol a, are ex c l ude d
from coverage.

Use of Non-Motorola Products and Accessories.

Defec ts or damage that
result from the use of non-Motorola brand ed or c erti fi ed Products, Ac ces s ories ,
Software or other peri pheral equipm ent are excluded from coverage.

Unauthorized Service or Modificatio n.

Defects or damage s res ul tin g from
servic e, test in g, adjus tm ent, installa ti on, m ai ntenance , altera tio n, or
modifi cati on i n any w ay by s om eo ne other than Motorola, or it s au tho r ized
servic e centers, are excluded from cov e rage.

Altered Products.

Products or A cc es sori es with ( a)serial numbers o r d ate tag s
that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show
eviden c e of tam pering; (c) mis m atched board s eri al num bers; or
(d) noncon form i ng or non-Motorola hou s ings , or parts, are ex c l uded from
coverage.

Communication Services.

Defects, dam ages, or the fai l ure of Products,
Access ori es or Software due to any commu ni cati on s erv i ce or s i gnal you may
subscribe to or use with the Products Accessories or Software is excluded from
coverage.

32

Software

Exclu sions (Softw are)

Software Embodied in Physical Media.

No warranty is made that the
software wil l mee t your requirements or will work in co m bi nation with any
hardware or software applications provided by third parties, that the operation
of the software products will be uninterrupt ed or error free, or that all defec ts in
the softwa re products w ill be c orrected.

So ftw are N O T Em bo die d in P hy sica l M edia .

So ftware tha t is not emb odied
in physical media (e.g. software that is downloaded from the Internet), is
provided “as is” and without warranty.

Who is Cov ere d ?

This warranty extends only to the first consumer pu rch aser, and is not
transferable.

What Wi ll Mo to rola Do?

Motoro la , at its opti on, w ill at no c harge repai r, repl ace or refund the purc hase
price of any Products, A cc es sori es or So ftw are that does not conform to this
warra nty. W e ma y us e functi onally eq ui vale nt
recondi tioned /refurbis hed/ pre-ow ned or ne w Prod ucts, A ccesso ries or pa rts. No

Products Covered Length of Coverage
Software.

Applies only to physical defects
in the medi a that embodies the copy of the
software (e.g. CD-ROM, or floppy disk).

Ninety (90 ) da ys

from th e

date of pu r chase.

33

data, soft wa re or applica tio ns added to your Product, Acces sory or S oftw are,
includi ng but not limited to pers on al con tac ts, gam es and ringer ton es, wil l be
reinstal l ed. To avoid los i ng s uch data, software, and applic ati ons , pl ease create
a back up prior to requesting service.

How to Obtain Warran ty Ser v ice or O ther
Information

You will receive instru ct io ns on how to s hi p the Produc ts, Acc ess ori es or
Software, at your expense, to a Moto rola A uth ori ze d Re pai r Ce nter. To obtain
servic e, you mu s t include: (a)a copy of y our receipt, bill of sale or other
compa rabl e proof of purc has e; (b )a written descrip ti on of the problem; (c)the
name of yo ur s ervi c e prov i der, if applic abl e; (d)th e nam e and locati on of the
installa tio n faci lity (if applicable ) an d, mo st importantly; (e)your address and
teleph one numbe r.

What Other Limitations are There?

ANY IMPLIED WARRAN TIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR
PURPOS E, S HALL BE LIMITE D TO THE D URATION OF THIS LIMI TED W A RRA NTY,
OTHERWISE THE REP AIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER
THIS EXP RE SS L IMI TED WA RRA NTY IS THE EXCLU S IVE REMEDY O F THE

USA

1-800-331-6456

Canada

1-800-461-4575

TTY

1-888-390-6456

34

CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER W ARRANTIES, EXPRESS
OR IMPL I ED . IN NO EV ENT SHA L L MO TOR O L A BE LIABLE, W H ETHER IN
CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF
THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FOR
ANY INDIRECT, INCIDENT A L, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
KIND, OR LO SS OF REVENUE OR P ROF ITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF
INFORMATION OR DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL
LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY
TO USE TH E PROD U CT S, A C CESSOR I ES O R SO F TWARE TO THE FULL EX TENT
THES E DAMA GES MAY BE DISCL AIMED BY LAW.

Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of
incidental or consequential damages, or limitation on the length of an
implied warr anty, so the abov e limitati ons or exclusions may not appl y
to you. This wa rranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to
another .

35

Copyright & Trademarks

Motorol a Mobilit y, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyv i lle, IL 600 48
www.motorola.com

Note:

Do not ship your produ ct to the above add res s. If you need to return y our
product for repairs, rep la cem ent, or warranty serv i ce, please conta c t the
Motoro la Custo m er Su pport Center at:
Motorola Mobility Argentina S.A.
Suipacha 1111 - Piso 18
C1008 A AW Buenos Aires
ARGENTINA
Motorola Industrial Ltda.
Rodovi a S P-3 40 - Km 128,7 - Bairro Tanquinho
CEP 138 20-000 - Jaguariúna - SP
Centra l de at end imento Motorola para capi tai s
e regiõe s metropolitanas ligu e 4002-1244.
demais localidades ligue 0800 773 1244.
1-800-331-6456 (United States)
1-888-390-6456 (TTY/TDD U nited Sta tes for he ari ng i m pai red)
1-800-461-4575 (Canada)
Certain features, s ervi ce s and ap pl ications are network dependent and may not
be av aila bl e i n all are as; additio nal term s, c onditio ns and/or charges m ay app ly.
Contact your service provider for details.

36

All features , func ti onality, and other product spec i fica t ions , as wel l as the
information conta in ed i n thi s gui de, are ba s ed upon the late s t av ai la ble
informa t ion and believe d to be accu rate at the time of prin ti ng. Mo torol a
reserve s the ri ght to chan ge or modify any i nform ation or specificati ons without
notice or ob ligation.

Note:

The images in this guide are examples only.
MOTOR OLA and the S tylized M Logo a re tradem arks or reg istered tra demar ks of
Motoro la Trademar k Ho ld in gs, LLC. The “N-M ark” l ogo is a tradem ark or
registered tradem ark of NFC Forum, In c. Al l ot her product or servi ce names are
the property of their respective owners.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. All rights reserved.

