Motorola C51 user Manual

Download

C51 Series Série C51

Communication System Bluetooth

Accessoire Bluetooth Numérique 5,8 GHz

Model Family: SD7505 Famille du modèle : SD7505

Mobile Phone Link

de téléphones mobiles en réseau

Users Guide

Guide de l'utilisateur

For a copy of a large-print version of this guide, or for product-related questions, please visit us online:

www.motorola.com/cordless

Or contact us at:

1-800-353-2729 U.S.A.

1-800-461-4575 Canada

1-888-390-6456 TTY (Text Telephone)

Motorola reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without obligation on the part of Motorola to provide notification of such revision or change. MOTOROLA PROVIDES THIS GUIDE WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER IMPLIED OR EXPRESS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Motorola may make improvements or changes in the product(s) described in this manual at any time.

MOTOROLA and the Stylized M logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners.

Table of Contents

Regulatory Information ......................................................................................................iii

Important Safety Instructions...........................................................................................vii

Welcome ...............................................................................................................................1

SD7505 Overview..........................................................................................................2

Bluetooth Overview .......................................................................................................3

Summary of the Key SD7505 Indicators........................................................................5

Getting Connected in Three Quick Steps ..........................................................................7

Step 1: Register Your SD7505 to Your C51 Cordless Phone Base................................7

Step 2: Choose a Location for Your SD7505 .................................................................9

Step 3: Pair Your Mobile Device to Your SD7505 ........................................................10

Using Your C51 to Answer Mobile Device Calls .............................................................11

Assigning a Unique Ring Tone for Mobile Device Calls ...............................................11

Using Your Answering Machine for Mobile Device Calls ............................................12

Using Your C51 to Place Mobile Device Calls..................................................................13

Changing the Default Line............................................................................................14

SD7505 User Guide

Managing Bluetooth Connections ................................................................................... 15

Disconnecting Your Mobile Device and SD7505 ......................................................... 15

Connecting Your Mobile Device and SD7505.............................................................. 16

Enabling Automatic Bluetooth Connections ................................................................17

Transferring a Wireless Call to Your C51 System........................................................ 18

Transferring a SD7505 Call to Your Mobile Device...................................................... 18

Naming Your SD7505 ........................................................................................................ 19

Entering Alphanumeric Characters ..............................................................................20

Pairing Additional Devices to Your SD7505 ....................................................................21

Using the Device Connector .............................................................................................22

SD7505 Mobile Device Connector Features ............................................................... 22

SD7505 Mobile Device Connector Indicators.............................................................. 23

Charging Your Compatible Mobile Phone....................................................................24

SD7505 User Guide

Downloading a Phonebook from a Compatible Mobile Phone ....................................24

Troubleshooting................................................................................................................. 27

Warranty ............................................................................................................................. 31

Regulatory Information

FCC Compliance Part 15 Subpart B

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Motorola for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

SD7505 User Guide

iii

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Certification

This product contains a radio transmitter and accordingly has been certified as compliant with 47 CFR Part 15 of the FCC Rules for intentional radiators. Products that contain a radio transmitter are labeled with FCC ID and the FCC logo.

FCC Declaration of Conformity

Motorola Inc., Connected Home Solutions, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, 1-215-323-1000, declares that the SD7505 Bluetooth CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device.

Canadian Compliance

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

SD7505 User Guide

Mobile Phone Link complies with 47

Industry Canada CS-03 Declaration of Conformity

This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference with one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna (that is, the antenna for the radio or television that is "receiving" the interference). Reorient or relocate and increase the separation.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. THE UNIT MUST NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING. DO NOT PLACE OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, ON THE UNIT.

CAUTION: THIS PRODUCT WAS QUALIFIED UNDER TEST CONDITIONS THAT INCLUDED THE USE OF THE SUPPLIED CABLES BETWEEN SYSTEMS COMPONENTS. TO ENSURE REGULATORY AND SAFETY COMPLIANCE, USE ONLY THE PROVIDED POWER AND INTERFACE CABLES AND INSTALL THEM PROPERLY.

SD7505 User Guide

CAUTION: DIFFERENT TYPES OF CORD SETS MAY BE USED FOR CONNECTIONS TO THE MAIN SUPPLY CIRCUIT. USE ONLY A MAIN LINE CORD THAT COMPLIES WITH ALL APPLICABLE PRODUCT SAFETY REQUIREMENTS OF THE COUNTRY OF USE.

CAUTION: INSTALLATION OF THIS PRODUCT MUST BE IN ACCORDANCE WITH NATIONAL WIRING CODES AND CONFORM TO LOCAL REGULATIONS.

CAUTION: DO NOT OPEN THE UNIT. DO NOT PERFORM ANY SERVICING OTHER THAN THAT CONTAINED IN THE INSTALLATION AND TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION: CHANGES AND MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY MOTOROLA FOR COMPLIANCE COULD VOID USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

SD7505 User Guide

Important Safety Instructions

When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury, including the following:

1. Read and understand all instructions.

2. Follow all warnings and instructions marked on the product.

3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

4. Do not use this product near water (for example, near a bathtub, kitchen sink, or swimming pool).

5. Do not place this product on an unstable surface, such as a table, shelf, or stand. The product may fall, causing serious damage.

6. Slots and openings in the back or bottom of the base unit and handset are provided for ventilation. To protect them from overheating, these openings must not be blocked by placing the product on a soft surface such as a bed, sofa, or rug. This product should never be placed near or over a radiator or heat register. This product should not be placed in any area where proper ventilation is not provided.

7. This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply in your home, consult your dealer or local power company.

8. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not install this product where the cord may have anyone walking on it.

9. Never push objects of any kind into this product through slots in the base or handset, as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock.

SD7505 User Guide

vii

10. Never spill liquid of any kind on the product.

11. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorized service facility. Opening or removing parts of the base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembling can cause electric shock when the product is subsequently used.

12. Do not overload wall outlets and extension cords, as this can result in the risk of fire or electric shock.

13. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to an authorized service facility under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged or frayed.

• If liquid has been spilled onto the product.

• If the product has been exposed to rain or water.

• If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust

only those controls that are covered by the operating instructions, as improper adjustment of other controls may result in damage and often requires extensive work by an authorized technician to restore the product to normal operation.

• If the product has been dropped and the base and/or handset has been damaged.

• If the product exhibits a distinct change in performance.

14. Avoid using a telephone (other than cordless) during an electrical storm. There is a remote risk of electric shock from lightning.

15. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

SD7505 User Guide

16. Only put the handset of your telephone next to your ear when it is in normal talk mode.

viii

Welcome

Congratulations on your purchase of a Motorola SD7505. Please check the contents listing on the product packaging to ensure that your purchase includes each of the listed items.

Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product. Registering helps to facilitate warranty service and permits us to contact you should your Motorola product require an update or other service. Registration is not required for warranty coverage.

To register your product online, visit:

http://broadbandregistration.motorola.com

Product registration is not available in Canada. Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your

Motorola product, you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status.

SD7505 User Guide

SD7505 Overview

With your new SD7505 you can use your C51 Communication System to place and answer calls using your mobile phone service. You have the flexibility to use wireless minutes at home, even while you set down your mobile device to charge.

The Bluetooth SD7505 without wires or cables.

When connected to the SD7505, your mobile device is available to C51 cordless handsets throughout your home. Your C51 cordless system views your mobile device as another telephone line for placing and receiving calls.

wireless technology in your mobile device enables a connection to your

SD7505 User Guide

Bluetooth Overview

Bluetooth is a short range wireless technology that connects devices over a distance of up to 10m (33 ft) under ideal conditions. As with many wireless technologies, performance may vary due to environmental conditions (i.e., obstructions or interfering signals). For optimum performance, it is strongly recommended that your Bluetooth-equipped mobile device be kept as close to your SD7505 as possible.

SD7505 User Guide

SD7505 Key Features

1. Device Cover

2. Bluetooth Button

• Manages Bluetooth connections to mobile

3. Bluetooth LED

4. Registration LED

5. Registration Button

6. Power supply port

devices

• A blue LED indicates the status of Bluetooth

connections to mobile devices. The LED resides behind the Bluetooth Button.

• A red or green LED indicates the status of

registration with your C51 cordless phone base. The LED resides in the ring surrounding the Bluetooth Button.

• Registers the SD7505 to a C51 cordless phone base.

SD7505 User Guide

Summary of the Key SD7505 Indicators

After you power up your SD7505, if the Registration LED is… Then the SD7505 is…

Red and flashing Not registered to a C51 cordless phone base. Green and on for approximately 10

seconds

After pressing the Registration Button, if the Registration LED is…

Green and flashing Ready to be registered to a C51 cordless phone

Green and on for 3 seconds Successfully registered to the C51 cordless phone

If the Bluetooth LED is… Then the SD7505 is…

On In pairing mode and attempting the initial

Flashing (10 rapid flashes) Successfully paired or connected to your mobile

Blinking every three seconds Connected to a mobile device and in

Flashing every six seconds Connected to a mobile device and on an

Off Not connected to a mobile device.

Already registered to a C51 cordless phone base, and is completing the initialization process.

Then the SD7505 is…

base.

connection with your mobile device.

device.

standby mode.

active call.

SD7505 User Guide

How to Use this Guide

This guide makes use of two fonts to distinguish between FUNCTIONS and

FEATURES/OPTIONS.

• FUNCTION keys are found on a device (e.g., handset, base unit, etc.) and allow

you to perform actions such as placing calls (ON/FLASH), ending calls

(OFF/CANCEL), and connecting to (CONNECT TO) different devices.

•

FEATURES/OPTIONS are only visible on a handset or base unit display and allow you

to access menus such as,

FEATURES/OPTIONS font, use the softkeys to access the feature menu and to see

the available options.

The left and right softkeys are located above the REDIAL and DELETE keys on your handset and some base units. Use the softkeys to select features and options that appear on the display directly above the corresponding softkeys.

SD7505 User Guide

Ringer, Alarm Clock, and Phonebook. When you see the

Getting Connected in Three Quick Steps

Step 1: Register Your SD7505 to Your C51 Cordless Phone Base

During the registration process keep your SD7505 and your C51 cordless phone base within sight of each other. After registration is complete, you can relocate your SD7505.

