MOTOROLA D1011, D1002, D10 User Manual [fr]

Motorola série D1010

Téléphone numérique

sans fil avec répondeur

Avertissement

Utilisez uniquement des piles rechargeables.

Chargez le combiné pendant 24 heures avant utilisation.

Bienvenue

...

dans le monde de votre nouveau téléphone numérique sans fil Motorola D1011 !

• Tous les combinés sont sans fil, ce qui vous permet de les placer n’importe où dans les limites de portée.

• Répertoire pour 100 noms et numéros de téléphone.

• Copie des fiches du répertoire entre combinés.

• Répondeur offrant 12 minutes d’enregistrement numérique.

• L’affichage du correspondant vous permet de voir qui vous appelle ainsi que les détails des 50 derniers appels dans un journal des appels.

• Souscrivez jusqu’à 5 combinés à une même base et chaque combiné à 4 bases différentes.

• Effectuez des appels internes, transférez des appels externes, tenez des conférences à 3 entre deux correspondants internes et un correspondant externe.

Pour bénéficier de ces fonctions, vous devez vous abonner au service de présentation du numéro ou au service de mise en attente d’appel auprès de votre opérateur de réseau. Vous devrez peut-être payer cet abonnement.

Veuillez noter que cet appareil n’est pas conçu pour effectuer des appels d’urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d’urgence.

Ce Manuel d’Utilisation vous fournit toutes les informations nécessaires pour profiter au maximum de votre téléphone.

Vous devez installer votre téléphone avant d’effectuer votre premier appel. Il vous suffit pour cela de suivre les simples instructions de la section "Pour commencer", dans les pages qui suivent.

IMPORTANT

Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. Cet appareil n’est pas conçu pour effectuer des appels

d’urgence en cas de coupure de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d’urgence.

Avez-vous tout ce qu’il vous faut ?

• Combiné D1011

• Base D1011

• Guide de démarrage rapide

• 2 piles AAA NiMH rechargeables

• Adaptateur secteur pour la base

• Cordon téléphonique

Si vous avez acheté un pack multiple D1011, vous trouverez aussi les accessoires suivants

• Combiné & chargeur D1011

• 2 piles AAA NiMH rechargeables

• Adaptateur secteur pour le chargeur

1. Pour commencer..................................................................................................................5

Emplacement ......................................................................................................................... 5

Installation..............................................................................................................................5

Branchement de la base ........................................................................................................5

Branchement du combiné et du chargeur

(Uniquement pour les packs multiples)..................................................................................5

Configuration de votre D1011................................................................................................6

Écran de bienvenue .......................................................................................................6

Réglage manuel de la date et de l'heure................................................................................ 6

2. Pour mieux connaître votre téléphone............................................................................... 7

Vue d’ensemble de votre combiné.........................................................................................7

Écran du combiné ..................................................................................................................8

Vue d’ensemble de la base....................................................................................................8

Navigation dans les menus....................................................................................................9

3. Utilisation du téléphone ....................................................................................................11

Appels .................................................................................................................................. 11

Appeler .........................................................................................................................11

Pré-numérotation .......................................................................................................... 11

Touches de numérotation rapide 1 à 9 .........................................................................11

Appeler depuis le répertoire .........................................................................................11

Appeler depuis la liste des appels ................................................................................11

Décrocher .....................................................................................................................11

Réglage du volume ...................................................................................................... 11

Silencieux .....................................................................................................................11

Raccrocher ................................................................................................................... 11

Allumer / éteindre le combiné ....................................................................................... 11

Effectuer un second appel externe ......................................................................................11

Interphone............................................................................................................................12

Appeler un autre combiné ............................................................................................12

Transférer un appel externe sur un autre combiné ......................................................12

Conférence à trois ........................................................................................................ 12

Messagerie vocale ...............................................................................................................12

Appeler votre messagerie vocale .................................................................................12

4. Répertoire...........................................................................................................................13

Voir et appeler les contacts du répertoire ............................................................................ 13

Stocker un numéro...............................................................................................................13

Entrer des noms...................................................................................................................13

Table des caractères............................................................................................................13

Insérer une pause ................................................................................................................13

Voir une fiche .......................................................................................................................13

Modifier une fiche.................................................................................................................14

Supprimer une fiche.............................................................................................................14

Supprimer toutes les fiches..................................................................................................14

Copier le répertoire dans un autre combiné.........................................................................14

Touches de numérotation rapide .........................................................................................14

Composer un numéro rapide ...............................................................................................14

Associer un numéro du répertoire à une touche de numérotation rapide............................ 14

Supprimer un numéro rapide ...............................................................................................14

5. Affichage du correspondant et liste des appels .............................................................15

Liste des appels ...................................................................................................................15

Voir la liste des appels .................................................................................................15

Appeler depuis la liste des appels ................................................................................15

Sauvegarder un numéro de la liste des appels dans le répertoire ...............................15

Supprimer une entrée de la liste des appels ................................................................15

Supprimer toute la liste des appels ...............................................................................15

Recomposition......................................................................................................................15

Recomposer le dernier numéro ....................................................................................15

Voir et composer un numéro de la liste des appels émis .............................................15

Copier un numéro de la liste des appels émis dans le répertoire .................................16

Supprimer un numéro de la liste des appels émis ........................................................16

Effacer toute la liste des appels émis ...........................................................................16

6. Horloge & réveil ..................................................................................................................16

Régler la date et l’heure .......................................................................................................16

Régler le réveil......................................................................................................................16

Choisir la mélodie du réveil ..................................................................................................16

7. Réglages personnalisés ....................................................................................................17

Sonneries du combiné..........................................................................................................17

Volume de la sonnerie ..................................................................................................17

Mélodie de la sonnerie ..................................................................................................17

Mélodie de groupe ........................................................................................................17

Activer / désactiver le bip des touches .........................................................................17

Première sonnerie ........................................................................................................17

Nom du combiné ..................................................................................................................17

Décrochage automatique .....................................................................................................17

Raccrochage automatique....................................................................................................18

Langue d’affichage ...............................................................................................................18

Activer / désactiver la surveillance de chambre ...................................................................18

Surveillance de chambre......................................................................................................18

Activer / désactiver l’éclairage..............................................................................................18

Verrouillage clavier...............................................................................................................18

8. Réglages avancés ..............................................................................................................19

Délai de rappel .....................................................................................................................19

Mode de numérotation..........................................................................................................19

Changer temporairement de la numérotation décimale à la numérotation

à fréquences vocales ....................................................................................................19

Blocage d’appel....................................................................................................................19

Activer / désactiver le blocage d’appel .........................................................................19

Entrer un numéro à bloquer ..........................................................................................19

Appel facile...........................................................................................................................19

Activer / désactiver l’appel facile ...................................................................................19

Entrer le numéro d’appel facile .....................................................................................19

Composer un numéro d'appel facile .............................................................................19

Souscription..........................................................................................................................20

Souscrire un combiné...........................................................................................................20

Sélectionner une base..........................................................................................................20

Désouscrire un combiné.......................................................................................................20

PIN........................................................................................................................................20

Réinitialiser ...........................................................................................................................20

Réglages par défaut .............................................................................................................20

Préfixe auto ..........................................................................................................................21

Pays......................................................................................................................................21

Intrusion................................................................................................................................21

Mode ÉCO............................................................................................................................21

9. Utilisation de votre répondeur...........................................................................................22

Touches de commande du répondeur de la base D1011.....................................................22

Activer / désactiver le répondeur..........................................................................................22

Écouter les messages ..........................................................................................................22

Supprimer tous les messages ..............................................................................................22

Enregistrer un mémo............................................................................................................22

Message d’accueil ................................................................................................................22

Répondre & enregistrer .................................................................................................22

Réponse seule ..............................................................................................................22

Régler le mode de réponse ...........................................................................................23

Enregistrer, écouter ou supprimer votre message d’accueil .........................................23

Réglages du répondeur........................................................................................................23

Nombre de sonneries ....................................................................................................23

Accès à distance...................................................................................................................23

Activer / désactiver l’accès à distance ..........................................................................23

Filtrage d’appel.....................................................................................................................23

Activer / désactiver le filtrage du combiné ....................................................................24

Activer / désactiver le filtrage de la base..............................................................................24

Langue du répondeur ...........................................................................................................24

Accéder au menu du répondeur depuis la liste des appels..................................................24

Mémoire pleine.....................................................................................................................24

10. Aide......................................................................................................................................24

11. Information générales........................................................................................................25

Informations sur la sécurité et sur les interférences/

la compatibilité électromagnétiques......................................................................................25

Nettoyage .............................................................................................................................26

Environnement......................................................................................................................26

Instructions relatives à l’élimination des produits usagés.....................................................26

Informations de garantie.......................................................................................................26

Informations techniques........................................................................................................26

R&TTE..................................................................................................................................27

Déclaration de conformité.....................................................................................................27

Connexion à un standard......................................................................................................27

Insérer une pause.................................................................................................................27

Rappel ..................................................................................................................................27

12. Fixation murale ...................................................................................................................27

1. Pour commencer

ATTENTION

Ne placez pas votre D1011 dans la salle de bains ou autres lieux humides.

Emplacement

Vous devez placer votre base D1011 à 2 mètres au maximum d'une prise de courant et d'une prise téléphonique, afin de pouvoir brancher les câbles.

Placez la base à au moins 1 mètre de distance de tout autre appareil électrique pour éviter les interférences. Votre D1011 fonctionne par échange de signaux radio entre le combiné et la base. La qualité du signal dépend de l'endroit où se trouve votre base. En la plaçant le plus haut possible, vous obtiendrez un meilleur signal.

PORTÉE DU COMBINÉ

La portée du D1011 est de 300 mètres, à l’extérieur et sans obstacle entre le combiné et la base. Tout obstacle entre le combiné et la base peut considérablement réduire la portée. Si la base est à l’intérieur et le combiné soit à l’intérieur soit à l’extérieur, la portée normale est de 50 mètres. Les murs épais peuvent considérablement affecter la portée.

PUISSANCE DU SIGNAL

Le symbole indique que votre combiné est à la bonne portée. Quand vous êtes hors de portée de la base,

Si vous êtes en ligne, la communication sera coupée si le combiné n'est plus à portée de la base. Déplacez-vous pour revenir à la bonne portée. Le combiné se reconnectera automatiquement à la base.

Installation

IMPORTANT

La base doit être branchée en permanence au secteur. Ne connectez pas le cordon téléphonique à la prise murale avant la charge complète du combiné. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et le cordon téléphonique fournis avec l’appareil.

QUEL ADAPTATEUR SECTEUR ?

L’adaptateur secteur équipé d’un connecteur transparent est celui de la base, celui qui est équipé d’un connecteur rouge est destiné au chargeur.

CHERCHE

s’affiche à l’écran et l’icône clignote.

Branchement de la base

Branchez le connecteur transparent à la prise marquée sous la base et l'adaptateur à une prise de courant, puis mettez sous tension.

Branchement du combiné et du chargeur (Uniquement pour les packs multiples)

Si vous avez acheté un pack multiple, vous devrez effectuer cette opération pour tous les combinés et chargeurs.

Branchez le câble d’alimentation avec le connecteur rouge à la prise marquée sous le chargeur.

Insérez les 2 piles AAA NiMH rechargeables fournies dans le combiné, puis faites glisser le couvercle du compartiment des piles en place.

Pour commencer 5

Posez le combiné sur le chargeur et laissez chargez pendant au moins 24 heures. Quand le combiné est complètement chargé, le symbole s’affiche.

Quand le combiné est complètement chargé après 24 heures de charge, branchez le cordon téléphonique de la base à la prise téléphonique murale.

ATTENTION !

Utilisez uniquement des piles rechargeables. Si vous utilisez des piles jetables, le me ssage

BATT

s'affiche et la charge est interro mpue. Veuillez remplacer les piles par des piles

rechargeables.

ALERTE DE PILE FAIBLE

Si le symbole clignote, vous devez recharger le combiné avant de pouvoir l’utiliser.

Pendant la charge, le symbole défile sur l’écran.

PERFORMANCE DES PILES

Dans des conditions idéales, des piles complètement chargées devraient fournir environ 10 heures de temps de parole ou 100 heures en veille, après une simple charge.

Veuillez noter que des piles neuves n’atteignent pas leur pleine cap acité avant d’avoir été utilisées normalement pendant plusieurs jours.

Pour conserver vos piles dans les meilleures conditions, laissez le combiné hors de sa base pendant quelques heures d'affilée.

Vos piles se conserveront plus longtemps si vous les laissez se décharger complètement au moins une fois par semaine.

La capacité de charge des piles diminue avec le temps, ce qui réduit le temps de parole ou de veille du combiné. Elles devront éventuellement être remplacées.

Après la première charge de votre combiné, les charges suivantes prennent environ 6 à 8 heures par jour. Les piles et le combiné peuvent chauffer pendant la charge : ceci est normal.

ALERTE

Configuration de votre D1011

Écran de bienvenue

BIENVENUE

s’affiche et défile en différentes langues. Appuyez sur m. Le nom du pays

s’affiche.

Faites défiler avec u ou d jusqu’à votre pays et appuyez sur m.

Appuyez sur OK pour confirmer. Le combiné et la base seront alors correctement configurés. L’écran de veille s’affiche et votre téléphone est alors prêt à l’emploi.

Vous pouvez toujours effectuer ou recevoir des appels avant d’avoir choisi votre pays et votre opérateur, néanmoins l’écran de bienvenue réapparaîtra jusqu’à ce que vous ayez configuré les paramètres de votre pays.

CONFIRMER ?

s’affiche.

Date et heure

Si vous êtes abonné(e) au service de présentation du numéro de votre réseau, la date et l’heure sont automatiquement réglées sur tous les combinés chaque fois que vous recevez un appel.

La date et l’heure sont enregistrées avec chaque message reçu sur votre répondeur. Si vous n’êtes pas abonné(e) au service de présentation du numéro, vous pouvez régler

manuellement la date et l’heure.

Réglage manuel de la date et de l'heure

Appuyez sur m et faites défiler avec d jusqu’à L’écran affiche

Entrez la date au format

Appuyez sur m et entrez l’heure sur la base de 24 heures au format ex. : 14:45 pour 2 heures 45 de l’après-midi.

Appuyez sur m pour confirmer ou sur > pour revenir au mode veille.

DATE & HEURE

; appuyez alors sur m.

JJ/MM

ex. :

04/ 08

Votre D1011 est maintenant prêt à être utilisé.

HORL./REVEIL

pour le 4 août.

. Appuyez sur m.

HH:MM

6 Pour commencer

2. Pour mieux connaître votre téléphone

Vue d’ensemble de votre combiné

A Écouteur BÉcran

Voir page 8 pour une vue d’ensemble des symboles.

C Touche Menu

Accéder au menu principal. Sélectionner l’option affichée à l’écran. Confirmer l’option affichée –

s’affiche à l’écran.

D Recomposer / Défilement vers la droite / Effacer / Silence

Ouvrir la liste des appels émis. Défiler vers la droite. Effacer des caractères pendant la saisie de noms et de numéros. Fermer / ouvrir le micro pendant un appel. Retour au niveau précédent du menu – s’affiche à l’écran.

E Journal des appels / Défilement vers le haut / Augmentation du volume

Ouvrir le journal des appels. Faire défiler vers le haut dans les listes et les réglages. Augmenter le volume de l'écouteur pendant un appel.

F Parole / rappel

Appeler ou décrocher. Utiliser les fonctions de rappel (R).

G Fin / Sortie / Combiné allumé / éteint

Raccrocher Dans un menu, retour au mode veille. Appuyez longuement pour éteindre le combiné (en mode veille) ou l’allumer.

H Répertoire / Défilement vers le bas / Diminution du volume

Ouvrir le répertoire Faire défiler vers le bas dans les listes et les réglages. Diminuer le volume de l’écouteur

I Anneau lumineux du navigateur

S’allume quand le téléphone est utilisé. Clignote pour signaler un nouvel évènement, par exemple un appel manqué.

J * / Verrouillage du clavier

Appuyez longuement pour verrouiller / déverrouiller le clavier Pendant un appel, appuyez longuement pour passer de la numérotation décimale à la numérotation à fréquences vocales. Entrer une étoile.

K # / Sonnerie désactivée / Pause

Appuyez longuement pour activer ou désactiver la sonnerie du combiné. Pendant la numérotation ou en entrant un numéro, appuyez longuement pour insérer une pause (P). Entrer un # (dièse).

L Touche haut-parleur

Activer ou désactiver le haut-parleur pendant un appel.

ATTENTION

L’activation de la fonction mains libres peut faire considérablement augmenter le volume dans l’écouteur. Ne gardez pas le combiné trop près de votre oreille.

M Interphone (au minimum 2 combinés) En mode veille, pour effectuer un appel interne Pendant un appel, pour transférer un appel externe à un autre combiné

BACK

(RETOUR)

Pour mieux connaître votre téléphone 7

Écran du combiné

A Symboles

Apparaît quand la ligne est prise.

Clignote pour un appel entrant.

Clignote quand vous avez de nouveaux messages sur votre messagerie vocale. S’éteint quand vous n’avez pas de messages sur votre messagerie vocale.

Clignote quand vous avez des appels manqués et un (des) nouveau(x) numéro(s) dans

la liste des appels.

Répertoire ouvert.

Réveil réglé.

Mode mains libres.

Sonnerie du combiné désactivée.

Répondeur activé. Éteint quand le répondeur est désactivé. Clignote quand vous avez

de nouveaux messages. Clignote quand la mémoire est pleine.

Fixe quand le combiné est souscrit et à portée de la base. Clignote quand le combiné

est hors de portée ou cherche une base.

Le niveau de charge approximatif de votre pile est indiqué comme suit :

Pile complètement chargée.

Pile partiellement chargée.

Pile faible.

La pile est presque épuisée. L’icône de la pile clignote et vous entendez un bip toutes les minutes pendant un appel.

B OK

Appuyez sur la touche m pour sélectionner et valider un réglage

C ! "

Appuyez sur u ou d pour naviguer dans les options d’un menu, ouvrir le répertoire ou la liste des appels, en mode veille.

D Back (Retour) !

Appuyez sur e pour revenir à l’option précédente d’un menu, annuler une action ou effacer un caractère.

Vue d’ensemble de la base

A Touche de recherche de combiné

Cette fonction est utile pour retrouver les combinés égarés.

Appuyez sur p sur la base.

- Tous les combinés sonnent.

Appuyez de nouveau sur p ou sur n’importe quelle touche du combiné pour arrêter la recherche.

B Augmenter le volume C Diminuer le volume

8 Pour mieux connaître votre téléphone

D LED

Indique si le répondeur est activé ou désactivé et si vous avez des messages.

LED Indique

Allumée Répondeur activé. Éteinte Répondeur désactivé. Clignotements longs puis courts Nouveau(x) message(s) Clignotement régulier Enregistrement Clignotement rapide Mémoire pleine

E Retour rapide F Activer / désactiver le répondeur G Avance rapide H Stop I Lecture J Supprimer

Navigation dans les menus

Principales opérations de navigation dans les menus et les options :

En mode veille, appuyez sur m.

Le menu principal s’affiche.

Utilisez les touches u ou d pour défiler dans le menu.

Les options des touches programmables OK et

pour sélectionner OK et ouvrir un sous-menu ou valider une option.

Appuyez sur

caractère ou annuler une action.

Appuyez sur > pour revenir au mode veille.

L’écran revient automatiquement au mode veille si vous n’appuyez sur aucune touche du combiné pendant 15 secondes. Il revient aussi au mode veille si le combiné est reposé sur la base ou le chargeur.

BACK

(RETOUR) pour revenir au niveau précédent d’un menu, corriger un

BACK

(RETOUR) s’affichent. Appuyez sur m

Pour mieux connaître votre téléphone 9

+ 20 hidden pages