Caution:

Moto rol a do es not take responsibi l ity for cha nges/mod ific ation to the
transceiver .
Produc t ID : M OTO R OL A EL ITE SLIVER (HZ750)
Manual Number: 68016693001-A

ELITE SLIVER DE
MOTOROLA

ES

Pruébelo 1

Pruébelo

esto es lo que debe hacer

Obtenga llamadas y son i do nítido con
MOTOROLA ELITE SLIVER el audífono
Bluetooth® es tan pequeño que resulta casi
imperceptible. Pero tiene muchas funciones
imposibles de ignorar, como audio de banda
ancha y cancelación de ruido.

Tome la inicia tiva y pruébelo :

Dé un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cárguelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conexión e inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conceptos avanzados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¿Desea más?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Información de seguridad, reglamentos y

aspectos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Precaución: lea la inf ormación imp ortante,
reglamentaria y legal en la parte pos terior de
esta guía.

2 Dé un vistazo

Dé un vistazo

los puntos que importan, rápido y fácil

Encendido y apagado

Luz de estado

Teléfono
Tablet

Computadora

Conexiones

Llamadas
Música

Botón inteligente

Uso

Botón de llamada

Almohadilla
ergonómica de gel

Carga y
almacenamiento

Gire el auricular a la izquierda o la
derecha para encenderlo.

Regrese el auricular a la posición cerrada
para apagarlo.

posición cerrada
(almacenamiento)

Cárguelo 3

Cárguelo

preparación para usar el dispos itivo

Luz de estado del audífono

Verde más de 5 horas de tiempo de conversación

Amarillo entre 2 a 4 horas de tiempo de conversación

Rojo menos de 1 hora de tiempo de conversación

* Puede cerrar la tapa del estuche durante la carga.

Carga del
audífono

Carga del

estuche

Carga

(Micro USB)

Luz de estado de carga del estuche

Verde carga completa (2 cargas de
audífono completas)

Amarillo 70% de carga (1 carga de
audífono completa)

Rojo menos de 50% de caga
(menos de 1 carga de
audífono)

4 Cárguelo

Nota: cuando está en el estuche, el audífono se

carga primero

.

Nota:

las baterías del audífono y d

el estuche

de
carga están diseñadas para durar lo que dura el
producto. Sólo se deben eliminar en una
instalación de reciclaje. Cualquier intento de
quitar o reemplazar la batería dañará el
dispositivo.

Conexión e inicio 5

Conexión e inicio

conéctese

Método de asociación fácil

Active Bluetooth.

A

1

Encendido

2

Encienda el audífono.

Instrucción de voz:
“Welcome to the
Motorola Elite Sliver”
“ready to pair”

Siga las instrucciones de voz.

Finalizado.

4

Instrucción de voz: “pairing
complete” (asociación
completa)

3

Ingrese “0000”
si se le indica

Ingrese el código de
acceso.

6 Conexión e inicio

Método NFC

Con NFC (Comunicación en campo cercano), la
asocia ción es tan simple como acer car el
audífono a l teléfono.

Nota: si el teléfono no es compatible con NFC,
use el método “Método de asociación fácil” en la
página 5.

Coloque el audífono en el
estuche.

1

Finalizado.

3

Toque y mantenga oprimido el
teléfono con la parte inferior
del estuche.

Luz de estado: púrpura

El teléfono le notifica
cuando está listo.

To

2

Conexión e inicio 7

Nota: ubicación de etiqueta NFC varía de

teléfono a teléfono. Para obtener más
información, consulte la guía del usuario del
teléfono.

Nota: NFC puede variar levemente entre
teléfonos. La pantalla del teléfono debe estar
encendida durante la asociación.

8 Conceptos básicos

Conceptos básicos

funciones estándar, calidad avanzada

Llamadas

Para…

realizar una
llamada de
marcad o por
voz

Oprima el botón Llamar
hasta que escuche un tono.

remarcar la
última llamada

Mantenga oprimido el b otón
Llama r hast a qu e escuche
un tono.

silenciar o
desilenciar una
llamada

Mantenga oprimido el b otón
inteligente hasta que
escuche “mute on”

(sil enc iado activado) o
“mute off” (silenciado
desactivado).

Conceptos básicos 9

Nota: algunas funciones dependen del teléfono

o de la red.
Nota: el uso de dispositivos o accesorios

móviles mientras conduce puede oc asionar

fina liza r una
llamada

Oprima el botón Llamar.

cambiar el
volumen de la
llamada

Oprima el botón inteligente
mientras está en una
llamada.

contestar una
segunda
llamada
entrante

Oprima el botón Llamar.

rechazar una
segunda
llamada

Use el teclado del teléfono
para rechazar una segunda
llamada entrante.

Para…

10 Conceptos básicos

distracción e infringir la ley. Siempre obedezca
las ley es y conduzca con seguridad.

música

Nota: esta función depende del teléfono.
Es posible generar música Bluetooth® desde el

teléfono. Inicie y controle la reproducción de
música desde el teléfono.

Mientras hay una llamada activa, la música se
coloca en pausa. Cua ndo la llamada finaliza, la
reproducción de músic a se reanuda.

Limpio y seco

Obtenga el máximo provecho del audífono,
consérvelo limpio y seco.

• La humedad o la transpiración pueden hacer

que el accesorio auricular se torne escurridiz o.
Limpie el audífono con un paño suave para
eliminar la su ciedad y la humedad.

Conceptos básicos 11

Nota: tenga mucho cuida do cuando limpie

cerca de senso r.

• Busque y elimine cualquie r suciedad o

resid uos que puedan bloquear el pequeño
puerto alta voz del auricular.

12 Conceptos avanzados

Conceptos avanzados

más cosas ingenio sas

segundo dispositivo

¿Usa dos teléfonos? ¿O quizá un tablet y un
teléf ono? Asócielo con ambos dispositivos.

• Antes de asociar el segundo dispositivo,

apague la fun ción Bluetooth del dispositivo
asociado anteriormente. Ahora asocie el
segundo dispositivo con normalidad, c ons ulte
“Conexión e inicio” en la p á gi n a 5.

• Una vez asociado, para conectarlo a ambos

dispos itivos, solo enciéndalos. Escuchará

“<phone x> connected” (teléfono x
conectado) a medida que cada disp ositivo s e

conecte al audífono.

• Para usar las funciones del aud ífono, como

marcado por voz y remarcado, con el

Conceptos avanzados 13

dispositivo deseado, solo use la función con
normalidad y siga las instrucciones de voz.