1. Remove any stickers or inserts, if present, from the SD7505.

2. Insert the power supply cord into the SD7505, and plug the power adapter into an electrical outlet. The Registration LED flashes red.

NOTE: Your SD7505 does not require a phone cord.

3. Press and hold the SD7505 Registration Button (located on the bottom of the unit) until the Registration LED flashes green.

SD7505 User Guide

4. Press and hold the PAGE button on the cordless phone base. The In-Use LED flashes. Release the button when the SD7505 Registration LED turns a solid green.

Registration is complete when the:

• Cordless phone base LED stops flashing, and the

• SD7505 Registration LED turns off, after being solid green for

approximately 3 seconds.

5. Check for your SD7505 by pressing CONNECT TO on a cordless handset or the cordless phone base, and scrolling through the list of available devices. Celldock-X (X represents the alpha-numeric order in which the device was registered) should appear in the list. If you do not see your SD7505, repeat steps 3 and 4.

NOTE: Celldock is a friendly default name used for the SD7505. You can change this name to one of your choosing; see "Naming Your SD7505" on page 19.

SD7505 User Guide

Step 2: Choose a Location for Your SD7505

After registering your SD7505, you can move it to a more convenient location. For optimum performance, select a location where your SD7505 and your mobile device are kept as close as possible, even when your mobile device is charging.

Make certain that the new location allows your mobile device to send and receive a clear signal for incoming/outgoing calls.

Avoid excessive moisture, extremely low temperatures, and dust

Avoid microwave ovens

Avoid television sets and other electronic equipment

Avoid other cordless telephones

Avoid personal computers

Avoid heat sources, such as radiators, air ducts, and direct sunlight

SD7505 User Guide

Step 3: Pair Your Mobile Device to Your SD7505

You must pair your SD7505 and mobile device before you can make your first Bluetooth connection. “Pairing” creates a trusted link between devices equipped with Bluetooth wireless technology, and allows your mobile device to remember your SD7505’s ID.

After your SD7505 and mobile device are paired, they can connect to each other whenever they are in range.

1. Power up your mobile device.

2. Press and hold the Bluetooth Button on the SD7505 until the Bluetooth LED turns a solid blue (approximately 4 seconds). The SD7505 is in “pairing mode” while the Bluetooth LED is a solid blue. Your SD7505 will remain in “pairing mode” for 60 seconds or until pairing is successful.

3. Enable the Bluetooth feature on your mobile device, and set it to look for available devices. After your mobile device detects the SD7505, you may be prompted to enter a password (or PIN) to “pair” or “bond” with the SD7505; enter 0000. Pairing is complete when the SD7505 Bluetooth LED rapidly flashes 10 times. If your SD7505 times out before pairing is successful (the Bluetooth LED goes off), repeat steps 2 and 3.

SD7505 User Guide

After a successful pairing, your mobile device and SD7505 automatically establish a Bluetooth connection. The Bluetooth LED will blink once every 3 seconds as long as that connection is in place.

Using Your C51 to Answer Mobile Device Calls

Whenever your mobile device has a Bluetooth connection to the SD7505, any call received by your mobile device will ring your C51 cordless handsets and cordless phone base.

Your cordless handsets and cordless phone base will display the name of the SD7505 as the line on which the incoming call is being received. To answer a call, press ON/FLASH from any C51 cordless handset or cordless phone base.

NOTE: While a call is active on the mobile device line, the SD7505 Bluetooth LED changes from blinking every three seconds to flashing every six seconds.

Assigning a Unique Ring Tone for Mobile Device Calls

You can further distinguish an incoming call as a mobile device call by assigning a unique ring tone at your C51 cordless handsets and cordless phone base.

1. Press

2. Scroll to and select

3. Scroll to your SD7505 and press

4. Scroll to the desired ring tone and press

5. Press

MENU from any C51 cordless handset or cordless phone base.

Ringer.

CHANGE.

DONE.

EXIT or OFF/CANCEL to return to the standby screen.

SD7505 User Guide

Using Your Answering Machine for Mobile Device Calls

If your C51 cordless phone base includes an answering machine, by default it will ignore calls received through your SD7505. The calls are forwarded to your mobile voice mail service.

You can have your C51 answering machine pick up SD7505 calls just like a call on your home phone line.

1. Press

2. Scroll to and select

3. Scroll to and select your SD7505.

4. Scroll to and select

5. Scroll to and select

6. Press

To ensure that your answering machine will pick up mobile device calls, make sure that the answering machine pick-up time is faster than your mobile voice mail service.

MENU from any C51 cordless handset or cordless phone base.

Setup Devices.

Answer Machine. ON.

EXIT or OFF/CANCEL to return to the standby screen.

SD7505 User Guide

Using Your C51 to Place Mobile Device Calls

The CONNECT TO feature of your C51 system allows you to choose a line for your outbound calls. Your default line for outbound calls is your home telephone line (“

”). Your C51 system gives you the option to temporarily or permantly change the

Line

default line to your SD7505.

To temporarily CONNECT TO your mobile device, instead of the

1. Press CONNECT TO from any C51 cordless handset or cordless phone base.

2. Scroll to and select your SD7505. Your C51 cordless handset or cordless phone base will now display the name of the SD7505, instead of

NOTE: If left idle for 60 seconds, the line reverts back to the

Once connected to the SD7505, you can place a call through your mobile device, by:

• Dialing the number you want to call, and pressing ON/FLASH.

• Choosing a phone number from a call log, and pressing ON/FLASH.

• Choosing a phone number from a

NOTE: While a call is active on the mobile device line, the SD7505 Bluetooth LED flashes every six seconds instead of blinking every three seconds.

make calls through your mobile device.

PRIVATE or SHARED phonebook, and pressing

ON/FLASH.

Base Line:

Base Line. You can now

Base Line setting.

Base

SD7505 User Guide

Changing the Default Line

If you wish to automatically CONNECT TO your mobile device for outbound calls, change your default line to the SD7505.

1. Press

2. Scroll to and select

3. Scroll to and select your SD7505.

4. Press

MENU from any C51 cordless handset or cordless phone base.

Default Line.

EXIT or OFF/CANCEL to return to the standby screen.

SD7505 User Guide

Managing Bluetooth Connections

Disconnecting Your Mobile Device and SD7505

To disconnect your mobile device from your SD7505, you can:

• Use your mobile device to drop the connection,

• Turn off the Bluetooth feature of your mobile device, or

• Take your mobile device beyond the Bluetooth range of the SD7505.

Once the connection is dropped, the SD7505 Bluetooth LED turns off completely.

NOTE: If you enable the automatic Connections”), your SD7505 will re-connect to your mobile device until the Bluetooth feature is turned off or your mobile device is taken out of range.

BT Connection (see “Enabling Automatic Bluetooth

SD7505 User Guide

Connecting Your Mobile Device and SD7505

Once your mobile device is paired to your SD7505, you can easily create a Bluetooth connection whenever the two devices are within range by:

• Using your mobile device to select the SD7505 from its list of paired devices,

• Pressing the Bluetooth Button on the SD7505.

NOTE: The Bluetooth feature of your mobile device must be turned on and available, in order to connect with your SD7505.

The SD7505 Bluetooth LED rapidly flashes 10 times to confirm that a connection is established, and blinks once every three seconds as long as a connection stays in place.

SD7505 User Guide

Enabling Automatic Bluetooth Connections

You can choose to have your SD7505 automatically connect to your mobile device whenever you bring it in range:

1. Press

2. Scroll to and select

3. Scroll to and select your SD7505.

4. Scroll to and select

5. Scroll to and select

6. Press

NOTES:

• The Bluetooth feature of your mobile device must still be turned on and available

• With automatic connections, if you are on a call with your mobile device when

The SD7505 Bluetooth LED rapidly flashes 10 times to confirm that a connection is established, and blinks once every 3 seconds as long as a connection stays in place.

MENU from any C51 cordless handset or cordless phone base.

Setup Devices.

BT Connection. Auto.

EXIT or OFF/CANCEL to return to the standby screen.

in order to connect with your SD7505.

you bring it in range of the SD7505, the SD7505 will automatically “grab” the call and route it to your cordless system.

SD7505 User Guide

Transferring a Wireless Call to Your C51 System

If you are using your mobile device when you come home, you can transfer that call to your C51 cordless system, simply by making a Bluetooth connection to your SD7505.

Once the connection is created, your C51 cordless handsets and cordless phone base will ring, and you can pick up your call right where you left off.

NOTE: With some mobile devices, an additional step may be required to transfer audio to your C51 system. If the audio for your call is not transferred to your C51 handset, your mobile device may require you to “Transfer Audio,” or “Send Audio.”

Transferring a SD7505 Call to Your Mobile Device

If you are using your mobile device through your SD7505 when you want to leave home, you can transfer the active call to your mobile device, simply by dropping the Bluetooth connection with your SD7505.

Once the connection is dropped, your C51 cordless handsets and cordless phone base drop off the call, and you can pick up your call on your mobile phone, right where you left off.

SD7505 User Guide

Naming Your SD7505

Once your SD7505 is registered to your C51 cordless phone base, it is assigned a default name “Celldock-X.” The X is a letter assigned based on how many devices you have registered to your cordless phone base.

When you pair or connect your mobile device to the SD7505, this will also be the name that appears in a Bluetooth devices list.

If you wish, you can assign a friendly name to your SD7505 as follows:

1. Press

2. Scroll to and select

3. Scroll to and select your SD7505.

4. Scroll to and select

5. Enter a name for your SD7505 using the keypad. Use

6. Press

MENU from any C51 cordless handset or cordless phone base.

Setup Devices.

Name cell dock.

BACKSP, or DELETE to edit

the name. (See the table on the following page for the number key presses required to enter alphanumeric characters).

DONE after entering the SD7505 name.

SD7505 User Guide

Entering Alphanumeric Characters

• Pressing the

• An underscore indicates that lower case characters are active.

• A box indicates that upper case (Shift) characters are active.

SD7505 User Guide

* key toggles between shift/no shift.

Button

1 space 2 A a B b C c ( [ 2 3 D d E e F f ) ] 3 4 G g H h I i + @ 4 5 J j K k L l / \ 5 6 M m N n O o ' . 6 7 P p Q q R r S s 7 8 T t U u V v ? ! 8 9 W w X x Y y Z z 9

Number of Key Presses

2 3 4

— & * $ , : 1

Pairing Additional Devices to Your SD7505

Your SD7505 can store pairing information for up to three different mobile devices that have Bluetooth wireless technology. These mobile devices are stored in a “Paired Device List” in memory in chronological order.

