Motorola CG4501 Instruction Manual

Download

Page 1

`dQRMN=`зггмебЕ~нбзел =d~нЙп~у=

Communications Gateway

ACTIV

LIN

Page 2

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

CAUTION:

qЬЙ=дбЦЬнебеЦ=Сд~лЬ=пбнЬ=~ккзпЬЙ~З=лугДздI=пбнЬбе=~е=Йимбд~нЙк~д=нкб~еЦдЙI=бл=бенЙеЗЙЗ=нз=~дЙкн=нЬЙ=млЙк=нз=нЬЙ=йкЙлЙеЕЙ=зС=мебелмд~нЙЗ=З~еЦЙкзмл=оздн~ЦЙТ= пбнЬбе=нЬЙ=йкзЗмЕнЫл=ЙеЕдзлмкЙ=нЬ~н=г~у=ДЙ=зС=лмССбЕбЙен=г~ЦебнмЗЙ=нз=ЕзелнбнмнЙ=~=кблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=нз=йЙклзелK=

qЬЙ=ЙсЕд~г~нбзе=йзбенI=пбнЬбе=~е=Йимбд~нЙк~д=нкб~еЦдЙI=бл=бенЙеЗЙЗ=нз=~дЙкн=нЬЙ=млЙк=нз=нЬЙ=йкЙлЙеЕЙ=зС=бгйзкн~ен=зйЙк~нбеЦ=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙ=EлЙкобЕбеЦF= белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=дбнЙк~нмкЙ=~ЕЕзгй~еубеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=

Page 3

obdri^qlov=fkc loj^qfl k=

Federal Communications Commission Radio and Television Interface Statement for a Class ‘B’ Device.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in the residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Increase the separation between the equipment and the effected receiver

• Connect the equipment on a circuit different from the one the receiver is on

You may find the following booklet, prepared by the Federal Communication Commission, helpful:

How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems Stock No. 004-000-0342-4, U.S. Government Printing Office Washington, DC 20402

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

=t^okfkd=

This product was FCC certified under test conditions that included the use of the supplied cable between system components. To be in compliance with FCC regulation, the user must use this cable and install it properly.

aЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну

According to 47CFR, Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals; and/or CPU Boards and Power Supplies used with Class B Personal Computers, Motorola BCS, 101 tournament Drive, Horsham, Pa. 19044, 1-215-323-1000 declares under sole responsibility that the product identifies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC Rules as a Class B digital device. Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the following condition: This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR, Paragraph 15.101 to 15.109. The Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

=t^okfkd=

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

=CAUTION

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE, OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

THE SOCKET-OUTLET SHALL BE NEAR THE EQUIPMENT AND EASILY ACCESSIBLE WHEN THE PLUG OF THE POWER SUPPLY CORD IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE.

Page 4

=`^rqflk=

THESE SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT PERFORM ANY SERVICING OTHER THAN THAT CONTAINED IN THE INSTALLATION AND TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS UNLESS YOU ARE QUALIFIED TO DO SO. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

`~е~Зб~е=`згйдб~еЕЙ=

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respects toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

oÉé~áêë=

If repair is necessary, contact your cable service provider.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation or adaptation) without written permission from Motorola, Inc.

Motorola, Inc. reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without obligation on the part of Motorola, Inc. to provide notification of such revision or change. Motorola, Inc. provides this guide without warranty of any kind, either implied or expressed, including, but not limited, to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Motorola, Inc. may make improvements or changes in the product(s) described in this manual at any time.

jlqloli^=~еЗ=нЬЙ=pнудбтЙЗ=j=iзЦз=~кЙ=кЙЦблнЙкЙЗ=бе=нЬЙ=rp=m~нЙен=C=qк~ЗЙг~кв= lССбЕЙK=jбЕкзлзСн=~еЗ=tбеЗзпл=~кЙ=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квл=~еЗ=tбеЗзпл=jЙ=~еЗ= tбеЗзпл=um=~кЙ=нк~ЗЙг~квл=зС=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзеK=jбЕкзлзСн=tбеЗзпл=лЕкЙЙе= лЬзнл=~кЙ=млЙЗ=Ду=йЙкгбллбзе=зС=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзеK=j~ЕбензлЬ=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ= нк~ЗЙг~кв=зС=^ййдЙ=`згймнЙкI=fеЕK=rkfu=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=нЬЙ=lйЙе=dкзмй= бе=нЬЙ=rебнЙЗ=pн~нЙл=~еЗ=знЬЙк=ЕзменкбЙлK=al`pfp=~еЗ=m~ЕвЙн`~ДдЙ=~кЙ=нк~ЗЙг~квл=зС= `~ДдЙ=qЙдЙоблбзе=i~Дзк~нзкбЙлI=fеЕK=^дд=знЬЙк=йкзЗмЕн=зк=лЙкобЕЙ=е~гЙл=~кЙ=нЬЙ=йкзйЙкну= зС=нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=зпеЙклK=

Page 5

`lkqbkqp

fенкзЗмЕнбзеKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N=

cêçåí=m~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P=

oÉ~ê=m~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

_ЙСзкЙ=vзм=_ЙЦбе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V=

fåëí~ää~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO=

cзк=~=pбеЦдЙ=rлЙкKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNO=

mзпЙкбеЦ=rй=нЬЙ=cбклн=qбгЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR=

rлбеЦ=нЬЙ=lйнбзе~д=`к~ЗдЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS=

cзк=jмднбйдЙ=rлЙклKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT

bнЬЙкеЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT=

bнЬЙкеЙн=~еЗ=rp_ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU=

_~лбЕ=`зеСбЦмк~нбзе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM=

`зеСбЦмкбеЦ=Сзк=q`mLfmKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM=

fелн~ддбеЦ=rp_=aЙобЕЙ=aкбоЙкл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP=

sЙкбСубеЦ=vзмк=fm=^ЗЗкЙлл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

qкзмДдЙлЬззнбеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR=

Page 6

fkqolar`qflk=

qЬЙ=jзнзкзд~=`dQRMN=`зггмебЕ~нбзел=d~нЙп~у=Йе~ДдЙл=узм=нз=ЕзееЙЕн=узмк=ЬзгЙ=зк=ДмлбеЙлл=ЕзгймнЙк=нз=~=ЬбЦЬJлйЙЙЗ= a~н~=lоЙк=`~ДдЙ=pЙкобЕЙ=fенЙкС~ЕЙ=pйЙЕбСбЕ~нбзе=Eal`pfpF=NKM=зк=NKN=Езгйдб~ен=З~н~=еЙнпзквK=qЬЙ=`dQRMN=йкзобЗЙл=ЬбЦЬJлйЙЙЗI= ДбJЗбкЙЕнбзе~д=З~н~=~ЕЕЙлл=пбнЬ=o~Збз=cкЙимЙеЕу=EocF=ЗзпелнкЙ~г=нк~елСЙк=к~нЙл=мй=нз=PU=jДйл=~еЗ=oc=мйлнкЙ~г=к~нЙл=мй=нз= NM=jДйлK=fн=~длз=йкзобЗЙл=нЙдЙйЬзеу=озбЕЙ=ЕзггмебЕ~нбзе=СЙ~нмкЙл=млбеЦ=нЬЙ=fенЙкеЙн=mкзнзЕзд=EfmF=везпе=~л=sзбЕЙ=зоЙк=fm= EsзfmFK=

qЬЙ=`dQRMN=лмййзкнл=нпз=лЙй~к~нЙду=ЗЙЗбЕ~нЙЗ=нЙдЙйЬзеЙ=дбеЙл=~еЗ=медбвЙ=~=Зб~дJмй=гзЗЙгI=нЬЙ=`dQRMN=бл=~дп~ул=зедбеЙK=gмлн= зйЙе=узмк=ДкзплЙк=~еЗ=лмкСK=gмлн=йбЕв=мй=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=н~двK=

Communications Gateway

ACTIV

LIN

Page 7

fkqolar`qflk=

qЬЙ=`dQRMN=бл=Езгй~нбДдЙ=пбнЬ=беЗмлнку=лн~еЗ~кЗл=~еЗ=бенЙкС~ЕЙл=пбнЬ=г~азк=fm=нЙдЙйЬзеу=оЙеЗзк=Ь~кЗп~кЙK=cЙ~нмкЙл=зС=нЬЙ= `dQRMN=беЕдмЗЙW==

• sзбЕЙ=~еЗ=З~н~=зоЙк=~=лбеЦдЙ=Ез~сб~д=Е~ДдЙ=еЙнпзкв=

• pн~еЗ~кЗ=нЙдЙйЬзеЙ=СЙ~нмкЙл=~еЗ=`i^pp=СЙ~нмкЙл=лмЕЬ=~л=Е~ддЙк=faI=Е~дд=п~бнбеЦI=~еЗ=Е~дд=Сзкп~кЗбеЦ=

• oЙгзнЙ=г~е~ЦЙгЙен=нЬкзмЦЬ=pkjm=

• ^мнзг~нбЕ=ЕзеСбЦмк~нбзе=~еЗ=~ЗЗкЙлл=~ллбЦегЙен=

• pзСнп~кЙ=мйЦк~ЗЙл=зоЙк=нЬЙ=еЙнпзкв=

• `згй~нбДдЙ=пбнЬ=tбеЗзпл

∆

I=j~ЕбензлЬ∆I=~еЗ=rkfu∆=зйЙк~нбеЦ=лулнЙг=ЕзгймнЙкл=кмеебеЦ=qк~елйзкн=`зенкзд=

mкзнзЕздLfенЙкеЙн=mкзнзЕзд=Eq`mLfmF==

• `згйдбЙл=пбнЬ=беЗмлнку=лн~еЗ~кЗл=Eal`pfpI=m~ЕвЙн`~ДдЙ

I=ÉíÅKF=

• rp_=бенЙкС~ЕЙ=нз=~=m`=ЙимбййЙЗ=пбнЬ=~=rp_=йзкн=~еЗ=кмеебеЦ=tбеЗзпл=VU=pbI=tбеЗзпл=OMMMI=tбеЗзпл=jЙ

I=çê=

tбеЗзпл=um

• NMLNMM=_~лЙJq=bнЬЙкеЙн=йзкн=Сзк=ЗбкЙЕн=ЕзееЙЕнбзе=нз=bнЬЙкеЙн=ЙимбййЙЗ=ЕзгймнЙкл=

•

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=лпбнЕЬ=зе=кЙ~к=й~еЙд=

• bснЙелбоЙ=ЙоЙен=дзЦл=Сзк=нкзмДдЙлЬззнбеЦ=

Page 8

fkqolar`qflk=

cêçåí=m~åÉä=

Communications Gateway

INE

7654321

Page 9

fkqolar`qflk=

cêçåí=m~åÉä=

qЬЙ=лЙоЙе=СкзенJй~еЙд=дбЦЬнл=йкзобЗЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=йзпЙкI=ЕзггмебЕ~нбзелI=~еЗ=ЙккзклK=

iáÖÜí= `çäçê= aЙлЕкбйнбзе=

dêÉÉå= tЬЙе=нЬЙ=iba=бл=ДдбевбеЦI=лн~кнмй=Зб~ЦезлнбЕл=~кЙ=ДЙбеЦ=йЙкСзкгЙЗK=^=лздбЗ=iba=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=`dQRMN=

бл=зе=~еЗ=Зб~ЦезлнбЕл=ЕзгйдЙнЙЗ=лмЕЕЙллСмддуK=

dêÉÉå= tЬЙе=нЬЙ=iba=бл=ДдбевбеЦI=нЬЙ=`dQRMN=бл=лЕ~еебеЦ=Сзк=нЬЙ=ЗзпелнкЙ~г=СкЙимЙеЕу=~еЗ=нЬЙ=rp_=~еЗ=

bнЬЙкеЙн=йзкнл=~кЙ=Збл~ДдЙЗK=^=лздбЗ=iba=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=ЗзпелнкЙ~г=ЕЬ~ееЙд=бл=~ЕимбкЙЗ=~еЗ=rp_=~еЗ= bнЬЙкеЙн=йзкнл=~кЙ=Йе~ДдЙЗK=tЬЙе=нЬЙ=iba=бл=зСС=~еЗ=знЬЙк=ЕзеЗбнбзел=~ййдуI=нЬЙ=`dQRMN=Е~е=ДЙ=бе= нЬЙ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=гзЗЙK=oЙСЙк=нз=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=лЙЕнбзе=зС=нЬбл=г~ем~д=Сзк=нЬЙ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=гзЗЙ=ЗЙлЕкбйнбзеK=

dêÉÉå= tЬЙе=нЬЙ=iba=бл=ДдбевбеЦI=нЬЙ=`dQRMN=бл=лЕ~еебеЦ=Сзк=нЬЙ=мйлнкЙ~г=СкЙимЙеЕу=~еЗ=нЬЙ=rp_=~еЗ=

bнЬЙкеЙн=йзкнл=~кЙ=Збл~ДдЙЗK=^=лздбЗ=iba=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=мйлнкЙ~г=ЕЬ~ееЙд=бл=~ЕимбкЙЗ=~еЗ=rp_=~еЗ= bнЬЙкеЙн=йзкнл=~кЙ=Йе~ДдЙЗK=tЬЙе=нЬЙ=iba=бл=зСС=~еЗ=знЬЙк=ЕзеЗбнбзел=~ййдуI=нЬЙ=`dQRMN=Е~е=ДЙ=бе= нЬЙ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=гзЗЙK=oЙСЙк=нз=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=лЙЕнбзе=зС=нЬбл=г~ем~д=Сзк=нЬЙ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=гзЗЙ=ЗЙлЕкбйнбзеK=

LINE

dêÉÉå= tЬЙе=нЬЙ=iba=бл=ДдбевбеЦI=нЬЙ=`dQRMN=бл=лЕ~еебеЦ=Сзк=нЬЙ=еЙнпзкв=ЕзееЙЕнбзе=Ду=кЙимЙлнбеЦ=~е=fm=

~ЗЗкЙлл=Eae`mFI=Ззпедз~ЗбеЦ=нЬЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=СбдЙ=EqcqmFI=~еЗ=зДн~бебеЦ=еЙнпзкв=нбгЙ=EqlaFK=^= лздбЗ=iba=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=`dQRMN=Ь~л=ЕзгйдЙнЙЗ=нЬЙ=еЙнпзкв=ЕзееЙЕнбзе=~еЗ=Йлн~ДдблЬЙЗ=mзпЙкI= oЙЕЙбоЙI=~еЗ=pЙеЗ=СмеЕнбзеK=tЬЙе=нЬЙ=iba=бл=ДдбевбеЦ=~еЗ=знЬЙк=ЕзеЗбнбзел=~ййдуI=нЬЙ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=СЙ~нмкЙ=Е~е=ДЙ=~ЕнбоЙK=oЙСЙк=нз=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=лЙЕнбзе=зС=нЬбл=г~ем~д=Сзк=нЬЙ= fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=гзЗЙ=ЗЙлЕкбйнбзеK=

Page 10

fkqolar`qflk=

cêçåí=m~åÉä=

^ãÄÉê= tЬЙе=нЬЙ=iba=бл=ДдбевбеЦI=нЬЙ=`dQRMN=бл=нк~елгбннбеЦ=зк=кЙЕЙбобеЦ=З~н~K=tЬЙе=нЬЙ=iba=бл=зССI=нЬЙ=

`dQRMN=бл=езн=нк~елСЙккбеЦ=З~н~K=

^ãÄÉê= ^=лздбЗ=дбЦЬн=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=йЬзеЙ=дбеЙ=N=бл=~ЕнбоЙK=qЬЙ=йЬзеЙ=дбеЙ=бл=бе~ЕнбоЙ=пЬЙе=нЬЙ=iba=бл=езн=дбнK=

^ãÄÉê= ^=лздбЗ=дбЦЬн=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=йЬзеЙ=дбеЙ=O=бл=~ЕнбоЙK=qЬЙ=йЬзеЙ=дбеЙ=бл=бе~ЕнбоЙ=пЬЙе=нЬЙ=iba=бл=езн=дбнK=

fС=~е=Йккзк=зЕЕмклI=нЬЙ=дбЦЬнл=Е~е=йкзобЗЙ=~=имбЕв=п~у=зС=ЗЙнЙЕнбеЦ=нЬЙ=йкзДдЙгK=pЙЙ=qкзмДдЙлЬззнбеЦ=Сзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеK=

Page 11

fkqolar`qflk=

oÉ~ê=m~åÉä=

CABLE

POWER

LINE 2 ENET USBLINE 1

12 3456 7

Page 12

fkqolar`qflk=

oÉ~ê=m~åÉä=

qЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=йкзобЗЙл=bнЬЙкеЙн=~Енбобну=~еЗ=дбев=лн~нмл=дбЦЬнлI=нЬЙ=кЙлЙн=ДмннзеI=нЬЙ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=Дмннзе=~еЗ=

~дд=нЬЙ=ЕзееЙЕнзклK=

= fíÉã=

= aЙлЕкбйнбзе=

mêÉëë=íÜÉ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=Дмннзе=нз=Збл~ДдЙ=нЬЙ=bнЬЙкеЙн=~еЗ=rp_=йзкнл=Eезн=кЙЕЙбобеЦ=зк=

нк~елгбннбеЦ=З~н~FK=qЬЙ=СзддзпбеЦ=Скзен=й~еЙд=ЕзеЗбнбзел=зЕЕмк=пЬЙе=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=бл=~ЕнбоЙW===

• lkifkb

=EQF=iba=бл=ДдбевбеЦ=

• ou=EOF=

iba=áë=åçí=äáí==

• qu=EPF=

iba=áë=åçí=äáí==

tÜÉå=íÜÉ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=СЙ~нмкЙ=бл=~ЕнбоЙ=нЙдЙйЬзеЙ=лЙкобЕЙ=кЙг~бел=~ЕнбоЙ=~еЗ=нЬЙ=Е~ДдЙ=

ЕзееЙЕнбзе=нз=нЬЙ=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=кЙг~бел=~ЕнбоЙK=tЬЙе=нЬЙ=`dQRMN=fенЙкеЙн=ЕзееЙЕнбзе=бл=езн=бе= млЙI=йкЙлл=нЬЙ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=ДмннзеK=qЬбл=~Енбо~нЙл=fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=~åÇ=Çáë~ÄäÉë=íÜÉ=

fенЙкеЙн=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзе=Сзк=беЕкЙ~лЙЗ=лЙЕмкбнуK=

LINE 2

LINE 1

qЬЙлЙ=ogJNNйзкнл=нк~елСЙк=З~н~=нз=~еЗ=Скзг=~е~дзЦ=йЬзеЙ=дбеЙлK=iбеЙN=~еЗ=iбеЙ=O=лмййзкнл=лбеЦдЙ=дбеЙ= йЬзеЙлK==

ENET

qЬбл=ogJQR=йзкн=нк~елСЙкл=bнЬЙкеЙн=З~н~=нз=~еЗ=Скзг=узмк=ЕзгймнЙкK=qЬЙ=йзкн=Езен~бел=бенЙЦк~нЙЗ= ЦкЙЙе=ibaл=зе=нЬЙ=дзпЙк=дЙСн=~еЗ=кбЦЬн=зС=нЬЙ=йзкнK=tЬЙе=нЬЙ=дзпЙкJдЙСн=iba=бл=ДдбевбеЦI=нЬЙ=bнЬЙкеЙн= йзкн=бл=нк~елСЙккбеЦ=З~н~K=tЬЙе=нЬЙ=дзпЙкJкбЦЬн=iba=дбЦЬнл=ЕзенбемзмлдуI=нЬЙ=bнЬЙкеЙн=З~н~=нк~елСЙк= к~нЙ=бл=NMM_~лЙqK=tЬЙе=нЬЙ=дзпЙкJкбЦЬн=iba=бл=езн=дбнI=нЬЙ=bнЬЙкеЙн=З~н~=нк~елСЙк=к~нЙ=бл=NM_~лЙqK==

Page 13

fkqolar`qflk=

oÉ~ê=m~åÉä

USB

qЬбл=йзкн=йкзобЗЙл=~=ЗбкЙЕнбзе=ЕзееЙЕнбзе=нз=rp_=ЙимбййЙЗ=ЕзгймнЙкл=Сзк=З~н~=нк~елСЙкK=

qЬбл=ймлЬJДмннзе=лпбнЕЬ=кЙлЙнл=`dQRMN=йзпЙкK=

CABLE

qЬбл=cJнуйЙ=йзкн=йкзобЗЙл=oc=ЕзееЙЕнбобну=нз=~еЗ=Скзг=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK==

qЬбл=ЕзееЙЕнзк=йкзобЗЙл=йзпЙк=нз=нЬЙ=`dQRMNK=

Page 14

_bclob=vlr=_ bdfk=

_ЙСзкЙ=узм=ДЙЦбе=нЬЙ=белн~дд~нбзеI=ЕЬЙЕв=нЬ~н=узм=кЙЕЙбоЙЗW=

lеЙ=NMLNMM=_~лЙJq=bнЬЙкеЙн= Е~ДдЙ=EлЬбЙдЗЙЗF= зк== lеЙ=rp_=Е~ДдЙ==

qЬЙлЙ=бнЙгл=~кЙ=лмййдбЙЗ=Ду=нЬЙ=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=~еЗ=~кЙ=кЙимбкЙЗ=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=узмк=ЕзгймнЙк= нз=нЬЙ=`dQRMNK=

mçïÉê=ÅçêÇ=

oЙимбкЙЗ=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=`dQRMN=нз=~е=ЙдЙЕнкбЕ~д=змндЙнK=

`dQRMN=rëÉê=dìáÇÉ=`aJolj=

`зен~бел=rp_=йзкн=ЕзееЙЕнбзе=ЗкбоЙклK=qЬбл=`aJolj=бл=кЙимбкЙЗ=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=~=rp_JЙимбййЙЗ= ЕзгймнЙк=нз=нЬЙ=`dQRMNK=

vзм=еЙЙЗ=нз=ймкЕЬ~лЙ=~=TRJзЬг=Ез~сб~д=Е~ДдЙ=пбнЬ=cJнуйЙ=ЕзееЙЕнзкл=Сзк=ЕзееЙЕнбеЦ=нз=нЬЙ=еЙ~кЙлн=Е~ДдЙ=змндЙнK=fС=узм=Ь~оЙ=~= qs=лЙн=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=Е~ДдЙ=змндЙнI=узм=г~у=еЙЙЗ=~=RJVMM=jeт=лйдбннЙк=нз=млЙ=ДзнЬ=нЬЙ=qs=~еЗ=нЬЙ=`dQRMNK=

Page 15

NM=

_bclob=vlr=_ bdfk=

qз=млЙ=~дд=нЬЙ=СЙ~нмкЙл=зС=нЬЙ=`dQRMNI=узм=пбдд=еЙЙЗ=нЬЙ=СзддзпбеЦW=

qЙдЙйЬзеЙEлF= пбнЬ=лн~еЗ~кЗ= ogJNN=ЕзееЙЕнзкл=

oЙимбкЙЗ=нз=млЙ=нЬЙ=нЙдЙйЬзеу=СЙ~нмкЙл=зС=нЬЙ=`dQRMNK=

pЙкобЕЙ=mкзобЗЙк=

vзм=гмлн=лбЦе=мй=пбнЬ=~=З~н~=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=пЬз=йкзобЗЙл= ~ЕЕЙлл=нз=нЬЙ=fенЙкеЙн=~еЗ=знЬЙк=зедбеЙ=лЙкобЕЙлK=

`згймнЙк=

vзмк=ЕзгймнЙк=гмлн=лмййзкн=bнЬЙкеЙн=зк=rp_=~еЗ=нЬЙ= q`mLfm=йкзнзЕзд=нз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=`dQRMNK=qЬЙ=`dQRMN=бл=

Езгй~нбДдЙ=пбнЬ=jбЕкзлзСн

∆

I=j~ЕбензлЬ∆I=~еЗ=rkfu

∆=

зйЙк~нбеЦ=лулнЙглK=vзм=ЗзеЫн=еЙЙЗ=лйЙЕб~д=лзСнп~кЙ=нз= зйЙк~нЙ=нЬЙ=`dQRMNK=

klqb=

qЬЙ=bнЬЙкеЙн=Е~кЗ=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=ДЙСзкЙ=нЬЙ= `dQRMNK=fС=бн=блеЫнI=Сзддзп=нЬЙ=белн~дд~нбзе= белнкмЕнбзел=нЬ~н=Е~гЙ=пбнЬ=узмк=bнЬЙкеЙн=Е~кЗK=

bнЬЙкеЙн=Е~кЗ=зк= rp_=лзСнп~кЙ=

^еу=лн~еЗ~кЗ=NMLNMM=_~лЙJq=bнЬЙкеЙн=Е~кЗ=зйЙк~нЙл=пбнЬ=нЬЙ= `dQRMNK=qЬЙ=Е~кЗ=бл=езн=кЙимбкЙЗ=пЬЙе=ЕзееЙЕнбеЦ=нз=нЬЙ= rp_=йзкнK=qЬЙ=bнЬЙкеЙн=Е~кЗ=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=ДЙСзкЙ=нЬЙ= `dQRMNK=fС=бн=бл=езнI=Сзддзп=нЬЙ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел= беЕдмЗЙЗ=пбнЬ=узмк=bнЬЙкеЙн=Е~кЗK==

qЬЙ=rp_=ЕзееЙЕнбзе=лмййзкнЙЗ=Ду=tбеЗзпл=VU=pbI= tбеЗзпл=OMMMI=tбеЗзпл=jЙI=~еЗ=tбеЗзпл=um=кЙимбкЙл= лйЙЕб~д=лзСнп~кЙ=нз=зйЙк~нЙK=^дд=rp_=ЗкбоЙкл=~кЙ=Езен~беЙЗ= зе=нЬЙ=`aJolj=лмййдбЙЗ=пбнЬ=узмк=`dQRMNK=

vзмк=ЕзгймнЙк=гмлн=ДЙ=ЕзеСбЦмкЙЗ=Сзк=q`mLfm=~еЗ=Ь~оЙ=~е= fm=~ЗЗкЙлл=Сзк=нЬЙ=`dQRMN=нз=зйЙк~нЙK=vзмк=fенЙкеЙн=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙк=СмкеблЬЙл=нЬЙ=fm=~ЗЗкЙллK=

Page 16

NN=

_bclob=vlr=_ bdfk=

eqji=_кзплЙк=

^еу=лн~еЗ~кЗ=eqji=EпЙДF=ДкзплЙк=пзквл=пбнЬ=нЬЙ= `dQRMNK==

klqb=

Page 17

NO=

fkpq^ii^qflk=

qЬЙ=белн~дд~нбзе=зС=нЬЙ=`dQRMN=Е~е=ДЙ=ЕзгйдЙнЙЗ=бе=~=г~ннЙк=зС=гбемнЙлK=^СнЙк=узм=~нн~ЕЬ=нЬЙ=Е~ДдЙлI=узм=гмлн=ЕзеСбЦмкЙ=узмк= ЕзгймнЙкK==

qЬЙ=`dQRMN=белн~дд~нбзе=лнЙйл=гмлн=ДЙ=йЙкСзкгЙЗ=бе=нЬЙ=зкЗЙк=лЬзпе=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=й~ЦЙлK=

cзк=~=pбеЦдЙ=rлЙк=

`зееЙЕн=нЬЙ=Ез~сб~д=Е~ДдЙ=нз=~=Е~ДдЙ=змндЙн=бе=узмк=ЬзгЙK=`зееЙЕн=нЬЙ=знЬЙк=ЙеЗ=нз=нЬЙ=`dQRMN=ЕзееЙЕнзк=г~квЙЗ=`^_ibI=~л= лЬзпе=ДЙдзпK=e~еЗJнбЦЬнЙе=нЬЙ=ЕзееЙЕнзкл=нз=~озбЗ=З~г~ЦбеЦ=нЬЙгK=

POWER

CABLE

LINE 2 ENET USBLINE 1

To Ethernet jack on computer

To single-line telephone

To cable outlet or splitter

To electrical outlet

To USB jack on computer

Page 18

NP=

fkpq^ii^qflk=

CAUTION!

Do not connect Ethernet and USB cables to the same computer at the same time.

fС=узм=~дкЙ~Зу=Ь~оЙ=~=qs=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=Е~ДдЙ=змндЙнI=узм=пбдд=еЙЙЗ=нз=млЙ=~=RJVMM=jeт=лйдбннЙкK=`зееЙЕн=нЬЙ=Ез~сб~д=Е~ДдЙ=~л= лЬзпеW==

POWER

CABLE

LINE 2 ENET USBLINE 1

5-900 MHz

splitter

To c ab le

outlet

To T V

To Ethernet jack

on computer

To phone

To USB jack on computer

To electrical outlet

Page 19

NQ=

fkpq^ii^qflk=

O= fелЙкн=нЬЙ=jзнзкзд~=`зггмебЕ~нбзел=d~нЙп~у=`aJolj=бенз=узмк=`aJolj=ЗкбоЙK=

P= `зееЙЕн=нЬЙ=NMLNMM=_~лЙJq=bнЬЙкеЙн=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=`dQRMN=ЕзееЙЕнзк=г~квЙЗ=bkbq=~еЗ=нЬЙ=знЬЙк=ЙеЗ=нз=нЬЙ=bнЬЙкеЙн=а~Ев=зе=

нЬЙ=Д~Ев=зС=узмк=ЕзгймнЙк==

lê=

`зееЙЕн=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=`dQRMN=ЕзееЙЕнзк=г~квЙЗ=rp_=~еЗ=нЬЙ=знЬЙк=ЙеЗ=нз=нЬЙ=rp_=а~Ев=зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=узмк= ЕзгймнЙкK==

Q= `зееЙЕн=узмк=нЙдЙйЬзеЙ=нз=нЬЙ=`dQRMN=ЕзееЙЕнзк=г~квЙЗ=ifkb=NK=^=лЙй~к~нЙ=йЬзеЙ=дбеЙ=Е~е=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=`dQRMN=

ЕзееЙЕнзк=г~квЙЗ=

ifkb=OK=

qЬЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=Е~ДдЙ=дЙеЦнЬ=Сзк=нЙдЙйЬзеу=йзкн=ЕзееЙЕнбзел=бл=P=гЙнЙкл=зк=дЙллK=qЬЙ=`dQRMN=ЙдЙЕнкбЕ~дду=лмййзкнл=Е~ДдЙ= дЙеЦнЬл=зС=мй=нз=PMM=гЙнЙклK=

R= `зееЙЕн=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=нз=нЬЙ=`dQRMN=ЕзееЙЕнзк=г~квЙЗ=mltbo=~еЗ=нЬЙ=знЬЙк=ЙеЗ=нз=узмк=ЙдЙЕнкбЕ~д=змндЙнK=

klqb=

fС=узм=йд~ЕЙ=узмк=`зггмебЕ~нбзел=d~нЙп~у=ЕдзлЙ=нз=~=ЕзкЗдЙлл=зк=пбкЙдЙлл=ЗЙобЕЙI=бенЙкСЙкЙеЕЙ=г~у=зЕЕмк=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ= нЙдЙйЬзеЙK==fС=узм=ЙсйЙкбЙеЕЙ=бенЙкСЙкЙеЕЙI=гзоЙ=нЬЙ=ЕзкЗдЙлл=зк=пбкЙдЙлл=ЗЙобЕЙ=~п~у=Скзг=нЬЙ=`зггмебЕ~нбзел=d~нЙп~у=менбд=узм= ез=дзеЦЙк=ЬЙ~к=нЬЙ=езблЙK==

aз=езн=ДдзЕв=нЬЙ=~бк=оЙенл=Ду=лн~ЕвбеЦ=ЙимбйгЙен=зк=знЬЙк=зДаЙЕнл=зе=нзй=зС=нЬЙ=`зггмебЕ~нбзел=d~нЙп~уK=

Page 20

NR=

fkpq^ii^qflk=

klqb=

qз=нмке=зе=узмк=`dQRMNI=лбгйду=йдмЦ=бн=беK=fн=бл= езн=еЙЕЙлл~ку=нз=мейдмЦ=бн=пЬЙе=езн=бе=млЙK=

mзпЙкбеЦ=rй=нЬЙ=cбклн=qбгЙ=

vзм=гмлн=~ддзп=R=нз=PM=гбемнЙл=нз=йзпЙк=мй=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ=ДЙЕ~млЙ=нЬЙ= `dQRMN=гмлн=СбеЗ=~еЗ=дзЕв=зе=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=ЕЬ~ееЙдл=Сзк=ЕзггмебЕ~нбзелK==

N= _Й=лмкЙ=нЬ~н=узмк=ЕзгймнЙк=бл=зе=~еЗ=нЬ~н=нЬЙ=`dQRMN=бл=мейдмЦЦЙЗK=

O= mдмЦ=нЬЙ=`dQRMN=йзпЙк=ЕзкЗ=бенз=узмк=ЙдЙЕнкбЕ~д=змндЙнK=kзнбЕЙ=нЬ~н=

нЬЙ=дбЦЬнл=зе=нЬЙ=Скзен=й~еЙд=ЕуЕдЙ=нЬкзмЦЬ=нЬбл=лЙимЙеЕЙW=

• mзпЙк=Ддбевл=ЗмкбеЦ=~=лЙдСJнЙлнK=tЬЙе=нЬЙ=лЙдСJнЙлн=бл=лмЕЕЙллСмдду=

ЕзгйдЙнЙI=нЬЙ=дбЦЬн=бл=лздбЗ=ЦкЙЙеK=

• ou=Ддбевл=пЬбдЙ=нЬЙ=`dQRMN=лЕ~ел=Сзк=нЬЙ=ЗзпелнкЙ~г=ЕЬ~ееЙдK=

tЬЙе=нЬЙ=ЗзпелнкЙ~г=ЕЬ~ееЙд=бл=дзЕвЙЗI=нЬЙ=дбЦЬн=бл=лздбЗ=ЦкЙЙеK=

• qu=Ддбевл=пЬбдЙ=нЬЙ=`dQRMN=лЕ~ел=Сзк=нЬЙ=мйлнкЙ~г=ЕЬ~ееЙдK=

tЬЙе=нЬЙ=мйлнкЙ~г=ЕЬ~ееЙд=бл=дзЕвЙЗI=нЬЙ=дбЦЬн=бл=лздбЗ=ЦкЙЙеK=

• lkifkb=Ддбевл=пЬбдЙ=нЬЙ=`dQRMN=бл=зДн~бебеЦ=ЕзеСбЦмк~нбзе=

беСзкг~нбзеK=tЬЙе=нЬЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=беСзкг~нбзе=бл=зДн~беЙЗI=нЬЙ= дбЦЬн=бл=лздбЗ=ЦкЙЙеK=

aмкбеЦ=езкг~д=зйЙк~нбзеI=нЬЙ=mзпЙкI=ouI=quI=~еЗ=lkifkb=дбЦЬнл=~кЙ= зе=~еЗ=нЬЙ=^Енбобну=дбЦЬн=ДдбевлK=

Page 21

NS=

fkpq^ii^qflk=

Communications Gateway

rлбеЦ=нЬЙ=lйнбзе~д=`к~ЗдЙ=

qЬЙ=`dQRMN=г~у=ЕзгЙ=пбнЬ=~е=зйнбзе~д=Ек~ЗдЙ=нЬ~н=Йе~ДдЙл=нЬЙ=гзЗЙг=нз= лн~еЗ=оЙкнбЕ~дду=зе=~=Сд~н=лмкС~ЕЙI=лмЕЬ=~л=~=ЗЙлвнзйK=qз=млЙ=нЬЙ=Ек~ЗдЙI=белЙкн= нЬЙ=гзЗЙг=бенз=нЬЙ=Ек~ЗдЙ=менбд=нЬЙ=гзЗЙгЫл=СЙЙн=Смдду=ЙеЦ~ЦЙ=пбнЬ=нЬЙ= ЦкззоЙлK=

Page 22

NT=

fkpq^ii^qflk=

cзк=jмднбйдЙ=rлЙкл=

Service

provider

Ethernet cable

Standard

Standard Ethernet cable

Ethernet

hub

Computer Computer

Computer

CG4501

TV cable

vзмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=гмлн=ЕзеСбЦмкЙ=узмк=нЙдЙйЬзеу=Е~ДдЙ=гзЗЙг=Сзк= гмднбйдЙ=млЙк=лЙкобЕЙK=`зен~Ен=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=Сзк=~о~бд~Дбдбну=~еЗ= белнкмЕнбзелK==

qЬЙ=`dQRMN=лмййзкнл=г~еу=гмднбйдЙ=млЙк=ЕзеСбЦмк~нбзелK=fн=Е~е=Й~лбду=лЙкоЙ= ~л=~=Ц~нЙп~у=нз=нЬЙ=fенЙкеЙн=Сзк=мй=нз=PO=млЙклK==

bнЬЙкеЙн=

jмднбйдЙ=млЙкл=гмлн=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~е=bнЬЙкеЙн=ЬмДI=пЬбЕЬ=лЬзмдЗ=ДЙ= ~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=`dQRMNK=

CAUTION!

Do not connect Ethernet and USB cables to the same computer at the same time.

Page 23

NU=

fkpq^ii^qflk=

cзк=jмднбйдЙ=rлЙкл=

Service

provider

USB

Ethernet

Computer Computer

CG4501

TV cable

jмднбйдЙ=млЙк=ЕзеСбЦмк~нбзел=Е~е=беЕдмЗЙ=bнЬЙкеЙн=~еЗ=rp_=ЕзееЙЕнбзелK==

bнЬЙкеЙн=~еЗ=rp_=

cзк=лбеЦдЙ=млЙкл=зе=беЗбобЗм~д=ЕзгймнЙклI=ЕзееЙЕн=нЬЙ=rp_=~еЗ=bнЬЙкеЙн= йзкнл=ЗбкЙЕнду=нз=нЬЙ=`dQRMNK=

CAUTION!

Do not connect Ethernet and USB cables to the same computer at the same time.

Page 24

NV=

fkpq^ii^qflk=

cзк=jмднбйдЙ=rлЙкл=

Service

provider

USB

Ethernet

Computer

HUB

CG4501

TV cable

jмднбйдЙ=млЙкл=~кЙ=лмййзкнЙЗ=пбнЬ=~=лбеЦдЙ=млЙк=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=rp_=йзкн= ~еЗ=нЬЙ=кЙг~бебеЦ=Eмй=нз=PNF=млЙкл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=bнЬЙкеЙн=ЬмДK=

CAUTION!

Do not connect Ethernet and USB cables to your computer at the same time.

Page 25

OM=

_^pf`=`lkcfdro^qflk=

qЬЙ=`dQRMN=Езен~бел=~дд=еЙЕЙлл~ку=лзСнп~кЙK=vзм=ЗзеЫн=еЙЙЗ=нз=ЕзеСбЦмкЙ= нЬЙ=`dQRMNI=Дмн=узм=гмлн=ЕзеСбЦмкЙ=узмк=ЕзгймнЙк=Сзк=q`mLfm=~еЗ=ЕЬЙЕв= Сзк=~е=fm=~ЗЗкЙллK=vзмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=г~у=йкзобЗЙ=~ЗЗбнбзе~д=белнкмЕнбзел= Сзк=лЙннбеЦ=мй=узмк=ЕзгймнЙкK=qЬЙ=СзддзпбеЦ=Д~лбЕ=белнкмЕнбзел=~кЙ=Сзк= tбеЗзпл=VR=зк=tбеЗзпл=VUK=rлЙ=jбЕкзлзСн=зедбеЙ=ЬЙдй=нз=белн~дд=~еЗ= ЕзеСбЦмкЙ=Ь~кЗп~кЙ=Сзк=tбеЗзпл=OMMM=~еЗ=tбеЗзпл=jЙK=fС=узм=~кЙ=млбеЦ=~= ЗбССЙкЙен=зйЙк~нбеЦ=лулнЙгI=кЙСЙк=нз=нЬ~н=млЙк=ЦмбЗЙK=

`зеСбЦмкбеЦ=Сзк=q`mLfm=

lе=нЬЙ=tбеЗзпл=aЙлвнзйI=ЕдбЕв=pн~кнK=

O= pЙдЙЕн=pЙннбеЦл=~еЗ=нЬЙе=`зенкзд=m~еЙд=Скзг=нЬЙ=йзйJмй=гЙемлK=

P= aзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=kЙнпзкв=бЕзе=зе=нЬЙ=`зенкзд=m~еЙд=пбеЗзпK==

Q= pЙдЙЕн=нЬЙ=`зеСбЦмк~нбзе=н~Д=зе=нЬЙ=kЙнпзкв=пбеЗзпK=

R= `ЬЙЕв=нз=лЙЙ=бС=q`mLfm=Ь~л=ДЙЙе=белн~ддЙЗ=Сзк=нЬЙ=bнЬЙкеЙн=зк=rp_=

Е~кЗK=fС=q`mLfm=~ййЙ~кл=бе=нЬЙ=дблн=зС=еЙнпзкв=ЕзгйзеЙенлI=бн=бл= белн~ддЙЗ=~еЗ=узм=Е~е=йкзЕЙЙЗ=нз=лнЙй=NMK=fС=бн=ЗзЙлеЫн=~ййЙ~к=зе=нЬЙ= дблнI=ЕзенбемЙ=пбнЬ=лнЙй=SK=

Page 26

ON=

_^pf`=`lkcfdro^qflk=

S= `äáÅâ=^ÇÇK==

T= aзмДдЙJЕдбЕв=нЬЙ=mкзнзЕзд=зйнбзе=зе=pЙдЙЕн=kЙнпзкв=`згйзеЙен=

qуйЙ=пбеЗзпK==

U= `дбЕв=jбЕкзлзСн=бе=нЬЙ=j~емС~ЕнмкЙкл=лЙЕнбзе=~еЗ=нЬЙе=ЕдбЕв=q`mLfm=бе=

нЬЙ=kЙнпзкв=mкзнзЕзд=лЙЕнбзе=зС=pЙдЙЕн=kЙнпзкв=mкзнзЕзд=пбеЗзпK=

V= `äáÅâ=lhK=

Page 27

OO=

_^pf`=`lkcfdro^qflk=

NM= `дбЕв=q`mLfm=зе=нЬЙ=kЙнпзкв=пбеЗзпK=fС=узм=Ь~оЙ=гзкЙ=нЬ~е=зеЙ=

q`mLfm=ЙенкуI=ЕЬззлЙ=нЬЙ=зеЙ=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=bнЬЙкеЙн=зк=rp_= Е~кЗ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=`dQRMNK=

NN= `дбЕв=mкзйЙкнбЙлK==

NO= pЙдЙЕн=нЬЙ=fm=^ЗЗкЙлл=н~Д=зе=нЬЙ=q`mLfm=пбеЗзпK=

NP= `дбЕв=lДн~бе=~е=fm=~ЗЗкЙлл=~мнзг~нбЕ~ддуK=

NQ= `дбЕв=lh=нз=~ЕЕЙйн=нЬЙ=q`mLfm=лЙннбеЦлK=

NR= `дбЕв=lh=нз=ЕдзлЙ=нЬЙ=kЙнпзкв=пбеЗзпK=

NS= `дбЕв=lh=пЬЙе=~=йкзгйн=нз=кЙлн~кн=узмк=ЕзгймнЙк=бл=Зблйд~уЙЗ=~еЗ=

нЬЙе=ЕдбЕв=lh=~Ц~беK=

Page 28

OP=

_^pf`=`lkcfdro^qflk=

fелн~ддбеЦ=rp_=aЙобЕЙ=aкбоЙкл=

qЬЙ=rp_=ЗкбоЙкл=Е~е=бенЙкС~ЕЙ=пбнЬ=tбеЗзпл=VU=pbI=OMMMI=jЙI=зк=umK=qЬЙ=jзнзкзд~=`зггмебЕ~нбзел=d~нЙп~у=rp_=ЗкбоЙк=ЗзЙл=езн= лмййзкн=j~ЕбензлЬ=зк=rkfu=ЕзгймнЙклK=vзм=Е~е=ЕзееЙЕн=~=j~ЕбензлЬ=зк=rkfu=лулнЙг=млбеЦ=~е=bнЬЙкеЙн=Е~кЗ=çåäóK=

_Й=лмкЙ=нЬЙ=jзнзкзд~=`зггмебЕ~нбзел=d~нЙп~у=`aJolj=бл=белЙкнЙЗ=бе=узмк=`aJolj=ЗкбоЙ=ДЙСзкЙ=узм=йдмЦ=бе=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙK=qЬбл=`a= Езен~бел=нЬЙ=rp_=ЗкбоЙкл=~еЗ=гмлн=ДЙ=белЙкнЙЗ=~еЗ=кЙ~З=Ду=нЬЙ=m`=ДЙСзкЙ=узм=ЕзееЙЕн=нЬЙ=`зггмебЕ~нбзел=d~нЙп~у=нз=нЬЙ=m`K=

pулнЙг=СбдЙл=~кЙ=еЙЙЗЙЗ=пЬЙе=дз~ЗбеЦ=нЬЙ=rp_=ЗкбоЙклK=qЬЙлЙ=СбдЙл=г~у=~дкЙ~Зу=ДЙ=зе=узмк=m`=зк=узм=г~у=ДЙ=кЙимбкЙЗ=нз=дз~З=нЬЙг= Скзг=нЬЙ=jбЕкзлзСн=`a=нЬ~н=Е~гЙ=пбнЬ=узмк=m`K=

^=СЙп=лЙЕзеЗл=~СнЙк=узм=ЕзгйдЙнЙ=нЬЙ=rp_=ЕзееЙЕнбзе=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=fелн~дд~нбзе=Сзк=~=pбеЦдЙ=rлЙкIТ=нЬЙ=^ЗЗ=kЙп=e~кЗп~кЙ= tбт~кЗ=пбеЗзп=бл=Зблйд~уЙЗK=

N= `дбЕв=`aJolj=ЗкбоЙ=зйнбзе=~еЗ=лйЙЕбСу=~=дзЕ~нбзеK= O= `дбЕв=_кзплЙK= P= pЙдЙЕн=узмк=`aJolj=ЗкбоЙлK=rp_=ЗкбоЙклK=bс~гйдЙW=aW=rp_=absf`b=aofsbop= Q= `дбЕв=kЙсн=нз=дз~З=нЬЙ=rp_=ЗкбоЙклK= R= `дбЕв=kЙсн=нз=белн~дд=нЬЙ=ЗкбоЙк=зе=нЬЙ=дзЕ~нбзе=Зблйд~уЙЗK= S= fелЙкн=узмк=jбЕкзлзСн=lйЙк~нбеЦ=pулнЙг=`a=пЬЙе=йкзгйнЙЗI=бС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙг=бл=езн=белн~ддЙЗ=зе=нЬЙ=Ь~кЗ=ЗкбоЙK=

lк= `дбЕв=еЙсн=~н=нЬЙ=йкзгйнI=бС=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лулнЙг=бл=дз~ЗЙЗ=зе=нЬЙ=Ь~кЗ=ЗкбоЙK=

T= `дбЕв=vЙл=нз=кЙлн~кн=узмк=ЕзгймнЙк=~еЗ=СбеблЬ=лЙннбеЦ=мй=нЬЙ=еЙп=Ь~кЗп~кЙK=

Page 29

OQ=

=_^pf`=`lkcfdr o^qflk=

sЙкбСубеЦ=vзмк=fm=^ЗЗкЙлл=

qЬЙ=СзддзпбеЦ=Д~лбЕ=белнкмЕнбзел=~кЙ=Сзк=tбеЗзпл=VR=зк=tбеЗзпл=VUK=fС=узм= ~кЙ=млбеЦ=~=ЗбССЙкЙен=зйЙк~нбеЦ=лулнЙгI=кЙСЙк=нз=нЬ~н=млЙк=ЦмбЗЙK=qз=ЕЬЙЕв=нЬЙ= fm=~ЗЗкЙллW=

N= lе=нЬЙ=tбеЗзпл=aЙлвнзйI=ЕдбЕв=pн~кнK== O= pЙдЙЕн=oмеK=

P= qуйЙ=пбебйЕСЦKЙсЙK=^=пбеЗзп=лбгбд~к=нз=нЬЙ=Йс~гйдЙ=бл=Зблйд~уЙЗK=

Q= pЙдЙЕн=узмк=~З~йнЙк=е~гЙK=

R= `äáÅâ=oÉåÉïK=

S= `дбЕв=lh=~СнЙк=нЬЙ=лулнЙг=Зблйд~ул=~е=fm=~ЗЗкЙллK=

fС=узмк=ЕзгймнЙк=ЗзЙлеЫн=~ЕЕЙлл=нЬЙ=fенЙкеЙн=~СнЙк=йЙкСзкгбеЦ=нЬбл= йкзЕЙЗмкЙI=Е~дд=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=qЬЙу=пбдд=~ллблн=бе=оЙкбСубеЦ=узмк= ЕзеСбЦмк~нбзеK=

Page 30

OR=

qolr_ibpellqfkd=

qЬбл=беСзкг~нбзе=бл=нз=ЬЙдй=узм=имбЕвду=лздоЙ=~=йкзДдЙгK=_ЙСзкЙ=Е~ддбеЦ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкI=нку=йкЙллбеЦ=нЬЙ=кЙлЙн=ДмннзеK=oЙлЙннбеЦ= нЬЙ=`dQRMN=г~у=н~вЙ=R=нз=PM=гбемнЙлK=vзмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=пбдд=еЙЙЗ=нз=везп=нЬЙ=лн~нмл=зС=нЬЙ=СкзенJй~еЙд=дбЦЬнл=бе=зкЗЙк=нз=~ллблн= узмK=

qЬЙ=йкзДдЙг= mзллбДдЙ=pздмнбзе=

dкЙЙе=йзпЙк=дбЦЬн=бл=зСС=

`ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=бл=йкзйЙкду=йдмЦЦЙЗ=бенз=нЬЙ=п~дд=змндЙн=~еЗ=нз=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=зС=нЬЙ=`dQRMNK=

`~дд=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=

`~еезн=кЙЕЙбоЙ=зк=лЙеЗ=З~н~=

`ЬЙЕв=нЬЙ=дбЦЬнл=зе=нЬЙ=СкзенJй~еЙдK=cкзенJй~еЙд=дбЦЬн=ЗЙлЕкбйнбзел=~кЙ=зкбЙенЙЗ=QR°=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=ÄÉ=

кЙ~З=бе=оЙкнбЕ~д=зк=Ьзкбтзен~д=йзлбнбзелK===

mд~ЕЙ=нЬЙ=мебн=зе=~=Сд~н=н~ДдЙJнзй=~еЗ=кЙ~З=нЬЙ=дбЦЬнл=дЙСн=нз=кбЦЬн===

çê==

mд~ЕЙ=нЬЙ=мебн=бе=бнл=зйнбзе~д=Ек~ЗдЙ=~еЗ=кЙ~З=нЬЙ=дбЦЬнл=нзй=нз=ДзннзгK=

fЗЙенбСу=нЬЙ=Сбклн=дбЦЬн=Скзг=нзй=нз=Дзннзг=зк=кбЦЬн=нз=дЙСн=нЬ~н=бл=зССK=qЬбл=дбЦЬн=беЗбЕ~нЙл=пЬЙкЙ=нЬЙ=Йккзк= зЕЕмккЙЗK=fС=нЬЙ=Сбклн=дбЦЬн=нЬ~н=бл=зСС=блW=

=ou=

qu= =

lkifkb=

aмкбеЦ=езкг~д=зйЙк~нбзеI=нЬЙ=ЗзпелнкЙ~г=ЕЬ~ееЙд=бл=дзлнK=aмкбеЦ=лн~кнмйI=нЬЙ=ЗзпелнкЙ~г= ЕЬ~ееЙд=бл=езн=~ЕимбкЙЗK=

aмкбеЦ=езкг~д=зйЙк~нбзеI=нЬЙ=мйлнкЙ~г=ЕЬ~ееЙд=бл=дзлнK=aмкбеЦ=лн~кнмйI=нЬЙ=мйлнкЙ~г= ЕЬ~ееЙд=бл=езн=~ЕимбкЙЗK=

aмкбеЦ=езкг~д=зйЙк~нбзелI=нЬЙ=fm=кЙЦблнк~нбзе=бл=дзлнK=aмкбеЦ=лн~кнмйI=нЬЙ=fm=кЙЦблнк~нбзе=п~л= езн=лмЕЕЙллСмдK=

Page 31

OS=

qolr_ibpellqfkd=

`ЬЙЕв=нЬ~н=узмк=qs=бл=пзквбеЦI=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=Е~ДдЙ=qsI=~еЗ=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=~=ЕдЙ~к=qs=йбЕнмкЙK=fС=узм= ~кЙеЫн=кЙЕЙбобеЦ=узмк=кЙЦмд~к=qs=ЕЬ~ееЙдлI=узмк=З~н~=лЙкобЕЙ=пбдд=езн=СмеЕнбзеK=

`ЬЙЕв=нЬЙ=Ез~сб~д=Е~ДдЙ=~н=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=~еЗ=змндЙн=~еЗ=Ь~еЗJнбЦЬнЙе=бС=еЙЕЙлл~куK=

`ЬЙЕв=нЬЙ=fm=~ЗЗкЙлл=лйЙЕбСбЙЗ=бе=sЙкбСубеЦ=vзмк=fm=^ЗЗкЙллK=`~дд=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=бС=узм=еЙЙЗ=~е= fm=~ЗЗкЙллK=

`ÜÉÅâ=íÜ~í=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=бл=езн=~ЕнбоЙK=qЬЙ=fkqbokbq=pb`rofqv= il`h=СЙ~нмкЙ=бл=~ЕнбоЙ=пЬЙе=нЬЙ=

СзддзпбеЦ=ЕзеЗбнбзел=зЕЕмкW===

• lkifkb=EQF=

iba=бл=ДдбевбеЦ=

• ou=EOF=

iba=áë=åçí=äáí==

• qu=EPF=

iba=áë=åçí=äáíK==

mêÉëë=íÜÉ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=Дмннзе=нз=ЗЙ~Енбо~нЙ=fkqbokbq=pb`rofqv= il`h=~еЗ=кЙлнзкЙ=узмк=fенЙкеЙн=

Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзеK==

tЬЙе=нЬЙ=`dQRMN=fенЙкеЙн=ЕзееЙЕнбзе=бл=езн=бе=млЙI=йкЙлл=нЬЙ=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=ДмннзеK=qЬбл=

~Åíáî~íÉë=

fkqbokbq=pb`rofqv=il`h=~еЗ=Збл~ДдЙл=нЬЙ=fенЙкеЙн=Е~ДдЙ=ЕзееЙЕнбзе=Сзк=беЕкЙ~лЙЗ=лЙЕмкбнуK=

Page 32

plcqt^ob=if`bkpb=^ ka=t^oo^kqv=fkcloj^qflk=

qbibmelkv=`ljjrkf`^qflkp=d^qbt^v==

jзнзкзд~I=fеЕKI=_кз~ЗД~еЗ=`зггмебЕ~нбзел=pЙЕнзк=Ejзнзкзд~ТF=

`~ДдЙ=a~н~LqЙдЙйЬзеу=aбоблбзе=

NMN=qçìêå~ãÉåí=aêáîÉ=

eçêëÜ~ãI=m^=NVMQQ=

fjmloq^kqW=mib^pb=ob^a=qefp=plcqt^ob=if`bkpb=Eif`bkpbÒF=`^obcriiv=_bclob=vlr=fkpq^iiI=altkil^a=lo= rpb=^kv=^mmif`^qflk=plcqt^obI=rp_=aofsbo=plcqt^obI=cfojt^ob=^ka=obi^qba=al`rjbkq^qflk= Eplcqt^obÒF=molsfaba=tfqe=jlqloli^Ûp=qbibmelkv=`ljjrkf`^qflkp=d^qbt^v=molar`q=Eqeb=`d= molar`qÒFK=_v=rpfkd=qeb=`d=molar`q=^kaLlo=fkpq^iifkdI=altkil^afkd=lo=rpfkd=^kv=lc=qeb= plcqt^obI=vlr=fkaf`^qb=vlro=^``bmq^k`b=lc=b^`e=lc=qeb=qbojp=lc=qefp=if`bkpbK=rmlk=^``bmq^k`bI=qefp= if`bkpb=tfii=_b=^=ibd^iiv=_fkafkd=^dobbjbkq=_bqtbbk=vlr=^ka=jlqloli^K=qeb=qbojp=lc=qefp=if`bkpb= ^mmiv=ql=vlr=^ka=ql=^kv=pr_pbnrbkq=rpbo=lc=qefp=plcqt^obK==

fc=vlr=al=klq=^dobb=ql=^ii=lc=qeb=qbojp=lc=qefp=if`bkpb=EfF=al=klq=fkpq^ii=lo=rpb=qeb=plcqt^ob=^ka=EffF= obqrok=qeb=`d=molar`q=^ka=qeb=plcqt^ob=E`liib`qfsbivI=molar`qÒFI=fk`irafkd=^ii=`ljmlkbkqpI= al`rjbkq^qflk=^ka=^kv=lqebo=j^qbof^ip=molsfaba=tfqe=qeb=molar`qI=ql=vlro=pbosf`b=molsfabo=clo= ^=crii=obcrkaK=

qЬЙ=pзСнп~кЙ=беЕдмЗЙл=~ллзЕб~нЙЗ=гЙЗб~I=~еу=йкбенЙЗ=г~нЙкб~длI=~еЗ=~еу=зеJдбеЙТ=зк=ЙдЙЕнкзебЕ=ЗзЕмгЙен~нбзеK==pзСнп~кЙ=йкзобЗЙЗ= Ду=нЬбкЗ=й~кнбЙл=г~у=ДЙ=лмДаЙЕн=нз=лЙй~к~нЙ=ЙеЗJмлЙк=дбЕЙелЙ=~ЦкЙЙгЙенл=Скзг=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкл=зС=лмЕЬ=pзСнп~кЙK=

qЬЙ=pзСнп~кЙ=бл=еЙоЙк=лздЗK=jзнзкзд~=дбЕЙелЙл=нЬЙ=pзСнп~кЙ=нз=нЬЙ=зкбЦбе~д=ЕмлнзгЙк=~еЗ=нз=~еу=лмДлЙимЙен=дбЕЙелЙЙ=Сзк=йЙклзе~д=млЙ= зеду=зе=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=iбЕЙелЙK=jзнзкзд~=~еЗ=бнл=P

êÇ

=й~кну=дбЕЙелзкл=кЙн~бе=нЬЙ=зпеЙклЬбй=зС=нЬЙ=pзСнп~кЙK==

Page 33

plcqt^ob=if`bkpb=^ ka=t^oo^kqv=fkcloj^qflk=

plcqt^ob=if`bkpb=

vçì=ã~óW=

rpb=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зеду=бе=ЕзееЙЕнбзе=пбнЬ=нЬЙ=зйЙк~нбзе=зС=нЬЙ=mкзЗмЕнK==

qo^kpcbo=нЬЙ=pзСнп~кЙ=EбеЕдмЗбеЦ=~дд=ЕзгйзеЙен=й~кнл=~еЗ=йкбенЙЗ=г~нЙкб~длF=йЙкг~еЙенду=нз=~езнЬЙк=йЙклзеI=Дмн=зеду=бС=нЬЙ= йЙклзе=~ЦкЙЙл=нз=~ЕЕЙйн=~дд=зС=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=iбЕЙелЙK=fС=узм=нк~елСЙк=нЬЙ=pзСнп~кЙI=узм=гмлн=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙ=нк~елСЙк=нЬЙ=mкзЗмЕн= ~еЗ=~дд=ЕзйбЙл=зС=нЬЙ=pзСнп~кЙ=EбС=~ййдбЕ~ДдЙF=нз=нЬЙ=л~гЙ=йЙклзе=зк=ЗЙлнкзу=~еу=ЕзйбЙл=езн=нк~елСЙккЙЗK==

qbojfk^qb=нЬбл=iбЕЙелЙ=Ду=ЗЙлнкзубеЦ=нЬЙ=зкбЦбе~д=~еЗ=~дд=ЕзйбЙл=зС=нЬЙ=pзСнп~кЙ=EбС=~ййдбЕ~ДдЙF=бе=пЬ~нЙоЙк=СзкгK=

vçì=ã~ó=åçíW=

ENF=iз~еI=ЗблнкбДмнЙI=кЙенI=дЙ~лЙI=ЦбоЙI=лмДдбЕЙелЙ=зк=знЬЙкпблЙ=нк~елСЙк=нЬЙ=pзСнп~кЙI=бе=пЬздЙ=зк=бе=й~кнI=нз=~еу=знЬЙк=йЙклзеI=ЙсЕЙйн= ~л=йЙкгбннЙЗ=меЗЙк=нЬЙ=qo^kpcbo=й~к~Цк~йЬ=~ДзоЙK=EOF=`зйу=зк=нк~елд~нЙ=нЬЙ=rлЙк=dмбЗЙ=беЕдмЗЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=pзСнп~кЙI=знЬЙк=нЬ~е= Сзк=йЙклзе~д=млЙK=EPF=`зйуI=~днЙкI=нк~елд~нЙI=ЗЙЕзгйбдЙI=Збл~ллЙгДдЙ=зк=кЙоЙклЙ=ЙеЦбеЙЙк=нЬЙ=pзСнп~кЙI=беЕдмЗбеЦ=Дмн=езн=дбгбнЙЗ=нзI= гзЗбСубеЦ=нЬЙ=pзСнп~кЙ=нз=г~вЙ=бн=зйЙк~нЙ=зе=езеJЕзгй~нбДдЙ=Ь~кЗп~кЙK=EQF=oЙгзоЙI=~днЙк=зк=Е~млЙ=езн=нз=ДЙ=Зблйд~уЙЗI=~еу= ЕзйукбЦЬн=езнбЕЙл=зк=лн~кнмй=гЙлл~ЦЙ=Езен~беЙЗ=бе=нЬЙ=pзСнп~кЙ=йкзЦк~гл=зк=ЗзЕмгЙен~нбзеK=ERF=bсйзкн=нЬЙ=pзСнп~кЙ=зк=нЬЙ=mкзЗмЕн= ЕзгйзеЙенл=бе=обзд~нбзе=зС=~еу=rебнЙЗ=pн~нЙл=Йсйзкн=д~плK=

qЬЙ=mкзЗмЕн=бл=езн=ЗЙлбЦеЙЗ=зк=бенЙеЗЙЗ=Сзк=млЙ=бе=зеJдбеЙ=Езенкзд=зС=~бкЕк~СнI=~бк=нк~ССбЕI=~бкЕк~Сн=е~обЦ~нбзе=зк=~бкЕк~Сн= ЕзггмебЕ~нбзелX=зк=бе=ЗЙлбЦеI=ЕзелнкмЕнбзеI=зйЙк~нбзе=зк=г~бенЙе~еЕЙ=зС=~еу=емЕдЙ~к=С~ЕбдбнуK=jlqloli^=^ka=fqp=P

=m^oqv= if`bkplop=afp`i^fj=^kv=bumobpp=lo=fjmifba=t^oo^kqv=lc=cfqkbpp=clo=pr`e=rpbpK=vlr=obmobpbkq=^ka= t^oo^kq=qe^q=vlr=pe^ii=klq=rpb=qeb=molar`q=clo=pr`e=mromlpbpK=

Page 34

plcqt^ob=if`bkpb=^ ka=t^oo^kqv=fkcloj^qflk=

qбндЙ=нз=нЬбл=pзСнп~кЙI=беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=зпеЙклЬбй=зС=~дд=ЕзйукбЦЬнлI=г~лв=пзкв=кбЦЬнлI=й~нЙенлI=нк~ЗЙг~квл=~еЗ=~дд=знЬЙк=бенЙддЙЕнм~д= йкзйЙкну=кбЦЬнл=лмДлблнбеЦ=бе=нЬЙ=СзкЙЦзбеЦI=~еЗ=~дд=~З~йн~нбзел=нз=~еЗ=гзЗбСбЕ~нбзел=зС=нЬЙ=СзкЙЦзбеЦ=лЬ~дд=~н=~дд=нбгЙл=кЙг~бе=пбнЬ= jзнзкзд~=~еЗ=бнл=P

êÇ

=й~кну=дбЕЙелзклK=jзнзкзд~=кЙн~бел=~дд=кбЦЬнл=езн=ЙсйкЙллду=дбЕЙелЙЗ=меЗЙк=нЬбл=iбЕЙелЙK=qЬЙ=pзСнп~кЙI=беЕдмЗбеЦ=~еу=

бг~ЦЙлI=Цк~йЬбЕлI=йЬзнзЦк~йЬлI=~ебг~нбзеI=обЗЙзI=~мЗбзI=гмлбЕ=~еЗ=нЙсн=беЕзкйзк~нЙЗ=нЬЙкЙбе=бл=зпеЙЗ=Ду=jзнзкзд~=зк=бнл=P

êÇ

=й~кну= дбЕЙелзкл=~еЗ=бл=йкзнЙЕнЙЗ=Ду=rебнЙЗ=pн~нЙл=ЕзйукбЦЬн=д~пл=~еЗ=бенЙке~нбзе~д=нкЙ~ну=йкзоблбзелK=bсЕЙйн=~л=знЬЙкпблЙ=ЙсйкЙллду= йкзобЗЙЗ=бе=нЬбл=iбЕЙелЙI=нЬЙ=ЕзйубеЦI=кЙйкзЗмЕнбзеI=ЗблнкбДмнбзе=зк=йкЙй~к~нбзе=зС=ЗЙкбо~нбоЙ=пзквл=зС=нЬЙ=pзСнп~кЙI=~еу=йзкнбзе=зС= нЬЙ=mкзЗмЕн=зк=нЬЙ=ЗзЕмгЙен~нбзе=бл=лнкбЕнду=йкзЬбДбнЙЗ=Ду=лмЕЬ=д~пл=~еЗ=нкЙ~ну=йкзоблбзелK=kзнЬбеЦ=бе=нЬбл=iбЕЙелЙ=ЕзелнбнмнЙл=~= п~боЙк=зС=jзнзкзд~Ыл=кбЦЬнл=меЗЙк=rебнЙЗ=pн~нЙл=ЕзйукбЦЬн=д~пK=

qЬбл=iбЕЙелЙ=~еЗ=узмк=кбЦЬнл=кЙЦ~кЗбеЦ=~еу=г~ннЙк=бн=~ЗЗкЙллЙл=~кЙ=ЦзоЙкеЙЗ=Ду=нЬЙ=д~пл=зС=нЬЙ=`зггзепЙ~днЬ=зС=mЙеелудо~еб~I= пбнЬзмн=кЙСЙкЙеЕЙ=нз=ЕзеСдбЕн=зС=д~пл=йкбеЕбйдЙлK=qefp=if`bkpb=pe^ii=qbojfk^qb=^rqlj^qf`^iiv=бС=узм=С~бд=нз=Езгйду=пбнЬ= нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=iбЕЙелЙK=

jзнзкзд~=бл=езн=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=~еу=нЬбкЗ=й~кну=лзСнп~кЙ=йкзобЗЙЗ=~л=~=ДмеЗдЙЗ=~ййдбЕ~нбзеI=зк=знЬЙкпблЙI=пбнЬ=нЬЙ=pзСнп~кЙK=

rKpK=dlsbokjbk q=obpqof`qb a=ofdeqp=

qЬЙ=mкзЗмЕн=~еЗ=ЗзЕмгЙен~нбзе=бл=йкзобЗЙЗ=пбнЬ=obpqof`qba=ofdeqpK=qЬЙ=млЙI=ЗмйдбЕ~нбзе=зк=ЗблЕдзлмкЙ=Ду=нЬЙ=dзоЙкегЙен=бл= лмДаЙЕн=нз=кЙлнкбЕнбзел=~л=лЙн=СзкнЬ=бе=лмДЗбоблбзе=EЕFENFEббF=зС=qЬЙ=oбЦЬнл=бе=qЙЕЬебЕ~д=a~н~=~еЗ=`згймнЙк=pзСнп~кЙ=Ед~млЙ=~н=ROKOOTJ TMNPK=qЬЙ=Езенк~ЕнзкLг~емС~ЕнмкЙк=бл=jзнзкзд~I=fеЕKI=_кз~ЗД~еЗ=`зггмебЕ~нбзел=pЙЕнзкI=NMN=qзмке~гЙен=aкбоЙI=eзклЬ~гI=m^= NVMQQK=

Page 35

plcqt^ob=if`bkpb=^ ka=t^oo^kqv=fkcloj^qflk=

t^oo^kqv=fkcloj^qf lk=

tÜ~í=áë=ãó=ï~êê~åíó\==

^=дбгбнЙЗ=п~кк~ену=Сзк=нЬбл=mкзЗмЕн=EбеЕдмЗбеЦ=pзСнп~кЙF=бл=йкзобЗЙЗ=Ду=jзнзкзд~=нз=узмк=ЗблнкбДмнзкI=Е~ДдЙ=зйЙк~нзк=зк=fенЙкеЙн= лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкI=~л=~ййдбЕ~ДдЙK==mдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=Е~ДдЙ=зйЙк~нзк=зк=fенЙкеЙн=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=EpЙкобЕЙ=mкзобЗЙкТF=Сзк=ЗЙн~бдлK== jзнзкзд~=ЗзЙл=езн=п~кк~ен=нЬ~н=~еу=pзСнп~кЙ=пбдд=йЙкСзкг=Йккзк=СкЙЙ=зк=пбнЬзмн=ДмЦлK=jзнзкзд~Ыл=п~кк~ену=лЬ~дд=езн=~ййдуW=EбF=нз=~еу= mкзЗмЕн=лмДаЙЕнЙЗ=нз=~ЕЕбЗЙенI=гблмлЙI=еЙЦдЙЕнI=~днЙк~нбзеI=^Енл=зС=dзЗI=бгйкзйЙк=Ь~еЗдбеЦI=бгйкзйЙк=нк~елйзкнI=бгйкзйЙк=лнзк~ЦЙI= бгйкзйЙк=млЙ=зк=~ййдбЕ~нбзеI=бгйкзйЙк=белн~дд~нбзеI=бгйкзйЙк=нЙлнбеЦ=зк=ме~мнЬзкбтЙЗ=кЙй~бкX=зк=EббF=нз=ЕзлгЙнбЕ=йкзДдЙгл=зк=ЗЙСЙЕнл= пЬбЕЬ=кЙлмдн=Скзг=езкг~д=пЙ~к=~еЗ=нЙ~к=меЗЙк=зкЗбе~ку=млЙI=~еЗ=Зз=езн=~ССЙЕн=нЬЙ=йЙкСзкг~еЕЙ=зк=млЙ=зС=нЬЙ=mкзЗмЕнK=jзнзкзд~Ыл= п~кк~ену=~ййдбЙл=зеду=нз=~=mкзЗмЕн=нЬ~н=бл=г~емС~ЕнмкЙЗ=Ду=jзнзкзд~=~еЗ=бЗЙенбСбЙЗ=Ду=jзнзкзд~JзпеЙЗ=нк~ЗЙг~квI=нк~ЗЙ=е~гЙ=зк= йкзЗмЕн=бЗЙенбСбЕ~нбзе=дзЦзл=~ССбсЙЗ=нз=нЬЙ=mкзЗмЕнK=jlqloli^=albp=klq=t^oo^kq=qefp=molar`q=afob`qiv=ql=vlrI= qeb=bka=rpboK==bu`bmq=^p=abp`of_ba=fk=qefp=pb`qflk=t^oo^kqv=fkcloj^qflkТI=qebob=^ob=kl=t^oo^kqfbp= lo=obmobpbkq^qflkp=lc=^kv=hfka=obi^qfkd=ql=qeb=molar`qI=bumobppI=fjmifba=lo=pq^qrqlovI=fk`irafkd= _rq=klq=ifjfqba=ql=fjmifba=t^oo^kqfbp=lc=jbo`e^kq^_fifqvI=cfqkbpp=clo=^=m^oqf`ri^o=mromlpbI=lo= t^oo^kqv=^d^fkpq=fkcofkdbjbkqK=jlqloli^=fp=klq=obpmlkpf_ib=cloI=^ka=molsfabp=^p=fpТ=^kv=plcqt^ob= prmmifba=_v=Poa=m^oqfbpK==

tЬ~н=~ЗЗбнбзе~д=йкзоблбзел=лЬзмдЗ=f=ДЙ=~п~кЙ=зС\= _ЙЕ~млЙ=бн=бл=бгйзллбДдЙ=Сзк=jзнзкзд~=нз=везп=нЬЙ=ймкйзлЙл=Сзк=пЬбЕЬ=узм=~ЕимбкЙЗ=нЬбл=mкзЗмЕн=зк=нЬЙ=млЙл=нз=пЬбЕЬ=узм=пбдд=ймн= нЬбл=mкзЗмЕнI=узм=~ллмгЙ=Смдд=кЙлйзелбДбдбну=Сзк=нЬЙ=лЙдЙЕнбзе=зС=нЬЙ=mкзЗмЕн=Сзк=бнл=белн~дд~нбзе=~еЗ=млЙK==tЬбдЙ=ЙоЙку=кЙ~лзе~ДдЙ=ЙССзкн= Ь~л=ДЙЙе=г~ЗЙ=нз=белмкЙ=нЬ~н=узм=пбдд=кЙЕЙбоЙ=~=mкзЗмЕн=нЬ~н=узм=Е~е=млЙ=~еЗ=ЙеазуI=jзнзкзд~=ЗзЙл=езн=п~кк~ен=нЬ~н=нЬЙ=СмеЕнбзел=зС= нЬЙ=mкзЗмЕн=пбдд=гЙЙн=узмк=кЙимбкЙгЙенл=зк=нЬ~н=нЬЙ=зйЙк~нбзе=зС=нЬЙ=mкзЗмЕн=пбдд=ДЙ=мебенЙккмйнЙЗ=зк=ЙккзкJСкЙЙK=jlqloli^=fp= klq=obpmlkpf_ib=clo=mol_ibjp=lo=a^j^db=`^rpba=_v=qeb=fkqbo^`qflk=lc=qeb=molar`q=tfqe=^kv=lqebo= plcqt^ob=lo=e^oat^obK=

Page 36

plcqt^ob=if`bkpb=^ ka=t^oo^kqv=fkcloj^qflk=

eзп=дзеЦ=ЗзЙл=нЬбл=iбгбнЙЗ=t~кк~ену=д~лн\= `зен~Ен=узмк=pЙкобЕЙ=mкзобЗЙк=Сзк=ЗЙн~бдлK===

tЬ~н=узм=гмлн=Зз=нз=зДн~бе=п~кк~ену=лЙкобЕЙK= cзк=mкзЗмЕн=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙI=нЙЕЬебЕ~д=лмййзкнI=п~кк~ену=Ед~бглI=имЙлнбзел=~Дзмн=узмк=fенЙкеЙн=лЙкобЕЙ=зк=ЕзееЙЕнбзеI=Езен~Ен=узмк= pЙкобЕЙ=mкзобЗЙкK=^ii=t^oo^kqfbp=^ob=slfa=fc=qeb=molar`q=fp=lmbkbaI=^iqbobaI=^kaLlo

a^j^dbaK==

qebpb=^ob=vlro=plib=^ka=bu`irpfsb=objbafbp=clo=^kv=^ka=^ii=`i^fjp=qe^q=vlr=j^v=e^sb=^ofpfkd=lrq=lc= lo=fk=`lkkb`qflk=tfqe=qefp=molar`qI=tebqebo=j^ab=lo=prccboba=_v=vlr=lo=^klqebo=mboplk=^ka= tebqebo=_^pba=fk=`lkqo^`q=lo=qloqK=

fk=kl=bsbkq=pe^ii=jlqloli^=_b=if^_ib=ql=vlr=lo=^kv=lqebo=m^oqv=clo=^kv=afob`qI=fkafob`qI=dbkbo^iI= pmb`f^iI=fk`fabkq^iI=`lkpbnrbkqf^iI=bubjmi^ov=lo=lqebo=a^j^dbp=^ofpfkd=lrq=lc=qeb=rpb=lo=fk^_fifqv= ql=rpb=qeb=molar`q=Efk`irafkdI=tfqelrq=ifjfq^qflkI=a^j^dbp=clo=ilpp=lc=_rpfkbpp=molcfqpI=_rpfkbpp= fkqboormqflkI=ilpp=lc=fkcloj^qflk=lo=^kv=lqebo=mb`rkf^ov=ilppFI=lo=colj=^kv=_ob^`e=lc=t^oo^kqvI= bsbk=fc=jlqloli^=e^p=_bbk=^asfpba=lc=qeb=mlppf_fifqv=lc=pr`e=a^j^dbpK==fk=kl=`^pb=pe^ii=jlqloli^Ûp= if^_fifqv=bu`bba=qeb=^jlrkq=vlr=m^fa=clo=qeb=molar`qK==

jзнзкзд~Ыл=п~кк~ену=бл=ЦзоЙкеЙЗ=Ду=нЬЙ=д~пл=зС=нЬЙ=`зггзепЙ~днЬ=зС=mЙеелудо~еб~I=ЙсЕдмЗбеЦ=бнл=ЕзеСдбЕн=зС=д~пл=йкбеЕбйдЙл=~еЗ= ЙсЕдмЗбеЦ=нЬЙ=йкзоблбзел=зС=нЬЙ=rебнЙЗ=k~нбзел=`зеоЙенбзе=зе=`зенк~Енл=Сзк=нЬЙ=fенЙке~нбзе~д=p~дЙ=зС=dззЗлK=

Page 37

= = = = = = = = = = = = =

= = = = = = = =

= RMNQPOJMMN= TLMO=

bеЦдблЬ=

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

=====================jd_f==============================================