Motorola DSR205 User Manual [fr]

DSR205

Guide díutilisation

Ce guide d’utilisation accompagne les récepteurs

satellit e num ériques DSR205

Publication n° 516581-001

Rév. A

General Instrument Corporation fais ant affaire sous le nom de

Broadband Com mu nications Sector of Motorola, Inc. (Motorola BCS)

6450 Sequence Dr.

San Diego, California 92121

Internet: http//www.mot.com

AVIS CONCERNANT LA DOCUMENTATION

Les informations apparaissant dans ce d ocument sont s ous réserve de modificati on sans préavis e t ne doivent pas être interprétées comme un engagement pris par la société Motorola BCS.

La société Motorola BCS n’assume aucune responsabilité relativ emen t aux err eurs pouv ant s’êt re glis sées dans ce document et n’offre aucune garantie, exp resse ou implicite, concernant ce matér iel, ce qui comprend sans s ’y limiter , toute garantie implicite de commercialisation ou de convenance à un usage particulier.

La société Motorola BCS ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou fortuit relativem ent ou à la suite de la fourniture, de l’exécution ou de l’utilisation de ce document et des informations de programmation qu’il contient.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: "DANGER D'EXPLOSION SI LA PILE EST INCORRECTEMENT REMPLACÉE. REMPLACEZ UNIQUEMENT AVEC UN TYPE IDENTIQUE OU ÉQUIVALENT." Afin de réduire les

risques d’ince ndi e ou de cho c élect ri que, n’exp ose z pas cet appar eil à la pluie ou à l’humidité. N’ouvrez pasl’appareil. Pour toute réparation, communiquez avec un technicien qualifié.

DANGER : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, F AITES CORRESPONDRE LA FICHE PLUS LARGE DE LA PRISE AVEC LA FENTE PLUS LARGE. Pour éviter tout risque de choc électrique,

n’utilisez pas cett e fiche (polarisée) avec le réceptacl e d’une rallonge ou avec toute autre prise si la fiche ne peut être entièrement insérée.

Icône d ’ éc la i r. Le symbole de l’éclair se terminant par une

flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à avertir l’ utilisateur de la présence d’une tension non isolée à l’intérieur du boîtier et qui peut occasionner un choc électrique.

Icône en po int d’ex c la m a ti o n. Le point d’e x clamation à

l’intérieur d’un tria ngle équilatér al indique à l’usager que d’import antes instructions sur l’op ération et l’entretien de cet appareil se trouvent dans le ma nuel.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numér iques de Classe A/Classe B (selon l e cas) prescrites dans la régle m entation de la FCC, ainsi que les règle s sur le brouillage radioélectrique du ministère des Communications du Canada .

Lisez, suivez et conservez les instructions. Avant toute

utilis a tio n , lis ez et suive z to u te s le s instructions su r le s m es ur e s de sécuri té et le maniement de l’appareil . Conservez ces instru ctions pour des consultations ultérieures.

Mise en garde. Faites att e ntion à tou s le s av ertiss e m en t s su r

les panneaux de l’appareil et dans le guide d’ut ilisation.

Nettoyage. N’utilisez pas de produ it de nettoyage liquide ou

en aérosol. Passez simplement un chiffon humide sur la surface extérie u re de l’app ar e il. N’ouvrez jama is l’ap p a re il p ou r le nettoyer.

Guide d’utilisation du DSR205 i

Avis concernant la réglementation

Protection du câble d’alimentation. Placez les câbles

d’alime ntation de telle façon qu’ils ne soient pas piéti nés et qu’aucun autre élément ne s’appuie dessus. Portez une grande attention aux points de bra nchement et de rac cordement des câbles.

Prises d’alimentation/Mise à la terre. Assur ez-vous que

l’appareil reçoit une alimentation électrique conforme aux indications apparaiss ant sur l’emballage.

La fiche du câble d’alimentation de cet appar eil fonctionn e sur un circuit alternatif et est polarisée par mesure de précaution. Cette fiche ne peut être insérée dans la prise que d’une seule façon. Si elle ne peut être mise en place correctement à fond, appelez un électricien pour réparer la prise. N’essayez pas, sous aucun prét exte, de démonter la fiche pour la changer ou la réparer.