When an attempt to pair to more than three devices is made, the oldest paired device is removed from the list.

Any of the three paired devices can initiate a Bluetooth connection to your SD7505.

**REMEMBER** Your SD7505 remembers the last device it was connected to and will look for that device when it is in range. This is true for automatic or manual connections.

If you wish to connect another device that you have paired to your SD7505, you must initiate the connection from that device.

1. Turn on the Bluetooth feature in your mobile device.

2. Use your mobile device to select the SD7505 from its list of paired devices.

SD7505 User Guide

Using the Device Connector

(select Motorola phones only)

Your SD7505 includes a mobile device connector that is compatible with a select number of Motorola Bluetooth-equipped mobile phones: A630, V551, V555, V557, V600, V710, E815, or ROKR E1. Go to

With a compatible phone, you can use the SD7505 mobile device connector to download phonebook data and to charge your mobile phone.

SD7505 Mobile Device Connector Features

1. Device Cover

2. Mode Switch

3. Future expansion port (currently unused)

4. Mobile Device Connector

SD7505 User Guide

www.motorola.com/cordless for any additional listings.

SD7505 Mobile Device Connector Indicators

When you are downloading a phonebook from the mobile device, if the Registration LED is… Then the SD7505 is…

Red and flashing once Indicating that a mobile device is properly

inserted onto the Mobile Device Connector.

Green and flashing Downloading the phonebook from the

mobile device.

Green and on Finished with a successful phonebook

download.

Red and on Indicating that the phonebook cannot be

downloaded, because a mobile device is not properly inserted onto the Mobile Device Connector.

SD7505 User Guide

Charging Your Compatible Mobile Phone

Place your phone onto the SD7505’s Mobile Device Connector. The SD7505 connector is adjustable. Slide the connector upward or back to support the design of your mobile phone.

Your mobile phone will indicate that it is charging. The SD7505 will not indicate that the mobile phone is charging.

Downloading a Phonebook from a Compatible Mobile Phone

The phonebook of your mobile device can be downloaded into your SD7505, where it is stored as a SHARED phonebook. You can access the downloaded phonebook entries using any C51 cordless handset, when you CONNECT TO the SD7505.

NOTES: While a phonebook is downloading, Bluetooth connections are unavailable; calls cannot be placed or answered using the SD7505 during the download.

To download a phonebook:

1. Place your mobile phone onto the SD7505’s Mobile Device Connector.

SD7505 User Guide

2. Slide the SD7505 Mode Switch to the right position (marked by the phonebook icon).

After a few seconds, the SD7505 Registration LED flashes once in red, to confirm that a mobile device is inserted onto the Mobile Device Connector. Once the download begins, the Registration LED is green and flashes slowly.

The phonebook download is complete when the SD7505 Registration LED turns a solid green. Slide the SD7505 mode switch back to the left position (marked by the Bluetooth icon) to re-establish your Bluetooth connection.

NOTE: When the mode switch is moved to the left position, the SD7505 Registration LED is solid green for approximately 5 seconds, while the SD7505 re-initializes. After the LED turns off, an Automatic or Manual Bluetoooth connection can be made.

If the SD7505 Registration LED turns a solid red during the download, slide the mode switch back to the left position, check the seating of the mobile phone, and retry.

NOTE: Each new phonebook download overwrites the previous download.

Downloaded phonebook entries retain name and phone number information only. Other fields (e.g., number type, etc.) are not copied to the SD7505.

SD7505 User Guide

If a phonebook entry includes multiple phone numbers, multiple records are created, one for each phone number. Phonebook downloads can transfer up to 250 entries.

A downloaded phonebook cannot be modified by a C51 cordless handset. Downloaded phonebook entries can only be viewed by a C51 cordless handset. The SD7505 phonebook can only be updated by performing a new download from the mobile phone.

SD7505 User Guide

Troubleshooting

The suggestions below should solve most problems you might encounter while using your SD7505. If you still have difficulty after trying these suggestions, visit us on the web at www.motorola.com/cordless.

Your SD7505 will not connect to your mobile device.

• Make sure the Bluetooth feature is turned on in your mobile device.

• Make sure your mobile device is paired to the SD7505.

• Make sure your SD7505 is not already connected to another Bluetooth device.

• Your mobile device may only be able to connect with one Bluetooth device at a time.

If so, make sure that it is not already connected to another Bluetooth device.

• If you have paired multiple mobile devices to your SD7505, the SD7505 can only

attempt a connection to the device to which it was last connected. Try initiating the connection from the mobile device. If it is one of the devices in the SD7505 Paired Device List, the connection will be established.

• If all else fails, it may be that the Bluetooth pairing was obsoleted or deleted by your

mobile device or your SD7505.

SD7505 User Guide

You are using Automatic Bluetooth connection with multiple mobile devices, and having difficulty switching the SD7505 connection between the devices.

• In Automatic connections, your SD7505 is always looking to connect with the last

device to which it was connected. As a result, it may be difficult to “sneak in” with another device and request a connection. If you plan to regularly switch between multiple mobile devices, consider using Manual Bluetooth connections.

You tried to put the SD7505 in Bluetooth pairing mode (by pressing and holding the Bluetooth Button), but it connected to a mobile device instead.

• When set for Manual Bluetooth connections, a short press of the Bluetooth Button attempts a connection to the mobile device to which the SD7505 was last connected. If that mobile device is available and in range, that connection will be established prior to the SD7505 going into pairing mode. Try temporarily turning off the last-connected mobile device, or turning off the Bluetooth feature of that device, in order to pair a new mobile device to the SD7505.

You tried to make a call through the SD7505, but got the message “Call Failed: No Line Exists.”

• Make sure that a Bluetooth connection exists between the SD7505 and the mobile

SD7505 User Guide

device. The Bluetooth LED should blink every 3 seconds.

• Make sure that the mode switch is in the left position (marked by the Bluetooth logo).

You tried to make a call through the SD7505, or configure the SD7505, but got the message “Call Failed”.

• Make sure your SD7505 is connected to power. If it is connected to a mobile device, the Bluetooth LED will blink every 3 seconds.

• Try moving your SD7505 closer to your C51 cordless phone base, to make sure it has a solid wireless link to the rest of your C51 system.

• If neither of the above resolves the problem, try re-powering the SD7505. It is possible that the wireless link between the SD7505 and C51 cordless phone base may have been temporarily disrupted.

You wanted to make a call through the SD7505, but it dialed out on the Base Line instead.

• Your CONNECT TO the SD7505 may have timed out after 60 seconds of inactivity.

• Consider changing your default line to the SD7505, if you want to make calls regularly

through the SD7505.

You get noise or static while on SD7505 calls.

• Make sure you have good wireless coverage where your mobile device is located.

• Trying moving your mobile device as close as possible to your SD7505. While

Bluetooth range can be up to 10m (33 ft) under ideal conditions, obstructions or interference can reduce effective performance. Minimizing the distance between the mobile device and SD7505 can reduce exposure to obstructions or interference.

SD7505 User Guide

Your mobile device rang when it received a call, but your C51 system did not.

• Make sure that a Bluetooth connection exists between the SD7505 and the mobile device. The Bluetooth LED should blink every 3 seconds.

• Make sure that the mode switch is in the left position (marked by the Bluetooth logo).

• Make sure that your cordless handset or cordless phone base ringer is turned on.

You were on a call through the SD7505, but the call dropped.

• Make sure that a Bluetooth connection exists between the SD7505 and the mobile device. The Bluetooth LED should blink every 3 seconds.

• Try moving the mobile device as close as possible to the SD7505. While Bluetooth range can be up to 10m (33 ft) under ideal conditions, obstructions or interference can reduce effective performance. Minimizing the distance between the mobile device and SD7505 can reduce exposure to obstructions or interference.

You tried to transfer a call from your mobile device to your cordless phone, but after you picked up the call there was no audio.

• Your mobile device may require you to specifically request that audio be transferred to a connected accessory. The command for transferring audio will vary by mobile device (e.g., “Transfer Audio,”“Send Audio,” etc.); select the respective command for your

SD7505 User Guide

mobile device model.

You tried to download the phonebook from your mobile device, but the Registration LED turned red.

• Make sure your mobile device is properly seated on the Mobile Device Connector.

Warranty

Motorola Limited Warranty for Consumer Products, Accessories, and Software Purchased in the United States or Canada

What Does this Warranty Cover? Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. warrants its cordless telephones ("Products"),

Motorola-branded or certified accessories sold for use with these Products ("Accessories"), and Motorola software contained on CD-ROMs or other tangible media and sold for use with these Products ("Software") to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined below. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola Products, Accessories, and Software purchased by consumers in the United States or Canada, which are accompanied by this written warranty:

Products and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below. Length of coverage: one (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for below.

• Products and Accessories that are Repaired or Replaced. Length of coverage: The balance of the original warranty or for ninety (90) days from the date returned to the consumer, whichever is longer.

• Software. Applies only to physical defects in the media that embodies the copy of the software (e.g. CD-ROM, or floppy disk). Length of coverage: ninety (90) days from the date of purchase.

SD7505 User Guide

Exclusions Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair, and replacement of parts due to normal wear and

tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited warranty.

Abuse & Misuse. Defects or damage that result from: (a) improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as physical damage (cracks, scratches, etc.) to the surface of the product resulting from misuse; (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage.

Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of NonMotorola branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage.

Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from coverage.

SD7505 User Guide

Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered, or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola housings, or parts, are excluded from coverage.

Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products, Accessories or Software due

to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products, Accessories or Software is excluded from coverage.

Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software products will be corrected.

Software NOT Embodied in Physical Media. Software that is not embodied in physical media (e.g. software that is downloaded from the internet), is provided "as is" and without warranty.

Who is Covered This warranty extends to the first end-user purchaser only.

What will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace any Products that does not conform to this

warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts. No data, software, or applications added to your Product, Accessory or Software, including but not limited to personal contacts, games, and ringer tones, will be reinstalled. To avoid losing such data, software and applications please create a back up prior to requesting service.