• Para usar el método de asociación NFC,

consulte “Método NFC” en la página 6.

funciones geniales

Nota: estas funciones no se pueden ejecutar
para una segunda llamada entrante.

ID DE LLAMADA

Si el teléfono reconoce el número de quien
lla m a , en t o nc e s es c u chará “call from
<number>” (llamada del número) en una
llamada entrante.

Nota : al gunas fun ciones depen den d el teléf o no
o de la red.

14 Conceptos avanzados

Duración de llamada

Al encender el audífono, escuchará una
instru cción de voz que le indicará cuánto tiempo
de conv ersación le queda.

Pa ra ahorrar energía de la batería, apague el
audífono cuando no lo use por un período
prolongado.

Luz de estado

si la luz muestra… el audífono está…
tres destellos

azules

encendiendo/apagando

destello rojo
rápido

con batería baja

púrpura constante modo de asociación NFC

Conceptos avanzados 15

Configuración

Mantenga oprimido el botón de llamada mientras
enciende el audífono para activar o desactivar est as
funciones, lueg o siga las instruccione s de voz para
cambiarlas:

• Selección de idioma

• Restablecer a valores predeterminados de

fábrica
Precaución: esta acción borra toda la

información de asociación alma cenada en el
audífono.

• Instrucciones de voz

• ID de llamada

• Cone xiones de puntos múltiples (dos

teléfonos)

• WBA (Audio de Ba nda Ancha)

activado/desactivado

16 ¿Desea más?

¿Desea más?

estamos aquí para ayudar

Solución de problemas

Algunas preguntas frec uentes: con respuestas,
por supuesto. Encuentre más información en
www.motorola.com/support

.

El audífono no entra al modo de asocia ción.
Asegúrese de que todos los dispositivos
pr eviame nt e a s ocia do s con el a u dí fon o est é n
desactivados. Si la luz indicadora destella en
azul, prim ero apague el otro dispositivo y lueg o,
apague y encienda el audífono. Escuchará
“ready to pair” (listo para asociar).

Mi te léfono no encue ntr a el audíf ono cuando
busca.

Man ten ga oprimido el botón de llama da y apagu e y
encie nda el audíf ono (cierre y vuelva a abrir
auricular ). Siga las ins trucciones de voz para

¿Desea más? 17

res t ablece r el audí fon o. Escu char á

“Welcome to
the Motorola Elite Sliver. Ready to pair.”
(Bienvenido a Motorola Elite Sliver. Listo para
asociar)

.

El audífono no se as oc ia con mi t eléfono.

Mantenga oprimido el botón de llamada y
apague y encienda el audífono (cierre y vuelva a
abrir auric ular). Siga las instr uccio nes de v oz para
restablecer el audífono. Escuchará “Welcome to

the Motorola Elite Sliver. Ready to pair”
(Bienvenido a Motorola Elite Sliver. Listo para
asociar).

El audífono se conectó antes, pero ahora no
funciona.

Asegúrese de que el teléfono esté encen dido y
que la función Bluetooth® esté activada en el
teléfono. Si se ha desactivado la función
Bluetoo t h o se activó sólo temporalmente, es
posible que deba reiniciar la función Bluetooth y

18 ¿Desea más?

asociar su teléfono y el audífono nuevamente.
Vea “segundo dispositivo” en la página 12.

Conéctese con Motorola

Obtenga lo que necesita:

•Respuestas: guías del usuario , a yu da en l ínea

y más www.motorola.com/support

.

• Bluetooth: si tiene preguntas o necesita

ayuda, comuníquese con nosotros al
1-877-MOTOBLU o visite
www.motorola.com/bluetoothsupport

o

www.motorola.com/bluetoothconnect

.

• Accesorios: busque má s acce sorio s en

www.motorola.com/products

.

¿Desea más? 19

•Social: las noticias, consejos y trucos, videos

y mucho más: únase en:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook™

www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

20 ¿Desea más?

Información de seguridad,
reglamentos y aspectos legales

Uso y seguridad de la baterí a

RESTRICCIONES

• No permita que el producto entre en contacto con líquidos.*

Lo s

líquidos pueden entrar a l os circuitos del producto, lo qu e produce corro sión.

• N o ponga su producto cerca de una fuente de calor .*

Las temp erat uras

altas pue den hacer qu e la baterí a se hi nc he, tenga fugas o fal l e.

• No seque un producto mojado o húmedo con un electrodoméstico o

una fuente de cal or externa

, com o un sec ador de pelo o un horno

microondas.

RECOMEND ACIONES

• Evite dejar el producto dentro del automóvil a altas temperaturas.*

• Evite dejar caer el producto.*

Deja r ca er s u prod uc to, es pec ial m ente en

una su perfic i e dura, puede pr ovoc ar un dañ o potencial .*

• Comuníquese con su distribuidor o con Motorola si el producto se

daña por caídas, líquidos o altas temperaturas.

Aviso:

jamás arroje produ c tos a batería al fuego, y a que pueden ex plotar.

Carga de la baterí a

Carga de la batería

Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono:

•

Durante l a carga, mantenga su bate ría y carg ador a tempera tura am biente
para una carga de baterí a efi c i ente.

21

•

Las baterías nuevas no están totalmente cargadas.

•

El proces o puede dem orar más en l as baterías nuev as o almacen adas
durante un perí odo prolon gado.

•

Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen
la batería contra daños por sobrecarga.

Accesorios de terceros

El uso d e acce sorios de tercero s, entre l os q ue se in cluyen, baterí as, carga dore s,
audífo no s, c ubi ertas, estuc hes, protectores pl ás ti cos y tarje tas de m em oria,
puede afectar el rendimien to de s u producto . En algunos caso s, los ac ces ori os
de terceros puede n ser pel igroso s y puede n anula r la garan tía de su pro ducto . Si
desea obtener una lis ta de acces orios de Motorol a, visit e
www.motorola.com/products

.

Precauci ones al conducir

La cond ucci ón segura y respo nsab le es su pri ncipal respo nsabili dad cu ando es tá
detrás del volante de un vehículo. El uso de dispositivos o accesorios móviles
para llam ar mient ras co nduce pue de oc asionar di s tracc i ón. El us o de un
disposi ti v o o ac c esori o m óv i l pu ede es tar prohibido o res tri ngido en ci ertas
áreas ; obedezca siem pre las leyes y regul ac i ones sobre el uso de estos
productos.

Cuando conduzca, NUNCA:

•

Escri ba o lea tex t o s.

•

Escri ba o revi s e datos graba dos .

•

Explore la Web.

•

Ingrese información de navegación.

•

Realice cualqui er otra función que desvíe s u atención del c am i no.

22

Cuando conduzca, SIEMPRE:

•

Mantenga la vista en el camino.

•

Use un dis positivo m anos libres si est á di sp oni bl e o as í lo requi era la ley en
su área.

•

Ingrese información de destino en un dispositivo de navegación

antes de

conducir.

•

Use f uncione s acti vad as p or voz (como mar cado por v oz) y funcio nes de hab la
(com o instrucciones audibles ) , si está n di s ponibles .

•

Obedezca todas las leyes y regulaciones locales sobre el uso de dispositivos
móviles y accesorios en el vehículo.

•

Finalice la llamada u otra tarea si no puede co nc entrarse en la conducción.
Puede encontra r prácti c as de conducci ón res ponsa bl e en
www.motorola.com/callsmart

(sólo en ing lé s).

Precaución sobre el uso con
volumen alto

Aviso:

la expo sic i ón a rui do s fuertes de cualqui er ti po du rante períodos
prolon gados de tiem po puede afectar su capac i da d auditiva. Cu anto mayor s ea
el nivel de s oni do del volume n, m enor ti emp o transc urrirá antes de qu e se afec te
su capa cidad auditiva. Par a proteger su capacidad auditiva :

•

Limite la c anti dad de tiempo que utiliza l os audí fonos o auric ulares a
vo l umen al to.

•

Evite subi r el vo lu me n para abstra erse de entornos rui dos os.

•

Baje el vol um en si no puede escuchar a las pe rsonas que le habl an de cerca.

23

Si siente molestias en el oído, lo que incluye la sensación de presión o
inflam aci ón, timbres o soni dos distor sionados , debe dejar de utiliz ar el
disposi ti v o co n lo s audí fonos o auricul ares y recibi r atención mé di c a.
Para obte ner m ás in form a ción acerca de la cap ac id ad auditiva, vi site nues tro
sitio Web en
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp

(sól o en

inglés).

Niños

Mantenga el producto y sus accesorios fuera del alcance de niños
pequeños.

Estos prod uc tos no son jugue tes y pu eden ser peli grosos para los

niños pe queños. Por ejemp lo :

•

Es posibl e que las piez as pequeñas y removi bl es represente n pel i gros de
asfixia.

•

El uso inadecuado puede provocar soni dos fuertes, que posibl em ente dañen
la audición.

•

Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobrecalentarse o
provoc ar quemadu ras .

24

Leyenda de símbolos

La bater ía, el c argador o el pro duc to accesori o pueden incl uir lo s sím bol os qu e
se define n a c onti nuación:

S ím b olo Definición

Importante info rm aci ón de seguridad a continu ac i ón.

No inc in ere el producto ni la batería.

Es po sib le que el producto o la batería deban recicla r se
de acuerdo con las leyes locales. Comuníquese con las
autori da des de regulaci ón locales pa ra obtener má s
información.

No deseche el producto o la batería jun to a l os
desperdicios domésti co s. Pa ra obtener más inform ació n,
consulte “Reciclaje”.

No use herrami entas.

032374o

032376o

032375o

25

Declaración de conf ormidad con l as
directivas de la Unión Europea

Conformidad con la UE

La siguiente información sobre el cumplimiento de CE se aplica a los productos
de Moto rol a que posee n una de la s siguientes marc as C E:

Mediante la pres ente, Mot orol a declara que este prod uc to c um pl e con:

•

Los requisitos esenciale s y dem ás provi sion es perti nentes de la Di rect i va
1999/5/EC

•

Todas las dem ás direct ivas de la UE perti nen tes

Sólo para uso en interio res .

Símbolo de Comunicación en campo cercano
(NFC).

S ím b olo Definición

26

Lo anter ior co ns ti tuye un ejempl o de un Núme ro de aprobac ió n de producto
común.
Puede v er la D ec larac i ón de Confo r m id ad ( DoC ) de su producto con la Directiva
1999/5/EC (Directiva R&TTE) en

www.motorola.com/rtte

. Para encontrar
la DoC, ingrese el Número de aprobación que aparece en la etiqueta del
producto en la barra “B us c ar” del s itio Web.

Aviso de la FCC p ar a los usua rios

Aviso FCC

La siguiente afirmación se aplica a todos los productos que poseen el
logotipo de la FCC en su etiqueta.

Este eq uipo ha sido probado y se comprobó que cumpl e c on l os lím ite s para un
disposi ti v o di gi tal clase B, en aplicación de l o di spuesto en la parte 15 de las
norma s de la FC C . Co ns ul te CFR 4 7 Sec.15.105(b) . Es tos límites están d iseñados
para proporcionar protección razonable c ontra interfe renc i a dañina en una
instal aci ón res i dencial. Es te equipo ge nera, usa y pu ede irradiar energía de
radiof rec uencia y, si no s e i nst ala y usa de acuerdo co n l as i ns truc c iones, puede
causar interferenci a dañina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se
garant i za qu e no ocurra in terfe r encia en un a i nst alaci ón en partic ular. Si este

IMEI: 350034/40/394721/9

Número de
aprobación
de producto

Tipo: MC2-41H14

27

equip o caus a interferen c ia dañina en la recepc i ón de radi o o tel ev i si ón, lo que
se pue de descubrir enc endien do y apagando el equi po, se aco ns ej a al usuari o
que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos
indicados a continuación:

•

Reoriente o ubiqu e en otra parte la an tena recepto ra.

•

Aumen t e l a di sta nci a de s eparación entre el equ ip o y el receptor.

•

Conecte el eq ui po a una toma de co rriente o un circuito dis ti nto al cual está
conectado el receptor.

•

Pida ayu da al di s trib ui dor o a un técnic o de radio/TV con ex perienci a.
Este dispositivo c um pl e con la parte 15 de las normas de l a FCC . Su
funcion amiento está su jeto a las sigui entes dos cond icion es: (1) este di sposit ivo
no puede provocar interfere nc i a dañina y (2) es te dis pos i ti vo debe acepta r
cualqu ie r inte rferencia rec i bida, in clus o aquella que pudie ra provocar un
funcion amiento no des eado. Cons ulte CFR 47 Sec. 15.1 9(a) (3 ).
Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados
por el usua rio . Cualquier c am bi o o m odi fi cac i ón puede anul ar l a autoridad del
usua rio para operar el equipo. Consulte C F R 47 Sec. 15. 21.
La sigui ente informaci ón es v álid a para los productos com pati bl es c on W-Fi

802.1 1a ( tal c om o se define en las es peci f ic ac i ones del producto dis ponibles en
www.motorola.com

). Este equipo tiene l a c apacidad de operar W i-Fi en l a
banda de Infraestructura nacional de i nform a c ió n sin l icencia (U-N I I) de 5 GH z .
Debid o a que esta ban da se c om parte con el Se rv icio s atelital móv il (MS S), la
FCC restri ng ió esto s dispositivos a us o ex clusi v o en interiores (ve r 47 CFR

15.40 7( e) ). C om o lo s enl ac es i nal ám bricos qu e operan en es ta banda tiene n la
misma res tri c ció n, no se ofrecen servici os ex te rnos . S in em bargo, n o opere es te
disposi ti v o en m odo Wi-f i cuan do s e encuen tre en ex teriores.

28

Aviso de l Ministe rio de Industria de
Canadá para los usuarios

Aviso de Industry Canada

Su funci onamiento es tá sujeto a la s sigu ie ntes c ondicion es : (1) este di s pos i ti v o
no puede provocar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interfe renci a rec i bi da, incluso aquella que pudiera provocar un func i onamiento
no des eado. Cons ul te RSS - GEN 7.1.5. Es te aparato digital C la se B cum pl e c on
ICES-0 03 de Canadá.

Uso y cuidado

Uso y cuidado

Para proteger el prod uc to M otorola, ma nténgalo alej ado de:

todo tipo de líquidos

No exponga el pro duc to a agua, llu v ia , hu m edad extrema, sudor u
otro tip o de humeda d. Si el pro duc to se mo ja , no intente ac elerar
el secado utiliz ando un horno o s ec ador de pelo , ya que puede
dañar el producto.

calor o frío extremo

Evite tempera turas i nferiores a -10°C ( 14°F) o superio r es a 60°C
(140 °F) . Pa ra ac c esorios a baterí a, no rec a rgue el accesorio a
temperaturas inferiores a 0°C (32°F) ni superiores a 45°C (113°F).

microondas

No in tente secar el producto en un horno microondas .

29

polv o y su cieda d

No exponga el producto a polvo, suciedad, arena, alimentos u
otros ma teri al es in adecuados.

soluciones de limpieza

Para l impiar el produc to, sólo use un paño suave y se co. No us e
alcoh ol ni otras soluc io nes de l impieza .

go lpes y vi br acio n es

No deje c aer el producto.

Reciclaje

Reciclaje

Productos y Accesorios

No deseche productos ni accesorios eléctr icos, t ales como
cargadores, audí fonos o baterías , c on l a bas ura domé stic a ni los
arroje al fuego. Es tos producto s se de ben eliminar de acuerd o con
los planes nacional es de rec olección y reci c l aj e que llev a a c abo la
autori dad local o reg io nal . Como alternativ a, puede dev ol ver lo s pr oductos y los
accesorios eléctri cos no desead os a cual quier centro de servicio autorizado de
Motoro la de s u re gi ón. Podrá enc ontrar los detal l es s obre los pla nes nacional es
de recicl aj e aprobados por Motorol a y más i nform ación acerc a de las
activid ades de rec i c la je de la empresa e n:

www.motorola.com/recycling

.

30

Emb al aje y guías del pr oducto

El embal aj e del producto y las guías del producto sólo s e deben elim i nar de
acue rdo con los requi sitos nacio nal es de recolec ció n y rec iclaj e. Co mu ní quese
con las autori dades regionales para obtener más detalles.

Aviso de derechos de autor de
software

Aviso de derechos de autor de software

Los p roduct os Moto rola p ueden inc luir softw are pro tegido po r derecho s de aut or
de Motorola y de terceros almac enado en l as m em orias de l os semiconduct ores
o en otros me di os. La s leyes de los Estados U ni dos y de otros país es r eserv an
para Mo torola y para otr os prove edores de sof tware ci ertos d erechos exclus ivos
sobre el so ftware protegi do po r de recho s de aut or, como l os d erechos excl usivos
para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podrá
modific ars e, som eterse a ope racio nes de ingenierí a i nv ersa, distribuirs e ni
reproducirse de form a al guna, según lo permit id o por l a le y, ningún soft wa re
protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola.
Asimis m o, no s e cons i derará qu e la com pra de produ c tos Motorola otorgue en
forma di rec ta, imp líc i ta, por ex clusi ón ni de ni ngún otro modo una licencia s obre
los derechos de au tor, patentes o aplicaci ones de pate ntes de Motorol a ni de
ningú n otro p rovee dor de softw are, excepto la li cencia n ormal , no exclus iva y s in
regalías de uso que su rge de las conse c uencias legales de la ven ta de un
producto.

31

Garantías de la Le y de
Exportaciones

Le y de E xportaciones

Este produc to está controlado po r las reg ul ac i ones de exportación de Esta dos
Unido s de N orteam érica y Ca nadá. Los Go bierno s de Estad os Uni dos de Am érica
y Canadá pueden restringir la exportación o reexportación de este producto a
ciertos des ti nos. Para obtener más i nform a c ió n, póngase en contac to c on el
Departam ento de Comercio de Es tados Unidos o el Departamento de Asu ntos
extranjeros y Comercio internacional de Canadá.

Registro del producto

Registro

Regis tro del producto en línea:
www.motorola.com/us/productregistration
El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto
Motoro la . El registro nos perm i t e comunic arnos con us ted para informarle sobre
actualizaciones de produc tos o s oftw are y le permite sus c ri bi rs e a
actua lizacio nes de nu evos produ ctos o prom ocion es espe cia les. E l registro n o se
requiere para efecto s de la cob ertura de la gara ntía.
Conserv e en sus regis tros el rec ib o de com pra original con la fecha indica da en
el mismo. Para obtener el se rvici o de garantía de su producto de
comun icaciones personales Motorola , de be entregarnos una copia de su recib o
de comp ra c on l a fecha para con firmar el estado de la garantía.
Gracias por El egir un Prod uc to M otorola.

32

Garantía Limitad a Motorola para
Estado s Unidos y Canadá

Garantía

¿Qué Cubre esta Garantía?

Salvo las exc l us i ones enumeradas a continuaci ón, Moto rol a Mobility, Inc.
garantiza que sus teléfonos móvi le s (“pro duc tos”), los accesorios ma rca
Motorola o certificados que se venden para uso con estos productos
(“accesori os ”) y el softw are M otorola inclu ido en C D-ROM o en otros medios
tangib les y que se ven de para us o c on estos produc tos ( “so ftw are”) est án l i bres
de defec tos en material es y ma no de obra bajo co ndi c io nes de uso normal por
parte de c onsumidores durante el o los períod os aquí descrito s. Es ta ga rantía
limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera
siguiente a los nuevos productos, ac c esori os y so ftw are Motorol a qu e hay an
comprado los cons um i dores en Estados Uni dos o Canadá y que estén
acompañados por esta gara ntí a esc r it a:

Produc tos y Acc esorios

Productos Cubiertos Duración de la Cobertura

Los

Productos y Accesorios

antes definidos , sa lvo qu e s e
disp onga lo contrari o a
co ntinuación.

Un (1 ) añ o

a parti r de la fec ha de
comp ra por parte del prim er
comp rador c onsumi dor del producto,
a menos que se disponga lo
contrari o a c ontinuaci ón .

33

Exclusion e s (productos y accesorios)

Us o y Desgas te N o rmal.

Se exclu ye de la co bertu ra el ma ntenimie nto, la
reparac ión y el reem pl azo perió di c os de pi ezas deb id o al uso y de s gas te
normales.

Baterías.

Esta garantía limitada sólo cubre las baterías cuya capacidad cargada
compl eta quede baj o el 80% de su capac i dad nominal y las baterías que
presenten filtraciones.

Uso Indebido y Maltrato.

Defectos o daños causados por: (a)el manejo
inade cuado, alma c enamiento, us o in debido o mal trato, accidente o descuido,
como da ños fí sicos ( hendidura s , rayo nes , etc .) en l a s upe rfici e del producto

Accesorios y Estuches
De co rativo s.

Cubiertas
decorativas, cubiertas,
PhoneWra p™ y es tuc hes.

Garantía limitada de por vida

por
la du raci ón de la propiedad del
producto para el prim er c on s um id or
que l o com pró.

Audífonos monoauriculares.

Audí fonos y auricu la res que
trans m i ten s on id o m onofónico a
trav és de una cone xión alá m bri c a.

Garantía limitada de por vida

por
la du raci ón de la propiedad del
producto para el prim er c on s um id or
que l o com pró.

Productos y Accesorios que se
Reparan o Reemplaz an.

Lo que queda de la garantía
original o noventa (90) días

a
par tir de l a fecha de devolu ció n al
con sum i dor, lo que sea ma y or.

Productos Cubiertos Duración de la Cobertura

34

resultantes del us o indebido; (b) contacto c on líquido , ag ua, lluv i a, hum edad
extrema o trans pi ración exc esiva, arena, pol vo o s i m ilare s, cal or ex trem o o
alime ntos; (c)uso de los produc tos o ac c esorios para propósitos com erciales o
sometimiento del producto o accesorio a uso o condiciones anormales; o
(d) otras ac c io nes que no son responsa bi lidad de Motorola.

Uso de Productos y Accesorios que No Sean Motorola.

Se exc l uyen de la
cobertura los defec tos o daños que resul ten del uso de Productos, Accesorios,
Software u otros equ ipos peri féri c os que no tengan marca ni cer tific ac i ón
Motorola.

Servi cio o Mo d ific ac ió n Sin Au to r izac ió n.

Se exclu y en de la cobertura los
defectos o daños que resulten de servicio, prueba, ajuste, instalación,
mante nim ie nto, al teración o modi fi cac ió n de cualquier tip o reali zados po r
perso nas aj enas a Mo torol a o s us centros de servicio autori zados.

Productos Alterados.

Se exclu y en de la cobertura los pro duc tos o accesori os
(a) cuyos n úmero s de serie o etique tas de fe chas hay an sid o retirad os, alterado s
o borrados; (b )con se llos rotos o que mu es tren indic io s de m anipulación ; (c) c on
núme ros de s eri e de tarjeta qu e no c oi nc idan; o (d) cubi ertas o pi ezas que no
sean Motorola o no cumplan sus norm ativas.

Servicios de Comunicación.

Se exclu y en de la cobertura los d efec tos, daños
o mal funci onamiento de los Produc tos, Accesori os o S oftw are deb ido a
cualqu ie r se rv ici o o señal de com unicación al cual s e pueda su s c rib ir o us ar con
los Productos, Acces ori os o Software.

35

Software

Exclusiones (Software)

Software Soportado por Medios Físicos.

No se garantiza que el software
cumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con cualquier otro
hardw are o aplicaciones de software proporc i onados po r terceros , que el
funcion am i ento de los producto s de s oftw are no tenga interru pc i one s n i e rrores
ni que se corregirán tod os lo s defect o s de lo s pr odu cto s de softw are.

Software NO soportado por medios físicos.

El software no sop ortado por
medios fís icos (por ej em pl o, el softw are descargado de Interne t) se proporc io na
“tal com o es tá” y no tiene garant ía .

¿Quién está cubierto?

Esta garantía se extiende sólo al pri m er c om prador con s um id or y no es
transf erible.

¿Qué hará Motorola?

Motoro la , a su el ecc i ón, reparará, ree m pl aza rá o reembol sará sin cargo s el
precio de co m pra de cualqui er Producto , Acces orio o Softwa r e que no c um pl a
co n esta gara ntí a. Podr emos utili zar Pr od uc to s , A c cesorios o piezas

Productos Cubiertos Duración de la

Cobertura

Software.

Se aplica sólo a los defectos físicos en los
me di os que soporta n la co pi a del softw are (por
eje m pl o, CD-R OM o disquete).

No v e nta (90) día s

a partir de la fech a
de compra.

36

reaco ndi ci onados/renovados/usados o nu ev os que sean fun c io nal m ente
equiva le ntes . No se reinsta la rá ni nguno de los datos, so ftw are ni apl i c ac i ones
que se hayan agregado al Producto, Accesorio o Software, incluido, pero no
limitado a contacto s person ales , juegos y tonos de tim bre. Par a evitar la pérdi da
de estos datos , softw are y aplicac i one s , cree una copia de seguridad antes de
solicitar servicio.

Cómo obtener servicio de Ga rantía u ot ra
información

Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el
Software, por su cuenta y cargo, al Centro de Repara c io nes A uto riz ad o de
Motoro la. Para obten er se rvicio, debe inclu ir: (a)una c opia de su recibo, co ntrato
de ven ta u otra prueba de c om pra equivalente; (b )una des c ri pc i ón esc ri t a del
problema; (c)el nombre de su proveedor de servicio, si corresponde; (d)el
nomb re y ubi c ació n del s erv i cio de in st al ac ió n (si corres ponde) y lo que es más
importa nte; (e )su direc c i ón y núm ero telefón ico .

¿Qué otras limitaciones existen?

TODA GARANTÍA IMPLÍCIT A, INCLUIDAS SIN LIMITAC IÓN LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN
P AR TICULAR, SE DEBERÁ LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA

EEUU

1-800-331-6456

Canadá

1-800-461-4575

TTY

1-888-390-6456

37

LIMIT A DA, DE LO CONTRARIO, LA REPARACIÓN, REEMPLAZO O REEMBOLSO
DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA SERÁ EL
RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUM IDOR, SEGÚN SE DISPONE EN LUGAR DE
TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO MOTOROLA
TENDRÁ RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTU AL
(INCLUIDA NEGLIGENCIA) POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA
DEL PRODUCTO, ACCESORIO O SOFTWARE, O POR CUALQUIER DAÑO
INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA
PÉRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE
INFORMACIÓN O DATOS, SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA PÉRDIDA
FINANCIERA QUE SURJA DE LA CAPACIDAD O INCAPACI DAD DE USAR LOS
PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWAR E, O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS,
DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY.

Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión
de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de
una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones
anteriores probablemente no correspondan a su caso. Esta garantía le
otorga derechos legales específicos y también podría tener otros
derechos que varían de un estado a otro o de una jurisdicción a otra.

38

Derechos de autor y marcas
comerciales

Motorol a Mobilit y, Inc.
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyv i lle, IL 600 48
www.motorola.com

Nota:

no envíe el producto a la direc ci ón anterior. Si necesita dev olv er el
producto para reparaciones , reemplazo o s erv i cio de garant ía, com uníque s e c on
el Centro de Atención a Clientes de Motorol a al :
1-800-331-6456 (Estados Unidos)
1-888-390-6456 (TTY/TDD en los Estados Unidos para personas con problemas
de audi c ió n)
1-800-461-4575 (Canadá)
Algun as funciones , s ervi cios y aplicaciones depen den de la red y es posibl e que
no esté n dis ponibles en todas las área s ; pu ede que se ap liquen términos,
cond iciones y/o cargos adic io nal es . Co m uní quese con el proveedo r de serv i c io s
para obtener detalles.
Todas las funcion es , la fun c ional i dad y otras esp eci ficaciones del producto, así
como la in form ac i ón incluida en es ta guí a, s e basan en la inform ac i ón reciente
dispon ible, la que se considera pre cisa en el momen to d e la impres ión. M oto rola
se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o
espe cific ac i ón si n prev i o av i so ni obl ig ac i ón.

Nota:

las imágenes qu e hay en esta guí a sól o s on ej em plos.

39

MOTOROLA y el logotipo de la M es til iz ada son marc as c om erciales o m arc as
comerci ales registradas de Motorol a Tradem ark H oldi ngs , LLC. El logo tip o
“N-Mark” es una ma rc a c omerc i al o m arca registrada de NFC Forum , I nc. Todos
los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos
dueños.
© 2011 Moto rol a Mobility, Inc. Todos los derecho s res ervados.

Precaución:

Motorola no asume responsabilidad alguna por ningún cambio ni
modifi cac i ón en el transceptor.
ID de prod uc to: MOTOROLA ELITE SLIVER (HZ750)
Núm ero de manua l: 680166 93001-A

40

ELITE SLIVER DE
MOTOROLA

FR

Regardez ça! 1

Regardez ça!

voici ce que vous pouvez faire

Recevez des appels au son clair et riche grâc e à
votre appareil ELITE SLIVER DE MOTO ROLA
l’écouteur Bluetooth

MC

est si petit qu'on ne le
remarque presque pas. Pourtant, il possède des
tonnes de caractéristiques impossibles à ignorer ,
comme une large bande audi o et la suppression
du bruit.

Allez-y, jetez un coup d’œil :

Regardez ça!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Survol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connectez et le tour est joué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avancé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vous en voulez plus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Regardez ça!

Sécurité, réglementation et information

juridique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise en garde : veuillez lire les
renseignement s importants relatifs à la
sécurité, à la réglementation et à l’information
juridique à la fin du présent guide.

Survol 3

Survol

les principaux éléments, rapides et faciles

Activer ou désactiver

Voyant d’état

Téléphone
Tablette électronique
Ordinateur

Connexions

Appels
Musique

Touche intelligente

Porter

Touche d’appel

Coussinet de gel

Charger et
ranger

Tournez l’écouteur vers la gauche ou
la droite pour l’activer.

Replacez l’écouteur à la position fermée
pour le désactiver.

position
(rangement)
fermée

4 Charger

Charger

à vos marques, prêts, partez

Voyant d’état de l’écouteur

Vert

plus de 5 heures de temps de conversation

Jaune

entre deux et quatre heures de temps de

conversation

Rouge moins d’une heure de temps de conversation
* Vous pouvez fermer le couvercle du boîtier pendant

la charge

Charger
l’écouteur

Boîtier de

charge

Charge

(Micro-USB)

Voyant d’état de la charge du boîtier

Vert complètement chargé (deux
charges d’écouteur complètes).
Jaune charge à 70 % (une charge

d’écouteur complète)
Rouge charge à moins de 50 % (moins
d’une charge d’écouteur)

Charger 5

Remarque : lorsque dans le boîtier,

l’é c ou t eur s e charge en premi e r.
Remarque : les batteries de votre écouteur

et de votre boîtier de charge sont conçues
pour du rer aussi longtemps que votre
appa reil. Elles ne de v r a i ent être retirées que
lorsque l’appare il est envo yé à un centre de
recyclage. Toute t entativ e de retrait ou de

remplacement d’une batterie
endommagera votr e appareil.

6 Connectez et le tour est joué

Connectez et le tour
est joué

préparez-vous à vous connecter!

Méthode Easypair

Activez Bluetooth.

A

1

Activer

2

Placez l’écouteur sur votre oreille
(mettre sous tension)

Message-guide vocal :
“Welcome to Motorola Elite Sliver”
“ready to pair” (prêt à l’appariement)

Suivez les messages-guides vocaux.

Terminer.

4

Message-guide vocal :
« appariement terminé »

3

Entrez « 0000 » si on
vous le demande

Entrez le code d’autorisation.

Connectez et le tour est joué 7

Méthode de communication en
champ proche

Grâce à la méthode de communication en
champ proche (NFC), l’appariement se fait
simplement en approchant l’écouteur du
téléphone.

Remarque : si votre téléphon e ne prend pas en
charge la méthode de com munication e n champ

8 Connectez et le tour est joué

proche, utilisez la “Méthode Easypair” a la
page 6.

Remarque : l’emplacement de l'étiquette NFC
varie d’un tél éphone à l’autre. Pour en savoir

Placez l’écouteur dans le boîtier.

1

Terminer.

3

Appuyez longuement le dessous
du boîtier sur le téléphone.

Voyant d’état : mauve

Le téléphone vous avertit lorsque
l’opération est terminée.

A

2

Connectez et le tour est joué 9

plus, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de
votre téléphone.

Remarque : la commun ication e n champ proche
peut va rier légèrement selon le téléphone.
L’é cran du téléphon e doit être allumé lors de
l’appariement.

10 Notions de base

Notions de base

fonctions standards, qualité supérieure

Appels

Pour…
faire un appel

par
composition
vocale

Appuyez sur la touche
d’appel et vous entendrez
une tonalité.

recomposer le
dernier
numéro

Maintenez enfon cé e la
touche d’appel jusqu’à ce
que vous entendiez une
tonalité.

activer ou
désactiver la
sourdine

Maintenez enfon cé e la
touche intelligente jusqu’à
ce que vous entendiez

« mute on » (sourdine
activée) ou « mut e off »
(sourdine désactivée).

Notions de base 11

Remarque : certaines fonctions varient en

fonction du téléphone ou du rés eau.
Remarque : l’utilisation d’un appar eil cellulaire

ou d’un ac cessoire pendant la conduite peut
détourn er votre attention de la rout e e t p eut êtr e

mettre fin à un
appel

Appuyez sur la touche
d’appel.

changer le
volume de
l’appel

Pendant un appel, appuyez
sur la touche intelligente.

répondre à un
deuxième
appel entrant

Appuyez sur la touche
d’appel.

ref use r le
deuxième
appel

Utilisez le clavier du
télépho ne pour refuse r un
deuxième appel entrant.

Pour…

12 Notions de base

interdite. Conf ormez-vous toujours aux lois et
conduisez pr udemment.

Musique

Remarque : cette fonction dépen d du
téléphone.

Il est po ssible de transm ettre de la musique
depuis v otre téléphone par connexion
Bluetooth

MC

. Lancez et commandez la lecture

de musique à partir du téléph one.
La lecture de la musique est interrompue

pendant un appel. La lec ture de la musique
reprend à la fin de l’appel.

Propre et sec

Tirez le maximum de vot r e éc outeur en le
gardant propre et sec.

• L’humidité et la sueur peuvent rendre
l’embout glissant. Essuyez-le à l’aide d’un

Notions de base 13

linge doux pour éliminer la sal eté et
l’humidité.

Remarq ue : soyez très pr udent lors que vous
essuyez près du capteur.

• Re tirez les débris qui obst ruent le petit port du
haut-parleur situé sur l’écouteur.

14 Avancé

Avancé

utilisations plus intelligentes

Deuxième appareil

Vous utilis ez deux t éléphones? O u peut-être une
tablette et un téléphone? Faites l’appariemen t
aux deux appareils.

• Avant d’apparier le deuxième appareil,
désactivez la fonction Bluetooth de l’appareil
déjà appa rié. Ensuite, appar i ez le deuxième
appareil comme vous le faites normalement.
Consultez la section “Connectez et le tour est
joué” a la page 6.

• Une fois l’appari ement terminé, vous n’avez
qu’à activer les deux apparei l s pour les
connecter. Vous entendrez « <phone x>
connected » (téléphone x connecté), lorsque
chacun des appareils se connectera à votre
écouteur.

Avancé 15

• Pour ut i l iser les fon ct i on s de l’éc ou t eur avec

l’appareil souhaité, comme la compositi on
vocale et la recomposition, utilisez
simplem ent la fon ction comme vous le faites
normalement et suivez les messages-guides
vocaux.

• P ou r utiliser la méth ode de communicatio n en
champ proche pour apparier, consultez la
section “Méthode de communication en champ

proche” a la page 7.

Fonctions intéressantes

Remarque : ces fo nctions ne peuvent être
utilisées pour un second appel entrant.

IDENTIFICATION DE L’APPELANT

Si le téléphone reconnaît le numéro de la
personne q ui appelle, vous entendrez « call from
<number> » (ap pel du numé ro) à la réc eption de
l’appel.

16 Avancé

Remarque : certaines foncti ons dépende nt du

télépho ne ou du réseau.

Temps d’appel

Lorsque v ous allumez votre écouteur, vous
entendrez un message-guide vocal vous dire
combien de temps de conversation il vous reste.

Pour économiser l’énergie de la batterie, mettez
l’écouteur hors tensio n lorsque vou s ne l’utilisez
pas pendant un certain temps.

Voyant d’état

si le voyant
émet/est…

votre écouteur est…

trois clignotements
en bleu

en cour s de mise sous
ou hors tens ion

un clignotement
rap i de en rouge

la batterie est faible

Avancé 17

Paramètres

Pour activer ou désactiver les fonctions
suiv antes, maintenez la touche d’appel enf oncée
pendant la mise sous tension de l’écouteur et
suivez les messages-guide s vocaux pour les
changer :

• Sélecti on de la langue

• Re stauration des paramètres par défaut
Mis e en garde : cette fonc tion efface toutes

les donn ées d’ appa ri ement e nregis trée s dans
votre écoute ur.

• Messages-guides vocaux

viol et fixe en mode appariement

pour communic ation en
champ proche

si le voyant
émet/est…

votre écouteur est…

18

• Identification de l’appelant

• Connexions multipoint (deux téléphones)

• WBA (large bande a udio) activ ée ou

désactivée