Motorola Citrus User Manual [es]
MOTOROLA CITRUS
IMPORTANTE: leer las instrucciones antes
de utilizar el producto.
TM
Felicitaciones
MOTOROLA CITRUS
• Experiencia de smartphone simplificada.
Flashback proporciona una forma rápida y cómoda
de administrar las actividades telefónicas más
comunes desde la pantalla principal.
• Entretenimiento y más. Fácil acceso a Google y a
miles de aplicaciones de Android para ampliar su
mundo.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléf ono
por primera v ez , lea l a gu ía de información legal y de
seguridad importante que se incluye. Una vez que el
teléfono está activo y funcionando, oprima Menú
Configuración > Acerca del teléfono > Información
>
de seguridad
para leer la información completa.
™
1Felicitaciones
Más
•Respuestas: toque > Centro de ayuda.
También puede recorrer la pantalla principal a la
izquierda o derecha para ver los widgets Inicio y
Consejos y trucos.
• Actualizaciones: actualizaciones de teléfono,
software para PC, ayuda en línea y más en
www.motorola.com/mycitrus
• Accesorios: busque accesori os para su teléfono en
www.motorola.com/products
2 Felicitaciones
.
.
Su teléfono
Oprima = inactivar
Mantenga
oprimido = apagar
Conector para
audífono de
3,5 mm
Tecla
Atrás
Tecla
Menú
Tecla
Principal
Tecla de
encendido/
bloqueo
Teclas de
volumen/zoom
Puerto
micro USB
Tecla de
cámara
Tecla
Buscar
teclas y conectores importantes
Nota: su teléfono puede verse levemente diferente.
3Su teléfono
Contenido
Allá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bluetooth™ inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aplicaciones para todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Controle su vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Consejos y trucos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Personalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bloquear el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Información de s eg u r idad, reglamen taria
y legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 Contenido
Allá vamos
3H
preparación para usar el dispos itivo
Montaje y carga
1 Saque la cubierta 2 Inserte la tarjeta
3 Inserte la batería 4 Inserte la cubierta
5 Cargue
Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en
la página 34.
microSD (es posible
que ya esté insertada)
5Allá vamos
Encendido y apagado
Para encender el teléfono,
mantenga oprimido
Encendido (en la parte
superior del teléfono).
Para apagar el teléfono,
mantenga oprimido
Encendido , luego toque
Apagar en la pantalla.
Configuración e inicio
La primera vez que encien da el teléfono, un asistente
de configuración lo guiará a través de la conexión a su
cuenta de Google™ existente. Si no tiene una cuenta
de Google, puede crear una con el asistente.
Consejo: recuerde escribir su nombre de usuario y
contraseña y guárdelos en un luga r seguro.
Realizar y contestar llamadas
Para realizar una llamada, toque Teléfono,
ingrese un número y luego toque
Para contestar una llamada, arrastre a la derecha.
Para finalizar una llamada , toque
Para ignorar una llamada , arrastre a la izquierda.
6 Allá vamos
Llamar.
Finalizar llamada.
Conexión Wi-Fi™
Si desea usar una red Wi-Fi para conseguir un a cceso
a Internet incluso más rápido, oprima Menú
Configuración > Redes inalám. y redes
>
Configuración de Wi-Fi.
>
Contenido genial y más
Explore y descargue miles de las aplica ciones más
geniales del planeta desde Market. Conozca más
sobre la descarga de nuevas aplicaciones en
“Android Market™” en la página 21. Este teléfono
viene con una tarjeta de memoria microSD instalada;
puede cargarla con fo tos, videos y música de la
computadora.
7Allá vamos
Pantalla táctil y teclas
Contactos: A-Z
Arturo Barrera
Bartolomé Soza
Celeste Medina
Cristina Faundez
Contactos: Contactos
Arturo Barrera
Ver contacto
Llamar a contacto
Enviar msj. de texto
algunos aspectos esencia les
Sugerencias para la pantalla táctil
Aquí se entregan algu nos consejos sobre cómo
navegar por el teléfono.
Toque
Para elegir un icono u
opción, tóquelo.
Tocar y mantener
oprimido
Para abrir opciones
especiales, toque y
mantenga oprimido un
icono u otro elemento.
Inténtelo: en la pantalla
principal, toque
Contactos
mantenga oprimido un
contacto para abrir
opciones.
8 Pantalla táctil y teclas
, luego
Arrastrar
Contactos: A-Z
Arturo Barrera
Bartolomé Soza
Celeste Medina
Cristina Faundez
Jaime Somoza
Contactos: Contactos
Para desplazarse
por una lista o
moverse
lentamente,
arrastre por la
pantalla táctil.
Inténtelo: en la
pantalla principal,
toque
Contactos
, luego
arrastre su lista
Contactos
de
hacia arriba o
hacia abajo.
Consejo: cuando arrastre o recorra una lista, aparece
una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la
barra de desplazamiento para mover la lista a una letra
entre la A y la Z.
Recorrer
Para desplazarse a través de una lista o para moverse
rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre
rápidamente y suelte).
Consejo: cuando recorra una lista larga, toque la
pantalla para detener su desplaz amiento.
9Pantalla táctil y teclas
Zoom
Obtenga una imagen ampliada de mapas o páginas
Web. Para acerca la imagen, toque dos veces la
pantalla. Para alejar la imagen, toque dos veces la
pantalla nuevame nte.
Inactivar y reactivar
Para ahorrar batería, evitar que las
teclas táctiles se opriman
accidentalmente o cuando desee
sacar manchas de su pantalla táctil,
desactívela al oprimir Encendido .
Para reactivar la pantalla táctil,
simplemente oprima nuevamente
Encendido o abra el teléfono.
Para cambiar el tiemp o que espera el teléf ono an tes de
que la pantalla quede inactiva en forma automática,
oprima Menú >
visualización
Configuración > Sonido y
> Tiempo espera pantalla.
Girar la pantalla
La pantalla táctil puede gi rar 90 g rados p ara que el lado
derecho quede hacia arriba cuando rote el teléfono:
Búsqueda: Menú >
visualización
10 Pantalla táctil y teclas
> Orientación
Configuración > Sonido y
Pantalla principal
Barra de estado
Indicadores de estado
Atajos
Tocar para abrir.
Toque y arrastre esta
barra hacia abajo para
revisar las notificaciones.
Toque para ver todas
sus aplicaciones.
acceso rápido a los elementos más nec esarios
Inicio rápido: pantalla principal
La pantalla principal le entrega toda su información
más reciente en un solo lugar. Es lo que se ve cuando
enciende el teléfono o toca Principal desde un
menú.
Es básicamente lo siguiente:
Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta
medida.
11Pantalla principal
Puede recorrer la pantalla princ ipal de izquierda a
derecha para ver más paneles, siete en total. Tendrá
mucho más espa cio para agregar atajos, widgets y
más.
Widgets
Agregue un widget como un reloj, reproductor de
música o un calendario que muestra citas próximas.
Para abrir un widget, púlselo. Para agregar widgets,
oprima Menú >
Widgets de Android.
Nota: si instala aplicaciones que contienen widgets
desde Android Market, m antenga pulsada la pantalla
principal, luego seleccione un widget que desee
agregar a la pantalla principal.
Agregar > Widgets de Motorola o
Atajos
Para agregar atajos a la pantalla principal, abra la ficha
Aplicaciones, luego mantenga pulsado el atajo que
desea. Se agregará a la pantalla principal. O bien,
oprima Menú >
12 Pantalla principal
Agregar > atajos.
Aplicaciones
El teléfono ya cuenta con algunas aplicaciones y es
posible descargar e instalar más (consulte
“Exploración e instalación de aplicaciones” en la
página 21). Para abrir una aplicación, púlsela.
Ficha Aplicaciones
Todas las aplicaciones del teléfono, incluidas aquellas
que vienen con éste y las que usted descarga e
instala, se encuentran listadas en orden alfabético en
la ficha Aplicaciones.
Para abrir la ficha Aplicaciones, pulse .
Estado del teléfono y notificaciones
La barra de estado en la parte superior de la pa ntalla
contiene iconos que inf orman acerca de mensajes y
del estado del teléfono. Para ver sus notificaciones,
pulse la barra de estado y arrástrela hacia abajo.
13Pantalla principal
Llamadas
es bueno conversar
Opciones de llamada entrante
Durante una llamada:
• Para usar el altavoz, toque
• Para silenciar una llamada, toque
• Para ingresar números durante una llamada, toque
Teclado telefónico.
• Para usar un dispositivo Bluetooth™, toque
Bluetooth (el dispositivo debe estar encendid o y
previamente asociado: consulte “Conectar
dispositivos nuevos” en la página18).
Consejo: puede tocar Principal o Atrás para
salir de la pantalla de la llamada activa. Para volver a
abrirla, toque
Para silenciar una llamada, toque
Llamadas de emergencia
Nota: su provee d or de s ervicios pr ograma uno o más
números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales
usted puede llamar en cualquier si tuación, incluso
cuando su teléfono está bloqueado. Los números de
emergencia varían se gún el país. Los números de
emergencia configurados previamente pueden no
funcionar en todas las ubicaciones y , en ocasiones,
14 Llamadas
Altavoces.
Silenciar.
Teléfono.
Silenciar.
una llamada de emergencia puede no cursarse debido
a problemas de red, ambientales o de interferencia.
1 Toque Teléfono (si el teléfono está
bloqueado, toque
Llamada de emergencia).
2 Ingrese el número de emergen cia.
3 Toque
Llamar para llamar al número de emergencia.
Nota: su dispositivo móvil puede usar señales
satelitales AGPS para ayudar a los servicios de
emergencia a encontrarlo. Consulte “GPS y AGPS”
en la información legal y de seguridad.
15Llamadas
Web
navegue por In ternet con el teléfono
Inicio rápido: navegador
Búsqueda: > Navegador
3G
http://www.google.co...
Web
Imágenes Local Noticias más
10:16
Ubicación no disponible
>> No es posible efectuar búsquedas mientras
conduce. Obtenga más información.
Ver Google en: Móviles
actualizar
Acceder
iGoogle Configuración Ayuda
©2010
- Privacidad
Clásico
Nota: si no se puede conectar, póngase en contacto
con el proveedor de servicio.
16 Web
Conectar
Equipo de béisbol Dayton - NJ.com
Listas, programas de juegos, fotos, arculos de Dayton Flyers Baseball ...
Obtenga las úlmas nocias, calificaciones, programas, estadíscas, puntajes, resultados y atletas de béisbol escolar de Dayton. . .
highschoolsports.nj.com/school/... - Opciones
Dayton Flyers Baseball se ubica en la posición #2306 de Fanbase. Encuentre arculos, fotos, videos, listas y resultados por temporadas...
www.fanbase.com/Dayton-Flyers-B... - Opciones
Equipo de béisbol Dayton Wings - Ohio History Central - Un producto de ...
Obtenga las úlmas nocias, calificaciones, programas, estadíscas, puntajes, resultados y atletas de béisbol escolar de Dayton. . .
www.ohiohistorycentral.org/entr... - Opciones
El teléfono usa la red del teléfono móvil (por aire) para
conectarse automáticament e a la Web.
Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por
navegar por la Web o descargar datos.
Para usar una red inalámbrica, toque Menú
Configuración > Redes inalám. y redes. Toque Wi-Fi
>
para activarla y toque
Configuración Wi-Fi para buscar
redes inalámbricas cercanas. Toque un a re d para
conectarse.
Seleccionar enlaces Web
Cuando toca un
enlace, el teléfono lo
resalta y se dirige a
esa página. Si toca y
mantiene oprimido el
enlace, el teléfono mues tra opciones como
ventana nueva
o Enlace del marcador.
Abrir en
17Web
Bluetooth ™ inalámbrico
olvídese de los cables y sea inalámbrico
Inicio rápido: conexión inalámbrica Bluetooth
Búsqueda: Menú > Configuración > Redes
inalám. y redes
Consejo: para modificar el nombre del dispositivo,
toque Menú >
redes
> Config. de Bluetooth > Nombre del
dispositivo
Activar o desactivar Bluetooth
Búsqueda: Menú > Configuración > Redes
inalám. y redes
Nota: para conservar la vida útil de la batería, apague
Bluetooth cuando no lo utilice.
Conectar dispositivos nuevos
Nota: esta función requiere un accesorio opcional.
Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita
asociarlo. Sólo necesita hacer esto una vez para cada
dispositivo; para volver a conectarse, consulte “Volver
a conectar dispositivos” en la página 19.
18 Bluetooth™ inalámbrico
> Config. de Bluetooth
Configuración > Redes inalám. y
. Ingrese un nombre y toque Aceptar.
> Bluetooth
Loading...