Motorola D1102 User manual

Download

D1100_IFU_RU.book Page 0 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Motorola серия D1100

Для D1101, D1102, D1103 и D1104

Цифровой беспроводной телефон

Предупреждение

Используйте только аккумуляторные батареи.

Время зарядки трубки до начала использования - 24 часа.

D1100_IFU_RU.book Page 1 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Вас приветствует...

ваш новый цифровой беспроводной телефон Motorola D1100!

• База с возможностью монтажа на стену

обеспечивает свободу передвижения - все трубки беспроводные и могут находиться в любом месте зоны покрытия.

• Цветной дисплей 1,6 дюйма.

• Телефо нная книга с памятью на 100 записей.

• Копирование записей телефонной книги на другую трубку.

• Экранная заставка с часами.

• Отправка и получение текстовых сообщений.

• Услуга "Определитель номера" позволяет узнать,

кто звонит; в списке вызовов хранится информация о 30 последних разговорах.

• Привязка к одной базе до 5 трубок, одна трубка может быть привязана к 4 различным базам.

• Звонки внутри сети, перевод входящих вызовов, возможность разговора с двумя внутренними и одним внешним абонентами одновременно.

В данном "Руководстве пользователя" приводится вся информация, которая понадобится для наиболее эффективного использования телефона.

До начала эксплуатации телефона необходимо подготовить его к работе. Следуйте простым инструкциям в разделе "Установка и подключение" на следующих страницах.

ВАЖНО

Используйте только телефонный провод, входящий в комплект.

В данном устройстве не предусмотрена функция экстренных вызовов при сбое питания. Для звонков в аварийные службы необходимо предусмотреть альтернативные варианты.

Перечень оборудования и документации

• Трубка D1100

• База D1100

• Краткое руководство пользователя

Вам необходимо подключить услугу определения номера у вашего оператора для активации функции обмена текстовыми сообщениями, при этом на телефоне не должен стоять антиопределитель номера. Может взиматься ежеквартальная плата. Некоторые сети могут не поддерживать данную услугу.

Вам необходимо подключить услугу "Определитель номера" или "Ожидание вызова" у вашего оператора для активации данных функций. Может взиматься ежеквартальная плата.

Обратите внимание, что в данном устройстве не предусмотрена функция экстренных вызовов при сбое питания. Для звонков в аварийные службы необходимо предусмотреть альтернативные варианты.

• 2 аккумуляторные батареи AAA NiMH

• Сетевой адаптер для базы

• Телефонный провод

• Болты и дюбели для настенного монтажа

Если вы приобрели комплект из нескольких трубок, то в комплект входят:

• Зарядное устройство и блок питания - для каждой трубки

• Комплект из 2-х никель-металлогидридных аккумуляторов для каждой трубки

D1100_IFU_RU.book Page 3 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

1. Установка и подключение .......................................................... 5

Расположение ................................................................................ 5

Подключение .................................................................................. 5

Подключение большой базы ......................................................... 5

Подключение трубки и зарядного устройства

(Только для мульти-комплектов) .................................................. 5

Настройка телефона D1100 .......................................................... 6

Установка даты и времени вручную ............................................. 6

2. Ознакомление с телефоном ...................................................... 7

Общий обзор трубки ...................................................................... 7

Дисплей трубки............................................................................... 8

Значки дисплея .............................................................................. 8

Общий обзор базы ......................................................................... 8

Ориентирование в меню................................................................ 8

Карта меню ..................................................................................... 9

Карта символов ............................................................................ 10

3. Использование телефона ........................................................ 11

Включение/выключение трубки................................................... 11

Вызов ............................................................................................ 11

Предварительный набор ............................................................. 11

Окончание разговора ................................................................... 11

Принятие вызова.......................................................................... 11

Регулировка громкости звука в динамике/телефонной

трубке............................................................................................ 11

Конфиденциальность................................................................... 11

Звонок на другую трубку.............................................................. 11

Перевод вызова ........................................................................... 11

Трехсторонняя телефонная конференция................................. 11

Вызов по громкой связи............................................................... 12

Принятие вызова в режиме громкой связи. ............................... 12

Набор номера из списка вызовов ............................................... 12

Сохранение номера из списка вызовов в

телефонной книге ........................................................................ 12

Удаление номера/всех номеров из списка вызовов. ................ 12

Блокировка клавиатуры............................................................... 12

Поиск трубки ................................................................................. 12

Запись имени и номера ............................................................... 12

Просмотр записи .......................................................................... 13

Вызов по записи ........................................................................... 13

Изменение имени и номера ........................................................ 13

Изменение мелодии..................................................................... 13

Удаление записи ...........................................................................13

Удаление всех записей в телефонной книге ..............................13

Копирование записи в другую трубку ..........................................13

Копирование всех записей телефонной книги в

другую трубку ................................................................................14

Состояние памяти.........................................................................14

4. Настройки трубки........................................................................14

Мелодия звонка.............................................................................14

Громкость звонка трубки ..............................................................14

Громкость в трубке........................................................................14

Имя трубки.....................................................................................15

Язык дисплея.................................................................................15

Изображение .................................................................................15

Фон меню.......................................................................................15

Заставка.........................................................................................15

Время подсветки ...........................................................................15

Контрастность ...............................................................................15

Автоответ.......................................................................................15

Звук кнопок ....................................................................................16

Код АТС .........................................................................................16

5. Настройки базы...........................................................................16

Мелодия базы ...............................................................................16

Громкость звонка базы .................................................................16

Способ набора ..............................................................................16

Приоритет звонка..........................................................................16

Разрыв шлейфа ............................................................................17

Первый вызов................................................................................17

PIN-код ...........................................................................................17

Восстановление настроек по умолчанию. ..................................17

Стандартные настройки ...............................................................17

Экономичный режим.....................................................................18

Отображение сведений об абоненте ..........................................18

6. Дата/Время ...................................................................................19

Дата и время .................................................................................19

Установка будильника..................................................................19

Включение/выключение будильника ...........................................19

Выключение звонка будильника..................................................19

Время/Формат ...............................................................................19

D1100_IFU_RU.book Page 4 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

7. Напоминание о событиях ......................................................... 20

Добавление новой записи............................................................ 20

Выключение сигнала напоминания............................................. 20

Просмотр подробностей записей................................................ 20

Изменение списка напоминаний ................................................. 20

Отправление напоминания в текстовом сообщении................. 20

Удаление напоминания................................................................ 21

Удаление всех напоминаний....................................................... 21

8. Списки вызовов ......................................................................... 21

Определитель номера ................................................................. 21

Списки вызовов ............................................................................ 21

Сообщение о новых вызовах....................................................... 21

Просмотр пропущенных вызовов................................................ 22

Просмотр и набор номера из списка вызовов............................ 22

Копирование номера из списка вызовов в

телефонную книгу......................................................................... 22

Отправка текстового сообщения на номер из

списка вызовов ............................................................................. 22

Удаление записи .......................................................................... 22

Удаление всех записей ................................................................ 22

9. Ожидание вызова....................................................................... 23

10. Голосовая почта......................................................................... 23

11. Комнатный монитор...................................................................23

Для включения Комнатный монитор........................................... 23

Для изменения уровня монитора ................................................23

Для настройки номера набора .................................................... 23

12. Текстовые сообщения ............................................................... 24

Подключение услуги обмена текстовыми сообщениями .......... 24

Отправление текстового сообщения .......................................... 24

Стандартный ввод текста ............................................................ 25

Получение и прочтение текстовых сообщений.......................... 25

Чтение нового сообщения ........................................................... 25

Чтение, пересылка, удаление и сохранение номеров

входящих сообщений ................................................................... 25

Изменение или отправление текстовых сообщений в

папке "Черновики" ........................................................................ 26

Пересылка или удаление сообщений в

папке "Исходящие" ....................................................................... 26

Изменение шаблонов................................................................... 26

Удаление сообщений ................................................................... 27

Добавление или изменение номеров сервис-центров.............. 27

Выбор центра отправления ......................................................... 27

Сигнал сообщения ....................................................................... 27

Выбор размера сообщения ......................................................... 27

Добавление пользовательского почтового ящика ..................... 27

Открытие и чтение сообщений в почтовом ящике .................... 28

Изменение пользовательского почтового ящика....................... 28

Удаление пользовательского почтового ящика......................... 28

Установка суб-адреса общего почтового ящика........................ 28

13. Использование дополнительных трубок .............................. 29

Регистрация дополнительной трубки ......................................... 29

Выбор базы................................................................................... 29

Отмена регистрации трубки ........................................................ 29

14. Помощь ........................................................................................ 30

15. Общая информация ................................................................... 31

Безопасность ................................................................................ 31

Инструкции по установке ............................................................. 32

Правила техники безопасности при обращении с

аккумуляторами............................................................................ 32

Уход за устройством .................................................................... 32

Воздействие окружающей среды................................................ 32

Инструкции по утилизации продукта .......................................... 33

Гарантийные условия на Продукт и Аксессуары....................... 33

R&TTE ........................................................................................... 35

Подключение к коммутатору ....................................................... 35

Установка паузы ........................................................................... 35

Повторный звонок ........................................................................ 35

16. Монтаж на стене ......................................................................... 35

D1100_IFU_RU.book Page 5 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

1. Установка и подключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте телефон в ванной комнате или других помещениях с повышенной влажностью.

Расположение

Учитывая длину проводов, расстояние от базы D1100 до сетевой и телефонной розеток не должно превышать 2 метров.

Убедитесь, что база располагается на расстоянии минимум 1 метра от других электроприборов во избежание возникновения помех. Во время работы телефона D1100 идет обмен радиосигналами между трубкой и базой. Уровень сигнала зависит от местоположения базы. Чем выше вы расположите станцию, тем лучше будет сигнал.

Инструкции по монтажу базы на стене см. в разделе “Монтаж на стене” на странице 35.

ЗОНА ДЕЙСТВИЯ ТРУБКИ

Дальность связи телефона D1100 вне помещения составляет 300 метров при условии, что трубка и база находятся в пределах прямой видимости. Любое препятствие между трубкой и базой значительно сократит дальность связи. Если база находится в помещении, а трубка - либо вне помещения, либо также в помещении, дальность связи обычно достигает 50 метров. На дальность связи серьезно влияют толстые каменные стены.

УРОВЕНЪ СИГНАЛА

Когда трубка находится в зоне покрытия, на экране отображается значок.

Когда трубка находится вне зоны действия базы, на экране мигает

Поиск...

. Во время разговора, если трубка оказывается вне зоны действия,

она издаст соответствующий предупредительный сигнал. Если вы разговариваете в это время по телефону, связь оборвется.

Вернитесь в зону покрытия, если трубка окажется вне зоны действия базовой станции. Трубка автоматически восстановит подключение к базе.

Подключение

ВАЖНО

Базовая станция должна быть постоянно подключена к электропитанию от сети. Не подключайте телефонный провод к гнезду, пока трубка полностью не зарядится. Используйте только шнуры питания и телефонные провода, входящие в комплект.

КАКОЙ СЕТЕВОЙ АДАПТЕР?

Адаптер питания с прозрачным разъемом - для базовой станции, адаптер питания с красным разъемом - для зарядного устройства.

Подключение большой базы

Подключите главный кабель питания к гнезду, обозначенному , на нижней стороне базовой станции, воткните штепсель на другом конце кабеля в настенную розетку и включите питание.

Подключение трубки и зарядного устройства (Только для мульти-комплектов)

Если вы приобрели комплект, данную процедуру необходимо повторить для всех трубок и зарядных устройств:

Подключите основной шнур питания с красным разъемом к розетке с отметкой внизу зарядного устройства.

Вставьте две батареи AAA NiMH, входящие в комплект поставки, в трубку. Затем закройте крышку батарейного отсека.

Установка и подключение 5

D1100_IFU_RU.book Page 6 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Поместите трубку в зарядное устройство и заряжайте в течение как минимум 24 часов. Когда трубка полностью зарядится, об этом можно будет узнать по значку .

После полной зарядки трубки в течение 24 часов подключите телефонный провод большой базы к телефонной розетке.

ВАЖНО

Внимание! Используйте только аккумуляторы. При использовании не перезаряжаемых батарей на экране появится сообщение и зарядка остановится. Замените на аккумуляторы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Если значок показывает красный сегмент на дисплее, требуется подзарядить трубку, прежде чем использовать ее снова.

Во время зарядки значок будет отображать процесс заряжания.

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ

В идеальных условиях заряда батарей должно хватать на 10 часов разговора или 100 часов в режиме ожидания.

Необходимо заметить, что новые батареи достигают своей полной мощности только после нескольких дней эксплуатации в обычном режиме.

Для поддержания батарей в наилучшем состоянии снимайте трубку с базы на несколько часов.

Для продления срока службы батарей рекомендуется раз в неделю полностью разряжать их.

Емкость аккумуляторных батарей со временем уменьшится в связи с их износом, что сократит время разговора/ожидания. В конечном итоге батареи необходимо будет заменить.

После первой зарядки трубки последующее время подзарядки составит около 6-8 часов в день. Батареи и трубка могут нагреваться во время подзарядки. Это обычное явление.

Устан. батарея!

Настройка телефона D1100

Экран приветствия

Экран приветствия появится на короткое время, затем вы увидите список стран.

Пролистайте u или d до вашей страны (оператора) и нажмите Настройки трубки и базы будут сброшены для загрузки правильных настроек. Затем экран перейдет в режим ожидания; телефон готов к работе.

Вы можете совершать и принимать звонки без предварительной настройки страны и оператора, однако в этом случае экран приветствия будет появляться до тех пор, пока не будут заданы настройки страны.

Выбр

Дата и время

Если у вас подключена услуга определения номера, дата и время устанавливаются на всех трубках автоматически после получения первого звонка.

Если у вас не подключена услуга определения номера, можете установить дату и время вручную.

Установка даты и времени вручную

Нажмите

Выбор

На экране высветится

Введите дату в формате ДД/ММ/ГГ, например, 01 09 08 (1 сентября 2008 года). Введите время в 12- или 24-часовом формате. Нажмите Инструкции по изменению формата времени см. на страница 19.

Вернитесь в режим ожидания, нажав > или

Ваш телефон теперь готов к использованию.

Меню

и выберите

Дата/Время

Дата и время

при помощи u или d, затем нажмите

. Нажмите

Выбор

Сохр.

6 Установка и подключение

D1100_IFU_RU.book Page 7 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

2. Ознакомление с телефоном

Общий обзор трубки

A Динамик трубки B Дисплей

Обзор значков дисплея см. на страница 8

С Кнопка выбора (лево)

Нажмите, чтобы войти в меню. Нажмите, чтобы выбрать опции на экране.

D Кнопка выбора (право)

Нажмите в режиме ожидания, чтобы открыть меню телефонной книги, страница 12. Нажмите, чтобы выбрать опции на экране.

E Повторный набор / Вверх

Открытие и просмотр списка вызовов в режиме ожидания, страница 12. Регулировка громкости при разговоре. Прокрутка меню. При внесении записи в телефонную книгу нажмите и удерживайте кнопку, чтобы задать паузу, страница 35.

F Разговор / Режим громкой связи

В режиме ожидания используется для совершения и принятия вызовов, страница 11. Нажатие кнопки при разговоре включает/отключает режим громкой связи, страница 11.

G Завершение разговора / Включение / Выключение

Нажмите кнопку для завершения разговора, страница 11. Находясь в меню, нажмите кнопку, чтобы ве рнуться в режим ож ида ния. Для отключения трубки в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку. Когда трубка выключена, нажмите кнопку, чтобы ее включить.

H Телефонная книга / Вниз

Открытие и просмотр телефонной книги в режиме ожида ния, страница 13. Регулировка громкости при разговоре. Прокрутка меню.

I Затухающий звонок навигатора

Загорается, когда телефон используется. Мигает для указания на новое событие, напр., пропущенный вызов.

Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы переключиться из режима тонального набора в режим импульсного набора, страница 16.

K# / Блокировка

Нажмите и удерживайте кнопку для блокировки клавиатуры, страница 12. Чтобы разблокировать клавиатуру, выберите экране.

LInt (Внутренняя связь)

Используется для внутренних звонков, страница 30.

MR (Повторный вызов)

Используется при наличии коммутатора/офисной АТС.

Выкл.

и следуйте инструкциям на

Ознакомление с телефоном 7

D1100_IFU_RU.book Page 8 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Дисплей трубки

Индикация выхода

Статус батареи

Анимируется, когда батарея заряжается.

из зоны действия

Мигает, когда аппарат находится вне зоны действия или не зарегистриован на базе

Название/ номер трубки

Значки дисплея

Отображается в режиме ожидания и свидетельствует о том, что трубка находится в зоне покрытия базы. Мигает, если вы выходите из зоны покрытия.

Отображается при включенном экономичном режиме

Звонок трубки отключен.

Отображается в режиме громкой связи.

Задано оповещение.

Клавиатура заблокирована.

Получены текстовые сообщения.*

У вас есть новые сообщения голосовой почты.*

Пропущенные вызовы.*

Приблизительные уровни заряда батареи указаны ниже:

Батарея полностью заряжена.

Батарея частично заряжена.

Батарея разряжается.

Батарея почти полностью разряжена (красный).

* Требуется подключение к услуге определения номера. Может взиматься дополнительная абонентская плата.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда память текстовых или голосовых сообщений заполнена, под их соответствующим напоминающим значком появится белая строка.

Общий обзор базы

A Кнопка поиска

В режиме ожидания нажмите кнопку, чтобы зазвонили трубки(-а), страница 12. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы перейти в режим регистрации при регистрации трубок, страница 29.

Ориентирование в меню

Телефон D1100 имеет удобную и простую в использовании систему меню. В каждом меню имеется перечень опций, которые вы можете увидеть на карте

меню на следующей странице. Когда трубка включена и находится в режиме ожидания:

Нажмите

Потом воспользуйтесь кнопками u или d для прокрутки имеющихся пунктов меню.

Нажмите кнопку вернуться на предыдущий экран. Для возврата на предыдущий уровень меню нажмите Чтобы выйти из меню и вернуться в режим ожидания, нажмите

Трубка автоматически возвращается в режим ожидания, если в течение 30 секунд не была нажата ни одна кнопка.

Меню

, чтобы открыть основное меню.

Выбор

для выбора пункта меню или кнопку

, чтобы

8 Ознакомление с телефоном

D1100_IFU_RU.book Page 9 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Карта меню

Обмен текстовыми сообщениями

Новое сообщ.

Входящие

Черновики

Исходящие

Шаблоны

Удалить

Настройки

Сервис-центры

Почтовый ящик

Длина сообщ.

Оповещение

Пользователи

*Если в память телефона занесено событие, отображается надпись "Событие". В противном случае отображается надпись "Добавить запись"

Списки вызовов Напоминание Дата/ Время Настройки Регистрация Дополнительно Имена Нажмите

Пропущенные

Входящие

Исходящие

Удалить список

В разделе "События" отображаются следующие пункты:

Добавить запись*

Подробности

Изменить

Отпр. сообщ.

Удалить

Удалить все

Дата и время

Будильник

Время/Формат

Трубка

Мелодия

Громкость

Громк. в трубке

Имя трубки

Изображение

Фон меню

Заставка

Подсветка

Контрастность

Автоответ

Звук кнопок

Код АТС

База

Мелодия

Громкость

Способ набора

Приоритет

Разрыв шлейфа

Первый вызов

PIN-код

Возврат настр.

Эконом. режим

AOH

Регистрация

Выбор базы

Отмена регист.

Комн.монитор Из меню в режим

ожидания:

Найти

Добавить запись

Копировать все

Коды SIM-карты

Состоян. памяти

Удалить все Нажмите d в

режиме ожидания:

На экране отобразится телефонная книга

Выберите

ОПЦИИ

Подробности

Написать сообщ.

Изменить

Копировать

Мелодия

Удалить

"Имена" во время вызова:

На экране отобразится телефонная книга.

Выберите

Добавить запись

Подробности

Изменить

Удалить

ОПЦИИ

Ознакомление с телефоном 9

D1100_IFU_RU.book Page 10 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Карта символов

Кнопка Регистр Заданные значки и символы

1 L/U* .,-?!¡ ¿'@:;/1 2 L a бвг 2

U АБВГ2

3 L дежз3 ё

U ДЕЖЗ3 Ё

4 L ийкл 4

U ИЙКЛ4

5 L мн о п5

U МНОП 5

6 L рст у6

U РСТУ6

7 L фх ц ч 7

U ФХЦЧ7

8 L шщъ ы8

U ШЩЪЫ8

9 L ьэюя9

U ЬЭЮЯ9

0 L/U 0 * L/U вызов таблицы символов # L/U кратковременно нажать для переключения между

*L = Нижний

U = Верхний

режимами набора Abc, abc, ABC и 123.

Если язык дисплея - Русский, Українська, български и Хрватски, символы отображаются следующим образом:

Кнопка Регистр Заданные значки и символы

1 L/U* .,-?!'@:;/1

2 L a бвг 2

U АБВГ2

3 L дежз3 ё

U ДЕЖЗ3 Ё

4 L ийк л4

U ИЙКЛ4 5 L мно п 5 U МНОП 5

6 L рсту6 U РСТУ6

7 L фх ц ч 7

U ФХЦЧ 7

8 L шщъы 8

U ШЩЪЫ8 9 L ьэюя9

U ЬЭЮЯ9

0 L/U 0 * L/U вызов таблицы символов # L/U кратковременно нажмите для переключения между буквами

*L = Нижний

верхнего и нижнего регистра

U = Верхний

10 Ознакомление с телефоном

D1100_IFU_RU.book Page 11 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

3. Использование телефона

ТАЙ МЕР РАЗГОВОРА

На вашей трубке будет автоматически отображаться длительность всех исходящих вызовов. На экране трубки ведется отсчет времени, когда трубка снята, как во время разго вора, так и через несколько секунд после его завершения.

Включение/выключение трубки

Для отключения трубки в режиме ожидания нажмите и удерживайте

>. Когда трубка выключена, нажмите >, чтобы включить ее

кнопку снова.

Вызов

Нажмите <.

Когда вы услышите гудок, наберите номер.

Предварительный набор

Сначала наберите номер. Если вы ошиблись, нажмите удалить последнюю цифру.

Для вызова нажмите <.

Если набранный номер совпадает с какой-либо записью в телефонной книге, на экране отображается имя.

Окончание разговора

Нажмите >.

Принятие вызова

Когда к вам поступает входящий вызов, телефон звонит. На экране отображается надпись номер совпадает с записью в телефонной книге, имя вызывающего абонента.

Чтобы принять вызов, нажмите <.

Вх. вызовы

и номер вызывающего абонента или, если

Регулировка громкости звука в динамике/ телефонной трубке

Во время разговора нажмите u или d для увеличения или уменьшения громкости звука. На экране отображается уровень громкости.

Конфиденциальность

Во время разговора по телефону вы можете беседовать с кем-нибудь рядом, при этом абонент на другом конце линии не будет вас слышать.

Во время разговора нажмите абонент на другом конце линии не будет вас слышать.

Звук

. На дисплее отобразится

Удал.

, чтобы

Звук откл.

Нажмите

Внутренние звонки

Вкл.

, чтобы вернуться к разговору по телефону.

Звонок на другую трубку

Если у вас на базе зарегистрировано больше двух трубок, вы можете звонить с одной трубки на другую.

Нажмите I и выберите номер (1-5) трубки, на которую хотите позвонить.

Для вызова нажмите OK.

При получении внутреннего вызова на дисплее появляется сообщение

Внутр.вызов трубка Х

(где Х - трубка, с которой идет вызов) и номер трубки.

Перевод вызова

Вы можете перевести входящий вызов на другую трубку, зарегистрированную на базе.

Во время разговора:

нажмите I и наберите номер трубки (1-5), на которую хотите перевести вызов.

Нажмите ОК для вызова или абоненту.

Когда берут трубку, вы можете сообщить о звонящем.

Нажмите > для завершения перевода вызова или I, чтобы переключаться между двумя абонентами.

Если вызываемый абонент не отвечает, нажмите первому абоненту.

Выкл.

для отмены и возврата к вызывающему

Выкл.

для возврата к

Трехсторонняя телефонная конференция

Вы можете проводить трехсторонние телефонные конференции с двумя абонентами внутри сети и одним внешним абонентом.

Во время исходящего звонка:

Нажмите I и наберите номер необходимой вам трубки (1-5).

Для вызова нажмите OK.

Когда берут трубку, можете сообщить о звонящем.

Нажмите отобразится

Для окончания разговора нажмите >.

Громкая связь

Функция громкой связи позволяет держать руки свободными во время

разговора. Она также дает возможность другим людям, находящимся в комнате, слушать ведущийся разговор через динамик.

Конф.

, чтобы начать телефонную к онференцию. На дисплее

Конференция

Использование телефона 11

D1100_IFU_RU.book Page 12 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Вызов по громкой связи

Наберите номер и нажмите <.

Нажмите < еще раз. На экране появится значок , и вы услышите гудки вызова через динамик.

Нажмите < для переключения между трубкой телефона и динамиком.

Для завершения разговора нажмите >.

Во время разговора по громкой связи нажмите громкости звука.

u или d для изменения

Принятие вызова в режиме громкой связи.

Когда телефон зазвонит, нажмите < дважды для принятия вызова в режиме громкой связи.

Повторный набор номера

Последние 20 набранных номеров хранятся в списке вызовов. Вы можете впоследствии выбрать любой номер из списка, чтобы позвонить по нему, удалить или копировать его в телефонную книгу.

Длина номеров в списке может достигать 32 цифр.

Набор номера из списка вызовов

Нажмите u, на экране появится последний набранный номер.

При помощи клавиш u или d выберите требуемый номер.

Для вызова нажмите <.

Сохранение номера из списка вызовов в телефонной книге

См. инструкции в “Копирование номера из списка вызовов в телефонную книгу” на странице 22 и выберите пункт

Исходящие

Удаление номера/всех номеров из списка вызовов.

См. инструкции в “Удаление номера/всех номеров из списка вызовов.” на странице 12, пункт

Исходящие

Блокировка клавиатуры

Вы можете заблокировать клавиатуру во избежание случайного нажатия на клавиши при переноске трубки.

ВАЖНО

Вы может отвечать на входящие вызовы и использовать трубку как обычно при заблокированной клавиатуре. По окончании разговора блокировка возобновляется.

Нажмите и удерживайте #. Отображается . Для разблокирования клавиатуры:

Нажмите

Нажмите #.

Поиск трубки

Вы можете подать сигнал пользователю трубки или отыскать затерявшуюся трубку.

Звонок поиска не предусматривает ответа по телефону.

Нажмите клавишу p на базе. Все трубки, зарегистрированные на базе, зазвонят, на экранах отобразится

Нажмите p на базе, чтобы остановить звонки, или другую кнопку на трубке для отключения звонка на всех трубках.

Телефонная книга

Вы можете хранить до 100 записей номеров и имен в телефонной книге. Максимальная длина имени составляет 12 букв, длина номера - до 24 цифр. Вы также можете присваивать записям в телефонной книге различные мелодии звонка.

ПОИСК В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ

Нажмите или Нажмите

На экране высветится На экране появится список записей. Введите первую букву имени, которое вы ищете. На экране появится

первое имя, начинающееся с этой буквы. Прокрутите список

на эту букву.

Запись имени и номера

Если у вас подключена услуга определения номера, и вы хотите, чтобы вместо номера на экране отображалось имя звонящего, сохраните полный телефонный номер, включая код набора, в телефонной книге.

Вы можете сделать несколько записей под одним и тем же именем, но во избежание ненужного дублирования только один номер может быть внесен единовременно.

В режиме ожидания нажмите

На экране высветится и нажмите

Введите имя и нажмите OK.

При записи имени первая буква заглавная, остальные строчные. Для изменения регистра вручную нажмите Чтобы задать паузу в поле номера, нажмите и удерживайте Чтобы задать длительность в поле номера, нажмите

Выкл.

На дисплее появится надпись

Имена

Найти

. Нажмите

d, чтобы просмотреть другие записи, начинающиеся

Выбор

Найти

Нажмите кнопку #

Поиск трубки

Имена

. Появится меню телефонной книги.

. Прокрутите d список до пункта

Выбор

Выкл.

, или любую

Добавить запись

12 Использование телефона

D1100_IFU_RU.book Page 13 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Введите номер и нажмите

Выберите мелодию при помощи u или d и нажмите появится сообщение телефонной книги.

Нажмите режим ожидания.

ВВОД ИМЕНИ

Используйте клавиатуру для записи имени, например, чтобы записать TOM, сделайте следующее:

Нажмите однократно Трижды нажмите Нажмите однократно

СОВЕТЫ

Чтобы удалить последнюю букву или цифру, нажмите Для перемещения курсора используйте u или d. Для переключения регистров нажмите Чтобы поставить пробел, нажмите Чтобы поставить другие знаки препинания, используйте В любой записи должно быть имя и номер.

ОТКРЫТИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА.

1. Во время разговора нажмите "Имена".

2. Нажмите

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

6 для ввода O.

Опции

и выберите

Просмотр записи

Нажмите d. На экране отображается первая запись.

При помощи клавиш u или d выберите желаемую запись или задайте поиск по первой букве.

Нажмите

Нажмите предыдущее меню.

Опции

. На дисплее высветится

Выбор

, чтобы просмотреть имя, номер и мелодию.

Набор

, чтобы позвонить по номеру, или

Вызов по записи

В режиме ожидания нажмите d. На экране отображается первая запись.

При помощи клавиш u или d выберите желаемую запись или задайте поиск по первой букве.

Нажмите < для набора номера.

Изменение имени и номера

Нажмите d.

При помощи клавиш u или d выберите желаемую запись.

Нажмите

Нажмите нажмите

Опции

, прокрутите d список опций до

Удал.

для удаления букв, введите новые при помощи кнопок и

ОК

Сохр.

<ИМЯ> сохранено

, затем снова отобразится меню

8 для ввода T.

6 для ввода M.

Добавить запись, Подробности, Изменить

Подробности

Выбор

Удал.

для возвращения в

Изменить

и нажмите

. На дисплее

или

Удалить

Выбор

Нажмите нажмите

Выберите мелодию при помощи u или d и нажмите сохранить запись.

Нажмите

Удал.

для удаления цифр, введите новые при помощи кнопок и

Сохр.

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Выбор

Изменение мелодии

Нажмите d.

При помощи клавиш u или d выберите желаемую запись.

Нажмите

Пролистайте u или d до нужной мелодии звонка или выберите

вызова

Нажмите

Опции

, прокрутите d список до пункта

и нажмите

Выбор

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Мелодия

Удаление записи

Нажмите d.

При помощи клавиш u или d выберите желаемую запись.

Нажмите

Выбор

Нажмите Да для подтверждения или

Нажмите

Удаление всех записей в телефонной книге

Нажмите

Прокрутите u или d меню до пункта

Нажмите Да для подтверждения или

Нажмите

Опции

, прокрутите d список опций до пункта

, чтобы вернуться в режим ожидания.

Имена

, чтобы вернуться в режим ожидания.

Нет

для отмены.

Удалить все Нет

для отмены.

и нажмите

Копирование записи в другую трубку

Если у вас на базе D1100 зарегистрировано несколько трубок, вы можете копировать записи из одной трубки в другую.

Нажмите d.

При помощи клавиш u или d выберите желаемую запись.

Нажмите

Выбор

На экране появится

На дисплее появится список доступных трубок. Выберите трубку при помощи появится запрос для отмены. По завершении копирования на экране отправляющей трубки появится сообщение

Нажмите

Опции

, прокрутите d список опций до пункта

На трубку

. Нажмите

u или d и нажмите

Копировать все?

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Выбор

. Нажмите Да для подтверждения или

<ИМЯ> скопировано

Выбор

. На экране принимающей трубки

, чтобы

и нажмите

Удалить

и нажмите

Выбор

Копироват ь

Использование телефона 13

Выбор

Мелодия

и нажмите

Нет

D1100_IFU_RU.book Page 14 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Копирование всех записей телефонной книги в другую трубку

Вы можете скопировать все записи телефонной книги своей трубки в другую трубку всего за несколько минут.

На трубке, с которой происходит копирование:

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

На экране появится

На дисплее появится список доступных трубок. Выберите трубку при помощи отобразится число скопированных записей.

Нажмите

На принимающей трубке:

На дисплее появится сообщение копирование, или

Имена

На трубку

. Нажмите

u или d и нажмите

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Нет

Выбор

для отмены.

Копироват ь все

Выбор

. По завершении копирования на экране

Копировать все?

и нажмите

. Нажмите Да, чтобы начать

Выбор

Состояние памяти

Вы можете проверить, какой объем памяти телефонной книги свободен в данный момент.

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

На экране отобразиться количество записей

Нажмите

Имена

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Состоян. памя ти

Занято:

и нажмите

Свободно:

Выбор

4. Настройки трубки

Мелодия звонка

Вы можете задать различные мелодии для входящих и внутренних звонков. Вы можете выбирать из 10 мелодий. Вы можете прослушать каждую мелодию, на которой остановитесь.

Нажмите

На экране высветится

На экране появится

Выберите

Выбор

При помощи клавиш u или d выберите желаемую мелодию.

Нажмите

Нажмите режим ожидания.

Громкость звонка трубки

Имеется пять уровней громкости звука и режим "Выкл." Если в настройках громкости задано

Нажмите

На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи клавиш u или d выберите требуемый уровень громкости. Нажмите

Нажмите режим ожидания.

Громкость в трубке

Данная настройка позволяет установить стандартный уровень громкости звука в телефонной трубке. Имеются 8 уровней громкости.

Нажмите

На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи клавиш u или d выберите требуемый уровень громкости. Нажмите

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

Входящий вызов

для подтверждения.

Выбор Назад

Меню

Сохр. Назад

Меню

Сохр. Назад

Мелодия

для подтверждения.

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

, выберите пункт

для подтверждения.

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

, выберите пункт

для подтверждения.

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Трубка

или

Трубка

Настройки

. Нажмите

Внутр.вызов

Выкл.

Настройки

. Нажмите

Настройки

. Нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

при помощи u или d. Нажмите

, на экране отображается значок .

при помощи d и нажмите

Выбор

Громкость

и нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Громк. в трубке

и нажмите

Выбор

14 Настройки трубки

D1100_IFU_RU.book Page 15 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Имя трубки

Если на базе D1100 зарегистрировано несколько трубок, вы можете присвоить каждой трубке свое имя, чтобы легко отличать их.

Максимальное количество букв в имени - 10.

Нажмите

На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта

Введите имя и нажмите

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Трубка

Сохр.

Настройки

. Нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Имя трубки

и нажмите

Выбор

Язык дисплея

Доступные языки:

English, Franзais, Deutsch, Русский, Українська, Български и Хрватски.

Нажмите

На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта

Пролистайте u или d до Язык и нажмите Выбрать.

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Трубка

Настройки

. Нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Язык сообщ.

и нажмите

Выбор

Изображение

Нажмите

На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта

Выберите изображение при помощи u или d и нажмите

На экране предварительного просмотра просмотрите имеющиеся изображения при помощи клавиш

Нажмите

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

Сохр.

для подтверждения выбора.

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Трубка

Настройки

. Нажмите

u или d.

при помощи d и нажмите

Выбор

Изображение

и нажмите

Выбор

Фон меню

Нажмите

На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи клавиш u или d выберите желаемый фон: голубой, оранжевый или розовый - и нажмите

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Трубка

Настройки

. Нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Фон меню

Выбор

и нажмите

Выбор

Заставка

Если в качестве заставки выбраны "Часы", на экране отображаются аналоговые часы.

Заставка появляется, когда отключается подсветка экрана в режиме ожидания. Для изменения времени подсветки см. "Подсветка".

Нажмите

На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи клавиш u или d выберите режим заставки -

Нажмите

Нажмите режим ожидания.

Время подсветки

Задайте время, в течение которого подсветка экрана остается включенной после возвращения в режим ожидания.

Нажмите

На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d установите желаемое время подсветки и нажмите

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

Выбор

, чтобы выбрать

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Меню

, выберите пункт

Выбор

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Трубка

Настройки

. Нажмите

Часы

Настройки

. Нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Заставка

и нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Подсветка

и нажмите

Выбор

Часы

Выбор

. или

Выбор

Выкл.

Выбор

Контрастность

Нажмите

На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите

Выбор

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Трубка

Настройки

. Нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Контрастность

Низкая, Средняя

и нажмите

или

Выбор

Высокая

Выбор

и нажмите

Автоответ

Если у вас включена функция "Автоответ", вы можете ответить на входящий вызов, просто подняв трубку с зарядного устройства. Вам не придется нажимать

Нажмите На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта При помощи кнопок u или d выберите Нажмите

режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Трубка

Настройки

. Нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Автоответ

Вкл.

и нажмите

или

Выкл.

Выбор

и нажмите

Выбор

Настройки трубки 15

D1100_IFU_RU.book Page 16 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Звук кнопок

При нажатии кнопок на трубку D1100 вы слышите тоновый сигнал. Вы можете включить или отключить эту опцию.

Нажмите

На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Трубка

Настройки

. Нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Звук кноп ок

Выкл.

и нажмите

или

Вкл.

Выбор

и нажмите

Выбор

Код АТС

Если ваш телефон подключен к коммутатору, может потребоваться ввести однозначный код АТС при наборе номера для выхода на внешнюю линию.

Код доступа будет отображаться в начале номера на экране. Код доступа не используется, когда вы сами набираете номер (в отличие от

набора из телефонной книги, например). Это позволяет звонить на другие добавочные номера АТС.

Нажмите

На экране высветится

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите нажмите Если вы выбрали

Сохр.

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

Выбор

Установить код

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Настройки

Трубка

. Нажмите

, введите код АТС, например, 9, и нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Код АТС

и нажмите

Вкл., Выкл.

или

Установить код

Выбор

5. Настройки базы

Мелодия базы

Вы можете выбирать из 5 мелодий. Вы можете прослушать каждую мелодию, на которой остановитесь.

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

На экране появится

При помощи клавиш u или d выберите желаемую мелодию.

Нажмите

Нажмите режим ожидания.

Громкость звонка базы

Имеется пять уровней громкости звука и режим "Выкл."

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи клавиш u или d выберите требуемый уровень громкости. Нажмите

Нажмите режим ожидания.

Способ набора

В вашем телефоне D1100 по умолчанию задан тональный режим набора. Обычно эту настройку нет необходимости менять. Есть импульсный и тональный режимы набора.

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите

Выбор

Нажмите режим ожидания.

Приоритет звонка

Если на базе зарегистрировано несколько трубок, вы можете присвоить приоритет звонка одной из трубок. Это позволит пользователю этой трубки первым отвечать на все входящие вызовы, как, например, секретарь.

Выберите пункт одновременно, или издавать два звонка до того, как зазвонят другие трубки.

Нажмите

Меню

, выберите пункт

Мелодия

Выбор

для подтверждения.

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Меню

, выберите пункт

Выбор

для подтверждения.

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Меню

, выберите пункт

для подтверждения.

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Все трубки

, если вы хотите, чтобы все трубки звонили

Выбрать трубку

Меню

, выберите пункт

Настройки

при помощи d и нажмите

База

. Нажмите

Настройки

, чтобы выбрать трубку, которая будет

Настройки

и нажмите

Выбор

при помощи d и нажмите

База

и нажмите

Громкость

и нажмите

при помощи d и нажмите

База

и нажмите

Способ набора

Импульсный

при помощи d и нажмите

и нажмите или

Выбор

Тональный

Выбор

и нажмите

Выбор

16 Настройки базы

D1100_IFU_RU.book Page 17 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите пункт нажмите При выборе пункта трубки. При помощи кнопок

Выбор

При помощи кнопок нажмите

Нажмите режим ожидания.

Выбор

Выбрать трубку

Выбор

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

u или d выберите желаемую трубку и нажмите

u или d выберите количество звонков - 2, 4 или 6 - и

База

и нажмите

Приоритет

на экране отобразятся все имеющиеся

Выбор

и нажмите

Все трубки

Выбор

или

Выбрать трубку

Разрыв шлейфа

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите нажмите

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

Выбор

для подтверждения.

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Настройки

при помощи d и нажмите

База

и нажмите

Разрыв шл ей фа

Длительность 1

Выбор

и нажмите

или

Длительность 2

Первый вызов

Если у вас подключена услуга определения номера, телефон не будет звонить, пока не получит и не отобразит информацию о вызывающем абоненте.

Но если вы хотите, чтобы телефон звонил, не дожидаясь поступления информации о вызывающем абоненте, включите опцию "Первый звонок". Это означает, что мелодия первого звонка, который вы услышите, будет мелодия, заданная по умолчанию. Мелодия сменится на установленную вами, как только на экране отобразится номер телефона звонящего.

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите подтверждения.

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Настройки

при помощи d и нажмите

База

и нажмите

Первый звонок

Вкл.

или

Выбор

и нажмите

Выкл.

и нажмите

Выбор

для

PIN-код

PIN-код требуется при изменении отдельных настроек и регистрации/отмене

регистрации. PIN-код по умолчанию - 0000. Вы можете изменить его, задав любой номер длиной до 8 цифр.

При вводе PIN-кода цифры отображаются как ****.

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

Введите старый PIN-код (0000 по умолчанию) и нажмите ОК.

Введите новый PIN-код и нажмите OK.

Повторно введите новый PIN-код и нажмите OK.

Нажмите

режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Настройки

при помощи d и нажмите

База

и нажмите

ПИН-код

и нажмите

Выбор

Восстановление настроек по умолчанию.

Вы можете восстановить настройки по умолчанию (изначальные настройки) на вашем телефоне. Это не скажется на записях в телефонной книге, списке вызовов или данных пользователя, включая личные/записанные исходящие сообщения и сообщения на автоответчике.

Регистрация всех трубок останется в силе. Все текстовые настройки, трубки и базы будут переустановлены.

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

Выберите Да для подтверждения или

Введите PIN-код (0000 по умолчанию) и нажмите ОК. На экране появится сообщение

Стандартные настройки

Имя трубки Трубка Мелодия звонка трубки Мелодия 3 Громкость звонка трубки 3 Громкость динамика 4 Сигнал кнопок Вкл. Автоматический разговор Вкл. AOH Вкл. Заставка Часы

Меню

, выберите пункт

Выполнено

Настройки

при помощи d и нажмите

База

и нажмите

Возврат настр. Нет

для отмены.

, аппарат перезагрузится.

Выбор

и нажмите

Выбор

Настройки базы 17

D1100_IFU_RU.book Page 18 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Мелодия звонка базы Мелодия 1 Громкость звонка базы 3 Режим набора* Тоновый Первый звонок Выкл. Системный PIN 0000 Экономичный режим Выкл. Комнатный монитор Выкл.

* Для России: режим набора по умолчанию -

Экономичный режим

Вы можете выбрать режим низкого энергопотребления (Экономичный режим), если хотите понизить уровень излучения. Если экономичный режим поставлен

Вкл.

, уровень сигнала базы понизится.

на Для переключения экономичного режима в состояние

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите подтверждения. На экране появится сообщение вашего выбора и раздастся сигнал подтвержде ния.

Сигнальный значок экономичного режима

Когда в режиме значок .

ПРИМЕЧАНИЕ

Если экономичный режим поставлен на уменьшится.

Меню

, выберите пункт

Настройки

Выбран вкл.

ВКЛ.

, на экране вместо обычного значка отображается

Импульс.Наб.

при помощи d и нажмите

База

и нажмите

Эконом. режим

Вкл.

или

ВКЛ.

, радиус действия трубки

Вкл.

Выбор

и нажмите

Выкл.

и нажмите

Выбран выкл.

или

в зависимости от

Выкл.

Выбор

для

Отображение сведений об абоненте

Для настройки трубки на получение и отображение сведений об абоненте:

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

На экране высветится

При помощи кнопок u или d выберите подтверждения.

Для настройки длины номера абонента:

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

Прокрутите u или d меню до пункта

Нажмите

Для настройки задержки звонка перед отображением номера абонента:

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

Прокрутите u или d меню до пункта

Нажмите

Помните, что режим". В ручном режим нужно нажать из сети.

Если режим. Например, если того, как база обнаружит 4 звонка, она автоматически отсоединится для запроса сведений об абоненте.

Меню

, выберите пункт

Меню

, выберите пункт

Выбор

для подтверждения.

Меню

, выберите пункт

Выбор

для подтверждения.

Задержка

вызова установлена на 0. Это называется "ручной

Задержка

вызова настроена на 2 - 9 звонков, выбран автоматический

Задержка

Настройки

при помощи d и нажмите

База

Вкл./Выкл.

и нажмите

AOH

, нажмите

Настройки

и нажмите

Выбор

Вкл.

или

при помощи d и нажмите

База

и нажмите

AOH

и нажмите

Длина номера

5/6/7 цифр

при помощи d и нажмите

База

и нажмите

AOH

и нажмите

Задержка

0/2/3/4/5/6/7/8/9 цифр

Выбор

Выкл.

и нажмите

Выбор

и нажмите

Выбор

и нажмите

< для приема сведений об абоненте

вызова настроена на 4 звонка, то после

Выбор

для

18 Настройки базы

D1100_IFU_RU.book Page 19 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

6. Дата/Время

Дата и время

Если у вас подключена услуга определения номера, база устанавливает дату и время на всех трубках при каждом входящем вызове. Вы можете вручную установить время на каждой отдельной трубке.

Нажмите

На экране высветится

Введите дату в формате ДД/ММ/ГГ.

Введите время и нажмите

Нажмите режим ожидания.

Установка будильника

Когда установлен будильник, на экране отображается значок . Для каждой трубки можно задать разные настройки будильника.

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

Прокрутите u или d меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите нажмите

Установите время звонка будильника и нажмите

Нажмите режим ожидания.

Если в настройках будильника задано Если задано

Включение/выключение будильника

После сохранения настроек будильника вы можете включать и выключать его.

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите

Нажмите

Меню

, прокрутите d список до пункта

Дата и время

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Меню

, прокрутите d список до пункта

, нажмите

Сохр.

Вкл.

Выбор

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Однократно

Ежедневно

или

Пон. - Пятн.

Меню

, прокрутите d список до пункта

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

, значок ост анется на экране .

Дата/Врем я

Выбор

Дата/Врем я

Будильник

и нажмите

Однократно, Пон. - Пятн.

и нажмите

Выбор

или

Сохр.

, значок исчезнет с экрана.

Будильник

Вкл.

или

Дата/Врем я

и нажмите

Выкл.

и нажмите

Выбор

и нажмите

Выбор

Ежедневно

Выбор

Выключение звонка будильника

Чтобы выключить звонок будильника, нажмите

Если вы собираетесь звонить или разговариваете по телефону во время звонка будильника, на экране начинает мигать значок и в трубке раздается тоновый сигнал.

Время/Формат

Установка времени в 12- или 24-часовом формате.

Нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите

Нажмите

Меню

, прокрутите d список до пункта

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Выкл.

Дата/Время

Время/Формат

12 часов

или

и нажмите

24 часа

и нажмите

Выбор

Дата/Время 19

D1100_IFU_RU.book Page 20 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

7. Напоминание о событиях

Добавление новой записи

Телефон D1100 может напоминать вам о таких событиях, как дни рождения, юбилеи или встречи; в памяти хранится до 5 записей. Максимальное количество букв в записи - 24.

Максимальное количество букв в теме напоминания - 24.

Нажмите

Если в памяти нет записей, на экране высвечивается сообщение

запись

или Если в память трубки уже были занесены записи, они отображаются на экране. Нажмите

Выбор

Введите тему и нажмите

Введите дату (ДД/ММ) и нажмите

Введите время (ЧЧ:ММ) и нажмите формат времени, выберите

При помощи кнопок u или d выберите нажмите Если вы выбрали При помощи кнопок

Выбор

Если вы выбрали когда Вы хо тите полу чить напоминание Нажмите Если вы выбрали назначенное время.

Нажмите режим ожидания.

Если отказались от оповещения, тема записи будет отражаться на экране, но сигнал подаваться не будет.

Если память событий полна, на экране появится сообщение Вам придется удалить одну запись, прежде чем вы внесете новую.

Выключение сигнала напоминания

На экране отображается событие. Нажмите сигнал и просмотреть подробности записи. Или нажмите отключить сигнал и вернуться в режим ожидания. Сигнал автоматически прекращается по истечении одной минуты.

Меню

, выберите пункт

. Нажмите

Выбор

Опции

Выбор

С опове щением

u или d выберите

Однократно

Выбор

. На дисплее отобразится

Ежегодно

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Напоминание

. На экране высветится

Сохр.

или pm.

, выберите при помощи кнопок u или d время,

, сигнал напоминания будет звучать в

при помощи d и нажмите

Добавить запись

Сохр.

Если у вас установлен 12-часовой

Без оповещения

Однократно

В назнач. время

Сохранено

или

Выбор

, чтобы выключить

С оповещением

Ежегодно

или

За 30 минут до

Память по лна

Выбор

Добавить

. Нажмите

и нажмите

, чтобы

Просмотр подробностей записей

Нажмите

На экране появится список записей. При желании прокрутите d список до нужного вам события и нажмите

Прокрутите d список опций до пункта экране отобразятся описание, дата и время напоминания.

Нажмите режим ожидания.

Изменение списка напоминаний

Нажмите

На экране появится список записей. При желании прокрутите d список до нужного вам события и нажмите

Прокрутите d список опций до пункта

Измените тему и нажмите

Измените дату и время и нажмите

При помощи кнопок u или d выберите нажмите Если вы выбрали При помощи кнопок

Выбор

Если вы выбрали когда вы хотите получить напоминание Нажмите Если вы выбрали назначенное время.

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Меню

, выберите пункт

Выбор

С оповещением

Выбор

u или d выберите

Однократно

. На дисплее отобразится

Ежегодно

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Напоминание

Опции

Напоминание

Опции

Сохр.

, выберите при помощи кнопок u или d время,

, сигнал напоминания будет звучать в

при помощи d и нажмите

Подробности

Изменить

Сохр.

Без оповещения

Однократно

и нажмите

при помощи d и нажмите

и нажмите

или

В на знач. время или За 30 мину т до

Сохранено

Выбор

С оп ове ще нием

Ежегодно

и нажмите

Отправление напоминания в текстовом сообщении

Нажмите

На экране появится список записей. Прокрутите d список до нужного вам события и нажмите

Прокрутите d список опций до пункта

На экране отображается событие. Нажмите введите ключ получателя.

Меню

, выберите пункт

Опции

Напоминание

Отпр.сообщ.

при помощи d и нажмите

и нажмите

Опции

, выберите

Выбор

Отпр.

Выбор

. На

Выбор

20 Напоминание о событиях

D1100_IFU_RU.book Page 21 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Удаление напоминания

Нажмите

На экране появится список записей. Прокрутите d список до нужного вам события и нажмите

Прокрутите d список опций до пункта

Нажмите Да для подтверждения или

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

Опции

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Напоминание

Удалить запись

Нет

для отмены.

при помощи d и нажмите

и нажмите

Выбор

Удаление всех напоминаний

Нажмите

На экране появится список записей. Нажмите

Прокрутите d список опций до пункта

Нажмите Да для подтверждения или

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Напоминание

Удалить все

Нет

для отмены.

при помощи d и нажмите

Опции

и нажмите

Выбор

8. Списки вызовов

ВАЖНО

Для использования определителя номера необходимо подключить соответствующую услугу у вашего оператора. Может взиматься ежеквартальная плата.

Для того, чтобы на экране отображалось имя звонящего, убедитесь, что вы записали в телефонную книгу полный номер, включая код набора.

Если номер звонящего записан в телефонной книге, на экране отображается присвоенное ему имя.

Если номер недоступен, на экране появляется сообщение Если вам поступает международный вызов, на экране отображается

Международ.

Если вам поступает вызов от оператора, на экране отображается Если вам поступает вызов с таксофона, на экране отображается надпись

Таксофон

Если вам поступает вызов с номера, по которому нужно перезвонить, на экране отображается надпись

Перезвонить

Недоступен

Определитель номера

Если у вас подключена услуга определения номера, вы сможете увидеть номер телефона, с которого пришел вызов, на дисплее вашего телефона (если у звонящего не скрыт номер) до ответа на звонок.

Если имя и номер звонящего записаны в телефонной книге и данные совпадают, на экране отобразится имя звонящего.

Списки вызовов

В памяти каждой трубки хранятся данные 30 принятых или непринятых вызовов и 20 исходящих вызовов.

Данные о звонившем хранятся в списке вызовов вне зависимости от того, ответили вы на звонок или нет. Когда список заполнен и поступает новый вызов, самая старая запись автоматически удаляется.

Сообщение о новых вызовах

Если у вас есть пропущенные вызовы, на дисплее появляется сообщение

Х пропущенных

нем появится значок .

. Если вы нажмете

, экран вернется в режим ожидания, и на

Оператор

У Вас

Списки вызовов 21

D1100_IFU_RU.book Page 22 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Просмотр пропущенных вызовов

Когда у вас на экране появляется сообщение о пропущенных вызовах, нажмите кнопок

Нажмите просмотреть номер, дату и время вызова.

Нажмите режим ожидания.

Выбор

. Вы можете просмотреть список

u или d.

Опции

. На экране высветится

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Подробности

Пропущенные

. Нажмите

при помощи

Выбор

Просмотр и набор номера из списка вызовов

Нажмите

Выбор

помощи

Нажмите

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

. На экране высветится

u или d и выберите

Выбор

. Вы можете просмотреть спи сок при помощи кнопок u или d.

Опции

. На экране высветится

Выбор

, чтобы просмотреть номер телефона, дату и время вызова.

Набор

для набора номера.

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Списки вызовов Пропущенные Пропущенные, Входящие

при помощи d и нажмите

. Прокрутите список меню при

Подробности

или

Исходящие

Копирование номера из списка вызовов в телефонную книгу

Нажмите

Выбор

При необходимости прокрутите список опций при помощи пункта

Выберите запись при помощи u или d и нажмите

Прокрутите d до

Введите имя и нажмите ОК. На экране появится номер, нажмите

Если вам нужно изменить номер, используйте нежелательных цифр, затем введите новые.

Выберите мелодию при помощи u или d и нажмите

Нажмите режим ожидания.

См. “ВВОД ИМЕНИ” и “СОВЕТЫ” на странице 13.

Меню

, выберите пункт

. На экране высветится

Входящие

или

Исходящие

Сохранить

Списки вызовов Пропущенные

и нажмите

. Нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Удал.

Опции

для удаления

Выбор

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

u или d до

, чтобы

Сохр.

Отправка текстового сообщения на номер из списка вызовов

Нажмите

Выбор

При необходимости прокру т ите список опций при помощи

Входящие

Выберите запись при помощи u или d и нажмите

Прокрутите d до

Напишите сообщение, затем нажмите

На экране высветится вставить значок, символ эмоций или шаблон).

Номер в поле уже занесен с экрана, нажмите сообщения.

Нажмите режим ожидания.

Дополнительную информацию по отправке сообщений см. на страница 24.

Меню

, выберите пункт

. На экране высветится

или

Исходящие

и нажмите

Написать сообщ.

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Отпр.

Нажмите

Списки вызовов

Пропущенные

Выбор

Нажмите

Опции

Выбор

при помощи d и нажмите

Выбор

Опции

. (Вы можете сохранить,

Отпр.

для отправки

u или d до пункта

Удаление записи

Нажмите

Выбор

При необходимости прокрутите список опций при помощи пункта

Выберите запись при помощи u или d и нажмите

Прокрутите d список опций до

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

. На экране высветится

Входящие

или

Исходящие

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Списки вызовов

Пропущенные

и нажмите

Удалить

. Нажмите

при помощи d и нажмите

Выбор

Опции

Выбор

u или d до

Удаление всех записей

Вы можете удалить все записи в отдельном списке вызовов или во всех списках вызовов.

Нажмите

Выбор

При необходимости прокрутите список при помощи

Удалить список

Прокрутите список меню при помощи u или d и выберите

Входящие, Исходящие

Нажмите Да для подтверждения или

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

. На экране высветится

и нажмите

или

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Пропущенные

Выбор

Все списки

Списки вызовов

. Нажмите

Выбор

Нет

для отмены.

при помощи d и нажмите

u или d до пункта

Пропущенные

22 Списки вызовов

D1100_IFU_RU.book Page 23 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

9. Ожидание вызова

Вам необходимо подключить услугу "Определитель номера" у вашего оператора для активации услуги "Ожидание вызова". Может взиматься ежеквартальная плата.

Во время разговора вы слышите тихий сигнал в трубке, и на дисплее отображается номер телефона или имя звонящего, если номер записан в телефонной книге. При невозможности определить номер на дисплее появляется сообщение

Нажмите R, чтобы поставить текущий звонок на удержание и переключиться на нового абонента.

Нажмите R повторно для переключения между обоими абонентами.

Нажмите > для окончания текущего разговора или >, чтобы прервать оба разговора.

Вызов на ож ид.

10. Голосовая почта

Если вы подписались на услугу голосовой почты у вашего оператора, трубка будет сообщать о поступлении новой голосовой почты.

Если у вас есть новые сообщения голосовой почты, появится сообщение

есть новая голосовая почта

• Нажмите в трубке. Если номер голосовой почты отличается от номера, сохраненного в трубке, наберите предпочтительный номер.

• Либо нажмите напоминающий значок .

Слушать

для набора номера голосовой почты, предустановленного

для прослушивания голосовой почты позже. Появится

У вас

11. Комнатный монитор

Можно использовать трубку D1100 для контроля за звуками в другой комнате. Если они достигают определенного уровня, трубка автоматически наберет предварительно установленный внешний номер или позвонит на другую трубку. Когда эта функция установлена в положение появится сообщение контроля над уровне звуков в комнате. И динамик, и приемник будут настроены на вызовов.

Комн.монито р Вкл.

Выкл.

, а трубка не будет звонить при поступлении входящих

, и будет работать только микрофон для

Для включения Комнатный монитор

Нажмите Загорится пункт

Нажмите отображается 2 секунды. Трубка возвращается в режим ожидания, на экране отображается Для выключения функции

Меню

, пролистайте d до

Комн.монитор

Выбор

, пролистайте d до

Комн.монитор Вкл.

Дополнительно

. Нажмите

Вкл.

Комн.монитор

Выбор

, затем нажмите

нажмите

Для изменения уровня монитора

Можно настроить Высокая или Низкая уровень, стандартная настройка -

Низкая

Для увеличения чувствительности режима "няня":

Нажмите пролистайте

Высокая

Меню

, пролистайте d до пункта

u или d вверх или вниз для выбора настройки

Уровнь

Для настройки номера набора

Нажмите

Используйте стрелку u или d для выбора

Внешний

Нажмите

Введите номер и нажмите включен, и уровень звука достигает определенного значения, номер будет набран автоматически.

Меню

, пролистайте d до

Выбор

, появится меню

Сохр.

. Появится

Позвонить

Введите номер

Вкл.

., на экране трубки

, затем нажмите

. Загорится пункт

Выбор. Выбран вкл.

Выкл.

, нажмите

и нажмите

Внеш.

сохранено

или

Выбор

Внутр.

. Когда

Выбор

Режим

Выбор

Низкая

Комн.монито р

или

Ожидание вызова 23

D1100_IFU_RU.book Page 24 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Внутренний

Нажмите например,

Пролистайте u или d для выбора трубки, которую вызывать, если уровень шума превысит определенное значение.

Нажмите

Примечание

Если зарегистрирована только одна трубка, появится сообщение и отобразится предыдущее меню. Необходимо зарегистрировать дополнительные трубки, прежде чем они появятся на экране, и до совершения внешних звонков.

Примечание

Если комнатный монитор срабатывает и настроен на вызов трубки или номера, а вызываемая трубка занята, раздадутся 3 предупредительных сигнала. Если комнатный монитор постоянно срабатывает, сигнал раздается каждые 5 секунд.

Внимание!

Это изделие не предназначено для использования в качестве прибора для обеспечения безопасности ребенка и не является заменой родительского контроля.

Выбор

, будут перечислены зарегистрированные трубки,

Трубка 2

Режим няня

Выбор

, появится сообщение

Приоритет трубки 2

будет

Недоступ но

12. Текстовые сообщения

Воспользуйтесь услугой голосовых сообщений вашего телефона. С помощью телефона D1100 можно отправлять и принимать текстовые сообщения от причастных сетей мобильной связи и совместимых сетей проводной связи в Великобритании.

ВАЖНО

Может взиматься ежеквартальная плата, за дополнительной информацией обратитесь к вашему оператору.

Подключение услуги обмена текстовыми сообщениями

В некоторых странах при отправке первого текстового сообщения с телефона D1100 регистрация услуги производится автоматически.

При возникновении проблем с подключением услуги обратитесь к вашему оператору.

Отправление текстового сообщения

Если при наборе текста вам поступает вызов, текст сообщения вновь отобразится на экране при выборе

Нажмите

На экране появится

Введите текст сообщения при помощи кнопок.

Нажмите

На экране высветится

Или при помощи кнопок u или d выберите:

Сохр.

Ввести символ

Меню

, на экране отобразится

Новое сообщ.

Опции

Отпр.

Нажмите

номер телефона или нажмите телефонную книгу, выберите желаемый номер и нажмите

Нажмите

"Черновики".

Нажмите символов. При помощи кнопок желаемый символ и нажмите

Новое сообщ.

Сообщения

Нажмите

Выбор

для отправки сообщения. Введите

Выбор

. Теперь нажмите

Выбор

, чтобы сохранить сообщение в папке

Выбор

. На экране отображается таблица

Выбор

, нажмите

Ввести

Выбор

Найти

, чтобы открыть

Отпр.

u или d выберите

24 Текстовые сообщения

D1100_IFU_RU.book Page 25 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Ввести смайлик

Ввести шаблон

При отправке сообщения на экране отображается надпись

отправляется

СОВЕТЫ

Для удаления неверно набранных букв нажмите Если вы хотите вставить/удалить текст, перемещайте курсор по тексту

при помощи кнопок

ВЕРХНИЙ И НИЖНИЙ РЕГИСТРЫ

Нажмите Максимальный размер сообщения - 140 символов. На дисплее во время

набора текста идет обратный отсчет символов от 140 до 0 (если не установлен увеличеный размер сообщения - 536 символов).

При ошибке на экране появится надпись Для обмена текстовыми сообщениями вы не должны скрывать свой номер.

# для переключения между верхним и нижним регистром.

Нажмите смайликов. При помощи кнопок желаемый смайлик и нажмите

Нажмите При помощи кнопок шаблон и нажмите

, затем

Сообщение отправлено

Выбор

. На экране отображается таблица

Выбор

. На экране появится список шаблонов.

u или d.

u или d выберите

Ввести

u или d выберите желаемый

Ввести

Удал.

Сообщение не от пра вл ено

Сообщение

Стандартный ввод текста

При стандартном вводе текста вы можете набирать слова, нажимая кнопки с буквами определенное количество раз для ввода необходимой буквы. Например, чтобы набрать слово "Hello", нажмите кнопку дважды,

5 - трижды, 5 - трижды и 6 - трижды.

4 дважды, 3 -

Получение и прочтение текстовых сообщений

В памяти телефона D1100 может храниться до 50 коротких сообщений в папках "Исходящие", "Черновики" и "Входящие" всех трубок.

Когда вы получаете новое сообщение, на экране отображается значок и сообщение

У вас Х новых сообщ.

ЕСЛИ У ВАС ДВЕ ТЕЛЕФОННЫЕ БАЗЫ, ПОДКЛЮЧЕННЫЕ К ОДНОЙ ЛИНИИ...

Если у вас две базовые станции, подключенные к одной телефонной линии, могут возникнуть трудности с получением текстовых сообщений. Обычно только одна база с возможностью отправки текстовых сообщений (DECT или беспроводная) может быть подключена к линии.

Если вы хотите иметь две базы и вместе с тем получать текстовые сообщения, вам придется удалить номер сервисного центра приема СМС из памяти одной из станций. Подробности этой процедуры см. на страница 27.

Это позволит отсылать тексто вые сообщения через обе базовые станции, однако приходить сообщения будут только на станцию с действующим номером сервисного центра приема сообщений.

Если базовая станция с действующим номером центра приема сообщений является DECT-станцией, то все трубки, зарегистрированные на базе, смогут получать текстовые сообщения.

СООБЩЕНИЕ О ПЕРЕПОЛНЕНИИ ПАМЯТИ

Если память текстовых сообщений заполнена, при попытке написать новое сообщение на экране появится надпись удалить сообщения для того, чтобы написать и отослать новое.

Память полна. Удалите сообщ.

Вам придется

Чтение нового сообщения

Входящие сообщения хранятся в папке "Входящие".

При открытии папки Входящие на экране отображается список сообщений. Если нажать могли прочитать его позже.

В папке "Входящие" прокрутите список сообщений (u для просмотра недавно полученных сообщений и

Выберите сообщение, которое вы хотите прочесть, и нажмите

Нажмите > для возврата в режим ожидания.

, сообщение сохраняется в папке "Входящие", чтобы вы

d для просмотра старых сообщений).

для возврата в меню сообщений.

Чтен.

или

Чтение, пересылка, удаление и сохранение номеров входящих сообщений

Если вы нажмете сообщение сохранится в папке "Входящие", и вы сможете прочесть его позже.

Чтобы открыть папку "Входящие", нажмите отобразится

Прокрутите d список меню до пункта Если у вас имеются новые сообщения (помеченные зеленой точкой), вы сразу же перейдете к папке "Входящие", в противном случае прокрутите список меню до

при появлении уведомления о новых сообщениях,

Меню

Сообщения

Входящие

. Нажмите

и нажмите

Выбор

Входящие

, при этом на экране

и нажмите

Выбор

Текстовые сообщения 25

D1100_IFU_RU.book Page 26 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Выберите сообщение при помощи u или d и нажмите текст сообщения при помощи кнопок

Нажмите

Ответить

Переслать

Подробности

Использ.номер

Удал.

Опции

Нажмите

и прокрутите u или d список до:

выберите

Нажмите

Выбор

и введите номер или найдите номер в книге и

нажмите Вы можете посмотреть, кто отправил сообщение, и

позвонить отправителю. Нажмите появится номер отправителя. Нажмите хотите позвонить по этому номеру.

Чтобы позвонить отправителю, нажмите дисплее появляется надпись чтобы позвонить отправителю, или прокрутите d список опций до Введите имя нажмите номер, затем нажмите помощи телефонной книге.

для отмены.

Выбор

Отпр.

Выбор Опции

Отпр.

Сохр.

u или d и нажмите

Выбор

u или d.

. Напишите ответ, нажмите

. Сообщение отображается на экране.

. На экране высвечивается

и нажмите

. Нажмите Да для подтверждения или

Выбор

ОК

, при необходимости измените

Сохр.

Выберите мелодию при

Выбор

Чтен.

Просмотрите

Опции

Отпр.

Нажмите

Выбор

, на экране

Набор

, если вы

Выбор

Позвонить

, чтобы сохранить номер.

. Номер сохранен в

. На

. Нажмите

Выбор

Нет

Изменение или о тправление текстовых сообщений в папке "Черновики"

Если вы сохраняете сообщение, чтобы дополнить или отослать его позднее, оно будет перемещено в папку "Черновики". В папке "Черновики" каждого пользователя может храниться только одно сообщение.

Чтобы открыть папку "Черновики", нажмите отобразится

Прокрутите d список меню до пункта

Нажмите

Отпр., Сохр., Ввести символ, Ввести смайлик

При отправке сообщения на экране отображается надпись

отправляется

Сообщения

. Нажмите

Измен.

для редактирования текста сообщения.

Опции

и прокрутите список опций при помощи кнопок u или d до

, затем

Сообщение отправлено

Выбор

Меню

Черновики

и нажмите

Ввести шаблон

, при этом на экране

Выбор

Сообщение

Пересылка или удаление сообщений в папке "Исходящие"

Папка "Исходящие" напоминает список исходящих вызовов. В ней может храниться до 5 отправленных сообщений. Когда папка "Исходящие" переполняется, новое сообщение заменяет самое старое.

Чтобы открыть папку "Исходящие", нажмите отобразится пункта

Выберите сообщение при помощи u или d и нажмите текст сообщения при помощи кнопок

Нажмите

Переслать

Удалить

Нажмите > для возврата в режим ожидания.

Изменение шаблонов

Вы можете установить шаблоны сообщений с максимальной длиной текста в 32 символа. В папке может храниться 3 шаблона.

Нажмите пункт

Выберите шаблон при помощи u или d и нажмите

Изменить

Удал.

Нажмите

Нажмите > для возврата в режим ожидания.

Если вы удаляете шаблон без замены текста, он будет помечен

Сообщения

Исходящие

Опции

Нажмите

Меню

Шаблоны

Нажмите

. Нажмите

и нажмите

и прокрутите u или d список до:

Нажмите

Выбор

и введите номер или нажмите номер в телефонной книге. После введения номера нажмите

Нажмите подтверждения или

, на экране отобразится

при помощи кнопки d и нажмите

свой текст шаблона и нажмите

для отмены.

Выбор

. Сообщение отображается на экране.

Опции

. На экране высвечивается

Отпр.

Выбор

, после этого нажмите Да для

Выбор

. Для удаления букв нажмите

Выбор

. Нажмите Да для подтверждения или

Меню

. Прокрутите d список меню до

u или d.

, при этом на экране

Чтен.

Найти

Нет

для отмены.

Сообщения

. Нажмите

Выбор

Опции

Сохр.

Просмотрите

Отпр.

Нажмите

, чтобы отыскать

Выбор

, выберите

Удал.

Введите

Нет

Нет записей

26 Текстовые сообщения

D1100_IFU_RU.book Page 27 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Удаление сообщений

Нажмите прокрутите

Прокрутите u или d список до папки

сообщения

Нажмите Да для подтверждения или

Нажмите

Если вы выбрали "Входящие", "Исходящие" и "Черновики".

Номера сервис-центра

Для отправки и приема текстовых сообщений вам понадобится телефонный номер центра СМС вашей сети. Если вы случайно удалите номер центра исходящих или входящих сообщений, вам придется заново ввести их для надлежащего функционирования услуги обмена текстовыми сообщениями. Вы можете ввести 4 номера сервис-центров - два для входящих сообщений и два для исходящих.

Если у вас два "Сервис-центра" в телефоне, нужно выбрать один, который будет использоваться для отправки сообщений (см. следующий раздел).

Меню

, на экране отобразится

d список опций до пункта

и нажмите

Выбор

, чтобы вернуться в режим ожидания.

Все сообщения

, то будут удалены все сообщения в папках

Удалить

Входящие, Черновики, Исходящие

Нет

Сообщения

. Нажмите

и нажмите

для отмены.

Выбор

или

Все

Добавление или изменение номеров сервис-центров

Нажмите прокрутите

На экране высветится

При помощи кнопок u или d выберите нажмите

При помощи u или d выберите

Введите номер центра и нажмите

Нажмите режим ожидания закройте крышку или нажмите

Меню

, на экране отобразится

u или d список опций до пункта

Выбор

Сервис-центры

, чтобы вернуться в предыдущее меню. Для возврата в

, нажмите

Центр 1

Сохр.

Сообщения

. Нажмите

Настройки

Выбор

Центры приема

или

Центр 2

и нажмите

или

и нажмите

Центры отпр.

Выбор

Выбор центра отправления

Нажмите Прокрутите

На экране высветится

Нажмите

При помощи u или d выберите

Нажмите

Меню

, на экране отобразится

u или d меню до пункта

Выбор

Сервис-центры

еще раз, чтобы выбрать пункт

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

, нажмите

Центр 1

Сообщения

Настройки

или

. Нажмите

и нажмите

Выбор

Выбрать центр

Центр 2

и нажмите

Выбор

Сигнал сообщения

Когда вы получаете текстовое сообщение, телефон издает сигнал. Этот сигнал можно включить или отключить.

Нажмите Прокрутите

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите

Выбор

Нажмите

Меню

, на экране отобразится

d список меню до пункта

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Сообщения

Настройки

и нажмите

Оповещение

Включить

. Нажмите

и нажмите

или

Выключить

Выбор

и нажмите

Выбор размера сообщения

Длина стандартного текстового сообщения составляет 140 символов. Вы можете установить длину сообщения равную 536 символам, сообщение будет отправляться как 4 связанные сообщения, каждое длиной 140 символов.

Нажмите Прокрутите

Прокрутите d список меню до пункта

При помощи кнопок u или d выберите 140 или 536 символов и нажмите

Выбор

Нажмите

Пользовательские области

По умолчанию телефон D1100 настроен таким образом, чтобы любой пользователь имел доступ ко всем текстовым сообщениям, все входящие и исходящие сообщения хранятся в "Общей папке".

Для ограничения доступа к личным сообщениям вы можете создать до 4 защищенных паролем личных пользовательских областей (суб-адресов). Каждая пользовательская область имеет свои папки "Входящие" и "Исходящие", доступ к которым возможен только после ввода правильного пароля (PIN-кода).

Вы также можете создать суб-адрес с общей папкой для входящих сообщений, которые нет необходимости держать в тайне.

Меню

, на экране отобразится

d список меню до пункта

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Сообщения

Настройки

и нажмите

Длина сообщ.

. Нажмите

и нажмите

Выбор

Добавление пользовательского почтового ящика

Если вы создали личные пользовательские почтовые ящики, необходимо сообщить заинтересованным лицам ваш номер. Отправители сообщений должны указывать соответствующий номер в конце вашего телефонного номера. Если они не укажут номер пользовательской области, их сообщения будут сохранены в общей папке и будут доступны всем пользователям вашего телефона.

Номером ящика может быть любая цифра от 0 до 9, однако номер не должен совпадать с номером другого пользователя или общей папки.

Текстовые сообщения 27

D1100_IFU_RU.book Page 28 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Нажмите Прокрутите

Прокрутите d список меню до пункта

На экране появится нажмите

Нажмите

Введите имя пользователя (до 8 символов) и нажмите

Воспользуйтесь однозначным номером ящика, отображенным на экране, или введите свой собственный однозначный номер и нажмите

Введите 4-значный пароль ящика и нажмите

Введите пароль еще раз и нажмите

Нажмите

Меню

, на экране отобразится

d список меню до пункта

u или d.

Опции

Пользователь 1

. На экране появится

, чтобы вернуться в предыдущее меню.

Сообщения Настройки Пользователи

. Чтобы выбрать другого Пользователя,

Изменить

Сохр.

. Нажмите

и нажмите

. Нажмите

Сохр.

Выбор

Сохр.

Выбор

Сохр.

Открытие и чтение сообщений в почтовом ящике

После создания почтовых ящиков, при выборе пункта отображаются используемые почтовые ящики. Вы можете открыть Общий ящик без пароля, но для входа в любую пользовательскую область необходимо будет ввести 4-значный пароль.

На экране отображается сообщение

Нажмите новыми сообщениями отмечены зеленой точкой.

Прокрутите d список до нужного вам ящика и нажмите

Введите 4-значный пароль и нажмите ОК.

Выберите сообщение при помощи u или d и нажмите

или

Если вы раньше нажали

Нажмите Ящики с новыми сообщениями отмечены зеленой точкой.

Прокрутите d список до нужного вам ящика и нажмите

Введите 4-значный пароль и нажмите ОК.

Прокрутите d список меню до пункта

Выберите сообщение при помощи u или d и нажмите

Чтен.

На экране появится список почтовых ящиков. Ящики с

Меню

, на экране отобразится значок текста. Нажмите

У Вас Х новых сообщений

, на экране появится значок .

Входящие

Сообщения

Чтен.

и нажмите

Чтен.

Выбор

в меню

Выбор

Изменение пользовательского почтового ящика

Нажмите Прокрутите

Введите 4-значный пароль ящика и нажмите ОК.

Прокрутите u или d меню до пункта

Прокрутите u или d список до пункта

Выберите нужный пользовательский ящик при помощи кнопок u или d и нажмите

На экране высветится

Введите действующий пароль ящика и нажмите OK.

Меню

, на экране отобразится

d список до нужного вам ящика и нажмите

Опции

Изменить

Настройки

Пользователи

, нажмите

Сообщения

и нажмите

Выбор

. Нажмите

Выбор

и нажмите

Выбор

Введите новое имя и нажмите

Введите новый 1-значный номер ящика и нажмите

10.

Введите новый 4-значный пароль и нажмите

11.

Повторно введите новый 4-значный пароль и нажмите

12.

Нажмите режим ожидания.

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Сохр.

Удаление пользовательского почтового ящика

Нажмите Прокрутите

Введите 4-значный пароль ящика и нажмите ОК.

Прокрутите u или d меню до пункта

Прокрутите u или d список до пункта

Выберите пользовательский ящик, который вы собираетесь удалить, при помощи кнопок

Прокрутите d список опций до пункта

Нажмите Да для подтверждения или

Введите действующий пароль ящика и нажмите OK.

Нажмите режим ожидания.

Меню

, на экране отобразится

d список до нужного ящика и нажмите

u или d и нажмите

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Сообщения

Настройки

Пользователи

Опции

Удалить

Нет

для отмены.

. Нажмите

Выбор

и нажмите

Выбор

Установка суб-адреса общего почтового ящика

Нажмите

Прокрутите u или d меню до пункта

Прокрутите d список меню до пункта

Задайте 1-значный номер ящика и нажмите уже используется, вы услышите сигнал ошибки. Введите другой номер.

Нажмите режим ожидания.

Меню

, на экране отобразится

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Сообщения

Настройки

и нажмите

Почтовый ящик

Сохр.

. Нажмите

Если заданная цифра

Выбор

и нажмите

Выбор

28 Текстовые сообщения

D1100_IFU_RU.book Page 29 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

13. Использование дополнительных трубок

С базой D1100 вы можете использовать до пяти дополнительных трубок D1100, расширив, таким образом, вашу телефонную сеть без установки гнезд

для каждого нового телефона. Трубка D1100 может быть также зарегистрирована на трех других базах. Вы

можете выбирать базу, которую предпочтете использовать. Если вы приобрели набор D1100, дополнительные трубки в наборе уже

зарегистрированы на базе. Если вы приобрели дополнительную трубку отдельно, необходимо

зарегистрировать ее на базе, прежде чем ее можно будет использовать.

Регистрация дополнительной трубки

На базе:

Нажмите и удерживайте кнопку p в течение двух секунд, пока индикатор "Питание" не начнет мигать. База будет находиться в режиме регистрации

в течение 90 секунд.

На трубке:

Если трубка новая и на дисплее отображается надпись Нажмите или Если трубка уже зарегистрирована на другой базе, экран находится в режиме ожидания. Нажмите кнопок

На экране высветится

На экране отображается список имеющихся баз. При необходимости прокрутите зарегистрировать трубку, и нажмите

Введите PIN-код и нажмите OK. (Пароль по умолчанию - 0000)

На дисплее появляется сообщение базы), затем Трубке автоматически присваивается доступный номер.

Если первая попытка регистрации не удалась, повторите процедуру еще раз, поскольку база могла уже выйти из режима регистрации.

Если на базе уже зарегистрировано 5 трубок, новая трубка не будет зарегистрирована. Вам придется сначала отменить регистрацию какойлибо трубки и только потом зарегистрировать новую.

Меню

. Прокрутите u меню до пункта

Меню

u или d, затем нажмите

Регистрация

, выберите пункт

Выбор

. Нажмите

u или d список до новой базы, на которой вы хотите

Регистрация выполн ена

Поиск базы X

Выбор

Регистрация

Выбор

(где Х - номер выбранной

Регистрация!

. Нажмите

Регистрация

Выбор

при помощи

Выбор базы

Если ваша трубка D1100 зарегистрирована на нескольких базах, вы можете выбирать, какой базой пользоваться.

Нажмите затем нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

На экране отобразятся все номера баз. К номерам баз, на которых трубка уже зарегистрирована, добавляется подпись помощи

На экране отобразится ожидания.

Меню

, выберите пункт

Выбор

u или d и нажмите

Поиск баз ы...

Регистрация

Выбор

при помощи кнопок u или d,

Выбор базы

, затем дисплей перейдет в режим

и нажмите

занята

. Выберите базу при

Выбор

Отмена регистрации трубки

Нажмите затем нажмите

Прокрутите d список меню до пункта

Введите PIN-код и нажмите OK. (Пароль по умолчанию - 0000)

При помощи кнопок u или d выберите трубку, для которой вы хотите отменить регистрацию, и нажмите

Нажмите Да для подтверждения или

Нажмите режим ожидания.

Меню

, выберите пункт

Выбор

для возврата в предыдущее меню или > для возврата в

Регистрация

Отмена регист.

Выбор

Нет

для отмены.

при помощи кнопок u или d,

и нажмите

Выбор

Использование дополнительных трубок 29

D1100_IFU_RU.book Page 30 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

14. Помощь

Теле фо н не работает

• Проверьте, правильно ли установлены батареи?

• Проверьте, правильно ли подключены провода питания от сети.

Нет гудка

• Проверьте, подключен ли телефонный провод базы к телефонной розетке?

• Проверьте, правильно ли подключены провода питания к базе и зарядному(-ым) устройству(-ам) трубки.

• Используйте только телефонный провод, входящий в комплект поставки.

Нет соединения, не поступают входящие вызовы

• Проверьте, правильно ли подключены провода питания от сети.

• Возможно, необходимо подзарядить батареи.

• Было ли отключение электричества? Если да, то поместите трубку на базу

на 10 секунд и попробуйте еще раз. Если нет результата, выньте батареи и отключите провод питания на 10 минут, затем вставьте батареи и подключите провод.

Гудок есть, но соединения не происходит

• Попытайтесь сменить режим набора с тонального на импульсный, см. страница 16.

• Если телефон подсоединен к коммутатору, проверьте, требуется ли набор кода доступа.

Трубка не звонит

• Звонок может быть отключен, см. страница 14.

• Проверьте, правильно ли подключены провода питания от сети.

• Убедитесь, что телефонный провод подключен.

• Убедитесь, что трубка зарегистрирована на базе, см. страница 29.

Экран не горит

• Батареи разряжены, вышли из строя или неправильно установлены. Зарядите или замените батареи.

Значок мигает

• Проверьте правильность регистрации трубки на базе, см. страница 29.

• Проверьте, правильно ли подключены провода питания от сети.

• Убедитесь, что телефон находится в зоне покрытия базы.

• Низкий заряд батарей, поместите трубку на базу/в зарядное устройство для подзарядки.

Значок не анимируется.

• Почистите заряжающие контакты.

• Проверьте, правильно ли подключены провода питания от сети.

Когда вы нажимаете кнопку <, слышен сигнал "занято".

• Убедитесь, что трубка находится в зоне покрытия базы.

• Линия может быть занята другой трубкой, зарегистрированной на базе.

Не отображается имя/номер звонящего

• Проверьте, подключена ли услуга определения номера. См. страница 21.

• У звонящего подключен анти-АОН.

• В телефонной книге не найдена точно совпадающая запись имени и

номера. Проверьте, указан ли в номере полный код автоматического междугородного соединения.

Невозможно зарегистрировать трубку на базе

• Вы можете зарегистрировать до 5 трубок на базе D1100, трубка D1100 может быть зарегистрирована на 4 базах. Проверьте, не превысили ли вы этот лимит.

• Убедитесь, что вы ввели правильный PIN-код (PIN-код по умолчанию -

0000).

• Убедитесь, что вы находитесь на расстоянии минимум 1 метра от других электроприборов во избежание возникновения помех при регистрации.

Базовая станция не звонит, но индикаторы горят

• Убедитесь, что вы правильно подключились к телефонной линии?

• Проверьте, не выключен ли звонок?

• Неисправная телефонная розетка или провод. Попробуйте другой провод или розетку.

Жужжание в телефоне или в других электрических приборах, расположенных поблизости.

• Иногда электрические приборы, расположенные слишком близко от телефона, могут создавать помехи. Рекомендуется устанавливать телефон на расстоянии по крайней мере одного метра от электрических приборов или металлических конструкций во избежание возникновения помех.

Возможные проблемы с обменом текстовых сообщений

Сообщения не отправляются, на экране высвечивается

не отправлено

• Проверьте правильность подключения кабеля питания или телефонного провода базовой станции. Убедитесь, что блок питания базовой станции воткнут в сетевую розетку и включен, а телефонный провод подключен к телефонной розетке.

• Проблема на линии. Убедитесь, что телефонная линия работает.

• Вы по ошибке удалили номер узла обслуживания. Инструкции по вводу номера см. на страница 27.

Сообщение

30 Помощь

D1100_IFU_RU.book Page 31 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Не отсылаются текстовые сообщения

• Номера сервис-центров отправки и приема сообщений предварительно запрограммированы. Если необходимо их сменить, см. “Добавление или изменение номеров сервис-центров” на странице 27 или обратитесь к поставщику услуг.

Не приходят текстовые сообщения

• У некоторых операторов вы не сможете получать текстовые сообщения, пока первыми не отправите сообщение. Первое отправленное сообщение подключает вас к услуге обмена сообщениями.

• К линии подключено несколько устройств с услугой обмена текстовыми сообщениями. Отключите другие устройства.

• Убедитесь, что введен правильный номер сервис-центра.

• Убедитесь, что у вас подключена и работает услуга определения номера.

Вы можете проверить это, посмотрев, отображается ли номер абонента при входящем вызове.

• Если у вас на телефоне задействована функция пользовательских областей, убедитесь, что заинтересованные люди знают ваш номер пользовательской области и указывают его в конце номера телефона при отправке вам сообщений.

Постоянно звучит сигнал ошибки

• Вы нажали неверную клавишу в последовательности. Проверьте наличие подсказок на экране или обратитесь к инструкциям в этом руководстве пользователя.

15. Общая информация

ВАЖНО

Данный продукт предназначен для подключения к аналоговым телефонным сетям общего пользования и частным коммутаторам в России.

Безопасность

Придерживайтесь данных правил техники безопасности при использовании своего телефона, чтобы снизить риск возникновения пожара, получения удара электрическим током, повреждения имущества или получения травмы.

Следите за тем, чтобы все отсеки и отверстия телефона не были заблокированы. Не ставьте телефон на батареи отопления или радиаторы. Убедитесь, что в месте установки телефона соблюдаются все условия для нормальной вентиляции.

Не используйте телефон, если он находился в воде или на него попала влага.

Не используйте данный Продукт рядом с водой (например, в ванной, рядом с кухонной раковиной или около бассейна).

Следите за тем, чтобы провод питания не блокировался другими предметами. Не размещайте провод в таких местах, где на него могут наступить.

Не засовывайте предметы в вентиляционные отверстия устройства, это может стать причиной пожара или

удара электрическим током.

Прежде чем приступить к чистке к орпуса телефона, отключайте кабель питания. Не используйте жидкие средства или аэрозоли для ухода за телефоном. Для этих целей следует применять влажную ткань.

Не разбирайте Продукт. Если необходимо произвести ремонт или обслуживание телефона, свяжитесь со службой поддержки. Телефоны указаны в данном Руководстве.

Не подключайте к настенной розетке или удлинителю большее количество электроприборов, чем то, на которое они рассчитаны. (Не подключайте к настенной розетке или удлинителю слишком большое количество электроприборов.)

10.

Не рекомендуется пользоваться устройством во время грозы. Для предотвращения выхода телефона из строя используйте устройство защиты от перепадов напряжения.

11.

Не пользуйтесь телефоном в случае утечки газа, особенно если Вы находитесь в непосредственной близости от места утечки.

ВНИМАНИЕ

Чтобы снизить риск возникновения пожара, используйте адаптер питания, который поставляется в комплекте с телефоном.

Общая информация 31

D1100_IFU_RU.book Page 32 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Немедленно отключите беспроводной телефон от сети в следующих случаях:

• Кабель питания или розетка повреждены или изношены.

• На Продукт была пролита жидкость.

• Продукт попал под дождь или упал в воду. Не снимайте телефон или базу

со стены пока не отключите кабель питания и не уберете трубку. После отключения питания снимите устройство.

• Продукт уронили на пол или его корпус поврежден.

• Продукт внезапно стал хуже работать.

Инструкции по установке

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями. Сохраните их.

Следуйте всем предупреждающим знакам и инструкциям, нанесенным на корпус Продукта.

Не устанавливайте Продукт возле ванной, раковины или душа.

Используйте только тот источник питания, который полностью отвечает требованиям, указанным в маркировке изделия. Если Вы сомневаетесь в том, какое именно напряжение используется в Вашем доме, проконсультируйтесь с продавцом или с представителем местной энергетической компании.

Не ставьте Продукт на неустойчивую поверхность. Продукт может упасть, что приведет к повреждению его компонентов.

Изменяйте только те настройки, описание которых приведено в руководстве. Неверная установка других настроек может привести к нарушению работоспособности устройства. Для восстановления нормальной работы телефона потребуется значительное время.

Протирайте корпус телефона мягкой, влажной тканью. Для ухода за телефоном не следует использовать химические и чистящие средства.

Используйте только те элементы питания, которые поставляются в комплекте с устройством. Использование других элементов питания может привести к повреждению устройства.

Так как для работы телефона необходимо подключение к электросети, на случай отключения электроэнергии в доме рекомендуется иметь еще один телефонный аппарат, способный работать без электричества.

10.

Для предотвращения взаимного влияния со стороны других домашних устройств, не устанавливайте телефон возле ТВ, микроволновой печи или видеоустройств.

Правила техники безопасности при обращении с аккумуляторами

• Не сжигайте, не разбирайте, не разрушайте и не прокалывайте аккумуляторы. Аккумуляторы содержат токсичные материалы, утечка которых может нанести вред здоровью.

ВНИМАНИЕ

• Применение аккумуляторов, отличных от рек омендованных, может привести к взрыву. Используйте аккумуляторы, поставляемые в комплекте с телефоном, или элементы питания, рекомендованные производителем

• Храните элементы питания в местах, недоступных для детей.

• При хранении более 30 дней элементы питания следует извлечь.

• Не бросайте элементы питания в огонь. Это может привести к взрыву.

• Аккумуляторные батареи, используемые в данном Продукте, следует

утилизировать определенным образом. Рекомендуемый способ утилизации указан на оболочке батареи. Для утилизации батарей надлежащим образом свяжитесь с местным центром утилизации и переработки.

ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ СЛЕДУЕТ СОХРАНИТЬ

Уход за устройством

• Протирайте трубку и базу (или зарядное устройство) влажной (не мокрой) тряпкой или антистатической салфеткой.

• Категорически не рекомендуется использовать бытовые полирующие средства, поскольку это может повредить

• устройство. Не используйте сухую тряпку, так как это может привести к удару статическим электричеством.

Воздействие окружающей среды

• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.

• Трубка может нагреваться во время подзарядки батарей или в ходе

длительного использования. Это обычное явление. Тем не менее, рекомендуется не устанавливать устройство на облицованные деревянные поверхности или деревянные изделия "антик".

• Не ставьте устройство на ковер или другой предмет, от которого могут оставлять волокна, и не устанавливайте устройство в местах, препятствующих свободному обдуванию поверхности устройства потоками воздуха.

• Не погружайте какую-либо часть устройства в воду и не используйте его в помещениях с повышенной влажностью, например, в ванных комнатах.

• Не подвергайте устройство воздействию огня, не создавайте взрывоопасных и других экстремальных ситуаций.

• Существует небольшая вероятность повреждения телефона во время грозы. Во время гроз рекомендуется выдергивать провод питания и телефонный провод из розеток.

32 Общая информация

D1100_IFU_RU.book Page 33 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Инструкции по утилизации продукта

• Директива по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE) Европейского союза (ЕС)

Директива WEEE Европейского союза требует наличия знака с изображением перечеркнутой мусорной корзины на изделиях (или их упаковки в некоторых случаях), продаваемых в страны ЕС. Согласно директиве WEEE этот знак перечеркнутой корзины означает, что заказчики и конечные пользователи в странах ЕС не должны утилизировать электронные и электрические устройства или комплектующие вместе с бытовыми отходами. Заказчики или конечные пользователи в странах ЕС должны обратиться к местному представителю поставщика оборудования или в сервисный центр за сведениями о системе сбора отходов в своей стране.

• Для утилизации отходов с использованием лучших имеющихся методов отбора и переработки в целях максимального сокращения негативного воздействия на окружающую среду, обращения с вредными веществами и ограничения разрастания мест захоронений отходов была принята Директива 2002/96/EC по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE).

Инструкции по утилизации продукта для бытовых пользователей

Если вы не собираетесь больше использовать каким-либо образом данное устройство, выньте батареи и утилизируйте их и продукт в соответствии с методикой переработки отходов, действующей в вашей местности. За дополнительной информацией обращайтесь к местным властям или продавцу, у которого вы приобрели данный продукт.

Инструкции по утилизации продукта для корпоративных пользователей

Корпоративным пользователям рекомендуется обратиться к поставщикам и проверить условия контракта на закупку, а также убедиться, что данный продукт не будет утилизирован наравне с другими отходами непромышленных предприятий.

Гарантийные условия на Продукт и Аксессуары

Благодарим Вас за приобретение продукции торговой марки Motorola, изготовленной компанией Suncorp Technologies Limited, 3001-3005 China

Resources Building, 26 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong. ("Suncorp")

На что распространяется данная гарантия?

Компания SUNCORP TECHNOLOGIES LTD. гарантирует, что продукция, изготовленная под торговой маркой Motorola ("Продукт") или сертифицированные аксессуары ("Аксессуары"), предназначенные для использования с данным Продуктом, не содержат дефектов, связанных с качеством материалов и процессом изготовления, кроме исключений,

перечисленных ниже, и подлежат использованию в течении периода, указанного ниже. Под «использованием» понимается эксплуатация потребителем Продукта в соответствии с его назначением. Данная гарантия является исключительной и не передается третьим лицам.

Кто может воспользоваться условиями данной гарантии?

Данная гарантия действительна только для первого покупателя и не подлежит передаче другому лицу.

Каковы гарантийные обязательства SUNCORP TECHNOLOGIES LTD?

Согласно условиям данной ограниченной гарантии, компания SUNCORP TECHNOLOGIES LTD или ее официальные дистрибьюторы в разумные сроки

по собственному выбору проводят ремонт или замену вышедших из строя Продуктов или Аксессуаров. При этом Компания оставляет за собой право использовать отремонтированные/ восстановленные/ бывшие в употреблении Продукты, Аксессуары и их детали, эквивалентные вышедшим из строя.

Какие существуют дополнительные ограничения?

Любые подразумеваемые гарантийные обязательства, включая подразумеваемые гарантии товарного состояния устройства и пригодности для определенных целей использования, ограничены сроком действия данной гарантии. Право на ремонт или замену неисправного изделия, предоставляемое данной прямой гарантией, является неотъемлемым правом потребителя и реализуется вместо других прямых или подразумеваемых гарантий. Компании Motorola и Suncorp Technologies ни при каких обстоятельствах не принимают на себя никакой ответственности за умышленные повреждения (включая небрежное обращение), за любой ущерб, нанесенный косвенно (случайно или специально), за ущерб связанный с завышением закупочной цены на Продукт или Аксессуары, за косвенные убытки любого типа, потерю прибыли, потерю информации, утрату бизнеса и другие финансовые убытки, связанные с возможностью или невозможностью использования Продукта в полном объеме. Уровень убытков может быть ограничен местным законодательством.

Законодательство некоторых стран запрещает применять ограничения или исключения, касающиеся непреднамеренных или косвенных повреждений, а также ограничивать срок действия подразумеваемых гарантий. Следовательно, вышеуказанные ограничения или исключения могут не относится непосредственно к Вам. Данная гарантия предоставляет Вам определенные законные права. Вы также можете пользоваться правами, предоставляемыми законодательством Вашей страны.

Общая информация 33

D1100_IFU_RU.book Page 34 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Продукты, являющиеся предметом гарантии

Потребительские продукты Один (1) год с даты покупки продукции

Потребительские аксессуары (батарейки, элемент(ы) питания и шнуры)

Ремонтируемые или заменяемые потребительские товары и аксессуары

Гарантийный срок

первым ее владельцем. Девяносто (90) дней с даты покупки

аксессуаров первым их владельцем.

Временное сальдо исходной гарантии или в течение 90

(девяноста) дней с момента возвращения потребителю в зависимости от того, что дольше.

Исключения

Нормальный износ. Гарантия не распространяется на периодическое

техническое обслуживание, ремонт и замену деталей, вследствие нормального износа Продукта.

Аккумуляторные батареи. Условия ограниченной гарантии распространяются только на батареи, зарядная емкость которых ниже 80% от заявленной, или на батареи, которые протекают.

Использование не по назначению. Дефекты или повреждения, вызванные: (a) неправильным использованием, хранением, использованием не по

назначению, случайным или вызванным небрежностью повреждением корпуса Продукта (трещины, царапины и т.д.); (b) контактом с жидкостью, водой, дождем, использованием при высокой влажности или при чрезвычайной потливости, попаданием песка, грязи или аналогичных частиц, влиянием высоких температур или попаданием в устройство пищи; (c) использованием Продукта или Аксессуаров в коммерческих целях или использованием Продукта или Аксессуаров в необычной среде или необычных условиях; (d) другими действиями, не связанными с качеством продукции Motorola или SUNCORP TECHNOLOGIES LTD., гарантийным случаем не являются.

Использование Товаров и Аксессуаров других марок. Дефекты или повреждения, вызванные использованием Продуктов, Аксессуаров или периферийного оборудования других марок или изделий, не прошедших сертификацию Motorola, гарантийным случаем не являются.

Неразрешенное обслуживание или модификация. Дефекты или повреждения, возникшие в результате эксплуатации, тестирования, настройки, монтажа, техобслуживания, внесения изменений или модификации Продукта каким-либо образом лицами, не являющимися сотрудниками компаний Motorola и SUNCORP TECHNOLOGIES LTD., или их авторизованных сервисных центров, гарантийным случаем не являются.

Видоизмененные Товары. На Товары или Аксессуары с (a) удаленными, измененными или стертыми серийными номерами или ярлыками с датами; (b) поврежденными или вскрытыми пломбами; (c) несовпадающими серийными номерами плат; (d) некондиционными корпусами и деталями, или корпусами и деталями других марок, условия данной гарантии не распространяются.

Услуги связи. Дефекты, повреждения или выход из строя Продуктов или Аксессуаров, вызванные использованием каких-либо услуг связи или свойств сигнала, гарантийным случаем не являются.

Как получить гарантийное обслуживание или дополнительную информацию?

Чтобы обратиться за гарантийным обслуживанием или получить дополнительную информацию, звоните:

Телефон «горячей линии»: + 7 (495) 645 67 46 Об авторизованных сервис центрах Вы можете узнать на официальном сайте

http://www.cpstc.ru

Вам будут переданы инструкции по способу доставки Продуктов или Аксессуаров компании SUNCORP TECHNOLOGIES LTD в сервисный центр. Покупатель должен связаться с ближайшим сервисным центром/ дистрибьютором и доставить Продукт в авторизированный сервисный центр. Затраты на пересылку Продукта и ответственность за транспортные риски ложатся на покупателя.

Авторизированный сервисный центр

При передаче товара в сервисный центр, Вам следует предоставить: (a) сам Продукт или Аксессуар; (b) оригинал документа, подтверждающего покупку (чек), где указаны дата, место приобретения и данные продавца Продукта; (c) заполненный гарантийный талон с указанным серийным номером Продукта (если талон присутствовал в комплекте поставки); (d) письменное описание проблемы; и, самое главное, (e) Ваш адрес и телефонный номер.

Техническая информация

Сколько телефонов я могу иметь?

Все единицы телефонного оборудования имеют свое число эквивалентности звонка (REN), которое используется для подсчета количества единиц оборудования, которое может быть подключено к одной телефонной линии. Число REN телефона D1100 равно 1. Максимальное число REN составляет 4. Если число REN превышает 4, телефоны могут не звонить. Если у вас разные типы телефонов, также не существует гарантии звонка, даже если число REN меньше 4.

Любые дополнительные трубки и зарядные устройства, зарегистрированные на базе, имеют число REN равное 0.

34 Общая информация

D1100_IFU_RU.book Page 35 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

R&TTE

Данное изделие предназначено для использования в России для подключения к общей телефонной сети и совместимым коммутаторам.

Данное оборудование соответствует основным требованиям Директивы по радиооборудованию и оконечному телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC, а также стандарту ICNIRP по воздействию электромагнитных излучений.

Подключение к коммутатору

Данное изделие предназначено для использования в России для подключения к общей телефонной сети.

Установка паузы

На некоторых коммутаторах после набора кода доступа абоненту приходится ждать некоторое время, пока коммутатор подключается к внешней линии, таким образом, необходимо вставить паузу в последовательности набора.

Нажмите и удерживайте номера.

Возможно, вам также придется вставить паузу в наборе при сохранении международных номеров или номеров платежных карт.

u, чтобы вставить паузу (P) до ввода телефонного

Повторный звонок

Если вы подключены к коммутатору/офисной АТС, возможно, придется использовать функцию повторного звонка, обратитесь к поставщику офисной АТС за дополнительной информацией.

16. Монтаж на стене

ВАЖНО

До начала монтажа телефона на стене убедитесь, что в местах сверления нет проводов проводов или труб..

До начала сверления убедитесь, что длины провода питания и телефонного провода хватает для подключения телефона к розеткам.

Используйте следующие шаблоны для обозначения мест сверления.

• Для настенного монтажа базы просверлите горизонтально два отверстия в стене на расстоянии 4,5 см друг от друга при помощи 8-мм сверла.

• Для настенного монтажа зарядного устройства просверлите горизонтально

два отверстия в стене на расстоянии 3,2 см друг от друга при помощи 8-мм сверла.

Монтаж на стене 35

D1100_IFU_RU.book Page 36 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Вставьте дюбели, где необходимо, за тем вкрутите винты с таким расчетом, чтобы они выступали над поверхностью стены примерно на 5 мм.

Стена

Дюбель

XX мм

Вытащите базу/зарядное устройство из стойки и совместите отверстия на задней поверхности базы с головками винтов, затем осторожно потяните базу вниз, чтобы надежно закрепить ее на стене.

Винт

36 Монтаж на стене

2010.05.19 20:19:04

+08'00'

D1100_IFU_RU.book Page 37 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

For and on behalf of Suncorp Global Limited,

Signature: ______________________

Printed name & Position: CW Cheung - Chief Technical Officer

Place: 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road,

Date: 3

Ecodesign: EC No 278/2009, 6 April 2009

Wan Chai, Hong Kong

May 2010

The products are compliant with the following standards:

- R&TTE Directive (1999/5/EC)

Safety: EN60950-1:2006

EMC: EN301489-1 v1.6.1 and EN301489-6 v1.2.1

RF Spectrum: EN301406 v1.5.1

- Ecodesign Directive (2005/32/EC)

to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following

directives of the Council of the European Communities:

Type: D1101, D1102, D1103, D1104, D1111, D 111 2, D1113 an d D 111 4

Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (D110x) and

with telephone answering machine (D111x),

and their multi-handset versions.

Suncorp

Brandname: Motorola

declares that the following products:

Declaration of Conformity (DoC)

ME96

37 Монтаж на стене

D1100_IFU_RU.book Page 0 Friday, July 2, 2010 1:33 PM

Название модели

D1101 Д-БТА-0749 19/09/2008 04/09/2013 D1102 Д-БТА-0750 19/09/2008 04/09/2013

D1111 Д-БТА-0751 19/09/2008 04/09/2013 D111 2 Д-БТА-0752 19/09/2008 04/09/2013

Зарегистрированый номер

декларации соответствия Дата регистрации Действительна до

Продукт произведен, распространен или продан компанией Suncorp Technologies Ltd, являющейся официальным обладателем лицензии на данный продукт. Название MOTOROLA и логотип в виде стилизованной буквы M, а также другие торговые марки и упаковка принадлежат компании Motorola, Inc.и используются под лицензией Motorola, Inc. Название MOTOROLA и логотип в виде стилизованной буквы М зарегистрированы в Бюро регистрации патентов и торговых марок США. Все прочие наименования продуктов или услуг являются собственностью их законных владельцев.

Version 2 (RU)

ME96

Motorola D1102 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual