Motorola C550 User Manual [ru]
Мы рады вам!
Добро пожаловать в мир цифровой беспроводной связи Motorola! Мы
рады, что вы выбрали мобильный GSM-телефон серии Motorola C550
Правая
программная
клавиша
Выполняет функции,
указанные в подсказке в
правой части дисплея.
Клавиша
перемещения
S
Позволяет
просматривать списки и
регулировать громкость.
Клавиша ответа/
вызова
Позволяет позвонить и
ответить на вызов. В режиме
ожидания позволяет
просмотреть последние
набранные номера.
Порт USB
Служит для подключения
кабеля для передачи
данных.
Гнездо для зарядного
устройства
Служит для подключения
зарядного устройства.
Внутренняя
антенна
Левая
программная
клавиша
Выполняет функции,
указанные в подсказке в
левой части дисплея.
Клавиша меню
Открывает меню, когда
на дисплее показан
значок
G
Клавиша питания/
завершения
Нажмите и удерживайте
или выключить телефон.
чтобы завершить разговор
вызова
ее, чтобы включить
Нажмите и отпустите,
или выйти из меню.
Микрофон
Динамик
.
Гнездо для подключения
телефонной гарнитуры
На телефоне можно заменять панели и клавиатуру (см. стр. 20).
Внешний вид вашего телефона может отличаться от приведенного на
рисунке. Расположение клавиш и их функции одинаковы для любых
панелей.
Мы рады вам! -
1
www.hellomoto.com
MOTOROLA и логотип со стилизованной буквой M зарегистрированы в
организации US Patent & Trademark Office. Все остальные названия
продуктов и услуг являются собственностью соответствующих
владельцев.
© Motorola, Inc. 2003
Уведомление об авторских правах на программное обеспечение
Описываемые в настоящем руководстве продукты компании Motorola
могут содержать программное обеспечение, хранящееся в
полупроводниковой памяти или на других носителях, авторские права
на которое принадлежат компании Motorola или сторонним
производителям. Законодательством США и других стран
гарантируются определенные исключительные права компании Motorola
и сторонних производителей на программное обеспечение, являющееся
объектом авторских прав, например исключительные права на
распространение или воспроизведение таких программ.
Соответственно, изменение, вскрытие технологии, распространение
или воспроизведение любого программного обеспечения,
содержащегося в продуктах компании Motorola, запрещено в степени,
определенной законодательством. Кроме того, приобретение продуктов
Motorola не подразумевает предоставление (прямо, косвенно или иным
образом) каких бы то ни было лицензий по отношению к авторским
правам, патентам и заявкам на патенты корпорации Motorola или
любого стороннего производителя, за исключением обычной,
неисключительной бесплатной лицензии на использование,
возникающей вследствие действия законодательства при продаже
продукта.
Технические характеристики и функции телефона могут быть изменены
без уведомления. Тем не менее, делается все возможное для
регулярного обновления пользовательской документации и отражения в
ней изменений функций изделия. Если все же окажется, что имеющееся
у вас руководство не полностью отражает основные функции телефона,
сообщите нам об этом. Кроме того, последние версии руководств
публикуются в разделе потребительских товаров на веб-узле Motorola
по адресу: www.motorola.com.
2
- Мы рады вам!
Coдepжание
Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация
Введение
Как пользоваться телефоном
Основные функции телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Установк а батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Использование батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Замена SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Замена панели телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Принудительный перезапуск телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Включение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Регулировка громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Исходящий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Просмотр своего номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Использование дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4-позиционные клавиши перемещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Выбор способа ввода текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Блокировка и разблокирование телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Изменение кода или пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Если Вы забыли код или пароль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Блокировка и разблокирование клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Съемка на фотокамеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Просмотр фотоснимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sending a Text Message, Picture, or Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. 6
Coдepжание -
3
Получение текстового сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Чтение, блокировка и удаление текстового сообщения. . . . . . . . . 53
Обмен сообщениями (чат) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Создание записи телефонного справочника. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Запись речевой метки для записи справочника . . . . . . . . . . . . . . . 62
Набор номера из справочника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Установк а тем телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Запуск микробраузера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Приложения Java. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Игры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Монтаж звукозаписей с помощью MotoMixer . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Настройка телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Сохранение своего имени и номера телефона. . . . . . . . . . . . . . . . 80
Установк а времени и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Установк а стиля оповещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Настройка параметров ответа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Настройка фона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Выбор заставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Настройка цвета дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Настройка контрастности дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Регулировка подсветки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Увеличение и уменьшение масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Экономия заряда батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Функции вызова
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Повторный набор номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Вызов экстренной службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Голосовая почта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Функции телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Краткий справочник по функциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Информация о сертификации (SAR)
Гарантийные условия motorola
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4
- Coдepжание
Алфавитный указаmель
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Coдepжание -
5
Информация о безопасной
эксплуатации иобщая информация
Важная информация об эффективной и безопасной эксплуатации.
Перед тем, как пользоваться персональным устройством связи,
прочитайте приводимую информацию.
Информация, представленная внастоящем документе, призвана
заменить общую информацию по безопасной эксплуатации,
содержавшуюся в руководствах пользователя изданных до 01 декабря
2002 г.
Воздействие электромагнитного излучения
Ваш телефон состоит из приемника и передатчика. Будучи
включенным, он принимает иизлучает электромагнитные сигналы.
Когда Вы говорите по Вашему телефону система, обеспечивающая Ваш
звонок, контролирует уровень сигнала, излучаемого Вашим телефоном.
Конструкция Вашего телефона Моторола соответствует действующим
вВашей стране требованиям по допустимому уровню
электромагнитного излучения, воздействующего на человека
Меры предосторожности
Для обеспечения нормальной работы телефона исоответствия уровня
электромагнитного излучения аппарата допустимым уровням,
установленным соответствующими стандартами, всегда соблюдайте
следующие правила:
Уход за внешней антенной
Пользуйтесь только официально поставляемыми сменными антеннами
или сменными антеннами, применение которых разрешено Моторолой.
Применение неразрешенных антенн или антенн сизменениями
конструкции или дополнительными устройствами может повредить
телефон.
6
- Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация
НЕ держитесь за антенну работающего устройства. Это может привести
к ухудшению качества связи иненужному увеличению излучаемой
мощности. Более того, использование неразрешенных антенн может
привести кнарушению норм, установленных законами Вашей страны.
Работа с телефоном
Разговаривая по телефону держите аппарат так, как если бы это был
аппарат проводной телефонной связи
Ношение устройства
Для соблюдения установленных норм по уровню электромагнитного
излучения при ношении телефона на одежде всегда пользуйтесь
поставляемыми компанией Моторола клипсами, держателями,
футлярами или чехлами. Пользование дополнительными
принадлежностями, не одобренными компанией Моторола, может
привести кнарушению норм воздействия электромагнитного излучения
на человека. Если Вы не пользуетесь дополнительными
принадлежностями, следите, чтобы антенна работающего устройства
находилась не менее чем в 2,5 см от кожного покрова.
Работа сданными
При использовании функции телефона по работе с данными, используя
или не используя вспомогательный кабель, следите, чтобы антенна
работающего устройства находилась не менее чем в 2,5 см от кожного
покрова.
Дополнительные принадлежности, одобренные компанией
Моторола
Использование принадлежностей не одобренных Моторолой, включая,
но не ограничиваясь этим, батареи и антенны может привести
кпревышению уровня электромагнитного излучения. Чтобы
ознакомиться со списком принадлежностей, одобренных компанией
Моторола просьба посетить на сайт www.Motorola.com.
Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация -
7
Электромагнитные помехи исовместимость
Примечание.
воздействию электромагнитных помех, если он недостаточно
экранирован, имеет несоответствующую конструкцию или совместим
сустройствами, действующими вдругом диапазоне частот. При
некоторых обстоятельствах Ваш телефон может быть источником
помех.
Запрет на использование сотовой связи
Если Вы увидите плакаты или объявления, запрещающие пользование
персональными устройствами связи, выключите аппарат. Это позволит
избежать влияния электромагнитных помех на чувствительное
кэлектромагнитному излучению оборудование, которое часто
используется вбольницах и учреждениях здравоохранения.
В самолете
Выключайте устройство персональной связи на борту самолета, если
этого требуют соответствующие инструкции. Пользование устройством
должно производиться в строгом соответствии справилами
авиакомпании итребованиями экипажа.
Медицинские приборы
Кардиостимуляторы
По рекомендации Ассоциации производителей медицинского
оборудования включенный сотовый телефон должен находиться
не ближе чем в 15 см от кардиостимулятора.
Людям с вживленным кардиостимулятором рекомендуется:
•
•
•
Практически любой электронный прибор подвержен
ВСЕГДА держать сотовый телефон на расстоянии не менее 15 см
от кардиостимулятора;
НИКОГДА не носить сотовый телефон в нагрудном кармане;
при использовании держать телефон справой стороны, если
кардиостимулятор имплантирован слева, инаоборот, для
сведения к минимуму возможных помех;
8
- Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация
•
при появлении малейших подозрений, что телефон как-то влияет
на кардиостимулятор, немедленно ВЫКЛЮЧИТЬ телефон.
Слуховые аппараты
Иногда могут возникнуть затруднения при использовании цифрового
беспроводного телефона и некоторых слуховых аппаратов. Вэтом
случае следует обратиться за консультацией к производителю Вашего
слухового аппарата и подобрать другую модель.
Другие медицинские приборы
Если Вы используете другие персональные медицинские приборы,
проконсультируйтесь у производителя этих приборов, надежно ли они
экранированы от электромагнитных помех, создаваемых сотовыми
телефонами. Ваш врач может помочь Вам получить данную
информацию.
В автомобиле
Ознакомьтесь с правилами, установленными вВашем регионе,
регулирующими использование мобильной связи вавтомобиле. Всегда
соблюдайте их.
Пользуясь телефоном в автомобиле, пожалуйста:
•
Уделяйте полное внимание вождению и дороге.
•
Применяйте громкую связь, если она имеется.
•
Сверните с дороги и остановитесь, прежде чем позвонить
или ответить на вызов.
Предостережения
В автомобиле, оборудованном подушками безопасности
Подушки безопасности срабатывают согромной скоростью ивсегда
неожиданно. НИКОГДА не кладите никакие предметы, включая
и устройства персональной радиосвязи, на панели, под которыми
находятся подушки безопасности, или в зоне их раскрытия. Если
устройство связи или его принадлежности установлены неправильно
и попадают взону раскрытия подушек безопасности, это может
Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация -
9
привести ксерьезным травмам при срабатывании системы
безопасности.
Потенциально взрывоопасные зоны
ВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как
оказаться взоне спотенциально взрывоопасной атмосферой, если
только устройство не сертифицировано как «Подлинно безопасное»
(Intrinsically Safe). Вподобных зонах не следует отсоединять батарею,
устанавливать или заряжать её. Искры от батареи втаком месте
способны вызвать взрыв или пожар, что может повлечь за собой
травмы идаже человеческие жертвы.
Примечание.
К районам спотенциально взрывоопасной атмосферой
относятся: заправочные станции, подпалубные пространства
на судах, предприятия или установки для транспортировки и хранения
топлива или химикатов, места, где воздух содержит химикаты
или твердые частицы, такие, как зерно, пыль или металлический
порошок; атакже любые другие места, где Вам обычно советуют
выключать двигатель автомобиля. Районы с потенциально
взрывоопасной атмосферой часто, но не всегда маркируются.
В зоне проведения взрывных работ
Во избежание помех взрывным работам ВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон взоне
взрывных работ или в местах, отмеченных плакатами «Запрещено
пользоваться двусторонней радиосвязью», («Выключите электронные
устройства»). Соблюдайте требования всех знаков иинструкций.
Батареи
Любые батареи могут оказаться причиной повреждений, ран
или ожогов, если токопроводящие предметы, например, ювелирные
изделия, ключи или цепочки, замкнут клеммы батареи.
Электропроводящий предмет, вызвавший короткое замыкание, может
сильно нагреться. Будьте осторожны при обращении с заряженной
батареей, особенно если она лежит вкармане, бумажнике или коробке
вместе сметаллическими предметами.
и зарядные устройства только компании Моторола.
Используйте батареи
10
- Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация
На Вашей батарее или телефоне могут быть символы, означающие
следующее:
Символ Значение
Последует важная информация о мерах
безопасности.
Ваши батарею или телефон нельзя помещать
вогонь.
Ваши батарея и телефон могут всоответствии
сместным законодательством подлежать
утилизации. Для получения детальной информации
следует обратиться всоответствующие местные
органы.
Батарею и телефон нельзя выбрасывать вмусор.
LiIon BATT
В вашем телефоне установлена внутренняя литиевоионная батарея.
Приступы / потемнение вглазах
Мерцающий свет, такой как при просмотре телевизионных передач
или при видео играх, может вызывать у некоторых людей
эпилептические припадки или потемнение вглазах. Это может
случиться слюдьми, скоторыми никогда прежде этого не случалось.
Если сВами ранее случались припадки или потемнение вглазах,
или в истории Вашей семьи отмечались подобные случаи просьба,
перед тем как играть на телефоне ввидео игры или устанавливать
на нем режим мерцающего света (доступен не на всех моделях),
предварительно проконсультироваться сврачом.
Родителям следует наблюдать за детьми, когда они играют в видеоигры
или устанавливают на телефоне функцию, использующую режим
мерцающего света. Необходимо прекратить пользование телефоном
иобратиться кврачу вслучае появления следующих симптомов:
Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация -
11
судороги, подергивание глаз или мышц, потеря сознания,
непроизвольные движения или потеря ориентации.
Для того, чтобы снизить вероятность появления подобных симптомов,
следует принимать следующие меры предосторожности:
•
Не играть ине пользоваться режимом мерцающего света, если
Вы устали, или хотите спать.
•
Ежечасно делать 15-минутные перерыв.
•
Играть в помещении, где включено освещение.
•
Играть, держа экран на наибольшем по возможности расстоянии
от себя.
Травмы повторяющихся движений
Когда Вы играете вигры на своем телефоне, Вы можете испытывать
некоторый дискомфорт вкистях, предплечьях, плечах, шее идругих
частях тела.
Для того чтобы избежать таких проблем как тендинит, кистевой
туннельный синдром или другие мускульно-скелетные нарушения,
просьба следовать данным инструкциям:
•
Каждый час игры делать, как минимум, 15-и минутные перерывы.
•
Если в процессе игры Ваши кисти, запястья или предплечья
устали или стали болеть, прекратите играть исделайте вигре
перерыв на несколько часов.
•
Если Вы в процессе или после игры продолжаете испытывать боль
вкистях, запястьях или предплечьях, прекратите играть
иобратитесь кврачу.
12
- Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация
Заявление о соответствии директивам Европейского
Союза
Компания Motorola настоящим удостоверяет, что данный
продукт находится всоответствии со следующими
документами:
•
Основными требованиями ипрочими релевантными
IMEI: 350034/40/394721/9
0168
Type: MC2-41H14
положениями Директивы 1999/5/EC
•
Всеми другими релевантными Директивами ЕС
Выше показано, как выглядит типичный Номер утверждения продукта.
Вы можете найти Декларацию о соответствии (ДОС) Вашего продукта
Директиве 1999/5/EC (Директиве R&TTE) в Интернет по адресу
www.motorola.com/rtte - чтобы найти нужную ДОС, введите встроку
поиска этого Web-сайта Номер утверждения с этикетки Вашего
продукта.
Информация о безопасной эксплуатации иобщая информация -
Номер
утверждения
продукта
13
Введение
Комплект поставки
В комплект поставки цифрового мобильного телефона обычно входят
аккумуляторная батарея и зарядное устройство. Можно использовать и
другие дополнительные принадлежности, расширяющие возможности
телефона.
Об этом руководстве
Данное руководство содержит инструкции по эксплуатации мобильного
телефона Motorola.
Примечание.
возможности телефона описаны более подробно.
Чтобы получить справочное руководство для телефона или
дополнительную копию данного руководства пользователя, зайдите на
веб-сайт компании Motorola по адресу:
http://hellomoto.com
В справочном руководстве телефона
Дополнительные функции
Этим значком отмечены дополнительные возможности,
которые зависят от сети, SIM-карты и условий подписки и
могут не поддерживаться некоторыми провайдерами в
некоторых географических областях. За дополнительными
сведениями следует обратиться к своему оператору сотовой связи.
14
- Введение
Дополнительные принадлежности
Этот значок обозначает возможности, для которых
необходимы дополнительные принадлежности Motorola
Original™.
Установка батареи
Для использования телефона необходимо установить и
зарядить аккумуляторную батарею.
Данный телефон рассчитан на использование только
батарей и дополнительных принадлежностей, имеющих
маркировку Motorola Original. Неиспользуемые батареи
рекомендуется хранить в защитных футлярах.
Результат
1
При необходимости извлеките батарею из
пластикового футляра.
2
Нажмите защелку,
расположенную в
верхней части
телефона.
3
Потяните за
верхнюю часть
задней панели,
чтобы освободить
ее.
2
Защелка
3
Введение -
15
Результат
4
Вставьте батарею в
отсек в направлении,
указанном стрелкой,
совместив два
выступа с
отверстиями.
5
Нажмите на
нижнюю часть
батареи, чтобы
она встала на
место.
6
Вставьте нижнюю
часть задней
панели.
7
Прижмите верхнюю
часть задней
панели к телефону,
чтобы она
зафиксировалась.
4
5
7
6
Примечание.
Когда вы впервые после замены или установки
аккумулятора включаете телефон, высвечивается автоматическое
напоминание о том, что вы должны установить дату и время (см.
страницу 104).
Зарядка батареи
Новые батареи поставляются заряженными частично. Перед
использованием телефона необходимо установить и зарядить батарею.
Для некоторых типов батарей максимальная емкость достигается после
нескольких циклов заряда-разряда.
16
- Введение
Внимание!
может не отображаться в первую минуту зарядки.
Если батарея полностью разряжена, индикатор
Не пытайтесь
[Зарядка]
сильнее вставить разъем зарядного устройства, если на экране сразу
не отобразился индикатор.
Результат
1
Подключите
портативное
зарядное устройство
к среднему гнезду,
расположенному в
нижней части
телефона.
2
Включите зарядное устройство в розетку
электропитания.
3
Когда на телефоне появится сообщение
завершена]
, отключите зарядное устройство.
[Зарядка
При зарядке батареи индикатор уровня заряда батареи в правом
верхнем углу дисплея показывает, насколько заряжена батарея. См.
раздел "Индикатор уровня заряда батареи" на стр.27.
Использование батареи
Внимание!
соприкосновения металлических предметов с клеммами батареи - это
может привести к короткому замыканию.
Чтобы максимально увеличить срок службы батареи:
•
Во избежание получения ожогов и иных травм не допускайте
Всегда пользуйтесь только батареями и зарядными устройствами
Motorola Original™. Гарантийными условиями не предусмотрено
возмещение ущерба, вызванного использованием батарей или
зарядных устройств иных типов-(произведенных не компанией
Motorola).
Введение -
17
•
Новые батареи, хранившиеся в течение длительного времени,
могут заряжаться дольше обычного.
•
Заряжать батареи следует при комнатной или близкой к ней
температуре.
•
Не подвергайте батареи воздействию температур ниже -10°C
(14°F) и выше 45° C (113°F). Выходя из автомобиля, всегда берите
аппарат с собой.
•
Если не планируется использовать батарею в течение некоторого
времени, храните ее в разряженном состоянии в прохладном,
темном и сухом месте, например в холодильнике.
•
При продолжительном использовании батарея постепенно
изнашивается и заряжается все дольше и дольше. Это
нормальное явление. Если при регулярной подзарядке батареи
время разговора уменьшилось или увеличилось время зарядки,
то, возможно, пора приобрести новую батарею.
При утилизации аккумуляторных батарей следует
соблюдать действующие правила. По возможности
батареи следует сдавать на переработку. Тип
батареи обозначен на ее этикетке. Для получения
сведений о правилах утилизации обратитесь в
местный центр переработки отходов. Ни в коем
случае не бросайте батареи в огонь, так как они могут
взрываться.
Замена SIM-карты
На SIM-карте (Subscriber Identity Module - модуль идентификации
абонента) записан номер вашего телефона и сведения об
используемых службах. На ней также предусмотрена память для
записей справочника и коротких сообщений. Карту следует установить в
телефон. С этим телефоном можно применять только SIM-карты,
рассчитанные на напряжение
картой обратитесь к поставщику услуг.
3 В
. При возникновении проблем с SIM-
18
- Введение
Caution:
Do not bend or scratch your SIM card. Avoid exposing your SIM
card to static electricity, water, or dirt.
Результат
1
Нажмите защелку,
расположенную в
верхней части
телефона.
2
Потяните заднюю
Защелка
панель за верхнюю
часть и снимите ее.
3
Поднимите батарею.
4
Сдвиньте держатель
SIM-карта Держатель
SIM-карты вперед,
чтобы вытащить
старую SIM-карту.
5
Вытащите SIM-карту.
1
2
Введение -
19
Результат
6
Вставьте новую SIMкарту в держатель
так, чтобы срезанный
угол находился
вверху слева, а
пластина с
контактами была
обращена вниз.
7
Вставьте батарею в
отсек в направлении,
указанном стрелкой,
совместив два
выступа с
отверстиями.
8
Нажмите на нижнюю
часть батареи, чтобы
она встала на место.
9
Вставьте нижнюю
часть задней
панели.
10
Прижмите верхнюю
часть задней
панели к телефону,
чтобы она
зафиксировалась.
SIM-карта
8
7
10
9
Замена панели телефона
Используйте всегда только панели Motorola Original™.
Гарантийными условиями не предусмотрено возмещение
20
- Введение
ущерба, вызванного использованием иных принадлежностей
(произведенных не компанией Motorola).
Можно полностью изменить облик телефона, сменив панель и
клавиатуру.
Снятие панели и клавиатуры
Результат
1
Нажмите защелку,
расположенную в
верхней части
телефона.
2
Потяните заднюю
панель за верхнюю
часть и снимите ее.
1
Защелка
2
3
Раздвиньте
Петля
боковые
фиксаторы.
4
Чтобы снять
переднюю панель,
потяните за
петлю.
4
Боковые фиксаторы
5
Установка панели и клавиатуры
Клавиатура должна соответствовать новой панели телефона.
Введение -
21
Результат
1
Если телефон
снабжен торцевой
накладкой,
установите ее до
установки
передней панели.
2
Вставьте телефон
в верхнюю часть
новой передней
панели.
3
Прижмите нижнюю
часть телефона к
передней панели,
чтобы
зафиксировать ее.
4
Вставьте нижнюю
часть задней
панели.
5
Прижмите верхнюю
часть задней
панели к телефону,
чтобы она
зафиксировалась.
2
3
Боковые фиксаторы
5
4
Принудительный перезапуск телефона
Если телефон зависает во время отображения информации, получения
сообщения об ошибке или при включении, необходимо выполнить
22
- Введение
принудительный перезапуск аппарата путем снятия и обратной
установки батареи:
Результат
1
Выключение телефона
2
Снимите и вновь установите батарею, как описано на
странице 15.
3
Включение телефона.
Включение телефона
Результат
1
Нажмите и
удерживайте клавишу
O
(клавиша питания/
завершения вызова)
2
При необходимости введите PIN-код SIM-карты и
[ОК]
нажмите
Note:
(+) для разблокирования SIM-карты.
Если PIN-код будет неверно введен три раза
подряд, SIM-карта будет блокирована, а на дисплее
появится сообщение
3
Чтобы разблокировать телефон, введите
четырехзначный-код разблокирования и нажмите
клавишу
Note:
[ОК]
(+).
При изготовлении телефона устанавливается
код разблокирования 1234 (дополнительные сведения
можно получить на стр.42).
Клавиша
питания/
завершения
вызова
[SIM-карта Блокирован]
.
Примечание.
Когда вы впервые после замены или установки
аккумулятора включаете телефон, высвечивается автоматическое
Введение -
23
напоминание о том, что вы должны установить дату и время (см.
страницу 104).
Регулировка громкости
Для настройки громкости динамика и звонка нажмите клавишу S
влево или вправо:
Состояние Регулировка
при активном вызове
в режиме ожидания
Совет:
Чтобы включить вибровызов, при самом низком уровне
громкости звонка нажмите клавишу
отключить звук, нажмите клавишу еще раз. Для включения вибрации, а
затем звукового сигнала нажимайте клавишу
громкость динамика
громкость звонка
S
влево один раз. Чтобы
S
.
Исходящий вызов
В верхней части телефона находится
встроенная антенна. Не закрывайте антенну во
время разговора.
Клавиша Результат
1
клавиши телефона набор номера телефона
Tip:
If you make a mistake,
[УДАЛИТЬ]
press
delete the last digit, or press
and hold
[УДАЛИТЬ]
delete all digits.
2 N
24
(клавиша ответа/вызова)
- Введение
вызов
Встроенная антенна
(-) to
(-) to
Клавиша Результат
3 O
(клавиша питания/
завершения вызова)
завершение разговора и
"вешание трубки" телефона
Ответ на вызов
При получении вызова телефон звонит и (или) вибрирует, а на
дисплее появляется сообщение о поступившем вызове.
Клавиша Результат
1 N
[ОТВЕТ]
2 O
завершения
вызова)
или
(+)
(клавиша
ответ на новый вызов
завершение вызова по окончании
разговора
Примечание.
необходимо разблокировать.
Если телефон блокирован, для принятия вызова его
Просмотр своего номера
Для просмотра своего номера в режиме ожидания нажмите
Во время разговора нажмите
Примечание.
необходимо сохранить на SIM-карте. Инструкции по сохранению
номера на SIM-карте приведены на странице 80. Если на дисплее не
появился номер телефона, обратитесь к своему оператору сотовой
связи.
Чтобы пользоваться этой функцией, номер телефона
M
>
[Мои номера]
.
M#
Введение -
.
25
Как пользоваться телефоном
Схема основных функций телефона приведена на стр. стр.1.
Использование дисплея
Режим ожидания (показано ниже) - это стандартное меню, которое
показано, когда Вы не звоните и не используете меню.
59
Часы
Y
12: 00
Подписи
программных
клавиш
G
[МОЕМЕНЮ][СООБЩЕН.
J
Индикатор
меню
Индикатор
эту клавишу (
G
(меню в нижней части дисплея показывает, что нажав на
M
), можно открыть главное меню и увидеть другие
функции.
Надписи в нижних углах дисплея обозначают текущие функции
программных клавиш. Чтобы выполнить функцию, соответствующую
левой или правой надписи, нажмите соответственно левую (
правую (
+
) программную клавишу.
26
- Как пользоваться телефоном
-
) или
В результате этого на дисплей выводятся следующие индикаторы:
➏
➎
➌
➋
GPRS
Уровень
сигнала
➍
Используется
5| U; ÜÄ 9
YJ
➊
Тип
оповещения
[МОЕМЕНЮ][СООБЩЕН.
➊
Индикатор типа оповещения
Роуминг
12: 00
G
Показывает текущий стиль
оповещения. Стандартный стиль оповещения -
Y
[На улице]
W
[Вибро-вызов]
ë
[Бесшумный]
➋
Индикатор уровня сигнала
X
Z [Звонок и вибро]
[В офисе]
Показывает уровень сигнала сети
Регистр текста (если
используется)
✍
Сообщение или
способ ввода
✍
Уровень
заряда
батареи
✂
Активная
линия
[На улице]
.
сотовой связи.
Высокий
уровень
5 4 3 2 1 0
Сигнал
отсутствует
Когда показан индикатор "нет сигнала", прием и отправка вызовов
невозможны.
➌
Индикатор GPRS
Указывает, что в настоящий момент
используется высокоскоростное подключение GPRS (
GPRS обеспечивает высокую скорость передачи данных.
Индикатор GPRS не означает, что в данный момент
Как пользоваться телефоном -
)
).
27
осуществляется вызов. Он указывает, что регистрация в сети
выполнена через подключение GPRS. Другие индикаторы:
Активный контекст PDP
(
в режиме GPRS
➍
Индикатор работы
подключены к защищенному (
➎
Роуминг
другую сеть за пределами базовой сети сотовой связи (
Если вы находитесь за пределами базовой сети сотовой
связи, Ваш телефон переключается в режим роуминга или
ищет другую сеть.
➏
Индикатор регистра текстового ввода
текста в редакторе.
Ü
Строчные буквы
Ñ
Следующая буква
прописная
Чтобы изменить регистр вводимого текста, нажмите
✍
Индикатор сообщений или способа ввода
Показывает наличие активного сеанса чата либо
поступившего голосового (
(Ä)сообщения. При вводе текстового сообщения число в
этом поле показывает, сколько символов остается до
максимально разрешенной длины сообщения.
Показывает, что вы в сеансе связи или
G
) или незащищенному (F) соединению.
Отображается, когда телефон использует
доступны пакетные
*
данные GPRS
Показывает регистр ввода
Ö
Прописные буквы
f
) или текстового
0
(см. стр.40).
;
).
28
- Как пользоваться телефоном
Пиктограмма в этом поле показывает способ ввода:
[Числовой]
(á),
[Основной]
[Основной][Вторичный]
или
ïõ
[Вторичный]
:
Стандартный режим ввода,
строчные буквы
óù
Стандартный режим ввода, следующая буква прописная
ñú
Стандартный режим ввода,
все буквы прописные
ôü
Режим ввода iTAP, строчные
буквы
†°
Режим ввода iTAP,
следующая буква прописная
òû
Режим ввода iTAP, прописные
буквы
[Символьный]
(å),
Чтобы изменить способ ввода, нажмите
✍
Индикатор уровня заряда батареи
#
(см. стр. 40).
Показывает остаток заряда
батареи. Чем больше отображается сегментов, тем выше уровень
заряда.
Высокий
уровень
Как только на дисплее появится предупреждающее сообщение
разряжена]
9
8
7
6
Низкий
уровень
[Батарея
или выдается голосовое сообщение о разряде батареи,
необходимо незамедлительно выполнить ее подзарядку.
✂
Индикатор активной линии
Индикаторы J или K показывают
текущую активность телефонной линии.
Как пользоваться телефоном -
29
4-позиционные клавиши перемещения
К
Четырёхпозиционные
навигационные клавиши, подобно
кнопкам джойстика, служат для
перемещения по меню, настройки
параметров, а также в играх.
Совет:
Основные направления перемещения по меню - вниз и вверх.
Перемещение вправо и влево используется для настройки параметров,
просмотра дневника и редактирования текста.
лавиши
перемещения
30
- Как пользоваться телефоном
Loading...