MOTOROLA AURA R1 Guide rapide [fr]

AURA™

R1 par Motorola

Guide de démarrage rapide

BIENVENUE

AURA

™ R1 par Motorola est né d’une volonté de remettre en question de manière radicale

les caractéristiques et les fonctions essentielles d’un téléphone portable. De par des

AURA

matériaux de qualité et une ingénierie hors-pair, Sa forme s’inspire de la beauté inaltérable des cadrans des montres classiques. Lorsque vous allumez votre téléphone, contemplez le jeu de millions de couleurs auréolées d’un halo de quartz saphir.

•

Nous souhaitons avant tout faciliter la prise en main de votre téléphone. Ce guide a donc été conçu pour vous présenter les fonctions de base dont vous aurez besoin, telles que le transfert de contacts vers votre nouveau téléphone (page 19), la personnalisation de votre écran d’accueil (page 21) et l’utilisation des messages texte (page 27).

•

Un portail Web qui vous est dédié vous donne accès à des supports en ligne réservés. Inscrivez votre téléphone pour pouvoir immédiatement : visionner les tutoriaux, télécharger les guides d’utilisation, regarder des clips vidéo et plus encore. Il vous suffit de visiter le site

•

Si vous avez besoin d’aide, nous disposons de plusieurs lignes d’assistance technique aux quatre coins du monde. Pour connaître le numéro de l’assistance technique de votre région, reportez-vous à la page 34.

•

Pour vous aider à prendre soin de votre téléphone comme vous le feriez d’un bijou précieux, nous avons créé un guide d’entretien afin que votre téléphone reste en bon état et qu’il fonctionne correctement (page 8).

Pour obtenir des informations concernant votre téléphone portable

disponible directement sur votre téléphone. Appuyez sur

www.motorola.com/myAURA

est un téléphone compact et solide.

, utilisez l’Aide

Outils >Aide

Remarque :

avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois, veuillez lire les

Consignes de sécurité importantes et informations légales

fournies. Revoyez régulièrement ces informations de manière à vous rappeler comment utiliser votre téléphone en toute sécurité.

Touches de volume

(sur le côté du téléphone)

Touche

programmable gauche

Touche OK

Ouvrir des menus, sélectionner

des options de menu

Touche d’envoi

Émettre et recevoir des appels.

Conseil :

menu principal.

à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable

Touche de navigation

Faire défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Touche programmable droite

Touche Effacer/retour

Supprimer des lettres ou des chiffres, revenir au menu précédent.

Touche Fin

Allumer/Éteindre, raccrocher, quitter les menus

pour ouvrir le

SOMMAIRE

PRÉSENTATION DES MENUS. . . . . 6

GUIDE D’ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . 8

Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Éviter les contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . 10

Insérer la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Insérer la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prolonger l’autonomie de la batterie . . 12

Ouvrir et fermer le téléphone . . . . . . . . 12

Allumer et éteindre le téléphone . . . . . 13

Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Répondre à un appel. . . . . . . . . . . . . . . 13

Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . 13

Enregistrer un numéro de téléphone. . 13 Appeler un numéro de téléphone

enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Votre numéro de téléphone . . . . . . . . . 15

Écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SERVICE VUFONE . . . . . . . . . . . . . . 19

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

S’inscrire au service vufone . . . . . . . . . 19

Déplacer les fichiers de votre ancien téléphone vers votre

nouveau téléphone AURA . . . . . . . . . . 19

PERSONNALISATION. . . . . . . . . . . 21

Style de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Papier peint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Économiseur d’écran . . . . . . . . . . . . . . 21

Raccourcis de l’écran d’accueil . . . . . . 21

APPAREIL PHOTO . . . . . . . . . . . . . . 23

Prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Attribuer une photo à un contact . . . . . 24

Régler l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . 24

Visualiser et utiliser les photos. . . . . . . 26

MESSAGES TEXTE . . . . . . . . . . . . . 27

Envoyer un message . . . . . . . . . . . . . . 27

Recevoir un message . . . . . . . . . . . . . . 28

MUSIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installer des fichiers musicaux . . . . . . . 29

Accéder à des fichiers musicaux . . . . . 30

Lire de la musique. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utiliser un casque stéréo Bluetooth

. 32

Fermer le lecteur de musique . . . . . . . 32

ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ASSISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Données DAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conformité UE . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informations à propos

du code source libre . . . . . . . . . . . . 39

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PRÉSENTATION DES MENUS

Menu principal

Contacts

Historique

Appareil photo

Paramètres

(voir page suivante)

Accès Web

• Navigateur

•Mes favoris

• Mes pages Web

• Historique

• Aller à l’adresse

• Config. navigateur

Agenda

Outils

• Horloge mondiale

•Aide

•vufone

• Motorola Setup

•Réveil

• Calculatrice

• Synchronisation

• Gestion. de téléch.

• Explorateur

• Mémoire étendue

•Musiquesetsons

•Images

•Vidéos

• Mémos vocaux

• Mes applications

• Fichiers inconnus

• Mes documents

• Numérotation

• Liste des tâches

•Notes

Multimédia

• Médiathèque

• Jeux & applis

• Appareil photo

•Caméra

•Magnétophone

•Images

•Vidéos

Messages

Ceci correspond à la présentation standard des menus.

téléphone peut être différent.

Conseil :

pour quitter le menu actuel ou appuyez sur les menus.

• Nouveau message

• Boîte de réception

• Mes dossiers

• Modèles

• Brouillons

• Boîte d'envoi

•Email

• Boîte vocale

Le menu de votre

Appuyez sur |

–

pour quitter

Menu Paramètres

• Profils

•Thèmes

• Écran d'accueil

• Touches navigation

• Modifier papier peint

• Style horloge ext.

• Connectivité

• Bluetooth

•Paramètres USB

• Réseaux Voix *

• Connexions données

•Synchro médias

• Mémoire étendue

• Modem

•ImpressionUSB

• Nouvelle connexion

• Modif. connex. exist.

•Supprimer connexion

• Configuration appel

• N° abrégés

• Renvoi d'appel

• En communication

• Durée d'appel

• Mode de réponse

•Alert.msg pdt 1 appel

•Alerteroaming

• Double appel

• Rappel auto.

• Bip appel coupé

• Numérotation

•Affich./masquerN°

•DTMF

• Préfixe de num.

• Limitation d'appel *

•Numérosautorisés

•MonN°detél. *

• Ligne activée *

• Configuration tél.

• Affichage

•Délaiinact. affichage

• Écran de veille

• Luminosité

• Mode avion

• Niveau batterie

• Heure et date

•Langue

• Téléphone interactif

• Mode saisie de texte

•Remiseàzéro

• Réinit. paramètres

• Suppr. données tél.

• Suppr. tél. et mém. étendue

• Effacer mém. étendue

•Ressources

• Propriétés

• Mentions légales

•ÀproposdeJava

• MàJ via réseau (OTA)

• Config. kit piéton

•Réponseauto.

• Numérotation vocale

•Sécurité

• Verrouillage tél.

• Verrouillage applis

• Verrouillage SIM

•Gérermotsdepasse

• Certificats

• Réseau

• Réseau actuel

• Réseaux disponibles

• Rechercher réseau

• Ma liste de réseaux

• Filtres de recherche

• Bip de confirmation

* Fonctions en option

GUIDE D’ENTRETIEN

Votre téléphone en prendre soin. Cette section vous donne quelques conseils de base pour le protéger. En entretenant votre téléphone comme il se doit, vous lui garantirez une vie plus longue.

AURA

est un portable de grande valeur au style recherché, et vous devez

Nettoyage

Pour nettoyer votre téléphone, utilisez le chiffon en microfibre doux et sec fourni avec votre téléphone. Enveloppez le téléphone dans le chiffon et appuyez légèrement en faisant un mouvement circulaire pour nettoyer le verre en quartz saphir, le boîtier principal en acier inoxydable, le cache batterie et les bords polis de votre téléphone. De cette façon, vous enlèverez la poussière, les substances grasses, le maquillage et toute autre matière pouvant s’être déposée durant une utilisation normale de votre téléphone. Renouvelez l’opération si nécessaire.

Pour nettoyer les orifices du haut-parleur et de l’écouteur, utilisez avec précaution une bombe à air comprimé ou une brosse à dents souple. Le mécanisme de rotation de votre téléphone le nettoyer. N’essayez pas d’ouvrir le téléphone d’une autre façon que celle recommandée dans ce guide : ceci pourrait altérer son fonctionnement. Veuillez contacter un représentant du service

Remarque importante :

endommager les circuits électroniques et les enduits de protection de votre téléphone. Votre téléphone

AURA

est soudé et a été conçu avec le plus grand soin. Il n’est pas nécessaire de

AURA

si vous avez besoin d’informations ou d’assistance.

n’utilisez jamais de produits de nettoyage liquides, car ils pourraient

AURA

n’est pas étanche. Évitez de le mettre en contact avec des liquides.

Impacts

Pour protéger votre téléphone, nous vous recommandons d’utiliser en permanence l’étui en cuir fourni. Le verre en quartz saphir et les pièces en acier inoxydable résistent aux éraflures, mais n’exposez pas votre téléphone à des matériaux durs et abrasifs et à des activités sportives extrêmes.

Te mp é r at u re

Évitez d’exposer votre téléphone prolongée. Une forte chaleur risquerait de diminuer l’autonomie de la batterie, et le froid pourrait empêcher les circuits électroniques de fonctionner correctement.

AURA

à des températures extrêmes pendant une période

Éviter les contacts

Ne mettez pas votre téléphone des produits chimiques, des solvants et des gaz. Ceux-ci pourraient en effet décolorer, détériorer ou endommager d’une façon ou d’une autre votre téléphone. Votre téléphone

AURA

n’a pas été conçu pour résister à de forts champs électriques ou à l’électricité statique.

Cependant, les appareils électroménagers ne peuvent pas interférer avec votre téléphone. N’oubliez pas que votre téléphone

AURA

en contact avec des liquides. Évitez tout contact avec

AURA

fonctionnera plus longtemps si vous en prenez soin.

MISE EN ROUTE

Insérer la carte SIM

Votre carte SIM (

) enregistre votre numéro de

Module

téléphone et d’autres informations.

Attention :

ni rayée, ni exposée à l’électricité statique, à l’eau ou à la poussière.

Subscriber Identity

la carte ne doit être ni pliée,

MISE EN ROUTE

Insérer la batterie

Charger la batterie

Remarque :

l’utilisation de la batterie et les instructions relatives à la sécurité, consultez le

l’utilisateur

www.motorola.com/myAURA

Les batteries neuves ne sont pas complètement chargées. Branchez le chargeur de batterie sur votre téléphone et sur une prise électrique. Le témoin de charge de la batterie s’allume sur votre téléphone lorsque la batterie est chargée. Le message le chargement terminé.

pour plus d’informations sur

Guide de

de votre téléphone à l’adresse

Charge terminée

s’affiche une fois

MISE EN ROUTE

Prolonger l’autonomie de la batterie

•

Évitez d’ouvrir et de refermer le téléphone de manière excessive et inutile, car chaque rotation active l’écran.

•

Désactivez la fonction lorsque vous ne l’utilisez pas :

appuyez sur

Connectivité >Bluetooth

> >

Config. Bluetooth >Alim. Bluetooth >Désactivé

•

Configurez l’ s’éteigne plus rapidement : appuyez sur

Configuration tél. >Affichage

> >

Délai inact. affichage >5secondes

•

Désactivez l’ appuyez sur

Configuration tél. >Affichage >Écran de veille

Désactivé

•

Diminuez la appuyez sur >

Configuration tél. >Affichage >Luminosité

puis sélectionnez une valeur inférieure.

, puis sur

écran

afin qu’il

économiseur d’écran

luminosité

Bluetooth®

Paramètres

Options

Paramètres

de l’écran :

Paramètres

Ouvrir et fermer le téléphone

Faites pivoter la partie supérieure vers la droite ou la gauche pour ouvrir le téléphone. Faites-la pivoter dans le sens opposé pour le refermer.

Refermez le téléphone du même côté que vous l’avez ouvert. Par exemple, si vous avez tourné la partie supérieure dans le

sens horaire pour ouvrir le téléphone, tournez-la dans le sens contraire pour le fermer.

MISE EN ROUTE

Remarque :

partie supérieure de manière répétée, vous risquez de répondre, puis de mettre fin à un appel entrant par inadvertance, et ainsi de manquer l’appel.

si vous ouvrez et fermez la

Allumer et éteindre le téléphone

Ouvrez le téléphone, puis appuyez de manière prolongée sur

touche marche/arrêt

–

jusqu’à ce que l’écran s’allume ou s’éteigne.

Passer un appel

Ouvrez le téléphone, puis saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur la

touche d’envoi

Conseil :

numérotation vocale

de l’utilisateur

l’adresse

¯.

pour passer un appel à l’aide de

de votre téléphone à

www.motorola.com/myAURA

, consultez le

Guide

Répondre à un appel

Lorsque votre téléphone sonne et/ou vibre,

ouvrez-le ou appuyez sur

pour répondre.

Mettre fin à un appel

Pour raccrocher, fermez le téléphone ou appuyez sur

–

Enregistrer un numéro de téléphone

Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans vos

Saisissez un numéro de téléphone à partir de l’écran d’accueil.

Appuyez sur

Saisissez un nom associé au numéro de téléphone.

Appuyez sur le contact.

Conseil :

l’enregistrement de numéros de téléphone et d’adresses e-mail, consultez le

l’utilisateur

www.motorola.com/myAURA

pour en savoir plus sur

Contacts

Enreg.

pour enregistrer

Guide de

de votre téléphone à l’adresse

+ 33 hidden pages