SD7505 User Guide

How to Get Warranty Service or Other Information

In the USA, call In Canada, call: 1-800-353-2729 1-800-461-4575 TTY 1-888-390-6456 TTY 1-888-390-6456

For accessories and software, please call the telephone number designated above for the product with which they are used. You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories, or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale, or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the name and location of the installation facility (if applicable); and, most importantly, (e) your address and telephone number.

What Other Limitations Are There? ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY; OTHERWISE, THE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OF IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY, OR SOFTWARE, OR FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF

SD7505 User Guide

INFORMATION OR DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES, OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.

Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another.

Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software, such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software. Motorola software may only be copied into, used in, and redistributed with the Products associated with such Motorola software. No other use, including without limitation disassembly of such Motorola software or exercise of the exclusive rights reserved for Motorola, is permitted.

SD7505 User Guide

Pour obtenir une copie imprimée grand format de ce guide ou pour toute question concernant nos produits, visitez notre site web :

www.motorola.com/cordless

ou appelez-nous aux numéros :

1-800-353-2729 aux États-Unis

1-800-461-4575 au Canada

1-888-390-6456 ATS (téléphone textuel)

Motorola se réserve le droit de revoir ce guide et d'en modifier le contenu de temps à autre sans obligation de notifier de telles révisions ou modifications. MOTOROLA FOURNIT CE DOCUMENT SANS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NI EXPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Motorola peut apporter des améliorations ou des modifications au(x) produit(s) décrit(s) dans ce manuel à tout moment.

MOTOROLA et le M stylisé sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office. Tous les autres noms de produits ou de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Table des matières

Informations sur la réglementation ...........................................................................iii

Instructions importantes sur la sécurité .................................................................vii

Félicitations........................................................................................................................ 1

Vue d'ensemble du SD7505 ........................................................................................2

Vue d'ensemble du Bluetooth.....................................................................................3

Résumé des principaux témoins du SD7505 .............................................................5

Se connecter en trois étapes rapides .........................................................................7

Étape 1 : Enregistrer le SD7505 sur la base de téléphone sans fil C51....................7

Étape 2 : Choisir un emplacement pour le SD7505 ...................................................9

Étape 3 : Coupler l'appareil mobile avec le SD7505................................................10

Utilisation du C51 pour répondre à des appels destinés à

l'appareil mobile .............................................................................................................

Attribuer une sonnerie unique aux appels destinés à l'appareil mobile...............11

Utilisation du répondeur pour des appels destinés à l'appareil mobile ...............12

Utilisation du C51 pour appeler depuis l'appareil mobile .................................. 13

Modification de la ligne par défaut...........................................................................14

Guide de l'utilisateur du SD7505

Gestion des connexions Bluetooth ........................................................................... 15

Déconnexion de l'appareil mobile et du SD7505 .................................................... 15

Connexion de l'appareil mobile et du SD7505 ........................................................ 16

Autoriser les connexions Bluetooth automatiques.................................................17

Transfert d'un appel reçu sur l'appareil sans fil vers le système C51................... 18

Transfert d'un appel reçu sur le SD7505 vers l'appareil mobile............................ 18

Renommer le SD7505 ................................................................................................... 19

Saisie de caractères alphanumériques ....................................................................20

Couplage d'appareils supplémentaires au SD7505.............................................. 21

Utilisation du connecteur d'appareils ...................................................................... 22

Fonctionnalités du connecteur d'appareil mobile du SD7505 ...............................22

Témoins du connecteur d'appareil mobile du SD7505 ..........................................23

Charge de votre téléphone mobile compatible....................................................... 24

Téléchargement d'un répertoire depuis un téléphone mobile compatible ..........24

Dépannage........................................................................................................................ 27

Garantie............................................................................................................................. 31

Guide de l'utilisateur du SD7505

Informations sur la réglementation

Conformité au paragraphe 15, sous-section B, de la réglementation de la FCC

Remarque : ce matériel a été testé et respecte les limitations concernant les équipements numériques de classe B, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. Ces limitations sont définies afin de fournir une protection raisonnable contre des interférences dommageables en cas d'installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et causer, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, des interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois il n'existe aucune garantie que ces interférences n'interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement génère effectivement des interférences dommageables à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en l'éteignant et en le rallumant, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter l'antenne réceptrice ou la changer de place;

• éloigner l'équipement du récepteur affecté;

• brancher l'équipement sur un circuit d'alimentation différent de celui du récepteur;

• demander l'assistance du distributeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

Attention : toute modification non expressément approuvée par Motorola risque d'annuler l'autorisation donnée à l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

Guide de l'utilisateur du SD7505

iii

Cet appareil est conforme aux dispositions figurant au paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences dommageables, et (2) cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

Certification FCC

Ce produit contient un émetteur radio et, en conséquence, a été certifié conforme à la section 47 CFR, paragraphe 15 de la réglementation de la FCC en matière d'équipements générant un rayonnement. Les produits contenant un émetteur radio présentent une étiquette contenant l'identification FCC et le logo FCC.

Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC

Motorola, Inc., Connected Home Solutions, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, 1-215-323-1000, déclare que l'appareil de liaison de téléphones mobiles Bluetooth SD7505 est conforme aux normes de la section 47 CFR, paragraphes 2 et 15 de la réglementation de la FCC relative aux appareils numériques de classe B.

Conformité canadienne

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Guide de l'utilisateur du SD7505

modèle

Déclaration de conformité CS-03 d'Industrie Canada

Ce produit respecte les critères techniques d’Industrie Canada. L’indice REN (Ringer Equivalence Number, ou indice d’équivalence de sonnerie) indique le nombre maximal d'appareils que l’on est autorisé à connecter à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut se composer de toute combinaison d'appareils, la seule exigence étant que l’indice REN total de tous ces appareils ne dépasse pas cinq.

Si cet équipement génère effectivement des interférences dommageables à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en l'éteignant et en le rallumant, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes : réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice (c'est-à-dire l'antenne de radio ou de télévision qui « reçoit » les interférences); rréorienter ou déplacer l'équipement et accroître la distance de séparation.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE COURTCIRCUIT, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À L'EAU NI À L'HUMIDITÉ. L'UNITÉ NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉE À DES GOUTTES D'EAU OU À DES ÉCLABOUSSURES. NE PLACEZ SUR L'UNITÉ AUCUN OBJET CONTENANT DU LIQUIDE, (VASES, ETC.).

ATTENTION : CE PRODUIT A ÉTÉ CERTIFIÉ DANS DES CONDITIONS D'ESSAI AVEC UTILISATION DES CÂBLES FOURNIS ENTRE LES COMPOSANTS DU SYSTÈME. PAR CONFORMITÉ AUX OBLIGATIONS RÉGLEMENTAIRES ET DE SÉCURITÉ, UTILISEZ UNIQUEMENT LES CÂBLES D'ALIMENTATION ET D'INTERFACE FOURNIS, ET INSTALLEZ-LES CORRECTEMENT.

Guide de l'utilisateur du SD7505

ATTENTION : DIFFÉRENTS TYPES DE CÂBLAGE SONT POSSIBLES POUR LE RACCORDEMENT AU CIRCUIT D'ALIMENTATION PRINCIPAL. UTILISEZ UNIQUEMENT UN CÂBLE D'ALIMENTATION PRINCIPALE CONFORME À TOUTES LES EXIGENCES DE SÉCURITÉ LOCALES.

ATTENTION : L'INSTALLATION DE CE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES DE CÂBLAGE NATIONAUX ET AUX RÉGLEMENTATIONS LOCALES.

ATTENTION : NE CHERCHEZ PAS À OUVRIR CET APPAREIL. N'EFFECTUEZ AUCUNE OPÉRATION D'ENTRETIEN AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE DÉPANNAGE. FAITES APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN.

ATTENTION : TOUTE MODIFICATION NON EXPRESSEMENT APPROUVÉE PAR MOTOROLA RISQUE D'ANNULER L'AUTORISATION DONNÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER CET ÉQUIPEMENT.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Instructions importantes sur la sécurité

Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, suivez toujours les consignes de sécurité pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures, et notamment les éléments suivants :

1. Assurez-vous de lire et de bien comprendre toutes les directives.

2. Respectez toutes les mises en garde et instructions indiquées sur le produit.

3. Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol et utilisez un linge humide pour le nettoyage.

4. N’utilisez pas ce produit près de l’eau (une baignoire, un évier ou une piscine, par exemple).

5. Ne placez pas l'appareil sur une surface instable (par exemple une table, une étagère ou un support). Il pourrait être sérieusement endommagé en cas de chute.

6. Les fentes et les ouvertures à l'arrière ou sur le fond de la base et du combiné servent à aérer les appareils. Pour éviter toute surchauffe, ne bloquez pas ces ouvertures en plaçant le produit sur une surface souple telle qu'un lit, un sofa ou une couverture. Ne placez jamais ce produit près ni au-dessus d'un radiateur ou d'une chaufferette. Ne placez pas ce produit dans un lieu insuffisamment aéré.

7. Veillez à utiliser uniquement le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette du produit avant toute utilisation. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre domicile, consultez votre fournisseur ou la compagnie d'électricité locale.

8. Ne posez rien sur le câble d’alimentation. N'installez pas le produit là où le câble d’alimentation risque d'être piétiné.

9. N'introduisez jamais d'objets dans l'appareil par les ouvertures de la base ou du combiné, car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs électriques.

Guide de l'utilisateur du SD7505

vii

10. Ne versez jamais de liquide sur l'appareil.

11. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas cet appareil et apportez-le dans un atelier de réparation agréé. Ouvrir la base ou le combiné ou en retirer certaines pièces autres que les couvercles d'accès spécifiés peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou à d'autres risques. Un réassemblage incorrect de l'appareil peut provoquer un choc électrique lors de son utilisation ultérieure.

12. Évitez toute surcharge des prises électriques murales ou des rallonges car cela présente un risque d'incendie ou de choc électrique.

13. Débranchez l'appareil de la prise murale et confiez la réparation à un atelier de réparation autorisé dans les situations suivantes :

• lorsque la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé,

• lorsqu'un liquide a été répandu sur le produit,

• si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau,

• si l'appareil ne fonctionne pas normalement quand vous suivez le mode d'emploi. Ne

réglez que les commandes dont le réglage est décrit dans le mode d'emploi, car un mauvais réglage des autres commandes nécessite souvent un travail considérable de la part d'un technicien autorisé, afin de rétablir le fonctionnement normal de l'appareil.

• si l'appareil est tombé et que la base et/ou le combiné ont été endommagés,

• si le produit a subi une modification de rendement importante.

14. Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un modèle sans fil) pendant un orage. Les éclairs peuvent occasionnellement présenter un risque de choc électrique.

15. En cas de fuite de gaz, n'utilisez pas votre téléphone à proximité de cette fuite pour alerter les services compétents.

16. En mode de conversation normal, seul le combiné de votre téléphone doit être placé près

Guide de l'utilisateur du SD7505

de votre oreille.

viii

Félicitations

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition d’un appareil Motorola SD7505. À la livraison, veuillez vous assurer que l'appareil que vous avez acheté contient tous les éléments répertoriés.

L'enregistrement du produit est une démarche importante pour apprécier pleinement votre nouveau produit Motorola. L'enregistrement nous aide à faciliter le service de garantie et nous permet de vous contacter si votre produit Motorola a besoin d'une mise à jour ou d'un autre service. L'enregistrement n'est pas nécessaire pour la couverture de la garantie.

Pour enregistrer votre produit sur Internet, consultez notre site Web :

http://broadbandregistration.motorola.com

L'enregistrement du produit n'est pas disponible au Canada. Veuillez conserver votre reçu original indiquant la date d’achat du produit. Pour obtenir le

service couvert par la garantie pour votre produit Motorola, vous devrez fournir une copie du reçu indiquant la date d’achat du produit afin de confirmer l’état de la garantie.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Vue d'ensemble du SD7505

Avec votre nouveau SD7505, vous pouvez désormais utiliser votre système de communication C51 pour appeler et recevoir des appels par l'intermédiaire de votre service de téléphonie mobile. Même lorsque vous mettez votre appareil mobile en charge, vous avez toujours la possibilité de l'utiliser chez vous,sans fil, pendant quelques minutes.

La technologie sans fil Bluetooth à votre SD7505 sans fil ni câble.

Lorsque vous êtes connecté au SD7505, votre appareil mobile est disponible pour les combinés sans fil C51 de votre domicile. Votre système sans fil C51 reconnaît alors votre appareil mobile comme une autre ligne téléphonique pour appeler et recevoir des appels.

de votre appareil mobile vous permet de vous connecter

Guide de l'utilisateur du SD7505

Vue d'ensemble du Bluetooth

Le Bluetooth est une technologie sans fil de courte portée qui connecte des appareils dans un périmètre de 10 m (33 ft) dans des conditions idéales. Comme c'est souvent le cas avec les technologies sans fil, les performances dépendent des conditions environnementales (par exemple des obstructions ou des interférences). Pour des performances optimales, nous vous conseillons de conserver votre appareil mobile équipé du Bluetooth aussi près que possible du SD7505.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Fonctionnalités principales du SD7505

1. Couvercle de l'appareil

2. Bouton Bluetooth

• Établit des connexions Bluetooth avec les

3. DEL du Bluetooth

4. DEL d'enregistrement

5. Bouton d'enregistrement

6. Port d'alimentation

appareils mobiles.

• Une DEL bleue indique la présence de

connexions Bluetooth avec des appareils mobiles. La DEL est située derrière le bouton Bluetooth.

• Une DEL rouge ou verte indique l'état de

l'enregistrement avec la base de téléphone sans fil C51. La DEL est située dans le cercle qui entoure le bouton Bluetooth.

• Enregistre le SD7505 à une base de téléphone sans

fil C51.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Résumé des principaux témoins du SD7505

Après avoir mis le SD7505 sous tension, si la DEL d'enregistrement est... Alors le SD7505…

Rouge et clignotante N'est pas enregistré sur une base de téléphone sans

Verte et allumée pendant environ 10 secondes

Après avoir appuyé sur le bouton d'enregistrement, si la DEL d'enregistrement est… Alors le SD7505…

Verte et clignotante Est prêt pour l'enregistrement sur une base de

Verte et allumée pendant 3 secondes Est enregistré avec succès à la base de téléphone

Si la DEL Bluetooth est… Alors le SD7505…

Allumée Est en mode de couplage et tente la connexion initiale

Clignotante (10 clignotements rapides) Est couplé ou connecté avec succès à votre appareil

Clignote toutes les trois secondes. Est connecté à un appareil mobile et est en

Clignote toutes les six secondes. Est connecté à un appareil mobile et reçoit un

Éteinte N'est pas connecté à un appareil mobile.

fil C51. Est déjà enregistré à une base de téléphone sans fil C51 et termine le processus d'initialisation.

téléphone sans fil C51.

sans fil C51.

avec votre appareil mobile.

mobile.

mode veille.

appel actif.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Utilisation de ce guide

Ce guide utilise deux polices différentes pour distinguer les FONCTIONS des

FONCTIONNALITÉS/OPTIONS.

• Les touches de FONCTION se situent sur l'appareil (par exemple le combiné, la

base, etc.) et permettent d'effectuer des actions telles qu'effectuer des appels

(ON/FLASH), terminer des appels (OFF/CANCEL [Éteint/Annuler]), et se connecter à différents appareils (CONNECT TO [Connexion]).

• Les

Guide de l'utilisateur du SD7505

FONCTIONNALITÉS/OPTIONS sont uniquement visibles sur l'affichage d'un combiné

ou d'une base et permettent d'accéder à des menus tels que

Alarm Clock [Réveil] et Phonebook [Répertoire]. Lorsque vous voyez la police de

caractères utilisée pour les programme pour accéder au menu des fonctionnalités et consulter les options disponibles.

Les touches programme gauche et droite sont situées au-dessus des touches REDIAL [Recomposer] and DELETE [Supprimer] sur votre combiné et sur certaines bases. Ces touches permettent de sélectionner les fonctionnalités et options qui s'affichent directement au-dessus des touches programme correspondantes.

FONCTIONNALITÉS/OPTIONS, utilisez les touches

Ringer [Sonnerie],

Se connecter en trois étapes rapides

Étape 1 : Enregistrer le SD7505 sur la base de téléphone sans fil C51.

Pendant le processus d'enregistrement, veillez à ce que le SD7505 et la base de téléphone sans fil C51 soient tous deux visibles. Lorsque l'enregistrement est terminé, vous pouvez déplacer le SD7505.

1. Enlevez tout autocollant ou toute languette du SD7505, le cas échéant.

2. Connectez le cordon d'alimentation au SD7505 et l'adaptateur secteur à une prise de courant. La DEL d'enregistrement clignote en rouge.

REMARQUE : le SD7505 ne nécessite pas de cordon de téléphone.

3. Appuyez sur le bouton d'enregistrement (situé sur le dessous de l'unité) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la DEL clignote en vert.

Guide de l'utilisateur du SD7505

4. Appuyez sur le bouton PAGE de la base de téléphone sans fil et maintenez-le enfoncé. La DEL signalant que l'appareil est en service clignote. Relâchez le bouton lorsque la DEL d'enregistrement du SD7505 reste allumée en vert.

L'enregistrement est terminé lorsque :

• la DEL de la base de téléphone sans fil ne clignote plus et que

• la DEL d'enregistrement du SD7505 s'allume en vert pendant environ

3 secondes et s'éteint.

5. Vérifiez le bon fonctionnement de votre SD7505 en appuyant sur la touche CONNECT TO [Connexion] d'un combiné sans fil ou de la base de téléphone sans fil et en faisant défiler la liste des appareils disponibles. Celldock-X [Cellulaire-X] (X étant l'ordre alphanumérique dans lequel l'appareil a été enregistré) doit apparaître dans cette liste. Si le SD7505 ne s'affiche pas, répétez les étapes 3 et 4.

REMARQUE : Celldock est le nom par défaut du SD7505. Vous pouvez changer ce nom pour un nom de votre choix. Pour cela, consultez « Renommer le SD7505 » à la page 19.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Étape 2 : Choisir un emplacement pour le SD7505

Guide de l'utilisateur du SD7505

Après avoir enregistré le SD7505, vous pouvez le déplacer vers un emplacement plus pratique. Pour des performances optimales, choisissez un emplacement où le SD7505 et l'appareil mobile sont le plus proche possible l'un de l'autre, même lorsque ce dernier est en charge.

Assurez-vous que ce nouvel emplacement permet à votre appareil mobile d'envoyer et de recevoir un signal clair pour les appels entrants/sortants.

Éviter une humidité excessive, des températures extrêmement basses et la poussière.

Éviter la proximité de télévisions ou d'autres équipements électroniques

Éviter la proximité d'autres téléphones sans fil

viter la proximité d'ordinateurs

Éviter les sources de chaleur comme les radiateurs, les conduites d'air chaud et l'exposition au soleil

à micro-ondes

Choisir un emplacement central Éviter la proximité de fours

Étape 3 : Coupler l'appareil mobile avec le SD7505

Vous devez coupler votre SD7505 et l'appareil mobile avant la première connexion en Bluetooth. Le « couplage » crée une liaison sécurisée entre des appareils équipés de technologie sans fil Bluetooth et permet à votre appareil mobile de mémoriser l'identifiant du SD7505.

Après avoir couplé le SD7505 et l'appareil mobile, ceux-ci peuvent se connecter l'un à l'autre dès qu'ils sont à portée.

1. Mettez votre appareil mobile sous tension.

2. Appuyez sur le bouton Bluetooth du SD7505 et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la DEL Bluetooth s'allume en bleu (environ 4 secondes). Le SD7505 est en « mode couplage » lorsque la DEL Bluetooth est bleue. Le SD7505 restera en « mode couplage » pendant 60 secondes ou jusqu'à ce que le couplage soit réussi.

3. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur votre appareil mobile et lancez une recherche des appareils disponibles. Après avoir détecté le SD7505, votre appareil mobile vous demandera d'entrer un mot de passe (ou un code PIN) pour « se coupler » ou « se lier » avec lui. Entrez 0000. Le couplage est terminé lorsque la DEL Bluetooth du SD7505 clignote rapidement 10 fois. Si le SD7505 dépasse le délai avant que le couplage soit réussi (la DEL Bluetooth s'éteint), répétez les étapes 2 et 3.

Après un couplage réussi, votre appareil mobile et votre SD7505 établissent

Guide de l'utilisateur du SD7505

automatiquement une connexion Bluetooth. La DEL Bluetooth clignote alors toutes les 3 secondes pendant toute la durée de la connexion.

Utilisation du C51 pour répondre à des appels destinés à l'appareil mobile

Chaque fois que votre appareil mobile est connecté en Bluetooth avec le SD7505, tout appel qu'il reçoit déclenche une sonnerie sur les combinés et la base de téléphone sans fil C51.

Les combinés et la base de téléphone sans fil affichent alors le nom du SD7505 comme la ligne téléphonique recevant l'appel entrant. Pour répondre à l'appel, appuyez sur ON/FLASH sur l'un des combinés ou sur la base de téléphone sans fil C51.

REMARQUE : lorsque que vous êtes en communication sur la ligne de l'appareil mobile, la DEL Bluetooth du SD7505 ne clignote plus toutes les 3 secondes mais toutes les 6 secondes.

Attribuer une sonnerie unique aux appels destinés à l'appareil mobile

Vous pouvez aussi distinguer les appels entrants destinés à l'appareil mobile en leur attribuant une sonnerie unique sur les combinés et la base de téléphone sans fil.

1. Appuyez sur

2. Faites défiler jusqu'à l'option

3. Faites défiler jusqu'à votre SD7505 et sélectionnez

4. Faites défiler jusqu'à la sonnerie désirée et appuyez sur

5. Appuyez sur veille.

MENU sur l'un des combinés ou sur la base de téléphone sans fil C51.

Ringer [Sonnerie] et sélectionnez-la.

CHANGE [Modif.].

DONE [Terminé].

EXIT [Sortir] ou OFF/CANCEL [Éteint/Annuler] pour retourner à l'écran de

Guide de l'utilisateur du SD7505

Utilisation du répondeur pour des appels destinés à l'appareil mobile

Si la base de téléphone sans fil C51 est équipée d'un répondeur, elle ignore par défaut les appels reçus par l'intermédiaire du SD7505. Les appels sont alors transférés vers le service de messagerie vocale de votre mobile.

Vous pouvez configurer votre répondeur C51 pour qu'il prenne en charge les appels reçus sur le SD7505 comme n'importe quel appel reçu sur la ligne téléphonique de votre foyer.

1. Appuyez sur fil C51.

2. Faites défiler jusqu'à

3. Faites défiler jusqu'au SD7505 et sélectionnez-le.

4. Faites défiler jusqu'à l'option

5. Faites défiler jusqu'à l'option

6. Appuyez sur

Pour vous assurer que le répondeur prenne en charge les appels destinés à l'appareil mobile, veillez à ce que le délai de réponse du répondeur soit inférieur à celui de votre service de messagerie vocale.

Guide de l'utilisateur du SD7505

l'écran de veille.

MENU sur l'un des combinés ou sur la base de téléphone sans

Setup Devices [Prop. appareils] et sélectionnez cette option.

Answer machine [Répondeur] et sélectionnez-la. ON [Activé] et sélectionnez-la.

EXIT [Sortir] ou OFF/CANCEL [Éteint/Annuler] pour retourner à

Utilisation du C51 pour appeler depuis l'appareil mobile

La fonctionnalité CONNECT TO [Connexion] de votre système C51 vous permet de choisir la ligne pour les appels sortants. La ligne par défaut des appels sortants est celle de votre domicile (« permanente le SD7505 en tant que ligne par défaut, si vous le désirez.

Pour vous connecter temporairement à votre appareil mobile, au lieu de la

REMARQUE : si vous n'utilisez pas l'appareil dans les 60 secondes, la redevient la ligne active.

Une fois connecté au SD7505, vous pouvez effectuer un appel à partir de l'appareil mobile :

• en composant le numéro que vous souhaitez appeler et en appuyant sur ON/FLASH,

• en choisissant un numéro de téléphone dans le journal des appels et en appuyant sur

• en choisissant un numéro de téléphone dans le répertoire

REMARQUE : lorsque que vous êtes en communication sur la ligne de l'appareil mobile, la DEL Bluetooth du SD7505 ne clignote plus toutes les 3 secondes mais toutes les 6 secondes.

ligne de la base »). Votre système C51 permet d'établir de façon temporaire ou

ligne de la base :

1. Appuyez sur CONNECT TO [Connexion] depuis l'un des combinés ou la base de téléphone sans fil C51.

2. Faites défiler jusqu'au SD7505 et sélectionnez-le. Votre combiné ou votre base de téléphone sans fil C51 affiche alors le nom du SD7505, au lieu de la

base

. Vous pouvez à présent effectuer des appels depuis votre appareil mobile.

ligne de

ligne de la base

ON/FLASH,

PRIVÉ ou PARTAGÉ et en

appuyant sur ON/FLASH.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Modification de la ligne par défaut

Si vous souhaitez que la fonction CONNECT TO [Connexion] provoque la connexion automatique à votre appareil mobile pour les appels sortants, définissez la ligne du SD7505 comme ligne par défaut.

1. Appuyez sur fil C51.

2. Faites défiler jusqu'à l'option

3. Faites défiler jusqu'au SD7505 et sélectionnez-le.

4. Appuyez sur l'écran de veille.

MENU sur l'un des combinés ou sur la base de téléphone sans

Default line [Ligne par défaut] et sélectionnez-la.

EXIT [Sortir] ou OFF/CANCEL [Éteint/Annuler] pour retourner à

Guide de l'utilisateur du SD7505

Gestion des connexions Bluetooth

Déconnexion de l'appareil mobile et du SD7505

Pour déconnecter votre appareil mobile du SD7505, vous pouvez :

• utiliser votre appareil mobile pour abandonner la connexion,

• éteindre la fonctionnalité Bluetooth sur votre appareil mobile, ou

• mettre votre appareil mobile hors de portée Bluetooth du SD7505.

Une fois la connexion abandonnée ou perdue, la DEL Bluetooth du SD7505 s'éteint complètement.

REMARQUE : si vous activez l'option (consultez « Autoriser les connexions Bluetooth automatiques »), le SD7505 se connecte de nouveau à l'appareil mobile jusqu'à ce que la fonctionnalité Bluetooth soit éteinte ou que l'appareil mobile soit hors de portée.

BT Connection [Connexion Bluetooth] automatique

Guide de l'utilisateur du SD7505

Connexion de l'appareil mobile et du SD7505

Une fois que votre appareil mobile est couplé au SD7505, et que les deux appareils ne sont pas hors de portée, vous pouvez facilement établir une connexion Bluetooth :

• en utilisant votre appareil mobile pour sélectionner le SD7505 depuis la liste des

appareils couplés,

• en appuyant sur le bouton Bluetooth du SD7505.

REMARQUE : pour vous connecter au SD7505, la fonctionnalité Bluetooth de votre appareil mobile doit être activée et disponible.

La DEL Bluetooth du SD7505 clignote rapidement 10 fois pour confirmer qu'une connexion a été établie, puis clignote toutes les 3 secondes aussi longtemps qu'une connexion est active.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Autoriser les connexions Bluetooth automatiques

Vous pouvez choisir d'établir une connexion automatique entre le SD7505 et l'appareil mobile dès que celui-ci entre dans le périmètre de portée :

1. Appuyez sur C51.

2. Faites défiler jusqu'à

3. Faites défiler jusqu'au SD7505 et sélectionnez-le.

4. Faites défiler jusqu'à l'option sélectionnez-la.

5. Faites défiler jusqu'à l'option

6. Appuyez sur l'écran de veille.

REMARQUES :

• la fonctionnalité Bluetooth de votre appareil mobile doit être encore activée et

disponible pour vous connecter au SD7505.

• Avec les connexions automatiques, si vous êtes déjà en communication sur votre

appareil mobile lorsque vous entrez dans le périmètre de portée du SD7505, celui-ci « récupérera » automatiquement l'appel et le transférera vers votre système sans fil.

La DEL Bluetooth du SD7505 clignote rapidement 10 fois pour confirmer qu'une connexion a été établie, puis toutes les 3 secondes aussi longtemps qu'une connexion est active.

MENU sur l'un des combinés ou sur la base de téléphone sans fil

Setup Devices [Prop. appareils] et sélectionnez cette option.

BT Connection [Connexion Bluetooth] et

Auto [Auto] et sélectionnez-la.

EXIT [Sortir] ou OFF/CANCEL [Éteint/Annuler] pour retourner à

Guide de l'utilisateur du SD7505

Transfert d'un appel reçu sur l'appareil sans fil vers le système C51

Si vous êtes en communication sur votre appareil mobile quand vous rentrez chez vous, vous pouvez transférer cet appel vers le système sans fil C51 en établissant une connexion Bluetooth avec le SD7505.

Une fois la connexion établie, les combinés et la base de téléphone sans fil C51 sonnent et vous pouvez reprendre l'appel là où vous l'avez laissé.

REMARQUE : avec certains appareils mobiles, une étape supplémentaire est nécessaire pour transférer le son vers le système C51. Si le son pour cet appel n'est pas transféré vers votre combiné C51, votre appareil mobile peut vous demander d'utiliser les options « Transfer Audio » [Transfert Audio] ou « Send Audio » [Envoi Audio].

Transfert d'un appel reçu sur le SD7505 vers l'appareil mobile

Si vous êtes en communication sur votre appareil mobile par l'intermédiaire du SD7505 lorsque vous voulez quitter votre domicile, vous pouvez transférer l'appel en cours vers votre appareil mobile en abandonnant simplement la connexion Bluetooth avec le SD7505.

Une fois la connexion abandonnée, les combinés et la base de téléphone sans fil C51 abandonnent l'appel et vous pouvez le reprendre sur votre appareil mobile là où vous l'avez

Guide de l'utilisateur du SD7505

laissé.

Renommer le SD7505

Une fois que votre SD7505 est enregistré sur la base de téléphone sans fil C51, le nom « Celldock-X » [Cellulaire-X] lui est attribué par défaut. Le X est une lettre attribuée en fonction du nombre d'appareils enregistrés sur la base de téléphone sans fil.

Lorsque vous couplez ou connectez votre appareil mobile au SD7505, c'est ce nom qui apparaît également dans une liste d'appareils Bluetooth.

Si vous le souhaitez, vous pouvez donner un nom plus convivial au SD7505 de la manière suivante :

1. Appuyez sur fil C51.

2. Faites défiler jusqu'à

3. Faites défiler jusqu'au SD7505 et sélectionnez-le.

4. Faites défiler jusqu'à

5. Saisissez un nom pour le SD7505 à l'aide du clavier. Utilisez arrière] ou DELETE [Supprimer] pour modifier le nom (consultez le tableau de la page suivante pour connaître le nombres d'enfoncements requis pour saisir les caractères alphanumériques).

6. Appuyez sur

MENU sur l'un des combinés ou sur la base de téléphone sans

Setup Devices [Prop. appareils] et sélectionnez cette option.

Name cell dock [Nom cellulaire] et sélectionnez cette option.

BACKSP [Retour

DONE [Terminé] après avoir saisi le nom du SD7505.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Saisie de caractères alphanumériques

• Appuyer sur la touche inversement.

• Un caractère de soulignement indique que l'écriture en minuscule est active.

• Un carré indique que l'écriture en majuscule est active.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Touche

1 espace 2 A A B B C C ( [ 2 3 D D E E F F ) ] 3 4 G G H H I I + @ 4 5 J J K K L L / \ 5 6 M M N N O O ' . 6 7 P P Q Q R R S S 7 8 T T U U V V ? ! 8 9 W W X X Y Y Z Z 9

* permet de passer des minuscules aux majuscules et

Nombre d’enfoncements des touches

2 3 4

— & * $ , : 1

Couplage d'appareils supplémentaires au SD7505

Votre SD7505 peut stocker les informations de couplage de trois appareils mobiles différents équipés de technologie Bluetooth. Ces appareils mobiles sont mis en mémoire dans la « liste des appareils couplés » par ordre chronologique.

Lorsque vous essayez de coupler plus de trois appareils, l'appareil couplé enregistré en premier disparaît de cette liste.

Chacun des trois appareils couplés peut établir une connexion Bluetooth avec le SD7505.

**RAPPEL** : le SD7505 garde en mémoire le dernier appareil connecté et cherchera à établir une connexion avec cet appareil dès qu'il se trouve à portée. Ceci est vrai pour les connexions automatiques et manuelles.

Si vous souhaitez connecter un autre appareil que vous avez couplé avec le SD7505, vous devez initier la connexion depuis cet appareil.

1. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur votre appareil mobile.

2. Utilisez votre appareil mobile pour sélectionner le SD7505 dans la liste des appareils couplés.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Utilisation du connecteur d'appareils

(certains téléphones Motorola uniquement)

Votre SD7505 est équipé d'un connecteur d'appareil mobile compatible uniquement avec un certain nombre de téléphones mobiles Motorola équipés en Bluetooth : A630, V551, V555, V557, V600, V710, E815, ou ROKR E1. Consultez le site www.motorola.com/cordless pour toute liste supplémentaire.

Avec un téléphone compatible, vous pouvez utiliser le connecteur d'appareil mobile du SD7505 pour télécharger des données de répertoire et charger votre téléphone mobile.

Fonctionnalités du connecteur d'appareil mobile du SD7505

1. Couvercle de l'appareil

2. Interrupteur de changement de mode

3. Port d'extension future (actuellement inutilisé)

4. Connecteur d'appareil mobile

Guide de l'utilisateur du SD7505

Témoins du connecteur d'appareil mobile du SD7505

Lorsque vous téléchargez un répertoire depuis votre appareil mobile, si la DEL d'enregistrement est...

Rouge et clignote une fois Indique qu'un appareil mobile est

correctement inséré dans le connecteur d'appareil mobile.

Verte et clignotante Télécharge le répertoire depuis l'appareil

mobile.

Verte et allumée A terminé avec succès le téléchargement du

répertoire.

Rouge et allumée Indique que le répertoire ne peut pas être

téléchargé parce qu'un appareil mobile n'est pas correctement inséré dans le connecteur.

Alors le SD7505…

Guide de l'utilisateur du SD7505

Charge de votre téléphone mobile compatible

Placez votre téléphone sur le connecteur d'appareil mobile du SD7505. Le connecteur du SD7505 est réglable. Faites glisser le connecteur vers le haut ou vers l'arrière selon le modèle de votre téléphone mobile.

Votre téléphone mobile vous indique qu'il est en charge. Le SD7505 n'indique pas que le téléphone mobile est en charge.

Téléchargement d'un répertoire depuis un téléphone mobile compatible

Le répertoire de votre appareil mobile peut être téléchargé sur le SD7505 où il est mis en mémoire en tant que répertoire PARTAGÉ. Vous pouvez accéder aux entrées du répertoire téléchargé depuis n'importe quel combiné sans fil C51 lorsque vous vous connectez au SD7505 avec l'option CONNECT TO.

REMARQUES : pendant le téléchargement d'un répertoire, les connexions Bluetooth ne sont pas disponibles, aucun appel ne peut être passé ou reçu par l'intermédiaire du SD7505.

Pour télécharger un répertoire :

1. Placez votre téléphone mobile sur le connecteur d'appareil mobile du SD7505.

Guide de l'utilisateur du SD7505

2. Faites glisser l'interrupteur de changement de mode vers la position de droite (signalée par l'icône du répertoire).

Après quelques secondes, la DEL d'enregistrement du SD7505 clignote une fois en rouge pour confirmer qu'un appareil mobile est inséré dans le connecteur d'appareil mobile. Lorsque le téléchargement commence, la DEL d'enregistrement clignote lentement en vert.

Le téléchargement du répertoire est terminé lorsque la DEL d'enregistrement du SD7505 s'allume en vert en continu. Repositionnez l'interrupteur de changement de mode du SD7505 sur la position de gauche (signalée par l'icône Bluetooth) pour rétablir la connexion Bluetooth.

REMARQUE : lorsque vous déplacez l'interrupteur de changement de mode vers la gauche, la DEL d'enregistrement du SD7505 s'allume en vert pendant environ 5 secondes, le temps que le SD7505 se réinitialise. Après extinction de la DEL, une connexion Bluetooth automatique ou manuelle peut être établie.

Si la DEL d'enregistrement du SD7505 s'allume en rouge pendant le téléchargement, ramenez l'interrupteur de changement de mode vers la position de gauche, vérifiez le positionnement du téléphone mobile et essayez de nouveau.

REMARQUE : chaque nouveau répertoire téléchargé écrase le téléchargement précédent.

Les entrées du répertoire téléchargé contiennent uniquement les noms et les numéros de téléphone. D'autres champs (type de numéro, etc.) ne sont pas copiés dans le SD7505.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Si une entrée du répertoire comprend plusieurs numéros de téléphone, plusieurs enregistrements sont créés, un pour chaque numéro de téléphone. Les téléchargements de répertoire peuvent transférer jusqu'à 250 entrées.

Un répertoire téléchargé ne peut pas être modifié depuis un combiné sans fil C51. Vous ne pouvez consulter les entrées d'un répertoire téléchargé qu'avec un combiné sans fil C51. Le répertoire du SD7505 peut uniquement être mis à jour en téléchargeant à nouveau le répertoire depuis le téléphone mobile.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Dépannage

Les suggestions ci-dessous doivent pouvoir régler la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation du SD7505. Si ces suggestions ne permettent pas de régler le problème, allez sur notre site Web : www.motorola.com/cordless.

Le SD7505 ne se connecte pas à l'appareil mobile.

• Assurez-vous que la fonctionnalité Bluetooth est activée sur votre appareil mobile.

• Assurez-vous que votre appareil mobile est couplé avec le SD7505.

• Assurez-vous que le SD7505 n'est pas déjà connecté à un autre appareil Bluetooth.

• L'appareil mobile ne peut peut-être se connecter qu'à un seul appareil Bluetooth à la

fois. Si c'est le cas, assurez-vous qu'il n'est pas déjà connecté à un autre appareil Bluetooth.

• Si vous avez plusieurs appareils mobiles couplés avec le SD7505, celui-ci peut

uniquement tenter une connexion à l'appareil auquel il était précédemment connecté. Essayez d'établir la connexion depuis votre appareil mobile. Si celui-ci fait partie de la liste des appareils couplés du SD7505, la connexion sera établie.

• Si tout cela échoue, le couplage Bluetooth a peut-être été rendu obsolète ou a été

supprimé par l'appareil mobile ou le SD7505.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Vous utilisez une connexion Bluetooth automatique avec plusieurs appareils mobiles et vous rencontrez des difficultés lorsque vous basculez la connexion du SD7505 entre les différents appareils.

• Dans le cas de la connexion automatique, le SD7505 cherche toujours à se connecter

au dernier appareil auquel il était connecté. Ainsi, il devient difficile de se « faufiler » avec un autre appareil et de demander une connexion. Si vous prévoyez de basculer régulièrement entre différents appareils mobiles, utilisez plutôt les connexions Bluetooth manuelles.

Vous avez essayé de mettre le SD7505 en mode de couplage Bluetooth (en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton Bluetooth) mais il s'est connecté à un appareil mobile.

• Quand il est défini pour les connexions Bluetooth manuelles, un enfoncement bref du bouton Bluetooth initie une connexion du SD7505 au dernier appareil auquel il était connecté. Si cet appareil mobile est disponible et à portée, cette connexion est établie avant que le SD7505 ne passe en mode de couplage. Essayez d'éteindre temporairement le dernier appareil mobile connecté ou de désactiver la fonctionnalité Bluetooth de cet appareil pour pouvoir coupler un nouvel appareil mobile au SD7505.

Vous avez essayé d'appeler par l'intermédiaire du SD7505 mais le message « Call Failed: No Line Exists » [Échec appel : pas de ligne] s'affiche.

• Assurez-vous qu'une connexion Bluetooth existe entre le SD7505 et l'appareil mobile. La DEL Bluetooth doit clignoter toutes les 3 secondes.

• Assurez-vous que l'interrupteur de changement de mode est bien sur la position de

Guide de l'utilisateur du SD7505

gauche (signalée par le logo Bluetooth).

Vous avez essayé d'appeler par l'intermédiaire du SD7505 ou de configurer le SD7505, mais le message « Call Failed » [Échec appel] s'affiche.

• Assurez-vous que le SD7505 est sous tension. S'il est connecté à un appareil mobile, la DEL Bluetooth clignote toutes les 3 secondes.

• Essayez de rapprocher le SD7505 de la base de téléphone sans fil C51 pour assurer une liaison sans fil solide avec le reste du système C51.

• Si aucune des solutions ci-dessus ne résout le problème, essayez d'éteindre et de rallumer le SD7505. Il est possible que la liaison sans fil entre le SD7505 et la base de téléphone sans fil C51 ait été momentanément interrompue.

Vous avez voulu effectuer un appel par l'intermédiaire du SD7505, mais l'appel est intervenu sur la ligne de la base.

• Vous avez peut-être dépassé les 60 secondes limites du processus CONNECT TO [Connexion] du SD7505.

• Si vous prévoyez d'appeler régulièrement par l'intermédiaire du SD7505, modifiez votre ligne par défaut pour celle du SD7505.

Des interférences ou des parasites perturbent les appels effectués par l'intermédiaire du SD7505.

• Assurez-vous que votre appareil mobile se trouve à un emplacement où la couverture sans fil est bonne.

• Essayez de rapprocher le plus possible l'appareil mobile du SD7505. La portée Bluetooth peut aller jusqu'à 10 m (33 ft) dans des conditions idéales mais des obstructions ou des interférences peuvent néanmoins réduire les performances réelles. Minimiser la distance entre l'appareil mobile et le SD7505 peut réduire l'exposition aux obstructions et aux interférences.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Votre appareil mobile sonne lorsqu'il reçoit un appel mais le système C51 ne sonne pas.

• Assurez-vous qu'il existe une connexion Bluetooth entre le SD7505 et l'appareil mobile. La DEL Bluetooth doit clignoter toutes les 3 secondes.

• Assurez-vous que l'interrupteur de changement de mode est bien sur la position de gauche (signalée par le logo Bluetooth).

• Assurez-vous que la sonnerie du combiné sans fil ou de la base de téléphone sans fil est activée.

Vous étiez en communication par l'intermédiaire du SD7505 mais l'appel a été coupé.

• Assurez-vous qu'il existe une connexion Bluetooth entre le SD7505 et l'appareil mobile. La DEL Bluetooth doit clignoter toutes les 3 secondes.

Vous avez essayé de transférer un appel depuis votre appareil mobile vers votre téléphone sans fil mais après avoir décroché, il n'y avait pas de son.

• Votre appareil mobile nécessite peut-être une requête spéciale pour transférer le son vers un accessoire connecté. La commande de transfert de son peut varier selon le modèle de l'appareil mobile (par exemple « Transfer Audio » [Transfert Audio], « Send Audio » [Envoi Audio], etc.). Sélectionnez la commande appropriée de votre appareil mobile.

Vous avez essayé de télécharger le répertoire de votre appareil mobile mais la DEL d'enregistrement s'est allumée en rouge.

Guide de l'utilisateur du SD7505

• Assurez-vous que votre appareil mobile est correctement positionné dans le connecteur d'appareil mobile.

Garantie

Garantie limitée de Motorola pour les produits de grande distribution, les accessoires et les logiciels achetés aux États-Unis ou au Canada

Couverture de la garantie Sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, Motorola, Inc. garantit que ses téléphones sans fil

(ci-après nommés « Produits »), les accessoires certifiés ou de marque Motorola vendus pour l'usage avec les Produits (ci-après nommés « Accessoires »), ainsi que les logiciels Motorola contenus sur les CD-ROM ou tout autre support matériel vendus pour l'usage avec les Produits (ci-après nommés « Logiciels »), sont exempts de défauts de fabrication ou de main d'œuvre dans des conditions d'utilisation normales et pour la ou les périodes mentionnées ci-dessous. Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux Produits, Accessoires et Logiciels Motorola achetés par les consommateurs au Canada ou aux États-Unis et accompagnés d'une garantie écrite, et s'applique de la manière suivante :

Produits et Accessoires tels que définis ci-dessus, sous réserve d’autres dispositions dans la présente garantie. Durée de la couverture : un (1) an à compter de la date d’achat par le premier utilisateur final du Produit, sous réserve d’autres dispositions dans la présente garantie.

• Produits et accessoires réparés ou remplacés. Durée de la couverture : la garantie est valide pour la durée restante de la garantie originale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de retour au consommateur, la durée la plus longue prévalant.

• Logiciel. La garantie s'applique uniquement aux défauts physiques du support contenant la copie du logiciel (CD-ROM ou disquette). Durée de la couverture : quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Exclusions Usure normale. L’entretien périodique, les réparations et le remplacement de pièces rendus

nécessaires par l’usure normale ne sont pas couverts par la garantie. Piles. Seules les piles dont la pleine capacité est inférieure à 80 % de la capacité normale ainsi que les

piles qui coulent sont couvertes par cette garantie limitée. Usage anormal et abusif. Les défectuosités ou dommages résultant de ce qui suit : (a) l’utilisation ou

le rangement inappropriés, l’usage anormal ou abusif, les accidents ou la négligence, comme les dommages physiques (fissures, égratignures, etc.) à la surface du Produit découlant d’une mauvaise utilisation ; (b) le contact avec des liquides, l’eau, la pluie, l’humidité extrême ou une forte transpiration, le sable, la saleté ou toute chose semblable, la chaleur extrême ou la nourriture ; (c) l’utilisation de produits ou d’accessoires à des fins commerciales ou à toutes fins soumettant le produit ou l’accessoire à un usage ou des conditions hors du commun ; et (d) tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie.

Utilisation de produits et accessoires autres que Motorola. Les défectuosités ou dommages résultant de l’utilisation de produits, d’accessoires, de logiciels ou de tout autre périphérique non certifiés ou de marque autre que Motorola ne sont pas couverts par la garantie.

Réparations ou modifications non autorisées. Les défectuosités ou dommages résultant de la réparation, de l’essai, du réglage, de l’installation, de l’entretien, du changement ou de la modification, de quelque manière que ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de service autorisés ne sont pas couverts par la garantie.

Produits modifiés. Les Produits ou Accessoires dont : (a) le numéro de série ou l’étiquette de date a été enlevé, modifié ou oblitéré, (b) le sceau est brisé ou affiche des signes évidents de manipulation, (c) les numéros de série des cartes ne correspondent pas, et (d) les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Services de communication. Les défectuosités, dommages ou défaillances du Produit, de l’Accessoire ou du Logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le Produit, l’Accessoire ou le Logiciel, ne sont pas couverts par la garantie.

Logiciel contenu sur un support matériel. Motorola ne garantit pas que le logiciel satisfera à vos exigences ou fonctionnera en combinaison avec tout équipement ou application logicielle fourni par un tiers, que le fonctionnement du logiciel ne présentera aucune erreur ou que toutes les défectuosités du Logiciel seront corrigées.

Logiciel NON contenu sur un support matériel. Tout logiciel non fourni sur support matériel (par exemple les logiciels téléchargés à partir d’Internet) est offert « tel quel » et sans garantie.

Qui est couvert Cette garantie ne couvre que l'utilisateur d'origine.

Engagement de Motorola Motorola réparera ou remplacera, à sa discrétion et sans frais, tout Produit non conforme à la présente

garantie. Des Produits, Accessoires ou pièces remis à neuf, reconstruits ou de seconde main fonctionnellement équivalents peuvent être utilisés. Aucun logiciel, données ou application ajouté à votre Produit, Accessoire ou Logiciel, y compris mais sans s’y limiter, les contacts personnels, les jeux et les sonneries, ne sera réinstallé. Pour éviter de perdre de tels logiciels, données ou applications, veuillez créer une copie de secours avant de demander le service.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Comment obtenir le service sous garantie

Aux États-Unis, appelez le : Au Canada, appelez le : 1-800-353-2729 1-800-461-4575 ATS (téléphone textuel) 1-888-390-6456

Dans le cas des accessoires et logiciels, veuillez composer le numéro de téléphone indiqué précédemment et demander de l’aide pour le produit avec lequel l’accessoire ou le logiciel est utilisé. On vous indiquera comment procéder à l’expédition, à vos frais, des Produits, Accessoires ou Logiciels à un centre de réparation Motorola autorisé. Pour obtenir le service, vous devez fournir : (a) une copie du reçu, de l’acte de vente ou toute autre preuve d’achat comparable ; (b) une description écrite du problème ; (c) le nom de votre fournisseur de services ; (d) le nom et l’adresse du détaillant (le cas échéant) ; et surtout, (e) votre adresse et numéro de téléphone.

Les autres limitations. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ; FAUTE DE QUOI TOUTE RÉPARATION OU TOUT REMPLACEMENT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE SONT SOUS LA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DU CONSOMMATEUR, ET SE SUBSTITUENT À TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. MOTOROLA NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE POURSUIVIE EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) POUR DES DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT, DE L'ACCESSOIRE OU DU LOGICIEL, NI POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, NI POUR TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL, TOUTE PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES, DE LOGICIELS OU D'APPLICATIONS OU D'AUTRES PERTES FINANCIÈRES RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU

Guide de l'utilisateur du SD7505

INDIRECTEMENT, DE LA CAPACITÉ OU L'INCAPACITÉ À UTILISER LES PRODUITS, ACCESSOIRES OU LOGICIELS DANS TOUTE L'ÉTENDUE QUE LA LOI PEUT DONNER À CES DOMMAGES.

ATS (téléphone textuel) 1-888-390-6456

Certains États et certaines juridictions ne permettant pas la limitation ou l'exclusion de dommages accidentels ou consécutifs, ni la limitation de la durée d'une garantie implicite, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez également disposer d'autres droits variables selon les États ou les juridictions.

Les lois aux États-Unis et dans d'autres pays donnent certains droits exclusifs à Motorola pour les logiciels Motorola tels que les droits exclusifs de reproduction et de distribution de copies des logiciels Motorola. Les logiciels Motorola peuvent uniquement être copiés, utilisés et redistribués avec les Produits associés à de tels logiciels Motorola. Aucun autre usage, y compris, mais sans s'y limiter, le désassemblage de tels logiciels Motorola ou l'exercice des droits exclusifs réservés à Motorola, n'est autorisé.

Guide de l'utilisateur du SD7505

Communication System Bluetooth® Mobile Phone Link

Accessoire Bluetooth de téléphones mobiles en réseau Numérique 5,8 GHz

Model Family: SD7505 Famille du modèle : SD7505

529245-002-a 06/06

Motorola C51 user Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual