Motorola C601E User manual

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 0 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

Цифровой беспроводной

Для C601E, C602E, C603E и C604E

Заряжайте телефонную трубку в течение 24

Motorola C6E

телефон

Предупреждение!

часов перед использованием.

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 1 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

Вас приветствует......

Ваш новый цифровой беспроводной телефон

Motorola C6E!

• Все трубки являются полностью беспроводными для работы в зоне действия устройства.

• 50 имен и номеров в телефонной книге.

• АОН показывает Вам кто звонит и позволяет видеть подробности вызова для последних 40 входящих номеров в списке вызовов*.

• Повторный вызов до 10 последних входящих номеров.

• Регистрация до 5 телефонных трубок на одной базе и регистрация каждой трубки на 4 различных базах.

• Выполнение внутренних вызовов и передача внешних вызовов между телефонными трубками.

• Выбор из 5 различных мелодий для внутренних и внешних звонков, а также для номеров, занесенных в телефонную книгу.

*Вам необходимо подключить услугу "Определитель номера" или "Ожидание вызова" у Вашего оператора для

активации данных функций. Может взиматься ежеквартальная плата.

Пожалуйста, обратите внимание, что в данном устройстве не предусмотрена функция экстренных вызовов при сбое питания. Для звонков в аварийные службы необходимо предусмотреть альтернативные варианты.

Вам необходима помощь?

Если у Вас возникли проблемы с установкой или использованием C6E, пожалуйста свяжитесь с отделом обслуживания клиентов по телефону + 7 (495) 645 67 46.

Или, Вы можете найти ответ в разделе "Помощь" в конце этого руководства.

ВАЖНО

Используйте только телефонный кабель, входящий в комплект.

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 2 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

В данном "Руководстве пользователя" приводится вся информация, которая понадобится Вам для наиболее эффективного использования телефона.

До начала эксплуатации телефона необходимо подготовить его к работе. Следуйте простым инструкциям в разделе "Введение" на нескольких следующих страницах.

В данном устройстве не предусмотрена функция экстренных вызовов при сбое питания. Для звонков в аварийные службы необходимо предусмотреть альтернативные варианты.

Проверьте комплектность:

• Телефонная трубка C6E

• База C6E

• Руководство пользователя

• 2 аккумуляторные батареи ААА NiMH

• Сетевой адаптер питания для базы

• Телефонный кабель

Если Вы приобрели комплект из нескольких трубок, то в комплект входят:

• Труб ка C6E и зарядное устройство

• 2 аккумуляторные батареи ААА NiMH

• Cетевой адаптер зарядного устройства

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 4 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

1. Введение ........................................................6

2. Ознакомление с работой Вашего

телефона ......................................................10

3. Использование телефона .........................15

3.1 Включить/выключить телефонную трубку .. 15

3.2 Вызовы........................................................... 15

3.2.1 Исходящий вызов ................................ 15

3.2.2 Подготовка к набору номера .............. 15

3.2.3 Окончание вызова ............................... 15

3.2.4 Прием вызова ...................................... 15

3.3 Регулировка громкости динамика трубки.... 15

3.4 Конфиденциальность ................................... 16

3.5 Интерком ....................................................... 16

3.5.1 Выполнение внутреннего звонка ....... 16

3.5.2 Прием внутреннего звонка ................. 16

3.5.3 Перевод вызова .................................. 16

3.5.4 3-сторонний конференц-вызов .......... 16

3.6 Повторный набор .......................................... 17

3.6.1 Просмотр или набор номера .............. 17

3.6.2 Копирование повторно набранного

номера в телефонную книгу ............... 17

3.6.3 Удаление записи ................................. 17

3.6.4 Удаление всего списка

3.7 Блокировка/разблокировка кнопок .............. 18

3.8 Поиск/Обнаружение трубки.......................... 18

повторного набора .............................. 18

4. Телефонная книга....................................... 19

4.1 Сохранение имени и номера в

телефонную книгу..........................................19

4.2 Просмотр или набор номера ........................20

4.3 Редактирование имени и номера.................20

4.4 Удаление записи............................................20

5. Настройки трубки ....................................... 21

5.1 Громкость звонка ...........................................21

5.2 Мелодия звонка .............................................21

5.3 Автоответ .......................................................22

5.4 Имя трубки .....................................................22

5.5 Язык ................................................................22

5.6 Звуковое подтверждение нажатия кнопки...23

5.7 Сигнал предупреждения о

разрядке аккумулятора .................................23

5.8 Сигнал предупреждения о

выходе из зоны действия .............................. 23

5.9 Блокировка кнопок при помощи меню .........23

6. Настройки базы .......................................... 24

6.1 Громкость сигнала базы................................24

6.2 Мелодия сигнала базы..................................24

6.3 Изменение ПИН-кода базы...........................24

6.4 Режим набора номера...................................25

6.5 Режим повторного вызова ............................25

6.6 Восстановить установки по умолчанию .......25

6.7 Аварийная перезагрузка к

установкам по умолчанию ............................26

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 5 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

6.8 Экономичный режим ..................................... 26

6.9 Установки по умолчанию ..............................27

7. Часы и будильник ...................................... 27

7.1 Установка даты.............................................. 27

7.2 Установка времени ........................................ 27

7.3 Установка будильника................................... 28

7.4 Отключение звонка будильника ................... 28

8. Идентификация номера вызывающего

абонента и список вызовов..................... 28

8.1 Идентификация номера вызывающего

абонента (АОН) ............................................. 29

8.2 Список вызовов .............................................29

8.2.1 Просмотр списка вызовов ................... 29

8.2.2 Набор номера в списке вызовов ........30

8.2.3 Изменение и набор номера в

списке вызовов .................................... 30

8.2.4 Копирование повторно набранного

номера в телефонную книгу ............... 30

8.2.5 Удаление записи .................................. 31

8.2.6 Удаление всего списка вызовов ......... 31

9. Использование дополнительных

трубок........................................................... 31

9.1 Регистрация дополнительной трубки ..........31

9.2 Регистрация других моделей трубок

на Вашей базе C6E ....................................... 32

9.3 Выбор базы .................................................... 33

9.4 Отмена регистрации трубки ......................... 33

10. Помощь......................................................... 34

11. Общая информация ...................................35

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 6 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

1. Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте телефон в ванной комнате или других помещениях с повышенной влажностью.

Размещение

Вам необходимо разместить базу C6E на расстоянии 2 метров от силовой линии и настенных телефонных розеток, чтобы хватило длины кабелей. Сетевая розетка должна быть установлена около устройства и должна быть легко доступна.

Обеспечьте расстояние не менее 1 метра от других электроприборов, чтобы избежать помех. Ваш C6E работает, посылая радиосигналы между телефонной трубкой и базой. Сила сигнала зависит от того, где Вы разместите базу. Наилучший сигнал достигается при размещении ее, по возможности, в наиболее высоком положении.

ЗОНА ДЕЙСТВИЯ ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКИ

Устройство имеет зону действия до 300 метров вне помещения, при условии наличия прямой линии видимости между базой и телефонной трубк ой . Люб ое препятствие между базой и телефонной трубкой значительно сокращает зону действия. При нахождении базы в по м ещ ен ии и телефонной трубки в помещении или вне ее обычная зона действия составляет до 50

6 Введение

метров. Толстые бетонные стены могут существенно ограничить зону действия.

МОЩНОСТЬ СИГНАЛА

Пиктограмма на Вашей телефонной трубке указывает, что Вы находитесь в пределах зоны действия базы. При выходе из зоны действия пиктограмма начинает мигать. Если Вы разговариваете по телефону, то услышите предупредительный гудок.

Сигнал пропадает, если телефонная трубка выходит из зоны действия базы. Подойдите ближе к базе. Телефонная трубка автоматически возобновит соединение с базой.

Подготовка к работе

ВАЖНО

База должна быть постоянно подключена к электропитанию от сети. Не подключайте телефонный кабель к гнезду, пока трубка полностью не зарядится. Используйте только сетевой адаптер, шнуры питания и телефонные кабели, входящие в комплект.

КАКОЙ СЕТЕВОЙ АДАПТЕР ИСПОЛЬЗОВАТЬ?

Сетевой адаптер с бесцветным разъемом относится к базовому блоку, а сетевой адаптер с красным разъемом относится к зарядному блоку (только для комплектов из нескольких трубок).

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 7 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

Подключение базы

Вставьте телефонный кабель в гнездо, помеченное

на нижней стороне базы.

Вставьте сетевой адаптер с прозрачным разъемом в гнездо, помеченное вставьте другой конец в настенную розетку. Включите питание.

на нижней стороне базы и

Установка и зарядка телефонной трубки

Снимите крышку отсека аккумуляторов, расположенную на обратной стороне трубки, и вставьте две аккумуляторные батареи NiMH, которые поставляются в комплекте. Пожалуйста, обратите внимание на маркировку "+" и "-" внутри аккумуляторного отсека и установите аккумуляторы в соответствии с маркировкой.

Установите на место крышку аккумуляторного отсека.

Если Вы заряжаете аккумуляторы в первый раз, оставьте телефонную трубку на базе для непрерывной зарядки в течение не менее 24 часов.

Когда телефонная трубка полностью зарядится, пиктограмма на дисплее стабилизируется. Вставьте другой конец кабеля телефонной линии (необходимо, чтобы один конец уже был подключен к базе) в настенную телефонную розетку.

Подключение телефонной трубки и зарядного устройства (только для комплектов из нескольких трубок)

Если Вы приобрели комплект из нескольких трубок, то Вам необходимо выполнить эту процедуру для всех трубок и зарядных устройств.

Вставьте силовой адаптер с красным разъемом в гнездо, помеченное на нижней стороне базы и вставьте другой конец в настенную розетку.

Введение 7

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 8 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

ВАЖНО

Предупреждение! Используйте только одобренные NiMH аккумуляторные батареи (аккумуляторные

батареи 2 x AAA Ni-MH 550 мА), поставляемые с Вашим C6E.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ "АККУМУЛЯТОР РАЗРЯЖЕН"

Если пиктограмма мигает на дисплее, и Вы слышите предупреждающий сигнал каждую минуту во время вызова, Вам необходимо подзарядить трубку,

Установите на место крышку аккумуляторного отсека.

Когда телефонная трубка полностью зарядится, пиктограмма на дисплее стабилизируется. На дисплее появится время и номер телефонной трубки (например, 2), ук азывающий на то, что трубка зарегистрирована на базе.

8 Введение

прежде чем использовать ее снова.

При зарядке пиктограмма прокручивается на дисплее.

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АККУМУЛЯТОРА

В идеальных условиях полностью заряженный аккумулятор позволяет обеспечить до 12 часов разговора или до 250 часов времени в режиме ожидания при единичной зарядке*.

Учтите, что новые аккумуляторы не достигают полной емкости до тех пор, пока они не используются в нормальном режиме в течение нескольких дней.

Для поддержания Ваших аккумуляторов в наилучшем состоянии остав ляй те время от времени телефонные трубки на базе в течение нескольких часов.

Полная разрядка аккумуляторов не менее чем раз в неделю позволит продлить их срок действия, насколько это возможно.

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 9 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

Емкость аккумуляторов снижается с течением времени по мере их износа, сокращая время разговора или ожидания. В конце концов их будет необходимо заменить.

После первичной зарядки Ваших телефонных трубок последующее время зарядки составляет примерно 6-8 часов в день. Аккумуляторы и телефонная трубка могут нагреваться в процессе зарядки. Это нормально.

* Длительность работы в режиме разговора или ожидания является ориентировочной и зависит от выбранных функций.

Введите дату (например, 12--08 для 12 августа) и нажмите

m для подтверждения.

Ручная установка времени

Нажмите m, прокрутите d до

ДАТА/ВРЕМЯ

Прокрутите d до

Введите время в формате 24 часов (например, 18--30 для 6:30 вечера и нажмите подтверждения.

Теперь Ваш C6E готов к использованию.

УСТ ВРЕМЯ

и нажмите m.

m для

и нажмите

Дата и время

Если у Вас подключена услуга АОН, то дата и время устанавливаются автоматически для всех телефонных трубок, когда Вы принимаете Ваш первый вызов.

Если у Вас отсутствует услуга АОН, Вы можете установить дату и время вручную.

Ручная установка даты

Нажмите m, прокрутите d до

ДАТА/ВРЕМЯ

и нажмите

УСТ ДАТУ

На дисплее появится

Нажмите m для выбора.

Введение 9

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 10 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

2. Ознакомление с работой Вашего телефона

Общие сведения о телефонной трубке

D E

A Динамик трубки B Дисплей

См. страницу 11 относительно общих сведений о пиктограммах дисплея.

C Конфиденциальность / Стереть / Назад

Во время вызова нажмите для включения и выключения режима конфиденциальности, страница 16. В режиме меню нажмите для возврата в предыдущее меню или нажмите и удерживайте для возврата в режим ожидания. В режиме редактирования нажмите для удаления букв и цифр. При просмотре списка повторного набора/вызовов нажмите для стирания высвеченной записи и удерживайте для стирания всех записей.

D Меню / OK

Нажмите для открытия меню, страница 13. Нажмите для выбора опций меню и подтверждения высвеченной опции.

E Список вызовов / Вверх

В режиме ожидания нажмите для открытия списка вызовов, страница 29. Нажмите во время вызова для увеличения громкости динамика трубки, страница 15. Когда телефон звонит нажмите для увеличения громкости звонка, страница 21. Нажмите для прокрутки пунктов меню, списка вызовов и записей в телефонной книге.

F Список вызовов / Вниз

Нажмите в режиме ожидания для открытия списка вызовов, страница 29.

10 Ознакомление с работой Вашего телефона

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 11 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

Во время вызова нажмите для уменьшения громкости динамика трубки, страница 15.

Когда телефон звонит нажмите для уменьшения громкости звонка, страница 21.

Нажмите для прокрутки пунктов меню, списка вызовов и записей в телефонной книге.

G Телефонная книга / Выход

Нажмите в режиме ожидания для открытия телефонной книги,

страница 19 При просмотре списков повторного набора/вызовов или в режиме редактирования нажмите для выхода и возвращения в режим ожидания.

H Повторный набор номера / Пауза

Нажмите для просмотра списка повторного набора номера. Нажмите и удерживайте для вставки паузы (P) во время предварительного набора номера.

I Разговор/Завершение вызова

Нажмите для выполнения, приема и завершения вызова, страница 15.

J* / Блокировка кнопок

Для блокировки кнопок нажмите и удерживайте, страница 18. Для разблокировки нажмите любую кнопку и следуйте инструкциям на экране.

K Интерком

Используется для выполнения внутренних вызовов и перевода вызовов на другие телефонные трубки C6E, зарегистрированные на базе, страница 16.

L Сброс линии/ Вкл./Выкл

Используется с услугами коммутатора/учрежденческой АТС и некоторыми сетевыми услугами. Нажмите и удерживайте для переключения трубки между режимами вкл./выкл., страница 15.

Жидкокристаллический дисплей телефонной трубки

Экономичный режим

При включенном экономичном режиме вокруг появляется кружок.

В режиме ожидания нажмите и удерживайте

для переключения экрана режима ожидания

между именем трубки и временем.

Время или имя трубки

Пиктограммы дисплея

Мигает, указывая на входящий внешний вызов.

Выполняется внешний вызов.

Состояние аккумулятора.

Прокручивается при зарядке.

Ознакомление с работой Вашего телефона 11

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 12 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

Мигает, указывая на входящий внутренний вызов.

Выполняется внутренний вызов.

Выполняется 3-сторонний вызов или передача внешнего вызова на другую трубку C6E, зарегистрированную на базе.

Включен экономичный режим.

Мигает в случае получения новой голосовой

почты. Отключено, когда нет сообщений голосовой почты.

Указывает силу сигнала. Мигает, когда телефонная трубка не зарегистрирована на базе или когда Вы находитесь вне зоны действия.

Меню открыто.

Телефонная книга открыта.

Мигает в случае появления новых записей в списке вызовов*.

Отвеченный вызов (при просмотре списка вызовов)*.

Неотвеченный вызов (при просмотре списка вызовов)*.

12 Ознакомление с работой Вашего телефона

Кнопки заблокированы.

Высвечиваемый номер содержит более 12 цифр.

Примерный уровень зарядки аккумулятора указывается следующим образом:

Аккумулятор полностью заряжен.

Аккумулятор частично заряжен.

Аккумулятор разряжен. Мигает, когда аккумулятор почти полностью разряжен.

* Для работы этой функции Вы должны подключить у Вашего телефонного оператора услугу АОН. Эта услуга может быть платной.

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 13 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

Общие сведения о базе

A Кнопка поиска

Нажмите в режиме ожидания для обзвона трубок набора, страница 18. Нажмите и удерживайте для входа в режим регистрации при регистрации трубок, страница 31.

Ознакомление с работой Вашего телефона 13

Навигация по меню

Ваша трубка C6E имеет простую для использования систему меню.

Каждое меню имеет список опций, которые Вы можете увидеть на схеме меню на следующей странице

Когда телефонная трубка включена и находится в режиме ожидания:

Нажмите m для открытия главного меню.

Затем используйте кнопки u или d для прокрутки доступных опций.

Нажмите m для выбора опции. Для возврата в меню предыдущего уровня нажмите

Для выхода из меню и возврата в режим ожидания нажмите и у держивайте

ПРИМЕЧАНИЕ

Если в течение 30 секунд не нажата ни одна кнопка, трубка автоматически возвращается в режим ожидания.

Motorola_C6E_IFU_RU.book Page 14 Thursday, November 18, 2010 4:23 PM

Схема меню

ТЕЛ КНИГА НАСТРОЙКИ ТРУБКА ДАТА/ВРЕМЯ РЕГИСТРАЦИЯ

ДОБАВИТЬ ИЗМЕНИТЬ УДАЛИТЬ

ГРОМК БАЗЫ МЕЛОДИЯ БАЗЫ УДАЛ ТРУБКУ

ПИН-КОД НАБОР НОМЕРА СБРОС ЛИНИИ

ПО УМОЛЧАНИЮ ЭКОНОМ.

СИГНАЛЫ ВНУТР ГРОМК ВНЕШН ГРОМК

ВНУТР МЕЛОД ВНЕШН МЕЛОД АВТООТВЕТ

ИМЯ ТРУБКИ ЯЗЫК ЗАБЛ КНОПКИ

УСТ ДАТУ УСТ ВРЕМЯ БУДИЛЬНИК

ВЫБРАТЬ БАЗУ ЗАРЕГ ТРУБКУ

14 Ознакомление с работой Вашего телефона

+ 30 hidden pages