Ventilation. N’obstruez pas les évents et les ouvertures de

l’appareil. Ils assurent une bonne circulation d’air et em pêchent l’appareil de surchauf fer. Ne placez pas l’appareil sur une moquette, ce qui empêcherait également la circulation de l’air par les éve nts inférieurs. Ne placez pas non plus l’appareil près d’une source de chaleur ou dans un espace clos dépourvu de ventilation adéquate.

Éviter tout contact avec l’eau. N’utilisez pas ce t apparei l

là où il y a de l’ea u, par exemple près d’une baignoire, d’un évier, d’une piscine, dans un sous-sol humide ou dans tout autre endr oit qui n’ est pas s ec .

Objets ou liquides dans l’appareil. Ne forcez aucun objet

par les fe ntes de l’appareil. Cet objet pourrait entre r en contact avec des point s de ré sist an ce e t occa si onn er un c our t-ci rc ui t. I l y a alors des risques d’incendie et d’électrocutio n. Ne laissez tomber aucun liquide sur l’appareil.

Surcharge. Évitez toute surcharge d es circuits et des prises

électriques. Ceci pourrait entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

Réparation

. Débranchez l’appareil, puis communiquez avec

un technicien qualifié dans tous les cas su ivants :

-La fiche ou le câble d’alimentati on est endommag é.

-Un liquide ou un objet se trouve à l’intérieur de l’appareil.

-L’appareil a été mouill é par la pluie ou de l’e au.

-L’appareil est abîmé ou on l’a laissé tombé.

-L’appareil a des anomali es de fonctionnem ent.

Service de réparation. Ne tentez pas de réparer l’appareil.

L ’ou ver tu re ou le dé mont age du couver cl e pe ut occas i onner une électrocution et annuler la garantie. Pour toute réparation, comm uniquez av e c un rép a rateur qu a lifié.

Montage et position de l’appareil. Ne placez jamais cet

ENU M

GO BA

ENTER

P O W E

appareil sur une surface non stable, tel le qu’un chariot, une table, un trépied, etc. En tombant, i l pourrait être endommagé ou infliger des blessures graves à un enfant ou à un adulte. Suivez les i nst ruct io ns po ur tr ouve r un sup por t r ecomma ndé par le fabricant. Ne placez pas cet appareil directement sur des revêtements en bois ou en faux bois, car il p ourrait les rayer.

Fils él ec trique s. Ne placez pas votre antenne satellite à proximité de fils électr iques aériens, d’un lampadair e extérieur ou d’équipem ents d’aliment ation électrique, ni dans un endroi t où elle pourrait tomber sur de tels équipements. Lorsque vous installez une an te n n e satellite, évitez tout co nt ac t av ec des circui ts et fils électriques.

Mise à la terre d’une antenne extérieure. Pour avoir une bonne prot ection contre les surtensions, les éclairs et les accumulations d’él ectricité statique , assurez-vous que l ’antenne satellite est mise à la terre.

Protection des câbles extérieurs. Protégez toutes les

conne xi on s ext é rieures co n tre l’hum i di té . D ur an t l’installati on, traitez tous les conne cteurs de votre LN B avec un enduit d’étanchéité pour câbles coaxiaux, même si la connexion est instal lée sous un abri à l’épreuve des intempéries. Une accumulat ion de cha le ur à l’ in téri eur d’un t el abri p eut fa voris er la condensation et l’humidité sur le couve rcle et nuire au bon fonctionnement du connecteur. N’utilisez jamais un enduit d’étanchéité à la silic one car ces produits ont tendance à favoriser la formation de poches d’air.

Guide d’utilisation du DSR205 iii

Avis concernant la réglementation

Pièces de rechange. Si votre récepteur doit être réparé,

communiquez avec le fournisseur de votre équipement qui sera en mesure de vous aider.

Contrôle de sécurité. Après une répar ation, demandez au

technicien de procéder à une inspection complète de l’appareil pour savoi r s’il est en état de bien fonctionner.

Foudre. Afin de protéger l’appareil de la foudre et des

surtens ions électriques, débranchez-le du cir cuit et de l’ant enne ou du systè me par câ ble pen dant une pér iod e orag eus e ou s’i l ne sera pas utilisé pendant un laps de temps prol ongé. Lorsque l’orag e aura cessé, rebranchez tou s les câbles sel o n leurs positions antérieures. Dans une région exposée à de fréquents orages, faites l’acquisition de limiteurs de surtension et de limiteurs polarisés pour les lignes du circuit, de téléphone et de câble afin de protéger l’appareil contre tout dommage électrique. Ne tentez ja mais de brancher ou de débrancher des câbles pendant une période orageuse.

Remarque à l’installateur :

Le but de ce rappel est d’attir er votre attent ion sur l’article 820-40 du code électrique des États-Unis, lequel don ne des directives sur les mises à la terre et précise no tamment que le con ducteur de mise à la terre doit être connecté au système de mise à la terre du bâtiment, auss i près que possible du point d’entr ée du câble. L’illustration est un exemple de mis e à la terre d’une antenne, conform e aux spécifications de la section 810 du code électrique sur les équipements de radio et télévision. Pou r savoir si d’autres exigences s’appliquen t concernant les mises à la terre, vérifiez la ré gl e m en ta tion loca le en vig u eu r.

1. Pour l e fil de ter re, utilisez un condu cteur en cuivre n° 10 AWG (5,3mm conducteur en aluminium n° 8 AWG (8,4mm bronze av ec placage en cuivre de grosseur 17 AWG (1,0mm

), un conduc teur en acier ou en

) ou un autre

conducteur plus large .

2. Fixez les conducteurs d’antenne et de terre installés sur la maison avec des isolants à montage vert ical espacés de 4 à 6 pieds (1,22 m à 1, 83 m ).

3. Installez le disposi tif de décharge de l’antenne au ssi près que possible de l’endroit où les fils d’al imentation entr ent dans la maison.

4. Si vous ut ilisez une électrode de mise à la terre séparée pour l’antenn e, installez un fil de liaison en cuivre d’un calibre minimal 6 AWG (13,3mm ou un autre fil équivalent. Voir le code électrique nat ional, sectio n 810-21(1).

), un

)

5. Dans les r égions exposées à de nombreux orage s électriques, installez un paratonnerre au-dessus de l’an tenne, sur le cô té arrière. Installez aussi une sangle de mise à l a t erre ( fi l en cui vr e de grosse ur mini male 2 AWG) reliant le paratonnerre au reste du système de mi se à la terre de l’antenne.

6. Dans la section 810 du code él ectrique national (ANSI/NF PA No. 70-1984), vous trou v er ez des rens eignem en t s su r les sujets su ivants :

- Mise à la terre du mât et de la structure de soutien.

- Mise à la terre du fi l conducteur menant au dispositif de décharge de l’antenne.

- Grosseur de s fil s de m ise à la terre

- Emplacement du dispositif de décharge de l’antenne

- Connexion à des électrodes de mise à la terre.

- Normes concernant les électrodes de mise à la ter re.

Avis de droits d’auteur relativement à la programmation

L’utilisation de cet appar eil peut contrevenir à la section 605 de la loi de 1934 sur les communications (Commu nications Act of 1934), dans sa ver sion modifiée, si l’utilisateur inte rcepte sans au torisation et divulgue à son ava ntage des communications radio qui ne lui sont pas destinées.

Si cet app areil est m o di fié par l’ut ilisat eu r sa n s au to risat io n exp re s se de la pa rtie responsable du respect de la réglementation en vigueur (le fa bricant), l’utilisateur risque de ne plus pouvoir utiliser l’app areil.

Guide d’utilisation du DSR205 v

Avis concernant la réglementation

La revente des signaux reçus d’un satellite est explicit em ent réglement ée. Toute utilisation des signau x à des fins de revente ou de distribut ion doit être fa ite conformément aux lois, réglementations et procédur es en vigueur. Dans certaines juridictions, l’ut ilisateur est seul responsable de l’obtention des autori sations de franchi se et des licen ces fédéral es ou locales.

L’exporta tion de cet apparei l est conditionnelle à l’obtention d’un permi s d’exportation délivré par les autorités compétentes ( aux États-Unis, le U.S. Department of Commerce).

Communiqué de l a Federal Comm unications Com mission

Cet appareil a été testé et répond aux normes d’un appareil numérique de Classe B, conformém ent à la section 15 des règles de la FCC (réglementations de la Commission f édérale américaine des communications). Ces obl igations sont destinées à prévenir les r isques de brouill age dans une installation rés identielle. Cet appareil produit, utilise et peut rayonner de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des parasites dans les radiocommunications. Cependant il n’y a aucune garantie qu’une telle interférence ne se produira pas dans telle ou telle install ation donnée.

Partie 68 des règles de la FCC

Cet équipement est conforme aux règles de la FCC (la Commission fédérale américaine des communications), partie 68. Une étiquette sur l’appareil donne, entre autres renseignements, le numéro d’enregistrement de la FCC et le numéro d’équivalence sonnerie (NES). Vous devez fournir ces informations à votre compagnie de téléphone si elle les demande.

Le NES permet de savoir combien d’appareil s peuvent être branchés sur vot re ligne téléphonique. Dans la plupart des cas, la somme des NES ne peut pas dépasser cinq (5,0) par ligne (s’il y a trop d’appareils, ils risquent de mal sonner). Communiquez avec votre compagnie de téléphone pour établir le NES maxi mum pour votre région et le nombre d’appareils po uvant être branchés à la ligne.

Cet équipem ent ne doit pas être utilisé sur une ligne de téléphone public; sa connexion sur une ligne partagée est soumise à la tarification en vigueur.

Si cet équipement venait à mal fonctionner, il pourrait alors endommager le réseau téléphonique. Votre compagnie de téléphone pourrait vous déconnecter temporai rem ent, e n vo us av isa nt a u préa la ble si el le en a l a p ossib il ité. Si non, v ous devriez être averti dès que possible et in formé de votre dr oit de déposer une plainte devant la FCC (CR T C au Canada).

En cas de problèm e avec cet équipement, veuille z com muniquer avec : Star Choice Communications, Inc.

1-888-554-STAR Si le problème endommage le r éseau téléphonique, votre co m pagnie de téléphone

pourrait vous demander de débrancher l’équipement jusqu’à ce que la réparation soit faite.

Cet équ ip ement ut il is e les prises US O C su iv a nt es : RJ11C. Nous conseillons au client de brancher cet appareil sur un limiteur de surtension,

afin de le pr otéger contre la foudre et a u tres surtensions. Cet appareil est compatible avec les prothèses auditives.

Instructions pour l’utilisateur

Si cet appareil cause des parasites dans l a réception des émissions de radio et de télévision, ce qui peut êt re déterminé en allumant et en éteignant l’appa reil, vous pouvez y remédier en suivant les indications ci-après :

- Réorientez ou déplacez l’antenne.

- Augmentez la di stance entre l’appareil et le récepteur.

- Br an chez l ’a pparei l sur un ci rc uit é le ctri que dif fé rent de c el ui ut ilis é p ar le récepteur.

- Demandez conseil à un vendeur agréé ou sollicitez l’ aide d’un technicien radio/TV.

Les changements et modific ations non approuvés expressément par Motorola peuve nt inv a lid e r le s dr oits d’ut ili sation de l’a p pa re il.

Restrictions concernant la connexion d’équipements

Remarque : Ce produi t a reçu une homo logation de la FCC après des tests comprenant notamment l’utilisati on de connecteurs et de câbles d’E/S bli ndés entr e les di ver s comp osa nts du systè me. Pour se co nf orme r à la régle ment at io n de la FCC, l’util isateur doit ég alement utilis er des connecteurs et câbles blindés correctement installés.

Guide d’utilisation du DSR205 vii

Avis concernant la réglementation

de quelqu e façon que ce s oit ou utilis ée pour effectuer une oeuvre dérivée (telle la traduction, la transf orm ation ou l’adaptation) san s le consentement écrit de Motoro la, Inc.

Motorola se réserve le droit de réviser cette publication et d’apporter des changements au contenu de temps à autre sans être tenue d’ offrir un avis d’une telle révi sion ou cha nge ment . Motor ola off re c e guide san s auc une gar ant ie, quelle soit implicite ou explicite, y compris sans se limiter aux garanties implicites de qualité ma rchande et d’adaptation à un usage particuli er. Motorola pourrait apporter des améliorations ou des modifications aux produits décrits dans ce manuel à n’importe quel moment. MOTOROLA, le logo M stylisé, TVPass et DigiCipher sont déposés auprès du Patent & Trademark Office des États-Unis. Dolby Digital, ProLogic, AC-3 et le symbole doubl e-D sont des marq ues de commerce dép osé es de Dol by Labo rat or ies Li ce nsing Corp ora tion. Tous les autres noms de produits ou de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Certaines m arques de commerce de tiers sont utilisées dans ce m anuel à des fins explicatives seulement. La représentation de toute marque de commerce de tiers en format dactylographi é ou graphique ne doit pas être inte rprétée comme constituant un lien, une commandite, une attestation ou une licence entre Motorola, Inc. et le propriétaire d e la dite marque de commerce du tiers, ou toute autre af filiation. Les dites ma rques de commerces et représentations graphiques à cet égard , incluent NBC-W, Bravo, History, Discovery , Score, Speed, Golf, MCEA, MCCS, WTBS, WGN, WPTX, KTLA, CJCL, TSN, CBCMO, DscCiv, SCN, TVO, Know, CTS, MRCLE, "Daily Planet", "The Quiet Room", "Lost!", "Love at First Sight" , "Nort h of Pi ttsbu r gh", "Montre al Expos at ! Atlant a Bra ves" , Home Improvem ent", "Against the Law", "Everybody Loves Raymond" , "Summerla nd", "Yu-Gi-Oh! ", "Sabrina the Teenage Witch", " The Fresh Prince of Bel Air", "CJC L AM Toronto, The Fan 590", "Off the Record", "And 1", "Sports Car Revolutio n", "World Club Championship Highlights", "Cheaper by the Dozen" et "Four Wedding and a Funeral" et sont la propr iété de leurs détenteurs respect ifs. En outre, toutes autres marques de commerce de tiers non énumérées aux présentes sont la pro priété de leurs détenteurs respectifs.

Couvert par un ou plusieurs bre vets américains : 4613901, 4634808, 4712238, 4792973, 4823399, 4864615, 4908859, 4933898, 4975951, 5068724, 5081680, 5083293, 5091782, 5093720, 5111504, 544664, 5216295, 5216374, 5216503, 5345408, 5376968, 5398237, 5406228, 5485577, 5517250, 5530400, 5537420, 5565922, 5566089, 5580203, 5598415.

viii

ATTENTION

Cet appareil effectue le décodage des signaux de télévision du Digicipher® II en vue d’une utilisation par u n particulier. Le fait d’ avoir cet appareil en sa possession ne permet ni ne donne le dr oit de recevoir des signaux de télévis ion du Digiciph er II. Communiquez avec un des fournisseurs de programmation pour obtenir un e autorisation appropriée.

DANGER

Toute modification non autorisée de quelque décodeur que ce soit ainsi que la vente ou l’usage d’un tel décodeur est interdit par la loi. De telles modifications ou transform ations de ce produit ainsi qu’une réce ption non autorisée d’émissions de télévision rend l’utilisateur et/ou le vendeur et/ou le responsable du changement passibles d’amendes, d’em prisonneme nt et de dommages civ ils.

Guide d’utilisation du DSR205 ix

Avis concernant la réglementation

Table des ma tières

IMPORTANTES CONSIGNES DE S…CURIT…Ö Ö Ö Ö ............... i

Avis de droits d’auteur relativement à la

programmation .............................................................................................v

Communiqué de la Federal Communications Commission ........................vi

Instruc tions pour l’utilisateur ......................... .................. ................. ........vii

Restrictions concernant la connexion d’équipements ............................... vii

Installation ..................................................................................1

Description des touches du panneau avant ...................................................2

Connexions sur le panneau arrière ...............................................................2

Utilisa ti on des menus .. ... ................ ... ... ........ ... .. ......... ... .. ......... .. ... ........ ... ... .3

Choisir la langue des menus .........................................................................3

Acquisition d’un signal .................................................................................4

Autor isa t io n du ré ce p te ur .......... .. ... ........ ... ... ........ ... ... ........ ... ... ........ ... .. .......5

Dernières opérations de raccordement du récepteur à votre système de diver-

tissem ent ........ .............. .............. ........... ............. .............. .............. ........... ....5

Connexions à un moniteur audio/vidéo ........................................................5

Connexions à un m oniteur audio/ vidéo et à un

magnétoscope ...............................................................................................6

Caract é ris tiques ad d it io n ne ll es .. ........ ... .. ......... .. ... ......... .. ... ........ ... ... ........ ... .7

Options de visionnement et de langue ..........................................................8

Options audio ................................................................................................8

Options d’installation ..................................................................................9

Statut du système ........................................................................................10

Écrans d’autorisation ..................................................................................10

Utilisation de votre tÈlÈcommande .........................................11

Fonctions principales ..................................................................................12

Progra mm a ti on de la té lé co mm a n de ...... ... ... ........ ... ... ........ ... ... ........ ... .. .....1 4

Si votre t él écom mand e n ’arri ve pas à a cce pter l’ un des c odes à quatr e chiff re s

du tableau (balayage) ..................................................................................15

Programmation de l’interrupteur principal .................................................16

Vérification de vos codes pour les modes TV, DVD, VCR et AUX .........16

Transfert de commande du volume ............................................................17

Si vous possédez plusieurs récepteurs satellites .........................................17

Remplacement des piles de la télécommande ............................................18

Économiseur d’énergie ...............................................................................18

…couter des Èmissions tÈlÈvis Èes ....................... ...................27

En-têt es .......... ........... .............. .............. ............. ............ ............. .............. ..27

Bandes ........................................................................................................28

Guide de programmation interactif (GPI) ..................................................29

Guide d’utilisation du DSR205 xi

TDM

Comment afficher le Guide ........................................................................30

Intérêt s et pré f érences ..... ........ ... .. ......... .. ... ........ ... ... ........ ... ... ........ ... ... .......3 2

Options ......................................................................................35

Comment afficher et utiliser le menu Options ...........................................35

Ouvrir votre courrier ...................................................................................36

Mémorisation des canaux préférés .............................................................38

Réglage de la surveillance parentale et des mots de passe .........................39

Réglage des minuteries ...............................................................................42

Liste d’achats ..............................................................................................47

Modif ie r le s options du sys tè m e ..... ........ ... ... ........ ... ... ........ ... ... ........ ... .. .....47

Options d’installation .................................................................................49

Statut du système ........................................................................................50

Fiche techniqu e ..................................... ................... ......... .......51

Entrée ..... ..... ... ...... ..... ...... .. ...... ..... ...... ... ..... ...... .. ...... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... .. 5 1

Vidéo ..........................................................................................................51

Sortie du remodulateur ...............................................................................52

Audio .. .............. ................ ................. ...................... ................. ................ ..52

Garantie et service ...................................................................53

xii

Installation

Raccord de l’antenne parabolique , du récept eu r et du téléviseur

Exécutez les op érat io ns su iv antes (as sur ez-vo us qu e le réc ept eur sa te ll ite n’ es t pas branché da ns une source de cou rant avant d’y connecter des câbles) :

• Connec tez le câble de l’antenn e parabolique à la borne Satellite sur le panneau arrière du récepteur satellite. Avec le câble à trois fils (rouge, jaune et blanc) fourni, raccordez la borne TV sur le panneau arrière du ré cepteur satellite à la borne TV IN (ou avec le câble coax ial à la borne VHF IN ) sur votre télév iseur.

• Sur le panneau arrière du récepteur satellite, réglez l’interrupteur CH3 CH4 (juste au-dessus de la borne TV) au même cana l que vous syntonisez normalement sur votre téléviseur pour uti liser votre magnétoscope

• Mettez le téléviseur en marche et syntonisez soit le canal 3 ou 4 selon la position choi si e avec l’ i nterr upt eu r sur le pan nea u arriè re du récept eur satel li te.

• Branchez le fil électrique du récepteur satellite sur une prise électrique standard. Atte ndez une minu te , puis appuyez sur la touc he POW ER de mise e n marche sur l e côté gauche du panneau avant du récepteur satellite.

321

Guide d’utilisation du DSR205 1

Description des touches du panneau avant

1. MARCHE/ARRÊT. Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre

l’appareil, ainsi que po ur regarder des ém issions en mode SAT.

2. TÉLÉCOMMANDE. Un témoin lumineux clignote chaque fois que vous

appuyez sur une touche de la télécommande.

3. SIGNAL. Celui -ci s’allume lo rsqu’un signal satellite est détecté. La couleur

verte indique un bon signal; la couleur roug e, l’absence de signal.

Connexions sur le panneau arrière

AUDIO

VIDEO

+ +

+12V DC

SAT IN

OUT

Chan

4 3

ANT

2 3 4 5 6 71

1. SATELLITE IN (entrée satellite). Borne d’entrée des fréquences LNBF .

2. ANTENNA IN (entrée d’antenne). Pris e pour l’antenne de réception directe.

3. CH3 CH4 (canal 3 / canal 4). Ce commutateur détermine le canal (3 ou 4)

devant être syntonisé sur le téléviseur pour recevoir la diffusion par voie satellite. Ce réglage devrait être le même que pour utiliser le magnétoscope (habitu ellement, le canal 3).

4. OUT TO TV (sortie téléviseur). Sortie qui fournit le signa l VH F à votre

téléviseur.

5. AUDIO OUT (R / L) (sortie audio, droite / gauche). Ces sorties audio

peuvent être utilisées pour connecter votre téléviseur et votre magnétoscope. Le volume n’es t pas réglable.

6. TO VCR (ver s m agnétoscope). Cette prise de sortie vidéo peut êt re raccordée

aux connexions d’entrée de votre magnétoscope pour enregistrer des émissions.

7. POWER (alimentation). Borne d’entrée du bloc d’alimentation.

Installation

Utilisation des menus

Vous pouvez effectue r divers ajusteme nts sur votre récepteur à l’aide des touches de la télécommande ou du récepteur.

Si vous utili sez les touches de la télécommande pour commander les menus, il y a deux façons possibles de sélectionner une option dans un menu :

• Appuyez sur les touches touches Appuyez ensuite sur ENTER (entr ée) pour la choisi r.

• Si les options sont numérotées, vous n’avez qu’à appuyer sur la touche numérique correspondant à l’option..

ou les

pour mettr e en évidence l’option que vous dési rez choisir.

Choisir la langue des menus

Pour que les menus soient affichés dans la langue de votre choix, exécutez les opérations suivantes :

• Alors que votre ré cepteur est al lumé, pointez la télécommande vers le récepte ur et appuyez sur la touche OPTIONS. Vous verrez apparaît re le menu Options.

• Dans l e m enu Options, choisissez l’option 6 (Modifier les options du système) et le menu Options du système apparaîtra.

• Choisissez l’option 1 (Modifier option visionnement et langue) et le menu correspondant apparaîtra.

Guide d’utilisation du DSR205 3

• L’option 3 vous montre les options disponibles pour la langue d’affichage des menus; appuyez sur les touches télécommande pour sélectionner une langue.

Après avoir choisi une langue, appuyez sur la touche GO BACK (retour) jusqu'à ce que vous soyez r evenu au menu Options, ou appuyez sur la touche EXIT ( quitter) pour revenir aux ém issions en cours.

de la

Acquisition d’un signal

Pour vous aider à faire l’acquis ition d’un signal, exécutez les opé rations suivantes :

• Avec les touches numériques de la télécommande, syntonisez le canal d’autoris at ion ( voi r la do cumen ta tion fo urn ie av ec vot re syst ème) . Vous devriez apercevo ir une bande avec la position du canal dans la partie supérieure de l’écran.

• Appuyez sur la touche OPTIONS de la télécommande. Vous devriez voir apparaître le menu Options.

• Dans le menu Options, sélectionnez l’option 6 et le menu Opti ons du système apparaîtra.

• Choisissez l’option 3 (Modifier les options d’installation), puis dans le menu Options d’installation, choisissez l’option 1 (Signal de syntonisation du satellite).

• Vérif iez l e n ombr e i ndiqué à cô té de S ig nal. S ’i l e st in fé ri eur à 10 , ass ur ez- vous que tous les raccordements entre le LNBF de l’antenne parabolique et le récepteur satellite sont corrects. Si la force du signal est toujours inférieure à 10, communiquez avec votr e prestataire de service pour de l’assistance.

• Avec les tou ches numérique s de la télécomma nde, tapez le code d’accès four ni par votre pr est atai r e de ser vi ce ( voir la d ocume ntat io n fo urnie ave c le systè me) . Vous pouvez utiliser la touche corrections.

• Si l’antenne parab olique est orie ntée vers le b on satellite, le grand esp ace au centre de l’écran devrait se colorer en vert et afficher le message “ Correct signal found ” (un signal adéquat a été trouvé). Si vous n’apercevez pas ce

de la télécommande pour reculer et faire des

Installation

message dans un délai de 5 à 10 minutes, il est possible que l’antenne parabolique soit orientée vers un mauvais satellite. Communiquez avec votre prestataire de service po u r de l’assistance.

Autorisation du récepteur

• Appuyez sur la touche EXIT (quitter) de la télécommande. Appuyez ensuite sur les touches numériques correspondant au canal d’autor isation.

• Appuyez sur la touche OPTIONS de la télécommande. Le menu Options apparaîtra.

• Dans le men u O p tions, sélect ionnez l’option 6 (Modifier les options du système) et le menu Option s du système apparaîtra.

• Chois issez l’ opti on 4 ( Vér ifi er le s ta tu t du sys t ème) et vous ve rr ez a ppara ît re le menu Stat ut du sys tè me. La l i gne A indi que le num éro d ’i den tifi ca tion de v otre appareil.

• Télép honez à l’entreprise qui vous fournit votre abonnement de programmation et demandez-lui d’autoriser votre appar eil.

• Lorsque votre récepteur aura bien reçu le message d’autor isation, le Co mpteur de signaux du me nu O p tions d’inst allation avancera.

Dernières opérations de raccordement du récepteur à votre système de divertissement

Vous devrez effect uer certains changements pour raccorder votre magnétoscope.

• Raccor dez la borne TV, sur la partie supérieure gauche du panneau arrière du récepte ur, à la borne IN du magnétoscope. Si vous aviez déjà branché ce câble à votre téléviseur lors de s étapes précédentes, vous devez le débrancher de votre téléviseur et le connecter à votre magnétoscope.

• Raccordez la ou les bornes OUT de votre magnétoscope à la borne (ou aux bornes) VHF IN de votre télévi seur.

Connexions à un moniteur audio/vidéo

Exécutez les opérations suivantes si vous comptez raccorder le récept eur satellit e uniquement à un m oniteur audio/ vidéo :

• En utilisant des câble s audio/vidéo standard de type RCA, r accordez la borne TV (sortie VIDÉO) sur le panneau arrière du récepteur à la borne d'entrée vidéo sur le moniteur (ou téléviseur avec entrées de bande de base).

Guide d’utilisation du DSR205 5

• En utilisant des câble s audio/vidéo standard de type RCA, raccordez les deux bornes Speaker R et L (enceintes acoustiques droite et gauche) , sur la partie inférieure droite du panneau arriè re du récepteur, aux bornes d'entrée audio du moniteur (ou téléviseur avec entrées de bande de base).

Connexions à un moniteur audio/vidéo et à un magnétoscope

Exécutez les opérations suivantes si vous désirez connecter le récepteur satellite à un moniteur audio/vidéo et à un magnétoscope :

• En utilisant des câble s audio/vidéo standard de type RCA, raccordez la bor ne TV (sortie VID É O ), sur la parti e supérieure droite du panneau arrière du récepteur, à la borne d'entrée vidéo du magnétoscope.

• En utilisant des câble s audio/vidéo standard de type RCA, raccordez les entrées audio et vidéo sur le moniteur audio/vidéo (ou téléviseur avec entrées audio/vidéo sur bande de base) aux sorties sur le magnétoscope..

AUDIO

VIDEO

+ +

+12V DC

Power Supply

SAT IN

Chan

4 3

ANT

Coax ial

OUT

Installation

Caractéristique s addit ionnelle s

Lorsque vou s aurez terminé les opérations d’ installati on, vous voudrez peut-être utiliser les menus à l’écran pour ajuster le fonctionnement de votre récepteur satellite.

Options. Le menu Options vous donne accès à tous les menus. Il apparaît lorsque vous appuyez sur la touche OPTIONS de la télécommand e.

Options du système. Le menu Options du système vous permet d’accéder à divers menus de régl age du fonctionnement de votre système.

Guide d’utilisation du DSR205 7

+ 47 hidden pages

Motorola DSR205 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual