Motorola AURA User Manual [de]

Download

AURA™ R1 von Motorola Benutzerhandbuch

HELLOMOTO

Linker Softkey

OK-Taste

Menü öffnen,

Menüeinträge auswählen

Sendetaste

Anrufe tätigen und annehmen

Lautstärketasten

(seitlich am Telefon)

Lösch-/Rücktaste

Buchstaben oder Zahlen löschen, ein Menü zurückgehen

Rechter Softkey

Endetaste

Ein-/Ausschalten, Auflegen, Menüs verlassen

Navigationstaste

Nach oben/unten/links/ rechts blättern

Das neue und Bedienelemente des Mobiltelefons.

AURA

™ R1 von Motorola. Die folgenden Abbildungen zeigen wichtige Komponenten

Lautstärketaste

Akkufachentriegelung

(auf beiden Seiten)

Micro-USB-Anschluss

(oben auf dem Telefon)

Kameraobjektiv

Drehmechanismus

Akku-Ladeanzeige

Freisprecheinrichtung

Kontakte

Netzbetreiber

10:10

MenüOptionen

Standby-Display Hauptmenü

Zum Auswählen

drücken

nach links/rechts drücken, um zu einem Menüeintrag zu blättern

Zum Einschalten des Telefons

–

gedrückt halten, bis das Display aufleuchtet

Zum Öffnen des Hauptmenüs den Softkey

Menü

drücken

Hinweis:

Standby-Display und das Hauptmenü Ihres Telefons können unter Umständen von dieser Abbildung abweichen.

als Schnellzugriffe und der Hauptmenüansicht.

Dies ist das Standardlayout des Standby-Displays und des Hauptmenüs.

Auf Seite 39 finden Sie Informationen zum Ändern der Navi-Tasten

Das

INHALT

MENÜÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . 6

HINWEISE ZUR PFLEGE

DES MOBILTELEFONS . . . . . . . . . . 8

Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erschütterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontakt vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Benutzung und Pflege . . . . . . . . . . . 10

EU-Richtlinien

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . 11

ERSTE SCHRITTE. . . . . . . . . . . . . . . 12

Informationen über

dieses Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SIM-Karte einlegen . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Akkubetriebszeit verlängern . . . . . . . . 18

Drehbares Display

öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . 19

Telefon ein- und ausschalten . . . . . . . 19

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rufnummer speichern . . . . . . . . . . . . 20

INHALT

Eine gespeicherte

Rufnummer anrufen . . . . . . . . . . . . . . 20

Ihre eigene Rufnummer . . . . . . . . . . . 21

Schnellzugriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VUFONE-SERVICE. . . . . . . . . . . . . 23

Für vufone-Service registrieren . . . . . 23

Dateien vom alten Telefon

auf das AURA verschieben. . . . . . . . . 23

Eigene Telefondaten verwalten . . . . . 24

Daten auf dem Telefon sichern. . . . . . 24

Mediadateien hochladen . . . . . . . . . . 25

vufone im Internet. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Serviceberechtigung. . . . . . . . . . . . . . 26

GRUNDLAGEN. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sprachbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sprachmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Freisprecheinrichtung. . . . . . . . . . . . . 32

Codes und Passwörter . . . . . . . . . . . . 32

Mobiltelefon sperren/entsperren . . . . 33

SIM-Karte oder

Anwendungen sperren . . . . . . . . . . . . 33

PERSONALISIEREN . . . . . . . . . . . . 34

Signaltypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zeit und Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uhrenstil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wallpaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Screensaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Navi-Tasten als Schnellzugriffe . . . . . 39

Displayeinstellungen . . . . . . . . . . . . . 40

Weitere

Personalisierungsfunktionen. . . . . . . 40

ANRUFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Abschalten des Anrufsignals . . . . . . 42

Letzte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . 43

Zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anrufer-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Freisprecheinrichtungen . . . . . . . . . . 44

Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gesprächsdauer und -gebühren. . . . 45

Weitere Anruffunktionen. . . . . . . . . . 47

TEXTEINGABE . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wort-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ABC-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Numerischer Modus . . . . . . . . . . . . . 54

Symbol-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

UNTERHALTUNG . . . . . . . . . . . . . . 55

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Spaß und Spiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

NACHRICHTEN. . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sprachnachrichten . . . . . . . . . . . . . . 79

Textnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Weitere Nachrichtenfunktionen . . . . 81

TOOLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kontakte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

VERBINDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . 93

Bluetooth®-Verbindungen. . . . . . . . . 93

Kabelverbindungen. . . . . . . . . . . . . . 97

Synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . 100

Datei-Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Telefonsoftware-Updates . . . . . . . . 102

SAR-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Informationen zu OSS . . . . . . . . . 105

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

INHALT

MENÜÜBERSICHT

Hauptmenü

Kontakte

Anrufliste

Kamera

Einstellungen

(siehe nächste Seite)

Web-Zugriff

•Browser

• Bookmarks

•MeineWebseiten

•Verlauf

•URL aufruf.

• Browser-Setup

Kalender

Tools

• Weltuhr

•Hilfe

•vufone

• Motorola Setup

•Wecker

• Rechner

• Synchronisierung

• Download-Manager

• Datei-Manager

• Wähldienste

• Aufgabenliste

• Notizen

Multimedia

•MediaFinder

•Spiele

•Kamera

•Videokamera

• Voice Recorder

• Bilder

•Videos

• Erweiterter Speicher

•MusikundTöne

• Bilder

•Videos

•Sprachmemo

•AnwendungsDownloads

• Unerk. Dateien

•MeineDokumente

Nachricht.

• Nachricht erstellen

•Eingang

•MeineOrdner

•Vorlagen

•Entwürfe

•Ausgang

•E-Mail

• Mailbox anrufen

Dies ist das Standardlayout des Hauptmenüs.

Das Menü Ihres Mobiltelefons kann unter Umständen von dieser Abbildung abweichen.

Drücken Sie |,

Tipp:

um das aktuelle Menü zu verlassen, oder Menüs zu beenden.

–

um die

* Optionale Funktionen

MENÜÜBERSICHT

Menü „Einstellungen“

• Profile

•Themes

• Standby-Display

Navigationstasten

•

Wallpaper ändern

•

Externer Uhrenstil

•Verbindungen

•

Bluetooth USB-Einstellung

• MediadateiSynchronis.

• Erweiterter Speicher

• Modem

•USB-Druck

Sprachnetze * Datenverbindungen

•Neue Verbindung

• Verb. bearbeiten

•Verb.löschen

•Anrufe

Kurzwahl

•

Anrufumleitung

•

Gesprächs-Setup

•Gesprächstimer

• Rufannahme

• Nachrichtenalarm

•Roaming-Signal

•Anklopfen

•Autom. Wahlwiederh.

• Rufabbruchton

•

Wahl-Setup

•MeineAnrufer-ID

•DTMF

•Vorwahl

•

Anrufsperre *

•

Feste Rufnr.

•

Eigene Rufnummer

•

Aktive Leitung *

• Telefoneinstell.

Display-Einstellungen

•

• Timeout Display

• Screensaver

•Helligkeit

•

Flugmodus

•

Akkuladezustand

•

Uhrzeit und Datum

•

Sprache

•

Sprachmodus

•

Te x te i n g a be

•

Zurücksetzen

• Alle Einstellungen

• Alle Daten lösch.

•Daten aus Telefon und erw. Speicher löschen

• Sp.medium lösch.

•

Speicher anzeigen

•

Eigenschaften

•

Rechtl. Hinweise

•

Java-System

•

OTA-U pdat es

•

Headset-Einstell.

• Automat. Antwort

•Sprachwahl

•

TTY-Einstellungen *

•Sicherheit

•

Telefonsperre

•

Anwendungssperre

•

SIM-PIN

•

Passw örter ände rn

•

Zertifikate

•Netz

Aktuelles Netz

•

Verfügb are Net ze scannen

•

Neues Netz such.

•

Meine Netzliste

•

Netzsuche

•

Dienstton

* Optionale Funktionen

MENÜÜBERSICHT

HINWEISE ZUR PFLEGE DES MOBILTELEFONS

Das

AURA

ist ein sehr wertvolles mobiles Gerät mit einem hochwertigen Design und sollte mit größter Sorgfalt behandelt werden. Dieses Kapitel enthält einige grundlegende Empfehlungen zum Schutz des Mobiltelefons. Eine ordnungsgemäße Handhabung des Telefons gewährleistet eine längere Lebensdauer.

Reinigen

Reinigen Sie das Telefon mit dem mitgelieferten weichen Mikrofasertuch. Wickeln Sie das Tuch um das Gerät, und reinigen Sie das Saphirkristallobjektiv, das Hauptgehäuse aus Edelstahl sowie die Akkufachabdeckung und die polierten Kanten mit leichtem Druck und kreisenden Bewegungen. Somit entfernen Sie Staub, Fett, Öl, Make-up und sonstigen Schmutz, der sich bei normaler Benutzung des Telefons dort absetzt. Wiederholen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls.

Verwenden Sie Druckluft oder eine weiche Zahnbürste, um die Schlitze im Lautsprecher

AURA

und im Ohrhörer behutsam zu reinigen. Der Drehmechanismus von wurde sorgfältig konzipiert. Der Drehmechanismus muss nicht gereinigt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät auf andere Weise als in diesem Handbuch beschrieben zu öffnen, da Sie andernfalls die Funktionstüchtigkeit des Telefons beeinträchtigen können. Weitere

AURA

Informationen oder Hilfe erhalten Sie vom

Wichtiger Hinweis:

Schaltkreise sowie die Schutzbeschichtung des Telefons beschädigen. wasserbeständig. Vermeiden Sie daher sämtlichen Kontakt mit Flüssigkeiten.

Verwenden Sie niemals Flüssigreiniger, weil diese die elektronischen

-Kundendienst.

ist versiegelt und

AURA

ist nicht

HINWEISE ZUR PFLEGE DES MOBILTELEFONS

Erschütterungen

Wir empfehlen, die mitgelieferte Lederhülle zu verwenden, um das Telefon kontinuierlich zu schützen. Das Saphirkristallobjektiv und die Edelstahlkomponenten sind extrem kratzfest. Das Telefon darf jedoch keinen harten Materialien oder Schleifmitteln ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch Aktivitäten oder Sportarten, bei denen das Telefon heftigen Erschütterungen ausgesetzt ist.

Te mp e r at u r

Setzen Sie das Extreme Hitze verringert die Akkubetriebszeit, während extreme Kälte die Funktionstüchtigkeit der elektronischen Schaltkreise beeinträchtigt.

AURA

nicht über einen längeren Zeitraum extremen Temperaturen aus.

Kontakt vermeiden

Setzen Sie das Lösungsmitteln oder Gasen, da diese Verfärbungen, Korrosion oder andere Schäden am Telefon verursachen können. statischer Elektrizität standhalten. Gewöhnliche Haushaltsgeräte beeinträchtigen das Telefon jedoch nicht.

Beachten Sie, dass die Lebensdauer des pflegen.

AURA

keinen Flüssigkeiten aus. Vermeiden Sie Kontakt mit Chemikalien,

AURA

kann keinen extremen elektrischen Feldern oder

AURA

sich erhöht, wenn Sie es ordnungsgemäß

HINWEISE ZUR PFLEGE DES MOBILTELEFONS

Benutzung und Pflege

Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor:

Flüssigkeiten jeder Art

Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus. Falls das Mobiltelefon nass wird, versuchen Sie nicht, das Trocknen mithilfe eines Ofens oder Haarföns zu beschleunigen, da hierdurch Schäden am Mobiltelefon entstehen können.

Extreme Hitze oder Kälte

Meiden Sie Temperaturen unter 0 °C/32 °F und über 45 °C/113 °F.

Mikrowellenofen

Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen.

Staub und Schmutz

Setzen Sie das Telefon weder Staub, Schmutz, Sand, Nahrungsmittelresten noch anderen Reststoffen aus.

Reinigungsmittel

Reinigen Sie das Telefon mit einem trockenen weichen Tuch. Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel.

Stöße

Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

Benutzung und Pflege

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

0168

Produkt-

genehmigungs-

nummer

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:

•

Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/ 5/EG

•

Allen anderen relevanten EURichtlinien

Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.

Sie können die der Richtlinie 1999/5/EG (die R&TTE-Richtlinie) zugehörige Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse

www.motorola.com/rtte

Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld „Suchen“ ein.

abrufen. Geben

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

ERSTE SCHRITTE

ACHTUNG:

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Mobiltelefons mit den

Wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweisen

vertraut, die dem Gerät beiliegen.

Drücken Sie die

um zu Sie dann auszuwählen.

Drücken Sie S, um zu zu blättern, und drücken Sie um diese Option auszuwählen.

Navigationstaste

Nachricht.

zu blättern. Drücken

, um dieses Menü

Nachricht erstellen

Informationen über dieses Handbuch

Dieses Handbuch verwendet für das Öffnen einer bestimmten Menüfunktion die folgende Schreibweise:

Aufruf:

Menü

Nachricht. >Nachricht erstellen

Das bedeutet, dass Sie ausgehend vom Standby-Display folgendermaßen vorgehen:

Drücken Sie den Softkey Menü zu öffnen.

Menü

, um das

ERSTE SCHRITTE

In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

Symbole

Dieses Symbol kennzeichnet Funktionen, die vom Netz, von der SIM-Karte bzw. Ihrem Mobilfunkvertrag abhängig sind und möglicherweise nicht überall angeboten werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Symbole

Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet, die optionales Zubehör erfordern.

SIM-Karte einlegen

Auf der SIM-Karte (

) sind die Rufnummer und weitere

Module

Informationen gespeichert.

Achtung:

Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen oder verkratzt wird. Schützen Sie die SIM-Karte vor statischer Elektrizität, Wasser und Schmutz.

Subscriber Identity

ERSTE SCHRITTE

Akku

Akku – Verwendung und Sicherheit

WICHTIG: ZUM VERMEIDEN VON VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN MÜSSEN AKKUS ORDNUNGSGEMÄSS VERWENDET UND GELAGERT WERDEN.

Die meisten Probleme bezüglich Akkus sind auf unsachgemäße Verwendung, insbesondere auf die Verwendung beschädigter Akkus, zurückzuführen.

VERMEIDEN SIE FOLGENDES

• Der Akku darf nicht zerlegt, zerdrückt, punktiert oder geschreddert werden, und seine Form darf nicht anderweitig geändert werden.

• Das Telefon oder der Akku darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen.

Schaltkreise des Telefons gelangt, führt dies zu Korrosion. Wenn das Telefon und/oder der Akku nass

Wenn Wasser in die

werden, müssen sie von Ihrem Betreiber geprüft werden, oder Sie kontaktieren Motorola, selbst wenn das Telefon und der Akku ordnungsgemäß zu funktionieren scheinen.

• Der Akku darf nicht mit Metallobjekten in Kontakt kommen.

z. B. Schmuck, über einen längeren Zeitraum die Kontaktpunkte des Akkus berühren, kann der Akku sehr heiß werden.

• Legen Sie den Akku nicht in der Nähe einer Wärmequelle ab.

Übermäßige Wärme kann das Telefon oder den Akku beschädigen. Hohe Temperaturen können dazu führen, dass der Akku anschwillt, ausläuft oder eine Fehlfunktion verursacht. Aus diesem Grund:

Wenn Metallobjekte, wie

ERSTE SCHRITTE

•

Versuchen Sie nassen oder feuchten Akku mithilfe eines Geräts oder einer Wärmequelle, wie z. B. einem Haarfön oder einer Mikrowelle, zu trocknen.

•

Lassen Sie das Telefon bei hohen Temperaturen nicht im Auto zurück.

BEACHTEN SIE FOLGENDES

• Lassen Sie den Akku oder das Telefon nicht fallen.

Akku oder das Telefon herunterfällt, insbesondere auf eine harte Oberfläche, kann dies zu Schäden führen.

• Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder an Motorola, wenn Ihr Telefon oder der Akku durch Herunterfallen oder hohe Temperaturen beschädigt wurde.

nicht

Wenn der

, einen

WICHTIG: VERWENDEN SIE AUS QUALITÄTS- UND SICHERHEITSGRÜNDEN

Ungültiger Akku

oder

MOTOROLA ORIGINAL-PRODUKTE.

Die Akkus von Motorola enthalten Hologramme, damit Verbraucher echte Motorola-Akkus von unechten oder gefälschten Akkus (die möglicherweise nicht den nötigen Sicherheitsschutz aufweisen) unterscheiden können. Verbraucher sollten prüfen, dass alle erworbenen Akkus das Hologramm „Motorola Original“ tragen.

Motorola empfiehlt die ausschließliche Verwendung von Akkus und Ladegeräten der Marke Motorola.

von Motorola wurden für den Einsatz von Motorola-Akkus konzipiert. Wenn auf dem Display eine Meldung wie

Aufladen nicht mögl.

folgende Schritte aus:

•

Nehmen Sie den Akku heraus, und prüfen Sie, ob er das Hologramm „Motorola Original“ trägt.

Die mobilen Geräte

angezeigt wird, führen Sie

ERSTE SCHRITTE

•

Wenn kein Hologramm vorhanden ist, handelt es sich nicht um einen Akku von Motorola.

•

Wenn ein Hologramm vorhanden ist, setzen Sie den Akku erneut ein, und starten Sie den Ladevorgang neu.

•

Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Motorola-Kundendienst.

Wichtig:

Motorolas Garantie für das Mobiltelefon deckt keine Schäden ab, die durch die Verwendung von Akkus und/ oder Ladegeräten verursacht werden, die nicht von Motorola stammen.

Achtung:

oder Ladegeräts, der bzw. das nicht von Motorola stammt, kann zu Feuer, Explosion, Undichtheit oder sonstigen gefährlichen Situationen führen.

Die Verwendung eines Akkus

ORDNUNGSGEMÄSSE UND SICHERE ENTSORGUNG SOWIE RECYCLING VON AKKUS

Die ordnungsgemäße Entsorgung von Akkus ist nicht nur aus Sicherheitsgründen wichtig, sondern kommt auch der Umwelt zugute. Verbraucher können ihre alten Akkus bei vielen Einzelhändlern oder Diensteanbietern zum Recycling zurückgeben. Weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung und zum Recycling finden Sie im Internet:

• www.motorola.com/recycling

•

www.rbrc.org/call2recycle/

(nur in englisch)

Entsorgung:

verbrauchte Akkus sofort entsprechend den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen zur Entsorgung von Akkus erhalten Sie von der Recyclingstelle vor Ort oder von nationalen Recyclingorganisationen.

Entsorgen Sie

ERSTE SCHRITTE

Achtung:

Verbrennen Sie Akkus niemals,

da sie explodieren können.

Akku einsetzen

Akku laden

Neue Akkus sind bei Auslieferung nicht vollständig aufgeladen. Schließen Sie das Mobiltelefon an das Ladegerät an, und stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. Die Akkuladeanzeige des Mobiltelefons zeigt den Akkuladezustand an. Nach Abschluss des Ladevorgangs wird auf dem Display

Aufladen beendet

angezeigt.

Hinweise zum Aufladen des Telefonakkus:

•

Das Laden der Akkus sollte bei Raumtemperatur durchgeführt werden. Setzen Sie Akkus während des Ladevorgangs nie Temperaturen unter 0 °C/32 °F oder über 45 °C/113 °F aus.

ERSTE SCHRITTE

•

Neue Akkus sind bei Auslieferung nicht vollständig aufgeladen.

•

Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich.

•

Die Schaltkreistechnik der Akkus und Ladesysteme von Motorola schützen den Akku vor Schäden durch Überladung.

Hinweis:

Aufladen des Akkus den Micro-USB-Anschluss des Telefons über das zugehörige Kabel mit dem USB-Anschluss eines Computers. Sowohl Telefon als auch Computer müssen eingeschaltet sein, und im Computer müssen die richtigen Softwaretreiber installiert sein. Ein Motorola Original-USB-Kabel und die zugehörige Software sind ggf. im Lieferumfang des Telefons enthalten. Dieses Zubehör ist auch separat erhältlich.

Verbinden Sie zum

Akkubetriebszeit verlängern

•

Vermeiden Sie übermäßiges Öffnen und Schließen des drehbaren Displays, weil das Display durch jede Drehung aktiviert wird.

•

Schalten Sie die Funktion aus, wenn Sie sie nicht benötigen: Drücken Sie

Einstellungen >Verbindungen >Bluetooth

Optionen >Bluetooth-Setup >Bluetooth-Power

und

Aus

•

Stellen Sie das Telefon so ein, dass

Display

das wird: Drücken Sie

Einstellungen >Telefoneinstellungen

Display-Einstellu ngen >Timeout Display

5 Sekunden

•

Schalten Sie den Drücken Sie

Telefoneinstellungen >Display-Einstellungen

Screensaver >Aus

Bluetooth®-

Menü

früher ausgeschaltet

Menü

Screensaver

Menü

Einstellungen

aus:

ERSTE SCHRITTE

•

Verringern Sie die Displays: Drücken Sie

Einstellungen >Telefoneinstellungen

Display-Einstellungen >Helligkeit

> wählen Sie eine kleinere Einstellung aus.

Helligkeit

Menü

, und

des

Drehbares Display öffnen und schließen

Schieben Sie das drehbare Display nach links oder rechts, um es zu öffnen. Schieben Sie das drehbare Display in die entgegengesetzte Richtung, um es zu schließen.

Schließen Sie das drehbare Display auf derselben Seite, auf der Sie es geöffnet haben. Wenn Sie das drehbare Display z. B. im Uhrzeigersinn schieben, um es zu öffnen, schieben Sie es zum Schließen gegen den Uhrzeigersinn.

Hinweis:

Schließen des drehbaren Displays kann ein eingehender Anruf versehentlich entgegengenommen und beendet werden, wodurch Sie einen Anruf verpassen können.

Durch wiederholtes Öffnen und

Telefon ein- und ausschalten

Öffnen Sie das drehbare Display, halten Sie die

Aus- bzw. Endetaste

–

gedrückt, bis das

Display ein- oder ausgeschaltet wird.

Ein-/

ERSTE SCHRITTE

Anrufen

Öffnen Sie das drehbare Display, geben Sie eine Rufnummer ein, und drücken

Sendetaste

Sie die

Tipp:

Informationen zur

erhalten Sie auf Seite 30.

Sprachwahl

Anruf annehmen

Wenn das Mobiltelefon klingelt und/oder vibriert, öffnen Sie das drehbare Display

oder drücken anzunehmen.

, um den Anruf

Gespräch beenden

Zum Beenden eines Gesprächs schließen Sie das drehbare Display oder drücken

–

Rufnummer speichern

Sie können eine Rufnummer in speichern.

Hinweis:

Sie können einen neuen Kontakt

Telefonspeicher

oder im Telefonspeicher

Kontakte

und auf der Sie einen Kontakt in beiden Speicherorten speichern möchten, werden nur der Name und die Rufnummer des Kontakts auf der SIM-Karte gespeichert.

So speichern Sie eine Rufnummer:

Informationen zum Bearbeiten oder Speichern zusätzlicher Daten zum Kontakt

finden Sie auf Seite 86.

SIM-Karte

Geben Sie im Standby-Display eine Rufnummer ein.

Drücken Sie

Geben Sie einen Namen für die Rufnummer ein.

Drücken Sie zu speichern.

speichern. Wenn

Speichern

, um den Kontakt

Eine gespeicherte Rufnummer anrufen

So rufen Sie eine Rufnummer an, die unter

Kontakte

gespeichert ist:

ERSTE SCHRITTE

Geben Sie im Standby-Display die ersten

Eingeben

326

SpeichernOptionen

Dan Adams

Danielle Smith

326 Phil Richards

Die Tasten d-a-n (Tastaturtasten

3-2-6

) drücken.

nach oben/unten drücken, um zum gewünschten Kontakt zu blättern. Zum Anrufen

drücken.

Buchstaben des Kontaktnamens über die Buchstabentasten ein (ein Tastendruck pro Buchstabe). Das Telefon zeigt die Kontaktnamen an, die den eingegebenen Buchstaben entsprechen. Wenn Sie z. B. die Buchstaben d-a-n drücken, zeigt das Display möglicherweise Folgendes an:

Hinweis:

gespeichert sind, die Kontakte jedoch beim Öffnen des Telefonbuchs nicht angezeigt werden, müssen Sie die Kontakte in den Telefonspeicher kopieren. Drücken Sie

Menü

> anschließend

Wenn Kontakte auf der SIM-Karte

Kontakte

und

Optionen >Kontakte import.

SIM-Karte

und

Optionen >Alles markieren

Importieren

und

Ihre eigene Rufnummer

So zeigen Sie Ihre eigene Rufnummer an:

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Anrufe

Eigene Rufnummer

Drücken Sie Rufnummer während eines Gesprächs anzuzeigen.

Zum Speichern oder Bearbeiten Ihres Namens und Ihrer Rufnummer auf der SIM-Karte wählen Sie das zu bearbeitende Feld aus. Wenn Sie Ihre eigene Rufnummer nicht kennen sollten, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Optionen >Meine Tel.-Nr.

, um Ihre

ERSTE SCHRITTE

Schnellzugriffe

Das Telefon enthält Schnellzugriffe für einige häufig verwendete Telefonfunktionen. Folgende Schnellzugriffe stehen im Standby-Display zur Verfügung:

Vorgang ... Aktion

Entgangene Anrufe und Nachrichten anzeigen

Drücken Sie

Bild aufnehmen

Drücken Sie

Weckfunktion einstellen

Drücken Sie

Uhrstil ändern (geschlossenes drehbares Display)

Drücken Sie

Optionen >Benachrichtig. anzeigen

Optionen >Bild aufnehmen

Optionen >Alarm einstellen

Optionen >Uhrenstil

Vorgang ... Aktion

Wechseln zur Liste der gewählten Rufnummern

Drücken Sie a.

Hinweis:

Ihrem Mobiltelefon sind abhängig vom Diensteanbieter ggf. zusätzliche oder andere Schnellzugriffe enthalten.

In der Schnellzugriff-Liste auf

ERSTE SCHRITTE

VUFONE-SERVICE

Mithilfe des vufone-Services können Sie Telefonbuchkontakte einfach von Ihrem

AURA

vorherigen Telefon auf das neue übertragen und gleichzeitig eine sichere Kopie der Informationen auf einem persönlichen und geschützten Internetportal aufbewahren.

Für vufone-Service registrieren

Aufruf:

Menü

Tools >vufone

Sie werden von vufone aufgefordert, die Service-Bedingungen zu akzeptieren. Sie müssen die Bedingungen akzeptieren, um das Telefon zu registrieren. Wenn Sie sich registrieren, sendet Ihnen vufone eine Textnachricht mit Ihrem Service-Passwort.

Um die Registrierung abzuschließen, rufen Sie die vufone-Website auf Ihrem Computer auf. Der

www.vufone.com

username

(Benutzername) Ihres Kontos zum Anmelden bei dem Service ist Ihre internationale Ländervorwahl und Ihre Telefonnummer.

Dateien vom alten Telefon auf das AURA verschieben

Verwenden Sie vufone, um Telefonbuchkontakte, Kalendereinträge, Fotos, Videoclips und Musikdateien vom alten Telefon auf das neue Telefon zu verschieben.

Legen Sie die SIM-Karte in das alte Telefon ein.

Melden Sie sich auf Ihrem Computer bei der vufone-Website

www.vufone.com

Wählen Sie Download-Agent, um die vufone-Anwendung in einer Textnachricht auf das alte Telefon zu laden.

Wenn Sie die Textnachricht auf dem alten Telefon empfangen, wählen Sie den Link in der Nachricht, um die vufone-Anwendung auf das Telefon herunterzuladen und zu installieren.

an.

VUFONE-SERVICE

Öffnen Sie die vufone-Anwendung auf dem alten Telefon, und drücken Sie anschließend den Inhalt auszuwählen, den Sie sichern möchten.

Wählen Sie um die ausgewählten Dateien auf das vufone-Internetportal zu laden.

Nehmen Sie die SIM-Karte aus dem alten Telefon heraus, und legen Sie sie in das neue

Öffnen Sie die vufone-Anwendung auf dem neuen Telefon, und wählen Sie

Wiederherstellen

neue Telefon zu übertragen.

Eine vollständige Liste der unterstützten mobilen Geräte finden Sie auf

www.vufone.com

Optionen >Einstellungen

Backup (Daten auf Telefon verwenden)

AURA

, um die Dateien auf das

, um

ein.

Eigene Telefondaten verwalten

Mithilfe Ihres persönlichen Internetportals können Sie persönliche Informationen auf dem Telefon verwalten. Mit vufone können Sie die Kontakte, Kalendereinträge,

Nachrichten, Bilder, Videoclips und Musikdateien über das Internetportal sichern, bearbeiten und wiederherstellen.

Mit vufone können Sie Fotos und Videoclips im Internet hochladen und freigeben, Musik im Internet anhören, Internetbilder und

-Videoclips auf das Telefon herunterladen u. v. m.

Daten auf dem Telefon sichern

sichern

Sie den Inhalt Ihres Telefons auf

das Internetportal:

Aufruf:

Menü

Tools >vufone >Synchronisieren

Um den

Inhalt

auszuwählen, den Sie zwischen Ihrem Telefon und Internetportal synchronisieren möchten, drücken Sie

Optionen >Einstellungen

VUFONE-SERVICE

Mediadateien hochladen

Um Fotos, Videoclips oder Musikdateien auf das Internetportal hochzuladen, müssen Sie diese Dateitypen für die Synchronisierung auswählen.

Tipp:

Sie können auch einzelne Dateien

zum Hochladen auswählen.

Aufruf:

Menü

Tools >vufone >Dateien hochladen

Wählen Sie die Kategorien der Dateien aus, die Sie hochladen möchten:

Video, Musik

Drücken Sie

Datei hochladen und löschen

und/oder

Docs

Optionen >Dateien hochladen

, um die Dateien auf

Bilder

oder

die vufone-Website zu kopieren oder zu verschieben.

vufone im Internet

Die vufone-Website ( folgende Möglichkeiten:

•

Verwalten, Bearbeiten und Suchen von Kontakten im Telefon.

www.vufone.com

) bietet

•

Verwalten von mobilen Fotos und Videoclips und Senden dieser Dateien an Ihre Kontakte.

•

Abspielen von mobiler Musik online über das Internet.

Der vufone-Service enthält zusätzliche Personalisierungsoptionen, mit denen Sie die Einstellungen auf Ihre Bedürfnisse anpassen können:

•

Wählen Sie das Bild aus, das Ihren Kontakten angezeigt wird, wenn Sie sie anrufen.

•

Laden Sie Ihre Fotos und Videoclips auf andere Websites hoch.

•

Synchronisieren Sie Ihre Telefonbuchkontakte und Kalendereinträge mit anderen Websites.

•

Senden Sie Ihre mobilen Mediendateien an Ihr personalisiertes Blog im Internet.

VUFONE-SERVICE

Serviceberechtigung

Die Sicherungs- und Verwaltungsfunktionen des vufone-Services werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Einige erweiterte Funktionen werden gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung gestellt. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der vufone-Website

www.vufone.com

VUFONE-SERVICE

GRUNDLAGEN

Uhrzeit

Oberer Kreis zeigt an, dass es sich um Nachmittagszeit handelt. Unterer Kreis zeigt an, dass ein Alarm eingestellt ist.

Statusanzeigen

Datum

Funktionssymbole

Linkes Softkey-Textfeld

Rechtes

Softkey-Textfeld

Netzbetreiber

Menü

Optionen

10:10

Lautstärke

Mithilfe der

Lautstärketaste

können Sie:

•

Den Rufton für eingehende Anrufe abschalten

Die Lautstärke der Ohrhörer oder des Lautsprechers während eines Anrufs ändern

Die Lautstärke während der Wiedergabe eines Lieds oder eines Videos ändern

Den Signaltyp des Telefons bei geschlossenem drehbaren Display

Signal empf.

oder

Stumm

auf

einstellen

GRUNDLAGEN

Sprachbefehle

Mit Sprachbefehlen können Sie dem Telefon Anweisungen erteilen.

Hinweis:

alle Sprachen unterstützt.

Sprachwahl

Sie können einen Eintrag in Ihrer Kontaktliste anrufen, indem Sie den Namen des Eintrags oder die einzelnen Ziffern einer Rufnummer sprechen.

Sprachbefehle werden nicht für

Halten Sie – gedrückt. Das Telefon lädt die Spracherkennungssoftware und fordert Sie dann auf, einen Befehl oder Namen zu sprechen.

Warten Sie auf den Signalton, bevor Sie

vollständigen Namen

den

des Kontakts aus dem Telefonbuch sprechen. Der Name wird bestätigt und die Verbindung anschließend hergestellt.

oder

Sagen Sie „Nummer wählen“. Sie werden aufgefordert, die Ziffern der Rufnummer zu sprechen. Sprechen Sie die Ziffern. Die Nummer wird bestätigt und die Verbindung anschließend hergestellt.

Tipps:

•

Sie können den Namen des Kontakts und den Nummerntyp zusammen sprechen. Sagen Sie z. B. „Johannes Schmidt Mobil“, um die für Johannes Schmidt gespeicherte Mobiltelefonnummer anzurufen.

•

Halten Sie für Hilfe zu

–

Sprachbefehlen die

gedrückt,

und drücken Sie anschließend

Telefonfunktionen per Sprachbefehl aktivieren

Mit Sprachbefehlen können Sie Anwendungen öffnen und viele grundlegende Telefonfunktionen ausführen.

Hilfe

GRUNDLAGEN

Halten Sie – gedrückt. Sie werden aufgefordert, einen Befehl zu sprechen.

Warten Sie auf den Signalton, bevor Sie einen Sprachbefehl aus der Liste sprechen.

Sprachbefehle

„

Name

“

„Rufnummer wählen“

Name

„Nachricht senden an

“ „Kalender prüfen“ „Nachrichteneingang prüfen“ „E-Mail-Eingang prüfen“ „Neuen Kontakt hinzufügen“ „Sprachmodus“ „Akku überprüfen „Signal überprüfen“ „Uhrzeit anzeigen“ „Datum anzeigen“ „Telefon-Setup öffnen“ „Anrufliste öffnen“ „Themes öffnen“

Sprachbefehle „Kamera öffnen“ „Browser-Menü öffnen“ „Normal einstellen“ „Vibration einstellen“ „Stumm einstellen“ „Klingelton einstellen“ „Flugmodus einschalten“ „Flugmodus abschalten“

Tipp:

Halten Sie – gedrückt, um eine

Liste der Sprachbefehle anzuzeigen.

Sprachmodus

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Anruferinformationen für eingehende Nachrichten angesagt, Menüfunktionen oder Einträge im Telefonbuch sowie eingehende Nachrichten (nur in englisch) vorgelesen und Informationen zu Telefonfunktionen akustisch wiedergegeben werden.

GRUNDLAGEN

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Telefoneinstell.

Sprachmodus

Schnellzugriff:

Wenn Sie vom Telefon aufgefordert werden, einen Befehl zu sprechen, sagen Sie „Sprachmodus“.

Halten Sie – gedrückt.

Freisprecheinrichtung

Zum Einschalten der Freisprechfunktion während eines Gesprächs drücken Sie

Optionen >Lautsprecher ein

wird das Lautsprechersymbol angezeigt, bis Sie die Funktion deaktivieren (

Lautsprecher aus

Hinweis:

kann beim Führen eines Kfz Ablenkungen verursachen. Es ist daher untersagt, während des Fahrens zu telefonieren. Außerdem ist die Verwendung von drahtlosen Geräten und deren Zubehör in bestimmten Umgebungen unter Umständen verboten. Die Gesetze und Vorschriften zur Nutzung dieser Produkte müssen stets eingehalten werden.

GRUNDLAGEN

. Auf dem Display

Optionen

) oder den Anruf beenden.

Die Benutzung von Mobiltelefonen

Codes und Passwörter

Der vierstellige Telefons ist werkseitig auf Der sechsstellige werkseitig auf der Diensteanbieter diese Codes nicht geändert hat, sollten Sie dies tun:

Aufruf:

Passwörter ändern

Sie können außerdem Ihre oder das Kennwort für die Anrufsperre ändern.

Falls Sie Ihren Entsperrcode vergessen:

Geben Sie an der Eingabeaufforderung

Bitte Entsperrcode eingeben

die letzten vier Ziffern Ihrer Telefonnummer ein. Wenn das nicht funktioniert, drücken

Sie sechsstelligen Sicherheitscode ein.

Entsperrcode

Sicherheitscode

000000

Menü

Einstellungen >Sicherheit

versuchsweise 1234 oder

, und geben Sie stattdessen den

Ihres

1234

eingestellt.

ist

eingestellt. Sofern

SIM-PIN

-Codes

Falls Sie einen anderen Code vergessen

Wenn Sie den Sicherheitscode,

sollten:

den PIN- oder PIN2-Code der SIM-Karte oder das Passwort für die Anrufsperre vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Mobiltelefon sperren/entsperren

Sie können das Mobiltelefon sperren, damit es niemand außer Ihnen benutzen kann. Zum Sperren oder Entsperren Ihres Telefons benötigen Sie den vierstelligen Entsperrcode.

Manuelle Sperre des Mobiltelefons

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Sicherheit

Telefonsperre >Jetzt sperren

Automatisches Sperren

bei jedem Ausschalten:

Aufruf:

Menü

Telefonsperre >Einschaltsperre >Ein

des Mobiltelefons

Einstellungen >Sicherheit

SIM-Karte oder Anwendungen sperren

Hinweis:

der SIM-Karte benötigen Sie den SIM-PIN-Code. Setzen Sie sich mit dem Diensteanbieter in Verbindung, wenn Sie den PIN-Code vergessen haben.

Achtung:

einen falschen PIN-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt und die Meldung

SIM gesperrt

SIM-Karte

Aufruf:

So (z. B.

Aufruf:

Zum Anzeigen der Anwendungsliste benötigen Sie den vierstelligen Entsperrcode. Wählen Sie eine Anwendung und anschließend

Zum Sperren oder Entsperren

Wenn Sie drei Mal hintereinander

auf dem Display angezeigt.

sperren oder entsperren Sie die

Menü

Einstellungen >Sicherheit >SIM-PIN

sperren Sie eine Anwendung

Nachricht.

Menü

Einstellungen >Sicherheit

Anwendungssperre

Sperren

, um sie zu sperren.

GRUNDLAGEN

PERSONALISIEREN

Signaltypen

Sie können das Signalprofil des Telefons schnell an Ihre Aktivitäten oder Umgebung anpassen. Bei jedem Signaltyp werden für eingehende Anrufe und andere Ereignisse bestimmte Klingeltöne oder Vibrationsarten verwendet. Das Signaltypsymbol wird oben im Standby-Display angezeigt).

Klingelton

Nur Vibration

Stumm

Signaltyp ändern

Bei geöffnetem drehbarem Display:

Drücken Sie im Standby-Display die Lautstärketaste nach oben/unten, um zu einem Signaltyp zu blättern, und drücken

, um ihn auszuwählen.

Sie

PERSONALISIEREN

Klingelton und Vibrieren

Vibr., dann Klingelton

Mit geschlossenem drehbaren Display:

Halten Sie die Lautstärketaste gedrückt, um zum Signaltypbildschirm zu gelangen.

Drücken Sie die Lautstärketaste nach

Signal empf.

Stumm

oben, um den Signaltyp auf einzustellen.

oder

Drücken Sie die Lautstärketaste nach unten, um den Signaltyp auf einzustellen.

Signaltypeinstellungen bearbeiten

Wählen Sie den Klingelton, der für eingehende Anrufe und andere Ereignisse standardmäßig von einem Signaltyp verwendet wird. Sie können außerdem die Signallautstärke, die Tastenlautstärke und die Lautstärke für die Wiedergabe der Multimediadateien ändern. Bei SIM-Karten mit zwei Rufnummern können Sie

verschiedene Klingeltöne einstellen, um eingehende Anrufe auf Leitung 1 oder Leitung 2 zu unterscheiden.

Hinweis:

Stumm

Der Klingelton für den Signaltyp

und einige Einstellungen für bestimmte

Signaltypen können nicht geändert werden.

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Profile >Signaltyp

Signaltyp

Drücken Sie S links/rechts, um die

Signale

Registerkarte

Nachrichten

] oder

Lautstärke

Einstellungen

auszuwählen.

Drücken Sie S oben/unten, um zur Signal- oder Lautstärkeeinstellung zu blättern, die Sie ändern möchten.

Drücken Sie dann

Wählen Sie die gewünschte

Einstellung.

Drücken Sie

Zurück

, um die Änderungen zu speichern und das Menü zu beenden.

So führen Sie das

Zurücksetzen

Standardeinstellungen für einen Signaltyp aus:

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Profile >Signaltyp

Themes

Mit einem Telefon-

Signaltyp

, drücken Sie

Theme

Optionen >Zurücksetzen

können Sie das Aussehen und den Sound Ihres Telefons personalisieren. Standardthemes

Design

enthalten ein

, mit dem Sie das allgemeine Aussehen des Telefondisplays einstellen können,

Klingeltöne

Sie über eingehende Anrufe und andere Ereignisse benachrichtigt werden, ein

Wallpaper

Aufruf:

Hinweis:

sowie einen

aktivieren

Sie ein Theme:

Menü

Wenn Sie ein Theme

Screensaver

Einstellungen >Themes >Theme

aktivieren, können Sie auswählen, ob die Signaleinstellungen des Themes auf das aktuelle Profil angewendet werden sollen.

der

, mit denen

PERSONALISIEREN

Wenn Sie diese Option auswählen, wird das aktuelle Profil so

geändert

, dass die Signaleinstellungen des Themes verwendet werden.

Informationen zum

Herunterladen

eines Themes mithilfe des Telefonbrowsers finden Sie auf Seite 75.

Vorschau für Klingeltöne

So starten Sie eine Vorschau für Klingeltöne auf dem Telefon und wählen den Klingelton aus, der von einem Theme zur Benachrichtigung über eingehende Anrufe verwendet wird:

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Themes

Optionen >Bearbeiten >Anrufsignale >Anrufsignale

Sie

Töne und Anrufsignale >Vorinstallierte Signale

Drücken Sie S nach oben/unten, um

, drücken

zu jeweils einem Klingelton zu blättern und diesen anzuhören.

Drücken Sie r, um den hervorgehobenen Klingelton auszuwählen.

PERSONALISIEREN

Drücken Sie

Speichern

, um Ihre Auswahl

zu speichern.

Theme bearbeiten

Wählen Sie die Signaltöne, den Ton für das drehbare Display, Wallpaper, Screensaver und Skin, die ein Theme auf Ihr Telefon anwenden soll.

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Themes

Sie zum Theme, drücken Sie

Bearbeiten

Drücken Sie S nach links/rechts, um die Registerkarte

Bilder

$ auszuwählen.

Drücken Sie S nach oben/unten,

Optionen

Sounds

, blättern

[ oder

um zur Einstellung zu blättern, die geändert werden soll, und drücken

Sie dann

Blättern Sie zur gewünschten Bild-

oder Sounddatei, und wählen Sie sie aus.

Drücken Sie auf Speichern, um Ihre Änderungen zu speichern.

So führen Sie das Standardeinstellungen für ein Theme aus:

Aufruf:

Menü

Theme

Zurücksetzen

Einstellungen >Themes

, drücken Sie

Optionen >Verwalten

auf

Standardtheme wiederherstellen

stellen

Sie das Standard-Theme für das

Telefon wieder her:

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Themes

drücken Sie

Auf Standardeinstellungen zurücksetzen

Optionen >Verwalten

Zeit und Datum

Das Telefon kann die Uhrzeit und das Datum automatisch aktualisieren. Die Zeit sowie das Datum werden für

Kalender

den

verwendet.

synchronisieren

Uhrzeit mit dem Netz:

Aufruf:

Menü

Uhrzeit und Datum >Uhrz. Auto-Update >Ein

So stellen Sie Datum und Uhrzeit

manuell

ein:

Aufruf:

Menü

Uhrzeit und Datum >Uhrzeit Auto-Update >Aus

> anschließend >

Zum Einstellen der Uhrzeit und des Datums drücken Sie zu einer Einstellung zu blättern. Drücken Sie anschließend Einstellung zu ändern. Drücken Sie um die Einstellungen zu speichern.

So legen Sie die

Aufruf:

Menü

Uhrzeit und Datum >Zeitzone

> anschließend einen Ort in Ihrer Zeitzone.

Sie Datum und

Einstellungen >Telefoneinstell.

Zeit

und

oben/unten, um die

Zeitzone

Einstellungen >Telefoneinstell.

, wählen Sie

Datum

links/rechts, um

Einstellen

fest:

PERSONALISIEREN

Schnellzugriff:

Geben Sie über die Buchstabentasten die ersten Buchstaben des gesuchten Orts ein.

Uhrenstil

Ändern Sie den Uhrenstil, der im Display bei geschlossenem drehbaren Display angezeigt wird:

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Standby-Display

Externer Uhrenstil >Uhrenstil

Schnellzugriff:

Drücken Sie

Optionen >Uhrenstil

auf dem Standby-Display.

Wallpaper

Ändern Sie das Standby-Display bei geöffnetem drehbaren Display als Hintergrund angezeigt wird:

Aufruf:

Wallpaper ändern >Hintergr. u. Grafiken

Vorinstallierte Hintergründe

> Bild, drücken Sie

Menü

Wallpaper

Einstellungen >Standby-Display

, blättern Sie zu einem

Auswähl.

, das im

So verwenden Sie ein

Aufruf:

Menü

Multimedia >Bilder >Fotos

blättern Sie zum Foto, drücken Sie

Verwenden als >Wallpaper

passen Sie die Größe

Wallpaper-Fotos an die Größe desDisplaysan:

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Themes

Optionen >Bearbeiten

Sie

Drücken Sie Snach rechts, um die Registerkarte

Drücken Sie S nach unten, um zu

Wallpaper-Layout

Sie dann

Blättern Sie zu

Bilder

zu blättern, und drücken

, um es auszuwählen.

Anpassen

Auswähl.

Drücken Sie

Speichern

zu speichern.

Foto

als Wallpaper:

Optionen

eines

, drücken

auszuwählen $.

, und drücken Sie

, um die Einstellung

PERSONALISIEREN

Screensaver

Ändern Sie den Screensaver, der im Display bei geöffnetem drehbaren Display nach einem bestimmten Zeitraum an Inaktivität angezeigt wird:

Aufruf:

Menü

Multimedia >Hintergr.u.Grafiken

VorinstallierteHintergründe

> Bild, drücken Sie

Screensaver

Tipp:

empfiehlt es sich, den Screensaver zu deaktivieren.

Zur Verlängerung der Akkulaufzeit

, blättern Sie zu einem

Optionen >Verwenden als

Navi-Tasten als Schnellzugriffe

Im Standby-Display können Sie die

Navigationstaste

unten, links oder rechts als Schnellzugriff auf Ihre meistverwendeten Funktionen drücken. Sie können die Schnellzugriffe an Ihre Bedürfnisse anpassen.

S nach oben,

ändern

So Navi-Tasten im Standby-Display:

Aufruf:

Wählen Sie eine Richtung und anschließend die Funktion aus, die Sie durch Drücken der Navigationstaste in diese Richtung öffnen möchten.

So Navi-Tasten im Standby-Display an oder blenden diese aus:

Aufruf:

Ausblenden

Hinweis:

Sie die Funktionen im Standby-Display auch dann auswählen, wenn die Symbole ausgeblendet sind.

Sie die Funktionssymbole der

Menü

Einstellungen >Standby-Display

Navigationstasten >Links, Rechts, Auf

zeigen

Sie die Funktionssymbole der

Menü

Einstellungen >Standby-Display

Navigationstasten >Symbol anzeigen >Anzeigen

Indem Sie S drücken, können

oder

PERSONALISIEREN

Displayeinstellungen

So stellen Sie die des Displays ein:

Aufruf:

Menü

Display-Einstellu ngen >Helligkeit

Zum Einsparen der Akkuleistung kann das

Display

Ihres Telefons ausgeschaltet werden, wenn Sie es nicht verwenden. So legen Sie das Verzögerungsintervall für das Deaktivieren des Displays fest:

Aufruf:

Menü

Display-Einstellu ngen >Timeout Display

So aktivieren bzw. deaktivieren Sie den

Screensaver

Aufruf:

Menü

Display-Einstellu ngen >Screensaver >Ein

Tipp:

Zur Verlängerung der Akkulaufzeit empfiehlt es sich, den Screensaver zu deaktivieren.

Helligkeit

Einstellungen >Telefoneinstell.

des Displays:

Einstellungen >Telefoneinstell.

oder

Aus

Weitere Personalisierungsfunktionen

Funktionen

Sprache

Menüsprache festlegen:

Menü

Einstellungen >Telefoneinstell. >Sprache

Entgangene Benachrichtigungen

Erinnerungssignal für Terminbenachrichtigungen festlegen:

Menü

Einstellungen >Profile

nach links/rechts, um die

Sie Registerkarte auszuwählen, oder drücken Sie nach oben/unten, um zu Entgangene Benachrichtigungen zu blättern. Drücken Sie zum Auswählen

Einstellungen #,

. Drücken

PERSONALISIEREN

Funktionen

Einstellungen zurücksetzen

Zurücksetzen aller Optionen auf ihre werkseitigen Einstellungen,

Ausnahme von

Sicherheitscode und Lebenszeit-Timer:

Menü

Alle Einstellungen

Daten löschen

Achtung:

eingegebenen Daten

Kontakte und Kalendereinträge)

heruntergeladenen Inhalte

des Mobiltelefons (einschließlich Fotos und Sounddateien). Diese Daten können nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden.

Mit dieser Option werden die Daten auf der SIM-Karte

Menü

Daten aus Telefon und erw. Speicher löschen.

Entsperrcode,

Einstellungen >Telefoneinstell. >Zurücksetzen

Diese Option

nicht

Einstellungen >Telefoneinstell. >Zurücksetzen

mit

löscht alle von Ihnen

(einschließlich

sowie alle

im Speicher

gelöscht:

Funktionen

SIM-Karteninformationen löschen

Achtung:

Ihnen eingegebenen Daten

Kontakte und Kalendereinträge)

alle heruntergeladenen Inhalte

SIM-Karte (einschließlich Fotos und Sounddateien). Diese Daten können nach dem Löschen nicht wiederhergestellt werden.

Menü

Diese Option

Einstellungen >Telefoneinstell. >Zurücksetzen

Sp.medium lösch.

löscht alle von

(einschließlich

sowie

auf der

PERSONALISIEREN

ANRUFE

Abschalten des Anrufsignals

Drücken Sie die Lautstärketaste seitlich am Telefon, um den Rufton für einen eingehenden Anruf abzuschalten.

Letzte Anrufe

Das Mobiltelefon verwaltet Listen der einund ausgehenden Anrufe, auch wenn bei diesen Anrufen kein Gespräch zustande kam.

Aufruf:

Menü

Anrufliste

Schnellzugriff:

Standby-Display

Gewählte Anrufe

Wählen Sie mit S links/rechts eine Anrufliste aus:

Beantwortete Anrufe, Entgangene Anrufe Häufige Anrufe

Blättern Sie mit S oben/unten zu einer Telefonnummer.

Drücken Sie im

anzuzeigen.

ANRUFE

, um die Liste

Alle Anrufe, Gewählte Anrufe

oder

Anhand der Symbole erkennen Sie, ob

ein Anruf eingegangen ist

oder verpasst wurde =. Durch

ist ein Häkchen neben dem Symbol wird angezeigt, dass Sie mit der Nummer verbunden sind.

•

Zum Anrufen dieser Rufnummer drücken Sie

•

Informationen zum Abrufen von Sprachnachrichten finden Sie auf Seite 79.

•

Zum Anzeigen von Detailinformationen (z. B. Datum und Uhrzeit) zu einem Anruf drücken Sie

•

Drücken Sie Optionen für diese Nummer nutzen möchten (z. B. Nachricht senden, in der Kontaktliste speichern) oder Optionen für die zuletzt eingegangenen Anrufe einstellen möchten.

, abgegangen

Optionen

, wenn Sie weitere

Wahlwiederholung

Drücken Sie im Standby-Display a, um die Liste

Blättern Sie zu der Nummer, die Sie anrufen möchten, und drücken Sie

Wenn Sie ein und die Meldung wird, drücken Sie die Rufnummer erneut zu wählen. Beim Durchstellen des Anrufs wird die Meldung

Verbunden

angezeigt.

Gewählte Anrufe

Besetztzeichen

Anruf gescheitert

oder

anzuzeigen.

hören

angezeigt

Ern. vers.

, um

Zurückrufen

Das Telefon erfasst unbeantwortete Anrufe.

Wenn die Nachricht wird, drücken Sie

Entgangene Anrufe

Eintrag, den Sie zurückrufen möchten, und drücken Sie

Entgangene Anrufe

, um die Liste

aufzurufen. Blättern Sie zu dem

angezeigt

Anrufer-ID

Mit der Anrufer-Identifizierung

(Anrufer-ID) wird die Rufnummer eines eingehenden Anrufs auf dem Display des Telefons angezeigt.

Auf dem Telefon werden Name und Bild des Anrufers angezeigt, wenn diese in der Kontaktliste gespeichert sind. Falls keine Anruferinformationen verfügbar sind, wird auf dem Display

Hinweis:

gespeicherte Kontakte nicht verfügbar.

Tipp:

Klingelton erkennen? Informationen zum Zuweisen eines speziellen Klingeltons für einen Kontakt finden Sie auf Seite 87.

Um Ihre Rufnummer beim nächsten abgehenden Anruf anzuzeigen bzw. zu unterdrücken, geben Sie die Rufnummer ein, die Sie wählen möchten, und drücken dann

Bild-IDs sind für auf der SIM-Karte

Möchten Sie den Anrufer schon am

Optionen >ID anzeigen

Anruf von ...

oder

ID verbergen

angezeigt.

ANRUFE

So übermitteln oder unterdrücken Sie

Rufnummer

Aufruf:

Meine Anrufer-ID >Alle Anrufe >ID anzeigen

ID verbergen

für alle Anrufe:

Menü

Einstellungen >Anrufe >Wahl-Setup

Ihre

oder

Notrufe

Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern (beispielsweise 110 oder 112), sodass Sie diese jederzeit anrufen können, auch wenn das Telefon gesperrt oder keine SIM-Karte eingelegt ist.

Hinweis:

Diensteanbieter, da die Notrufnummern länderabhängig sind. Das Telefon funktioniert u. U. nicht überall. Aufgrund von Netzproblemen, Umwelteinflüssen oder Interferenzen sind Notrufe manchmal nicht möglich. Verlassen Sie sich bei dringenden Anrufen (z. B. bei medizinischen Notfällen) nicht ausschließlich auf Ihr Mobiltelefon.

Überprüfen Sie dies bei Ihrem

So tätigen Sie einen Notruf:

das Telefon ein, schließen Sie alle offenen Anwendungen wie z. B. Spiele, und geben Sie die Notrufnummer ein. Drücken Sie anschließend die Notrufnummer anzurufen.

Schalten Sie

, um die

Freisprecheinrichtungen

Hinweis:

Die Benutzung von Mobiltelefonen

ANRUFE

Funktionen

Automatische Rufannahme (Headset)

Automatische Rufannahme, wenn ein Autoeinbausatz oder Headset angeschlossen ist:

Menü

Einstellungen >Telefoneinstell.

Headset-Einstell. >Automat. Antwort

Sprachwahl (Headset)

Sprachwahl mit der Sende-/ Endetaste des Headsets aktivieren:

Menü

Einstellungen >Telefoneinstell.

Headset-Einstell. >Sprachwahl

Rufannahme

Sie können einen eingehenden Anruf auf verschiedene Arten annehmen:

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Anrufe

Gesprächs-Setup >Rufannahme

Optionen

Mit belieb. Taste

Annahme durch Drücken einer beliebigen Taste

Zum Antw. öffnen

Annehmen durch Öffnen des drehbaren Displays

Hinweis:

um einen Anruf anzunehmen.

Sie können immer a drücken,

Gesprächsdauer und -gebühren

Die Netzverbindungszeit

zwischen dem Herstellen der Verbindung zum Netz und dem Beenden der Verbindung

ist die Zeit, die

ANRUFE

durch Drücken von – liegt. Dazu gehören auch Besetztzeichen und Klingeltöne.

Eventuell stimmt die Zeit, die Sie mit zurücksetzbaren Timern erfassen, nicht mit der Verbindungsdauer überein, die Ihnen von dem Diensteanbieter berechnet wird. Wenn Sie Informationen zu Ihrer Abrechnung benötigen, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Funktionen

Gesprächszeiten

Gesprächstimer anzeigen:

Menü

Anrufliste

, drücken Sie

Gesprächszeiten

Gesprächstimer

Anrufzeit während eines Anrufs anzeigen:

Menü

Gesprächstimer

Einstellungen >Anrufe >Gesprächs-Setup

Optionen

Funktionen

Anrufkosten

Gebührenzähler und Guthabeninformationen anzeigen:

Menü

Anrufliste

, drücken Sie

Anrufkosten

Anrufkosten-Setup

Kostenlimit einstellen:

Menü

GPRS-Zeitmesser

Datenruf-Timer anzeigen:

Menü

GPRS-Datenzähler

Datenmengenzähler anzeigen:

Menü

Anrufliste

, drücken Sie

Anrufkosten >Anrufkosten-Setup

Anrufliste

, drücken Sie

Datenzeiten

Anrufliste

, drücken Sie

Datenmengen

Optionen

ANRUFE

Weitere Anruffunktionen

Wie Sie zum Anrufen Sprachbefehle verwenden, finden Sie auf Seite 30.

Funktionen Kurzwahl

Sie können neun Rufnummern im Telefon speichern, die Sie durch einen einzigen Tastendruck anrufen können.

speichern

Menü

Einstellungen >Kurzwahlliste

Kurzwahlspeicherort

Um eine Kurzwahlnummer halten Sie einfach die entsprechende Taste eine Sekunde lang gedrückt.

Sie eine Kurzwahlnummer:

Kontakte

, drücken Sie

Optionen

anzurufen

Funktionen Internationale Anrufe

Zur Eingabe einer Rufnummer im Ausland (nur möglich, wenn Ihr Mobiltelefonvertrag Auslandsgespräche

zulässt) halten Sie Auslandsvorwahl ( Sie dann die Ländervorwahl und die Rufnummer mithilfe der Zifferntasten.

Aktive Anrufe halten

Drücken Sie während eines Anrufs

Halten

Aktive Anrufe stummschalten

Drücken Sie während eines Anrufs

Stumm

gedrückt, um die

) einzufügen. Wählen

Optionen

ANRUFE

Funktionen Anklopfen

Wenn während eines laufenden Gesprächs ein weiterer Anruf eintrifft, werden Sie durch den Anklopfton auf diesen zweiten Anruf hingewiesen. Zum Annehmen des neuen Anrufs drücken

Sie

•

Drücken Sie zum Wechseln zwischen den Gesprächen

Wechseln

oder

Verbind.

Optionen

Aus

(Makeln)

•

Drücken Sie zum Zusammenführen der beiden Gespräche

•

Zum Beenden des gehaltenen Anrufs drücken Sie

Gehaltenen Anruf beenden

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Anklopfen zu aktivieren oder zu deaktivieren:

Menü

Einstellungen >Anrufe >Gesprächs-Setup

Anklopfen >Ein

Funktionen Weiteren Anruf während eines

Anrufs tätigen

Drücken Sie während eines Anrufs

Neuer Anruf

und

Konferenzgespräch

Wählen Sie während eines Anrufs die nächste Nummer, drücken Sie

Optionen >Anrufe verbinden

und

Anruf weiterleiten

Drücken Sie während eines Anrufs

Optionen >Übergabe

an die das Gespräch weitergeleitet werden soll, und drücken Sie

Rufumleitung

Rufumleitung aktivieren oder deaktivieren:

Menü

Optionen >Kontakte durchsuchen

, wählen Sie die Nummer,

Einstellungen >Anrufe >Anrufumleitung

Optionen

ANRUFE

Funktionen Anrufsperre

Einschränkungen für abgehende oder eingehende Anrufe festlegen:

Menü

Einstellungen >Anrufe >Anrufsperre

Telefonleitung wechseln

Wenn Sie über eine SIM-Karte mit zwei Rufnummern verfügen, können Sie die Leitung wechseln, um über Ihre andere Rufnummer Anrufe zu tätigen und zu empfangen:

Menü

Einstellungen >Anrufe >Gesprächs-Setup

Aktive Leitung

Ein entsprechendes Symbol (siehe Seite 29) zeigt an, welche der beiden Rufnummern ausgewählt ist.

Netzeinstellungen

Netzinformationen anzeigen und Netzeinstellungen anpassen:

Menü

Einstellungen >Netz

Funktionen Feste Rufnummern

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie nur die in der Liste der festen Rufnummern gespeicherten Nummern anrufen.

Funktion „Feste Rufnummern“ aktivieren oder deaktivieren:

Menü

Einstellungen >Anrufe >Feste Rufnr. >Ein

Aus

oder

Hinweis:

für die SIM-Karte eingeben, um die Funktion „Feste Rufnummern“ ein- oder auszuschalten. Setzen Sie sich mit dem Diensteanbieter in Verbindung, wenn Sie den PIN2-Code vergessen haben.

Liste der festen Rufnummern verwenden:

Menü

Sie müssen den PIN2-Code

Tools >Wähldienste >Feste Rufnr.

ANRUFE

Funktionen Service-Rufnummer

Vom Diensteanbieter gespeicherte Service-Rufnummern wählen:

Menü

Tools >Wähldienste >Service-Rufnummer

DTMF-Töne

DTMF-Töne aktivieren:

Menü

Einstellungen >Anrufe >Wahl-Setup

DTMF

Zum Versenden von DTMF-Tönen während eines Anrufs drücken Sie die Zifferntasten.

ANRUFE

TEXTEINGABE

Zeichenzähler

Zum Auswählen des Texteingabemodus

drücken.

Nachricht erstellen

Senden anOptionen

SMS:0

ÊË

Ein blinkender

Cursor zeigt einen

Einfügungspunkt an.

Texteingabeoptionen ändern

Bei einigen Funktionen können Sie Text eingeben.

Texteingabemodi

So für Texteingabe und Sprache:

Aufruf:

Großschreibung ändern:

einem Texteingabebildschirm zwischen den Modi „Großbuchstaben“ ( „Wortanfang groß“ ( „Kleinbuchstaben“ (kein Symbol) zu wechseln.

„Wort“-Modus (siehe Seite 52)

„abc“-Modus (siehe Seite 53)

Numerischer Modus (siehe Seite 54)

Symbolmodus (siehe Seite 54)

ändern

Sie die globalen Einstellungen

Menü

Einstellungen >Telefoneinstell.

Texteingabe

Drücken Sie in

) oder

TEXTEINGABE

, um

Wortlernfunktion aktivieren:

kann eingegebene neue Wörter lernen, um die vereinfachte Texteingabe und Wortergänzung zu verbessern. Drücken Sie in einem Texteingabe-Bildschirm

Texteingabe >Vereinf. Texteing. >Wörter lernen

> die Funktion aktiviert ist, wird das

Symbol

Wortergänzung aktivieren:

auf Ihrem Telefon die Wortergänzung aktivieren, die sich nach den von Ihnen eingegebenen Buchstaben richtet. Drücken Sie in einem Texteingabe-Bildschirm > Funktion aktiviert ist, wird das Symbol angezeigt.

Interpunktionszeichen eingeben:

Sie in einem Texteingabebildschirm für die Eingabe von Satzzeichen oder anderen Zeichen.

angezeigt.

Vereinf. Texteing. >Wortergänzung

Das Telefon

Optionen

. Wenn

Sie können

Optionen >Texteingabe

. Wenn die

Drücken

Text bearbeiten oder löschen:

Sie in einem Texteingabebildschirm um den Cursor rechts neben den Text zu verschieben, den Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie die um das Zeichen links vom Cursor zu löschen. Halten Sie um jeweils ein Wort zu löschen.

Lösch-/Rücktaste

gedrückt,

Wort-Modus

Um zum Wort-Modus der vereinfachten Texteingabe zu wechseln, drücken Sie in einem Texteingabebildschirm

im Display angezeigt wird.

bis

Der Wort-Modus ermöglicht die vereinfachte Eingabe von Wörtern mit nur einem Tastendruck pro Buchstabe. Vom Telefon werden mögliche Wörter für die bisher gedrückte Tastenkombination vorgeschlagen.

Drücken

TEXTEINGABE

Wenn Sie beispielsweise 7 7 6 4

Nachricht erstellen

Senden anOptionen

SMS:4

ÊÆ

Prog ram

Sie können die Text-

ergänzung aktivieren (

)

oder deaktivieren (

Zum Eingeben von Prog und einem Leerzeichen

drücken.

Zum Löschen des

Zeichens links vom

Cursor

drücken.

Zum Anzeigen weiterer Wörter

nach oben/unten drücken. Zum Auswählen eines Wortes

drücken.

Nachricht erstellen

Senden anOptionen

SMS:1

ÉÆ

P rog

Das Zeichen wird am Einfügungspunkt angezeigt.

Nach zwei Sekunden wird das Zeichen

übernommen, und der Cursor springt zum

nächsten Einfügepunkt.

drücken, wird im Display möglicherweise Folgendes angezeigt:

Die Texteingabe erfolgt durch wiederholtes Drücken einer Taste, um durch die der Taste entsprechenden Buchstaben, Ziffern und Symbole zu blättern. Wiederholen Sie diesen Schritt für jeden Buchstaben, den Sie eingeben möchten.

Wenn Sie z. B.

einmal drücken, wird im Display möglicherweise Folgendes angezeigt:

ABC-Modus

Um zum „abc“-Texteingabemodus zu wechseln, drücken Sie in einem Texteingabebildschirm im Display angezeigt wird.

, bis É

TEXTEINGABE

Wenn die Wortergänzung aktiviert ist, wird das angefangene Wort vom Telefon vervollständigt:

•

Drücken Sie r, um das vorgeschlagene Wort auszuwählen.

•

Drücken Sie S rechts, um das vorgeschlagene Wort und ein Leerzeichen einzugeben.

•

Wenn Sie ein anderes Wort wünschen, tippen Sie die restlichen Buchstaben über die Tastatur ein.

Numerischer Modus

Drücken Sie # in einem

Texteingabebildschirm, bis wird. Geben Sie dann die gewünschten Ziffern ein.

Tipp:

Sie möchten nur eine Zahl eingeben? Zum schnellen Eingeben einer Zahl halten Sie eine Zifferntaste solange gedrückt, bis die Zahl angezeigt wird.

angezeigt

Symbol-Modus

Drücken Sie # in einem

Texteingabebildschirm, bis wird. Im Display wird das Symbol der jeweiligen Taste angezeigt. Drücken

Sie wiederholt verschiedene Symbole anzuzeigen. Um ein Symbol einzufügen, drücken Sie die entsprechende Taste, oder blättern Sie zu dem Symbol, und drücken Sie

oben/unten, um

angezeigt

TEXTEINGABE

UNTERHALTUNG

Kamera

Foto aufnehmen

Aufruf:

Menü

Schnellzugriff:

Bild aufnehmen

auf dem Standby-Display.

Kamera

Drücken Sie

Optionen

Das Display des Mobiltelefons dient als

Kamerasucher

Kameramodus (Foto oder Video)

Zum Anzeigen der Kameraeinstellungen

Speicher

(erweiteter Speicher)

AuflösungTimer

370

Zoom

AufnahmeOptionen

Verbleibende

Aufnahmen

nach oben oder unten drücken. Zum Ändern der Einstellungen

nach rechts oder links drücken.

UNTERHALTUNG

Hinweis:

Aufgrund des runden Displays des Mobiltelefons zeigt der Kamerasucher die Ränder des rechteckigen Bildes, das Sie aufnehmen, nicht an.

Das Bild ist zugeschnitten, um auf das runde

Sucherbild-Display der Kamera zu passen.

370

AufnahmeOptionen

Beim Aufnehmen eines Fotos wird das

vollständige rechteckige Bild gespeichert.

Richten Sie den Kamerasucher auf die gewünschte Szene, und drücken Sie

anschließend

, um das Foto

aufzunehmen.

•

Um das Foto zu speichern, drücken

Sie

•

Drücken Sie

Senden

, um das Foto in einer Nachricht zu versenden (siehe Seite 79).

•

Drücken Sie |, um das Foto zu löschen.

•

Um weitere Fotooptionen auszuwählen, drücken Sie

Optionen

Sie können folgende Optionen auswählen:

Nur speichern, Löschen, Senden an

(Nachricht, E-Mail oder Bluetooth-Verbindung),

Verwenden als

(Wallpaper, Screensaver, neuer oder vorhandener Kontakt),

Drucken über

oder

(Bluetooth- oder

Bearbeiten

USB-Verbindung).

Hinweis:

Wenn die Funktion für das automatische Speichern aktiviert ist, werden die aufgenommenen Fotos automatisch gespeichert. In diesem Fall müssen Sie manuell zum gespeicherten Foto navigieren, um es anzuzeigen, zu verwenden und/oder zu löschen.

UNTERHALTUNG

Foto für einen Kontakt verwenden

Weisen Sie ein Foto einem Kontakt zu, der im Telefonbuch gespeichert ist. Das Foto wird im Display angezeigt, sobald Sie einen Anruf von diesem Kontakt erhalten.

Aufruf:

Menü

Multimedia >Bilder >Fotos

blättern Sie zum Foto, drücken Sie

Verwenden als >Vorh. Kontakt >Kontakt

Speichern

Sie

Optionen

, drücken

Automatisches Senden

Sie können das Telefon so einrichten, dass die aufgenommenen Fotos an eine Liste von angegebenen Kontakten gesendet werden.

Um Fotos automatisch versenden zu können, müssen Sie zunächst die automatische Speicherfunktion aktivieren.

Aufruf:

Menü

Kamera

, drücken Sie

Kameraeinstellungen >Autom. Speichern >Aktivieren

Optionen

Legen Sie anschließend den Speicherort für automatisch gespeicherte Fotos fest:

Aufruf:

Menü

Kamera

, drücken Sie

Kameraeinstellungen >Speicherort >Telefon

Erw. Speicher

Aktivieren Sie dann das automatische Senden:

Aufruf:

Menü

Kamera

, drücken Sie

Kameraeinstellungen >Autom. Senden >Aktivieren

So legen Sie die Empfänger für die aufgenommenen Fotos fest:

Aufruf:

Menü

Kamera

, drücken Sie

Kameraeinstellungen >Nachr.empfänger

Tipp:

Um das Foto in einer MMS-Textnachricht zu senden, müssen Sie für die Bildauflösung die Optionen

Klein

oder

Mittel

Auflösung drücken Sie anschließend

Bildeinstellungen >Auflösung

einstellen. Zum Einstellen der

Optionen >Kameraeinstellungen

Menü

oder

Extraklein

Kamera

Optionen

und

UNTERHALTUNG

Kameraeinstellungen

Wenn der Kamerasucher aktiviert ist,

können Sie die Navigationstaste verwenden, um die folgenden Kameraeinstellungen vorzunehmen.

Drücken Sie um zu einer Einstellung zu blättern. Drücken Sie anschließend oder rechts, um die Einstellung zu ändern:

Einstellungen

Zoom

Um den Bildausschnitt durch Zoomen zu vergrößern oder zu verkleinern, drücken

Sie

Stile

Drücken Sie S nach links oder rechts,

Farbe, Schwarzweiß, Antik, Negativ, Rötlich, Grünlich

Bläulich

oder

nach oben oder unten,

nach rechts bzw. nach links.

auszuwählen.

nach links

Einstellungen

Szenerie

Drücken Sie S nach links oder rechts,

Automatisch, Nacht

Tag

Wählen Sie einen vordefinierten Text-Tag aus, der auf die aufgenommenen Fotos angewendet werden soll. (Zum Erstellen eines Tags drücken Sie

Neuen Tag erstellen

Drücken Sie bei aktiviertem Kamerasucher

Optionen

, um diese Kameraoptionen

auszuwählen:

Optionen

Aufnahme

Foto aufnehmen

oder

Manuell

auszuwählen.

Optionen >Kameraeinstellungen >Tag

UNTERHALTUNG

Optionen

Gehe zu My Media

Gespeicherte Bilder und Fotos anzeigen, bearbeiten und löschen

Videomodus

Zur Videokamera umschalten

Selbstauslöser

Aktivieren des Selbstauslösers

Serienbild

Aktivieren der Aufnahme von Serienfotos

Optionen

Kameraeinstellungen

Kameraeinstellungen anpassen:

Überprüfungszeit

•

Kennung

•

Standardname

•

Speicherort

•

Autom. Speichern

•

Autom. Senden

•

Nachr.empfänger

•

Bildeinstellungen

•

Auflösung

•

Verschlusston

•

Qualität

•

Videoeinstellungen

•

Auflösung

•

Aufnahmeton

•

Qualität

•

Videolänge

UNTERHALTUNG

Fotos anzeigen und verwenden

Aufruf:

Menü

Foto

Hinweis:

Multimedia >Bilder >Fotos

Aufgrund des runden Displays des Mobiltelefons werden die Ränder des rechteckigen Bildes nicht angezeigt, wenn Sie das Foto im Vollbildmodus anzeigen.

Um das Foto im Uhrzeigersinn/gegen den

drehen

Uhrzeigersinn zu nach oben/unten. Drücken Sie links/rechts, um zum

, drücken Sie S

nach

vorherigen/nächsten

Foto zu springen. Um zwischen

vollständigen/beschnittenen

(Vollbildmodus) Fotoansichten zu

oder

Vollbild

wechseln, drücken Sie

Optionen

Drücken Sie

, um das Foto zu

verwenden, zu bearbeiten oder zu löschen.

Videoclips

Videoclips aufnehmen

Aufruf:

Menü

Multimedia >Videokamera

Das Display des Mobiltelefons dient als

Kamerasucher

Kameramodus (Foto oder Video)

der Videokamera.

Audio (ein

oder aus)

(erweiteter Speicher)

1:48:00

Zoom

AufnehmenOptionen

Speicher

Auflösung

UNTERHALTUNG

Zum Anzeigen der

Kameraeinstellungen

nach oben oder unten drücken. Zum Ändern der Einstellungen

nach rechts oder links drücken.

Verbleibende

Aufnahmen

Drücken Sie zu starten. Drücken Sie Videoaufnahme zu beenden.

Aufnehmen

, um die Videoaufnahme

Stopp

•

Um den Videoclip zu speichern, drücken Sie

•

Um den Videoclip in einer Nachricht zu versenden, drücken Sie

•

Drücken Sie |, um den Videoclip zu löschen.

•

Um weitere Videooptionen auszuwählen, drücken Sie

Optionen Nur speichern, Löschen, Senden an

(Nachricht, E-Mail oder Bluetooth-Verbindung) oder

Vorschau

als

Senden

. Sie können den Videoclip

anzeigen.

, um die

Hinweis:

automatische Speichern aktiviert ist, werden die aufgenommenen Videoclips automatisch gespeichert. In diesem Fall müssen Sie manuell zum gespeicherten Videoclip navigieren, um ihn anzuzeigen, zu verwenden und/oder zu löschen. Um den Videoclip aufzurufen, drücken Sie > >

Tipp:

zu senden, müssen Sie für dessen Länge entweder Um die Länge einzustellen, drücken Sie > >

Wenn die Funktion für das

Multimedia >Videos >Videoaufnahmen

Videoclip

Kameraeinstellungen >Videoeinstellungen >Videolänge

Um den Videoclip in einer Nachricht

Kurz (MMS)

oder

Lang (MMS)

Multimedia >Videokamera

und

einstellen.

Optionen

Menü

UNTERHALTUNG

Drücken Sie bei aktiviertem Kamerasucher

Optionen

, um die Optionen für die

auf Videoaufnahme auszuwählen:

Videoclip auf eine Blogsite hochladen

Laden Sie einen aufgenommenen Videoclip auf eine Blogsite hoch.

Optionen

Aufnahme

Videoaufnahme starten

Gehe zu My Media

Gespeicherte Videoclips anzeigen, bearbeiten und löschen

Bildmodus

Zur Kamera wechseln, um ein Foto aufzunehmen

Audio On/Off

Audioaufnahme aktivieren/deaktivieren

Kameraeinstellungen

Videokameraeinstellungen anpassen (siehe Seite 59)

UNTERHALTUNG

Hinweis:

Um diese Funktion zu nutzen, muss für Ihr Mobiltelefon ein Browser-Service aktiviert sein.

Aufruf:

Menü

Web-Zugriff >URL aufruf.

Geben Sie die Internetadresse für die Videoblog-Website ein, und drücken

Start

Sie anschließend

Melden Sie sich an.

Folgen Sie den Bloganweisungen,

um den Videoclip hochzuladen.

Der Videoclip wird auf die Blogsite hochgeladen.

Videoclips abspielen

nach links oder

rechts drücken, um zum

vorherigen bzw. nächsten

Video zu springen.

Zum Abspielen/Anhalten des Videos

drücken.

Der Timer zeigt die

bereits abgespielte

Zeit in Prozent an.

Optionen für die Videowiedergabe auswählen.

Name des Videos

1:50/3:05

VollbildOptionen

Aufruf:

Menü

Multimedia >Video

Videoclip

Drücken Sie während der Videowiedergabe

Optionen

Optionen der Videowiedergabe zuzugreifen.

, um auf die

Hinweis:

Die Optionen Ihres Telefons können sich von den folgenden Optionen unterscheiden. Die meisten Optionen beziehen sich nur auf vom Benutzer aufgenommene Videoclips und stehen nicht für vorinstallierte Videoclips zur Verfügung.

Optionen

Diaschau

Diaschau gespeicherter Videoclips anzeigen.

Verwalten

Eigenschaften

eines Videoclips anzeigen, wie

z. B. Dateiname, Format und Größe

Löschen

Videoclip löschen

Zoom

Videoclip in der tatsächlichen Größe anzeigen oder Videobild auf den gesamten Bildschirm vergrößern

UNTERHALTUNG

Optionen

Senden an

Videoclip in einer Nachricht oder E-Mail oder über eine Bluetooth an ein anderes Gerät senden

Bluetooth verw./ Mobiltelefon verw.

Um Musik an ein Bluetooth®-Headset zu übertragen, aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion. Wählen Sie dann

Bluetooth verw.

erkannten Bluetooth-Headset herzustellen oder nach einem neuen Headset zu suchen.

Wählen Sie bei aktivierter Bluetooth-Audioverbindung um die Bluetooth-Verbindung zu trennen und den Ton wieder auf das Telefon umzuleiten.

Hinweis:

angezeigt, wenn Bluetooth aktiviert ist.

Einrichtung

Videoeinstellungen anpassen

, um eine Verbindung zu einem

Diese Option wird nur dann

-Ver bindung

Mobiltelefon verw.

Unterstützte Videoformate

Bevor Sie Dateien auf das Mobiltelefon kopieren, prüfen Sie, ob das Dateiformat vom Telefon erkannt wird. Folgende Formate werden unterstützt: MPEG4 + AMR-NB, MPEG4 + AMR-WB, MPEG4 + AAC/AAC+/Enhanced AAC+, H.263 + AMR-NB, H.263 + AMR-WB, H.263 + AAC/ AAC+/Enhanced AAC+, Real Audio + Video, H.264 + AMR-NB, H.264 + AMR-WB, H264 + AAC/AAC+/Enhanced AAC+, WMV 9 + WMA v9 L2 sowie WMA v3, v7, v8.

Musik

Mit Microsoft™ Windows™ Media Player 11

ist das Kopieren und Synchronisieren von Musikdateien zwischen Telefon und Computer ganz leicht.

Hinweis:

urheberrechtlich geschützten Materialien verstößt gegen die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der USA und

Das unbefugte Kopieren von

UNTERHALTUNG

anderer Länder. Dieses Gerät darf nur zum Kopieren von nicht urheberrechtlich geschützten Materialien verwendet werden sowie von Materialien, für die Sie über das Urheberrecht verfügen, oder von Materialien, für die Sie über eine Befugnis oder gesetzliche Berechtigung zum Kopieren verfügen. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Rechte Sie im Hinblick auf das Kopieren von Material haben, holen Sie sich juristischen Rat ein.

Musik einrichten

laden Sie Musikdateien von einer

Musik-CD

auf den Computer:

Legen Sie die Musik-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.

Öffnen Sie Windows Media Player 11.

Kopieren Sie die Musik-CD in die Media Player-Bibliothek (auch

Ripping

CD-

genannt).

Falls der Computer mit dem Internet verbunden ist, kann der Media Player

Informationen über die CD, wie z. B. Titel, Albumname, Interpret und Cover des Albums, abrufen. Diese Informationen werden im Musik-Player des Telefons angezeigt.

Tipp:

Sie können durch Microsoft™ Windows Media DRM geschützte Musikdateien in unterstützten Online-Music-Stores (wie z. B. Urge, Yahoo und Napster) kaufen.

Standardformat und Bitrate für Windows™ Media Player 11 festlegen

Windows Media Player 11 ermöglicht Ihnen das Anpassen der Format- und Bitrateneinstellungen zur Optimierung der Tonqualität oder Erhöhung der Anzahl der Musikdateien, die Sie auf dem Mobiltelefon speichern können.

So legen Sie das Standarddateiformat und die Bitrate fest:

Legen Sie die Musik-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.

UNTERHALTUNG

Öffnen Sie Windows Media Player 11.

Wählen Sie in Windows Media Player 11 die Registerkarte „Von Medium kopieren“.

Klicken Sie auf der Registerkarte „Von Medium kopieren“ auf den Pfeil nach unten, und wählen Sie „Format“ > „Windows Media Audio“, „Windows Media Audio Pro“ oder „mp3“.

Klicken Sie erneut auf der Registerkarte „Von Medium kopieren“ auf den Pfeil nach unten, und wählen

Bitrate

Sie Bitrate >

Tipp:

Weitere Informationen zu den Musikdateiformaten und Bitraten von Windows Media Player 11 erhalten Sie, wenn Sie Windows Media Player 11 öffnen, auf der Registerkarte „Von Medium kopieren“ auf den Pfeil nach unten klicken, und anschließend „Hilfe beim Kopieren“ auswählen.

iTunes AAC-Dateien in MP3-Dateien auf dem Computer umwandeln

Verwenden Sie die Desktopanwendung iTunes, um iTunes AAC-Standarddateien in MP3-Dateien zu konvertieren, die mit Windows Media Player 11 kompatibel sind. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie die Desktopanwendung iTunes öffnen und „?“ > „iTunes Hilfe“ > „Speichern einer Kopie eines Musiktitels in einem neuen Dateiformat“ wählen.

Musik abrufen

Hinweis:

Media Player 11, um Musikdateien wie in diesem Kapitel beschrieben zu synchronisieren. Mit einer vorherigen Version von Windows Media Player erhalten Sie möglicherweise schlechtere Ergebnisse. Sie können den Windows Media Player 11 von

windowsmedia

Sie benötigen den Windows

www.microsoft.com/

herunterladen.

UNTERHALTUNG

Hinweis:

Windows Media Player 11 benötigt Windows XP™ oder höher. Wenn Sie eine frühere Version eines Windows-Betriebssystems auf Ihrem Computer verwenden, dann lesen Sie den Abschnitt „Musik manuell übertragen“ auf Seite 72.

Hinweis:

Mit Windows Media Player 11 können Sie keine Bilder oder Videoclips auf das Telefon kopieren.

Telefon

Drücken Sie

USB-Einstell. >Mediadatei-Synchronis.

Einstellungen >Verbindungen

Menü

Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des Telefons über das Motorola Original-USB-Kabel mit einem freien USB-Anschluss an Ihrem Computer. Ein Motorola Original-USB-Kabel und die zugehörige Software sind ggf. im Lieferumfang des Telefons enthalten. Dieses Zubehör ist auch separat erhältlich.

Hinweis:

Einige Telefonfunktionen sind vorübergehend nicht verfügbar, wenn eine USB-Verbindung aktiv ist.

Computer

Öffnen Sie Windows Media Player 11. Ihr Telefon wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms von Windows Media Player 11 angezeigt. Die Musikdateien des Telefons werden auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt.

Wählen Sie in Windows Media Player 11 die Registerkarte „Sync“.

Ziehen Sie Musiktitel oder Playliste mit Drag-and-Drop in die Sync-Liste rechts im Bildschirm von Windows Media Player 11.

Klicken Sie auf „Sync starten“, um die Musiktitel auf das Telefon zu kopieren.

Trennen Sie anschließend das Telefon vom Computer.

UNTERHALTUNG

Musik abspielen

Aufruf:

Menü

Multimedia >Media Finder

Musikbibliothek >Kategorie >Titel

Sie können einen Musiktitel oder eine Playliste aus den folgenden Kategorien

Kürzlich abgespielt, Zufallswiedergabe der Titel

wählen: (alle Musiktitel in zufälliger Reihenfolge abspielen), oder

Tipp:

Alle Lieder, Playlisten, Interpreten, Alben, Genres

Komponisten

Verwenden Sie die integrierten Lautsprecher des Telefons, um die Musik laut abzuspielen. Verwenden Sie kabellose Stereokopfhörer oder ein kabelgebundenes Headset, um die Musik ungestört zu hören.

Wenn ein Musiktitel oder eine Playliste abgespielt wird, können Sie die Wiedergabe mit folgenden Tasten steuern:

nach links/rechts

Zum Abspielen/Anhalten

des Titels

drücken

drücken, um zum

bzw. nächsten Titel

2:15/3:45

Musiktitel

Künstler

Album

ZurückOptionen

vorherigen

zu springen

UNTERHALTUNG

Musik-Player-Optionen auswählen

Der Timer zeigt die bereits abgespielte

Zeit in Prozent an.

Während der Musikwiedergabe zeigt der Musik-Player gegebenenfalls Musiktitel, Interpret, Album und Cover an.

Wenn Sie während der Musikwiedergabe einen Anruf erhalten

angehalten, bis der Anruf beendet wird.

Drücken Sie während der Musikwiedergabe

Optionen

, um auf die Musik-Player-Optionen

zuzugreifen:

Optionen

Ausblenden

Musik-Player während der Wiedergabe ausblenden. Um den Musik-Player wieder einzublenden, drücken Sie im Standby-Display

Verwalten

des Musiktitels, wie z. B.

Eigenschaften

Dateiname, Typ und Größe, anzeigen

Senden an

Musiktitel in einer Nachricht oder E-Mail verschicken oder über eine Bluetooth Gerät senden

, wird der Musiktitel

nach oben.

-Verbindung an ein anderes

Optionen

Verwenden als

Musiktitel zu einer Playliste hinzufügen oder zu einem Klingelton konvertieren

Bluetooth verw./Mobiltelefon verw.

Um Musik an ein Bluetooth®-Headset zu übertragen, aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion. Wählen Sie dann

Bluetooth verw.

erkannten Bluetooth-Headset herzustellen oder nach einem neuen Headset zu suchen.

Wählen Sie bei aktivierter BluetoothAudioverbindung Bluetooth-Verbindung zu trennen und den Ton wieder auf das Telefon umzuleiten.

Hinweis:

angezeigt, wenn Bluetooth aktiviert ist.

Einrichten

Einstellungen personalisieren

, um eine Verbindung zu einem

Mobiltelefon verw.

Diese Option wird nur dann

, um die

UNTERHALTUNG

Bluetooth®-Stereokopfhörer verwenden

Schließen Sie das Telefon an die optionalen BluetoothStereokopfhörer an, um in Ihrem Telefon gespeicherte Musik zu hören.

Um das Telefon erstmals an Bluetooth-Stereokopfhörer anzuschließen

vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer

eingeschaltet

sich im

Verbindungsmodus

und

betriebsbereit

Kopplungsmodus

befinden.

sind und

oder

(Anweisungen zum Kopplungs- oder Verbindungsmodus finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.)

Aufruf:

Menü

Bluetooth

Einstellungen >Verbindungen

, drücken Sie

Optionen >Gerät suchen

Auf dem Telefon werden die Bluetooth-Audiogeräte angezeigt, die in dessen Reichweite gefunden werden.

Blättern Sie zu den Stereokopfhörern in der Liste.

Drücken Sie r, um eine Verbindung mit den Stereokopfhörern herzustellen.

Audioeinstellungen anpassen

Optimieren Sie die Tonqualität, wenn Sie Musik über den Telefonlautsprecher, die Stereokopfhörer oder das Stereo-Headset hören.

Zum Ändern der

Wiedergabe

Lautstärke für die

drücken Sie die

Lautstärketasten seitlich am Telefon.

Equalizer-Einstellung

Um die drücken Sie

Equalizer-Effekt

Um die drücken Sie

Raumklang >Trennungsstufe

Optionen >Einrichten >Equalizer

Stereotrennung

Optionen >Einrichten >Stereoeffekte

zu ändern,

einzustellen,

UNTERHALTUNG

Um den

Bass Boost

Optionen >Einrichten >Stereoeffekte >Bass Boost

Sie

Bassstufe

Hinweis:

Die Einstellungen für den

einzustellen, drücken

Equalizer und den Stereo-Effekt wirken sich am besten über das Stereo-Headset oder die Stereokopfhörer aus. Das Telefon kann keine Stereoeffekte über den integrierten monauralen Lautsprecher erzeugen.

Weitere Aufgaben während der Musikwiedergabe ausführen

So nehmen Sie

Bilder

oder

Videoclips

während der Musikwiedergabe auf:

Drücken Sie im Musik-Player-Bildschirm

Ausblenden

, um den Musik-Player

auszublenden.

Drücken Sie |, bis Sie zum Hauptmenü zurückkehren.

Wählen Sie im Hauptmenü 3Kamera

oder

Multimedia >Videokamera

Drücken Sie

Aufnahme

, um ein Foto oder

ein Videoclip aufzunehmen.

Hinweis:

Die Musikwiedergabe wird angehalten, während Sie einen Videoclip aufnehmen. Wenn Sie ein Bild aufnehmen, wird die Musikwiedergabe ebenfalls möglicherweise kurz angehalten.

Browser

So verwenden Sie den

während

der Musikwiedergabe:

Drücken Sie im Musik-Player- Bildschirm

Ausblenden

, um den Musik-Player

auszublenden.

Drücken Sie |, bis Sie zum Hauptmenü zurückkehren.

Wählen Sie im Hauptmenü 8

Browser

Web-Zugriff

So kehren Sie aus einer anderen Anwendung zum

Drücken Sie –, um die Anwendung

Musik-Player

zurück:

zu beenden und zum Standby-Display zurückzukehren.

UNTERHALTUNG

Drücken Sie im Standby-Display S nach oben, um zum Bildschirm des Musik-Players zurückzukehren.

Musik manuell übertragen

Ohne Windows Media Player 11 können Sie Musiktitel manuell vom Computer auf das Telefon übertragen.

Unterstützte Audioformate

Bevor Sie Audiodateien auf das Mobiltelefon kopieren, prüfen Sie, ob das Dateiformat vom Telefon erkannt wird. Folgende Formate werden unterstützt: AMR-NB, AMR-WB, AAC (MPEG4 AAC-LC), AAC+, Enhanced AAC+, MP3, 8-Bit Linear PCM, 16-Bit Linear PCM, 8-Bit A-law PCM, 8-Bit mu-law PCM, WMA v9 L2 (auch WMA v3, v7, v8), Real Audio LBR (Cook), Real

Audio Sipro (ACELP

.net), Real Audio 10.

Telefon

Menü

Drücken Sie

USB-Einstell. >Erweiterter Sp eicher

Einstellungen >Verbindungen

Computer

Wenn das Mobiltelefon im erweiterten Speichermodus an einen Computer angeschlossen ist, werden der Hauptspeicher des Telefons und der erweiterte Speicher als zwei separate Wechseldatenträger auf dem Computer angezeigt.

Ermitteln Sie, wo der Hauptspeicher des Telefons und der erweiterte Speicher als Wechseldatenträgersymbole angezeigt werden. Auf einem Windows-Computer finden Sie diese Symbole im Fenster „Arbeitsplatz“. Auf einem

UNTERHALTUNG

Macintosh™-Computer befinden sich diese Symbole auf dem Desktop.

Doppelklicken Sie auf das Wechseldatenträgersymbol für den erweiterten Speicher des Telefons.

Um die gewünschten Dateien auf das Telefon zu kopieren, ziehen Sie diese mit Drag-and-Drop auf das Wechseldatenträgersymbol.

Trennen Sie anschließend das Telefon ordnungsgemäß vom Computer.

• Wenn Sie einen Windows-PC verwenden

, klicken Sie in der Taskleiste unten am Bildschirm des Computers auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“, und wählen Sie anschließend „USB-Massenspeichergerät“.

•

Ziehen Sie auf einem

Mac-Computer

das Wechseldatenträgersymbol auf den Papierkorb.

Playliste erstellen

Playliste auf einem Computer erstellen

Verwenden Sie Windows Media Player 11, um eine Playliste mit auf Ihrem Computer gespeicherten Musikdateien zu erstellen.

Menü

Drücken Sie auf dem Mobiltelefon

Einstellungen >Verbindungen >USB-Einstell.

Erweiterter Sp eicher

Schließen Sie das Telefon über eine USB-Kabelverbindung an den Computer an. Ziehen Sie dann mit Drag-and-Drop die Playliste auf das Telefon.

Playliste auf dem Telefon erstellen

Aufruf:

Menü

Multimedia >Media Finder

Musikbibliothek >Playlisten

Neue Playliste erstellen

Geben Sie einen Namen für die

, drücken Sie

Playliste ein, und drücken Sie

Blättern Sie zu der von Ihnen erstellten Playliste, und drücken Sie

Optionen

Speichern

, um sie

auszuwählen.

UNTERHALTUNG

Blättern Sie zu

Sie auszuwählen.

Blättern Sie zu

Komponisten

oder um die Option auszuwählen.

Blättern Sie zu den Musiktiteln, die Sie hinzufügen möchten, und drücken

Sie

Drücken Sie ausgewählten Musiktitel zur Playliste hinzuzufügen.

Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Musiktitel hinzuzufügen, oder drücken Sie zurückzukehren.

Titel hinzuf.

, und drücken

, um diese Option

Alle Lieder, Interpreten, Alben, Genres

und drücken Sie r,

, um sie auszuwählen.

Hinzufügen

, um die

Zurück

, um zum Menü

Playliste wiedergeben

Aufruf:

Menü

>2 Multimedia >

Musikbibliothek >Playlisten

Playliste, und drücken Sie

Media Finder

, blättern Sie zur

Optionen >Abspielen

Playlisten

Musik-Player personalisieren

Aufruf:

Menü >2 Multimedia >

Musikbibliothek

Sie können folgende Optionen auswählen:

Optionen

Zufallswiederg.

Musiktitel in einer zufälligen Reihenfolge wiedergeben

Equalizer

Audioeinstellungen für Ihren Musiktyp optimieren

Autom. Wiederh.

Den Musiktitel oder die Playliste erneut wiedergeben, sobald die Wiedergabe der letzten Datei beendet ist

Raumklang

Die Trennungsstufe für ein

Stereo-Headset oder Stereokopfhörer einstellen

, drücken Sie

Optionen >Einrichten

Media Finder

UNTERHALTUNG

Optionen

Bass Boost

Die Bassstufe einstellen

Internetverbindung

Legen Sie Ihre InternetVerbindungseinstellungen fest.

Wenn Sie zu einem Song in einer Liste

Optionen

blättern und möglicherweise zusätzliche Optionen für den Song und die Liste angezeigt,

Löschen, Senden an

wiez.B.

drücken, werden

und

Verwenden als

Musik-Player schließen

Drücken Sie im Musik-Player-Bildschirm

–

oder im Standby-Display Musik-Player zu schließen.

, um den

Browser

Verwenden Sie den HTML-Browser des Telefons, um Ihre Websites aufzurufen, Videoclips auf ein Videoblog zu laden und Dateien und Anwendungen auf das Telefon herunterzuladen. Melden Sie sich bei Ihrem Internet-E-Mail-Konto an, um Ihre E-Mail unterwegs abzurufen.

Aufruf:

Menü

Web-Zugriff >Browser

Drücken Sie S oben, unten, links oder rechts, um durch die Webseiten zu blättern. Blättern Sie zu einem Link, und drücken

, um ihn auszuwählen. Sie können

Sie

Zurück

jederzeit auf vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Einige Webseiten können ein Texteingabefenster für den Austausch von Informationen mit einer Website enthalten. Blättern Sie zu einem Fenster, wählen Sie es aus, und geben Sie den Text wie gewohnt ein (Informationen zur Texteingabe finden Sie auf Seite 51).

drücken, um zum

UNTERHALTUNG

Vorgang ... Aktion

Webseite aufrufen

Drücken Sie Sie die Internetadresse ein, und drücken Sie

Bookmark für die aktuelle Webseite setzen

Drücken Sie >

Bookmark hinzufügen

Webseite mit einem Bookmark aufrufen

Drücken Sie

Bookmark

Homepage des Browsers ändern

Rufen Sie die gewünschte Webseite auf, und drücken Sie

Aktive Seite>Als Homepage verwenden

Start

Optionen >URL aufruf.

Optionen >Aktive Seite

Optionen >Bookmarks

Optionen

, geben

Vorgang ... Aktion

Mediadatei, Theme, Spiel oder Anwendung herunterladen

Rufen Sie die Webseite mit der Verknüpfung zur Datei auf, blättern Sie zu dieser Verknüpfung, und wählen Sie diese aus.

Hinweis:

-Applikationen, die nicht speziell für

AURA

dem runden Display des Telefons möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt.

Browser beenden

Drücken Sie

Java™-Spiele und

konzipiert wurden, werden auf

Optionen >Beenden

UNTERHALTUNG

Google-Suche ausführen

Verwenden Sie den Browser des Telefons, um über die Google-Website eine Suche im Internet zu starten.

E-Mail abrufen

Rufen Sie Ihr persönliches

E-Mail

internetbasiertes

-Konto (wie

Hotmail, Gmail oder Yahoo) ab.

Hinweis:

Um diese Funktion zu nutzen, muss für Ihr Mobiltelefon ein Browser-Service aktiviert sein.

Aufruf:

Menü

Web-Zugriff >Bookmarks

Drücken Sie S, um zum Bookmark

Google

zu blättern, und drücken Sie r,

um es auszuwählen.

Drücken Sie r, um das Texteingabefenster von Google auszuwählen.

Geben Sie im Texteingabefenster ein Suchthema ein.

Drücken Sie S nach unten, um zur Suchschaltfläche in Google zu blättern,

und drücken Sie

, um sie

auszuwählen.

Die Suchergebnisse werden im Browser angezeigt.

Hinweis:

Um diese Funktion zu nutzen, muss für Ihr Mobiltelefon ein Browser-Service aktiviert sein.

Aufruf:

Menü

Web-Zugriff >URL aufruf.

Geben Sie die Internetadresse für Ihr internetbasiertes E-Mail-Konto ein, und

Start

drücken Sie anschließend

Zertifikate verwalten

Zertifikate ermöglichen Ihnen, beim Herunterladen von Dateien oder bei der Freigabe von Informationen die Identität und Sicherheit von Websites zu prüfen. So aktivieren oder deaktivieren Sie im Telefon gespeicherte Zertifikate für den Internet-Zugriff:

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Sicherheit

Zertifikate

UNTERHALTUNG

Spaß und Spiel

Funktionen

Spiel oder Anwendung starten

Java™-Spiel oder –Anwendung starten:

Menü

Multimedia >Spiele >Spiel

Anwendung

Flugmodus

Schalten Sie die Bluetooth- und Anruffunktionen des Telefons an Orten aus, wo Mobiltelefone verboten sind. Mit dieser Option können Sie die Kamera, den Musik-Player und andere Funktionen, die nicht vom Netz abhängig sind, verwenden, wenn Sie sich in einem Flugzeug befinden, ohne die Kommunikationseinrichtungen des Flugzeugs zu stören.

Menü

Einstellungen >Telefoneinstell. >Flugmodus

Ein

> Schalten Sie den Flugmodus aus, um

die Anruffunktionen des Telefons wieder zu aktivieren.

oder

UNTERHALTUNG

NACHRICHTEN

Sprachnachrichten

Empfangene Sprachnachrichten werden in Ihrer Mailbox gespeichert.

erhalten

Wenn Sie eine Sprachnachricht

, werden oben im Standby-Display die Nachricht

Neue Sprachnachr.

Sprachnachrichtensymbol

Abhören

der Sprachnachrichten:

Aufruf:

Menü

Schnellzugriff:

und das

angezeigt.

Nachricht. >Mailbox anrufen

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise Ihre Mailbox-Nummer unter der Kurzwahltaste 1 abgelegt. Ist dies der Fall, halten Sie im Standby-Display

gedrückt, und hören Sie die Mailbox-Nachricht(en) ab.

Textnachrichten

Nachricht senden

Eine Nachricht kann Text, Bilder, Musik oder andere

Multimediadateien enthalten. Sie können mehrseitige Nachrichten verfassen und auf jede Seite Text und Multimediadateien einfügen. Die fertige Nachricht kann an kompatible Telefone oder E-Mail-Adressen gesendet werden.

Aufruf:

Menü

Nachricht. >Nachricht erstellen

Schnellzugriff:

Nachricht erstellen

Geben Sie über das Tastenfeld Text auf

Drücken Sie

Optionen

auf dem Standby-Display.

eine Seite ein (weitere Informationen zur Texteingabe finden Sie auf Seite 51).

Bild-, Videoclip- oder andere

Um eine

Mediadatei

Optionen >Einfügen

und die Datei. (

einzufügen, drücken Sie

. Wählen Sie den Dateityp

Hinweis:

Möglicherweise gelten für Bilder und Videoclips, die Sie in einer Nachricht senden, Dateigrößenbeschränkungen.)

NACHRICHTEN

Um eine drücken Sie der neuen Seite können Sie weiteren Text und weitere Objekte hinzufügen.

Drücken Sie nach Fertigstellen der Nachricht Nachrichtenoptionen einzustellen (beispielsweise

Nachdem Sie die gewünschten Nachrichtenoptionen festgelegt haben, drücken Sie

Drücken Sie der Nachricht auszuwählen. Sie haben folgende Möglichkeiten:

neue Seite

Optionen >Sendeoptionen

•

Einen oder mehrere Einträge aus der Kontaktliste wählen (drücken Sie Eintrag zu blättern, und anschließend auszuwählen).

hinzuzufügen,

Optionen >Einfügen >Seite

Betreff

und

Priorität

Fertig

Senden an

, um die Empfänger

, um zu einem

, um diesen

, um die

. Auf

•

Neue Nummer oder E-Mail-Adresse eingeben

Optionen

(drücken Sie

Rufnummer eingeben

Drücken Sie Nachricht.

Um die Nachricht zu speichern oder abzubrechen, drücken Sie

In Entwürfe speichern

Nachrichten, die Sie versandt haben, werden im neben jeder Nachricht zeigen, ob die Nachricht Sendeversuch

fehlgeschlagen

bietet weitere Möglichkeiten zur Bearbeitung von E-Mails.

Senden

oder

Ausgang

gespeichert. Die Symbole

gesendet

ñ wurde, ob ein

erfolgreich

~ ist. Die Taste

oder

E-Mail eingeben

zum Senden der

Optionen

Nachricht abbrechen

™ war oder

Optionen

Nachricht empfangen

Wenn Sie eine Textnachricht empfangen, wird ein Signal

Neue Nachricht

ausgegeben, und auf dem Telefon angezeigt.

wird

NACHRICHTEN

Das Textnachrichtensymbol ] wird am oberen Rand des Standby-Displays angezeigt.

lesen

Um die Nachricht zu

Anzeigen

. Falls die Nachricht

Multimediadateien enthält:

•

Beim Lesen der Nachricht werden Bilder und Animationen angezeigt.

•

Beim Lesen der Nachricht werden Sounddateien wiedergegeben. Drücken Sie die Lautstärketaste seitlich am Telefon, um die Lautstärke zu ändern.

•

Angehängte Dateien befinden sich am Ende der Nachricht. Um einen Anhang zu öffnen, wählen Sie das Dateisymbol oder den Dateinamen aus.

Um die Nachricht zu drücken Sie

Optionen >Antworten

, drücken Sie

beantworten

Weitere Nachrichtenfunktionen

Funktionen

Text v or la g e s e nd e n

Menü

Nachricht. >Vorlagen

Textvorlagen >Easy SMS

Optionen >Senden

So erstellen Sie eine neue Textvorlage:

Menü

drücken Sie

E-Mail senden

Menü

MMS-Vorlage verwenden

MMS-Vorlage mit vorinstallierten Mediadateien, z. B. Bild, öffnen:

Menü

Neue Nachricht oder E-Mail lesen

Wenn die Meldung angezeigt wird, drücken Sie

Nachricht. >Vorlagen >Textvorlagen

Optionen >Vorlage erstellen

Nachricht. >E-Mail

Nachricht. >Vorlagen >MMS-Vorlagen

, drücken Sie

Neue Nachricht

Lesen

NACHRICHTEN

Funktionen

Nachrichten lesen

Menü

Nachricht. >Eingang

Symbole neben den einzelnen Nachrichten kennzeichnen deren Status:

gelesen

ungelesen

Anhang

Nachricht. >E-Mail

Optionen

oder mit bietet weitere Möglichkeiten zur Bearbeitung von E-Mails.

E-Mails lesen

Menü

Die Taste Möglichkeiten zur Bearbeitung von E-Mails.

Nachrichtenobjekte speichern

Öffnen Sie eine Seite mit Multimedia-Inhalt, und drücken Sie

Optionen >Speichern

*. Die Taste

bietet weitere

dringend

Optionen

Funktionen

Ordner erstellen

Erstellen Sie einen persönlichen Ordner für das Speichern Ihrer Nachrichten.

Menü

Nachricht. >Meine Ordner

Optionen >Ordner erstellen

Browser-Nachrichten

Mit dem Browser empfangene Nachrichten lesen:

Wenn die Meldung wird, drücken Sie

So aktivieren Sie Browser-Nachrichten und passen die Einstellungen für Browser-Nachrichten an:

Menü

Einstellungen >Browser-Nachr.

Nachricht.

Anzeigen

, drücken Sie

Neue Nachricht

, drücken Sie

angezeigt

Optionen

NACHRICHTEN

Funktionen

Cell Broadcast

Abonnierte Cell Broadcast-Nachrichten anzeigen:

Neue Nachricht

Wenn die Meldung

Nachricht.

, drücken Sie

Anzeigen

wird, drücken Sie

So aktivieren Sie Cell Broadcast und passen die Einstellungen hierfür an:

Menü

Einstellungen >Cell Broadcast

angezeigt

Optionen

NACHRICHTEN

TOOLS

Kontakte

Wenn Sie eine neue SIM-Karte in Ihr Telefon einsetzen oder zum ersten mal die aufrufen, werden Sie aufgefordert, den Standardspeicherort für neue Kontakte festzulegen.

Mit der Option „ werden Kontakte im Telefonspeicher und eine Kopie des Namens und der Telefonnummer auf der SIM-Karte gespeichert. Für Kontakte im Telefonspeicher können mehrere Telefonnummern, eine E-Mail-Adresse und persönliche Daten eingegeben werden. Mit der Option „ der Name und die Telefonnummer des Kontakts auf der SIM-Karte gespeichert.

Hinweis:

Kontaktlistenansicht fest. Wenn der Speicherort auf „ festgelegt ist, werden in der Kontaktliste

Telefon und SIM-Karte

Nur SIM-Karte

Der Standardspeicherort legt die

Telefon und SIM-Karte

TOOLS

Kontakte

“

“ werden nur

“

nur die auf dem Telefon gespeicherten Kontakte angezeigt.

Funktionen

Kontakt anrufen

Menü

Kontakte

, blättern Sie zum

Kontakt, drücken Sie

Hinweis:

Rufnummern oder E-Mail-Adressen enthält, drücken Sie um die gewünschte Nummer oder E-Mail-Adresse auszuwählen.

Standardspeicherort für Kontakte festlegen

So legen Sie den Standardspeicherort für neue Kontakte fest oder ändern ihn:

Menü

Nur SIM-Karte

Wenn ein Kontakt mehrere

Kontakte

Standardspeicherort

Optionen

Telefon und SIM-Karte

links/rechts,

zum Anrufen.

Einstellungen

oder

Funktionen

Neuen Kontakt hinzufügen

Menü

Kontakte

, drücken Sie

Kontakt erstellen

Für einen im Telefonspeicher gespeicherten Kontakt drücken Sie links/rechts, um die Registerkarten

Details Notizen

blättern, die Sie ändern möchten. Drücken Sie dann auszuwählen.

Neuen Kontakt nur im Telefonspeicher speichern

Geben Sie eine Nummer im Standby-Display ein, drücken Sie „Speichern“, blättern Sie zu „Aus SIM speichern“, und stellen Sie sicher, dass diese Option deaktiviert ist. Geben Sie anschließend Namen und andere Kontaktdetails nach Bedarf ein.

Adresse

u, ID < oder

x auszuwählen. Drücken Sie

oben/unten, um zu Einträgen zu

Optionen

, um diese

Funktionen

SIM-Karten-Kontakte in Telefonspeicher kopieren

Drücken Sie

Einstellungen

Telefon und SIM-Karte

> >

Kontakte importieren Alle auswählen

Telefonspeicherkontakte auf SIM-Karte kopieren

Drücken Sie

Einstellungen

Zurück

> >

Telefonkontakte Importieren

Nachricht an Kontakt senden

Menü

Kontakt, drücken Sie

Menü

Standardspeicherort

Zurück

SIM-Karte

Import

Menü

Standardspeicherort

Optionen

Kontakte importieren

Optionen

Kontakte

, blättern Sie zum

Kontakte

Optionen

Kontakte

Optionen

Nur SIM-Karte

Alle auswählen

Optionen >Nachricht senden

TOOLS

Funktionen

Weitere Rufnummer oder E-Mail-Adresse zu einem Kontakt hinzufügen

Menü

Kontakte

, blättern Sie zum Kontakt, drücken Sie

nach links/rechts, um die Registerkarte drücken Sie zu einem leeren Feld zu blättern, und drücken Sie es auszuwählen.

Optionen >Bearbeiten

Details

w auszuwählen,

nach oben/unten, um

Nummer

oder

E-Mail

, um

und

Funktionen

Bild für einen Kontakt festlegen

Einem Kontakt ein Foto oder ein Bild zuweisen ( Hintergrund für den Kontakt angezeigt und erscheint auf dem Display, wenn Sie einen Anruf von diesem Kontakt erhalten:

Menü

Kontakt, drücken Sie

Registerkarte drücken Sie zu um sie auszuwählen.

Bild-ID

). Das Bild wird als

Kontakte

, blättern Sie zum

Optionen >Bearbeiten

nach links/rechts, um die

auszuwählen <,

, nach oben/unten, um

Bild-ID

zu blättern, und drücken Sie r,

und

TOOLS

Funktionen

Klingelton für einen Kontakt festlegen

Eindeutiges Anrufsignal ( einen Kontakt festlegen:

Menü

Kontakte

, blättern Sie zum

Kontakt, drücken Sie

nach links/rechts, um die Registerkarte drücken Sie

Signal-ID

, um sie auszuwählen.

Kontakt einer Kategorie zuweisen

Menü

Kontakt, drücken Sie

nach links/rechts, um die Registerkarte drücken Sie zu

Kategorie

, um sie auszuwählen.

zu blättern, und drücken Sie

Kontakte

, blättern Sie zum

Details

zu blättern, und drücken Sie

Rufton-ID

Optionen >Bearbeiten

auszuwählen <, nach oben/unten, um

Optionen >Bearbeiten

auszuwählen w,

nach oben/unten, um

) für

und

Funktionen

Kategorieansicht anzeigen

Menü

Kontakte

, drücken Sie

Filtern nach

Sie können Kontakte in einer vordefinierten Kategorie (

Freunde, Büro

) oder die Kontakte in einer von

Ihnen erstellten Kategorie anzeigen

Kontakte

, drücken Sie

Kontakte

, drücken Sie

Kategorie erstellen

oder

(wählen Sie dazu

Verteilerliste erstellen

Kontakte einer Gruppennachrichtenliste oder E-Mail-Liste zuweisen:

Menü

Liste erstellen >Nachricht

Kontaktfotos anzeigen

Kontakte mit Bild-ID oder als Textliste anzeigen:

Menü

Einrichten >Standardansicht >Thumbnail

Optionen

E-Mail, Familie

Optionen

E-Mail

Optionen

oder

Liste

TOOLS

Funktionen

Sortierreihenfolge der Kontaktliste festlegen

Menü

Kontakte

, drücken Sie

Standard-Sortierreihenfolge >Vorname

Private Kontakte erstellen und verwenden

Einen oder mehrere Kontakte als private Kontakte kennzeichnen. Geben Sie den sechsstelligen Sicherheitscode ein, um auf die privaten Kontakte in Ihrer Kontaktliste zugreifen zu können.

Menü

Kontakte

, drücken Sie

Einrichten >Private Kontakte

Kontakte auf SIM-Karte verwalten

Menü

Kontakte

, drücken Sie

Einrichten >SIM-Karten-Manager

Kontakte von der SIM-Karte löschen oder vom Telefonspeicher oder einem anderen Speicherort auf die SIM-Karte importieren.

Optionen

oder

Nachname

Optionen

Funktionen

Kontakte an ein anderes Gerät senden

Einen oder mehrere Kontakte an ein anderes Telefon, einen Computer oder

ein anderes Gerät senden:

Menü

Kontakte

, blättern Sie zum Kontakt, drücken Sie und

, um den aktuellen Kontakt auszuwählen, drücken Sie oben/unten, um zur Übertragungsmethode

E-Mail

zu blättern, und drücken Sie

oder

Auswähl.

, um sie auszuwählen.

Um mehrere Kontakte zu senden, drücken Sie (anstelle des aktuellen Kontakts).

Optionen >Freigeben

nach

Bluetooth, Messaging

Optionen >Freigeben >Mehrere Kontakte

TOOLS

Funktionen

Kontakte löschen

Menü

Kontakte

, blättern Sie zum

Kontakt, drücken Sie

, um den aktuellen Kontakt

und auszuwählen, und drücken Sie um den Löschvorgang zu bestätigen.

Um mehrere Kontakte zu löschen, drücken Sie (anstelle des aktuellen Kontakts).

Optionen >Löschen

Optionen >Löschen >Mehrere Kontakte

Tools

Funktionen

Weckfunktion einstellen

Menü

Tools >Wecker

Schnellzugriff:

Alarm einstellen

Drücken Sie

auf dem Standby-Display.

Optionen

Funktionen

Alarm ausschalten

Auf dem Display wird ein Alarm angezeigt:

Drücken Sie zum Abschalten des

Schließen

Kalender

, drücken Sie

oder –.

Ern. erinn.

Optionen

Alarmtons

Um den Alarmton für acht Minuten stummzuschalten, drücken Sie

Standardansicht des Kalenders einstellen

Menü

Kalender-Setup >Standardansicht

TOOLS

Funktionen

Neuen Kalendertermin hinzufügen

Menü

Kalender

, blättern Sie zum Tag und/oder zur Startzeit, drücken Sie und geben Sie die Ereignisdetails ein.

Sie können sich mit einer Musikdatei, einer Sprachaufzeichnung oder einem Videoclip an einen Termin erinnern lassen. Wenn Sie einen Kalendertermin erstellen, wählen Sie blättern Sie zu der Datei (oder erstellen Sie eine neue Datei), drücken Sie

Kalendertermin anzeigen

Menü

Kalender >Ereignis

Um die Termindetails zu bearbeiten, drücken Sie

Alarmstil >Signaltyp

Optionen >Bearbeiten

Einfügen

Funktionen

Terminerinnerung

Auf dem Display wird eine

Terminerinnerung angezeigt und ein Signal dafür ausgegeben:

Termin öffnen

Wählen Sie Erinnerung anzuzeigen.

Drücken Sie zu schließen.

Kalendereintrag an ein anderes Gerät senden

Kalendertermin an ein anderes Mobiltelefon, einen Computer oder ein anderes Gerät senden:

Menü

Kalender >Ereignis

Optionen >Freigeben an >Bluetooth

, um die Details der

Schließen

, um die Erinnerung

oder

, drücken Sie

Nachricht

TOOLS

Funktionen

Heruntergeladene Dateien verwalten

Dateien und Anwendungen verwalten, die Sie vom Browser über eine Bluetooth heruntergeladen haben:

Menü

Weltuhr

Uhrzeit und Datum für mehrere Städte in der ganzen Welt anzeigen:

Menü

Aufgabenliste

Checkliste für anstehende Aufgaben erstellen und das Telefon für die Benachrichtigung von fälligen Aufgaben einrichten:

Menü

-Verbindung auf das Telefon

Tools >Download-Manager

Tools >Weltuhr

Tools >Aufgabenliste

Funktionen

Notizen

Notizen auf dem Telefon schreiben und speichern:

Menü

Tools >Notizen

Sprachaufzeichnung

Menü

Multimedia >Voice Recorder

, um die Aufzeichnung zu starten.

Sie Drücken Sie zu beenden.

Um die Sprachaufzeichnung zu speichern, drücken Sie

Drücken Sie Funktionen für die Sprachaufzeichnung auszuführen.

Hinweis:

unterliegt den jeweils gültigen Gesetzen zu Datenschutz und Gesprächsaufzeichnung. Die Gesetze und Vorschriften zur Nutzung dieser Funktion müssen stets eingehalten werden.

Stopp

, um die Aufzeichnung

Optionen

, um weitere

Die Aufnahme von Anrufen

Speichern

, drücken

TOOLS

Funktionen

Sprachaufzeichnung abspielen

Menü

Tools >Datei-Manager >Sprachmemo

Sprachaufzeichnung

Rechner

Menü

Tools >Rechner

So verwenden Sie den Taschenrechner als Währungsumrechner:

Menü

Tools >Rechner

Wechselkurs einstellen

Wechselkurs ein, drücken Sie geben Sie den Betrag ein, und drücken

Optionen >Währung umrechnen

Sie

, drücken Sie

, geben Sie den

Einstellen

Optionen

TOOLS

VERBINDUNGEN

Bluetooth®-Verbindungen

Ihr Telefon unterstützt BluetoothVerbindungen mit anderen Bluetooth-Geräten.

Für maximale Sicherheit im Zusammenhang mit Bluetooth

Sie Ihre Bluetooth-Geräte nur in sicheren, nicht öffentlichen Umgebungen verwenden.

Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons aktivieren oder deaktivieren

Die Bluetooth-Funktion des Telefons wird automatisch aktiviert, wenn eine Bluetooth-Funktion verwendet wird.

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion:

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Verbindungen

Bluetooth

, drücken Sie

Bluetooth-Power >Ein

Optionen >Bluetooth-Setup

sollten

Hinweis:

erhöhen und die Bluetooth-Sicherheit zu maximieren, stellen Sie die Bluetooth-Funktion immer auf Sie diese nicht verwenden. Ihr Mobiltelefon wird solange keine Verbindung mit einem anderen Gerät herstellen, bis Sie erneut eine Bluetooth-Funktion verwenden oder Bluetooth wieder auf

Um die Akkubetriebszeit zu

Aus

, wenn

Ein

stellen.

Bluetooth-Headset oder -Autoeinbausatz zum Freisprechen verwenden

Bevor Sie das Mobiltelefon zum ersten Mal mit einer Freisprecheinrichtung verbinden

und

Ver bin dun gsm odu s

befinden (Informationen zum Aktivieren des Kopplungs-/Verbindungsmodus finden Sie in der Bedienungsanleitung für das jeweilige Gerät). Sie können das Telefon jeweils nur mit einem Gerät verbinden.

, muss das Gerät

betriebsbereit

VERBINDUNGEN

eingeschaltet

sein und sich im

bzw.

Koppelmodus

Aufruf:

Menü

>7 > >

Bluetooth Headset

Einstellungen >Verbindungen

, drücken Sie

Optionen >Gerät suchen

Auf dem Telefon werden die Bluetooth-Audiogeräte angezeigt, die in dessen Reichweite gefunden werden.

Blättern Sie zu einem Gerät in der Liste.

Drücken Sie r, um eine Verbindung mit dem hervorgehoben angezeigten Gerät herzustellen.

Dateien zu einem anderen Gerät kopieren

Sie können eine Mediadatei, einen Kontakt, einen Kalendertermin oder ein Lesezeichen auf ein anderes Telefon oder einen Computer kopieren, sofern diese Bluetooth unterstützen.

Hinweis:

Bestimmte mit einem Kopierschutz versehene Objekte können nicht kopiert werden.

Bevor Sie eine Datei auf ein anderes Gerät kopieren können eingeschaltet

, muss das Empfangsgerät

und

erkennbar

sein. Vergewissern Sie sich außerdem, dass zu dem Gerät keine andere aktive Bluetooth-Verbindung besteht.

Blättern Sie zu dem Objekt, das Sie auf das andere Gerät kopieren möchten.

Drücken Sie

•

Optionen

. Wählen Sie dann:

Senden an >Bluetooth

für eine Bild-

oder Audiodatei.

•

Freigeben >Kontakt >Bluetooth

für

einen Kontakt.

•

Freigeben an >Bluetooth

für einen Kalendereintrag oder ein Lesezeichen.

Wählen Sie ein erkanntes Gerät aus.

oder

Wählen Sie

Nach Geräten suchen

, um nach

neuen Geräten zu suchen. Wählen Sie

VERBINDUNGEN

anschließend das Gerät, auf das Sie das Objekt kopieren möchten.

Drücken Sie

Sofern erforderlich, geben Sie den vereinbarten Passkey (z. B. dem Telefon und dem Gerät ein, und drücken Sie zu dem Gerät herzustellen.

Während der Datenübertragung wird auf dem Display Ihres Telefons angezeigt. Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, erscheint die Meldung

Senden erfolgreich OK

zu drücken, um fortzufahren.

Optionen >Senden

, um eine Verbindung

, und Sie werden aufgefordert,

0000

) auf

Senden

Dateien von einem anderen Gerät empfangen

Bevor Sie eine Datei von einem anderen Gerät empfangen

ob die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons (siehe Seite 93).

, sollten Sie überprüfen,

eingeschaltet

ist

Sobald sich Ihr Mobiltelefon in Reichweite (ca. 10 m) des anderen Bluetooth-Gerätes befindet, kann die Datei von diesem Gerät gesendet werden.

Wenn Mobiltelefon und sendendes Gerät bisher noch nicht gekoppelt wurden, aktivieren Sie auf dem Telefon den Erkennungsmodus, damit es vom sendenden Gerät lokalisiert werden kann. Drücken Sie

Bluetooth

> Bluetooth-Symbol Standby-Display blinkt, wenn sich das Telefon im Erkennungsmodus befindet.

Während der Datenübertragung wird

Eing. Übertragung

angezeigt. Wenn die Datenübertragung abgeschlossen ist, werden die Meldung

Erfolgreich

Speicherort der Datei angezeigt.

Menü

Einstellungen >Verbindungen

und

Optionen >Auffindbar 3 Minuten

auf dem

auf dem Display Ihres Telefons

sowie Informationen zum

. Das

VERBINDUNGEN

Foto an einen Drucker senden

Sie können ein Foto an einen Drucker senden, der Bluetooth-Verbindungen unterstützt.

Hinweis:

Sie können Seiten im Format A4, US Letter und 4 x 6 drucken. Wenn Sie in anderen Formaten drucken möchten, müssen Sie das Bild auf einen verbundenen Computer kopieren und über diesen ausdrucken.

Nehmen Sie ein Bild mit dem Mobiltelefon auf, oder blättern Sie zu einem gespeicherten Bild, das Sie drucken möchten, und drücken Sie

Optionen >Drucken über >Bluetooth

Hinweis:

Wird beim Versuch zu

drucken die Meldung

Dienst nicht zulässig

angezeigt, so wählen Sie stattdessen

Senden an >Bluetooth

Option

. (Bei Verwendung der

Senden an

wird kein Bildname oder

Zeitstempel gedruckt.)

Wählen Sie einen Druckernamen aus

Optionen

der Liste, oder drücken Sie

Suche nach Druckern

, um nach einem anderen Drucker zu suchen, an den Sie das Bild senden möchten.

Ändern Sie gegebenenfalls die Druckoptionen.

Weitere Bluetooth-Funktionen

Hinweis:

Ein Gerät wird

erkannt

, nachdem es mit dem Mobiltelefon gekoppelt wurde (siehe Seite 93).

Funktionen

Koppeln mit einem erkannten Gerät

Drücken Sie

Verbindungen >Bluetooth

> nach links, um die Registerkarte auszuwählen, und drücken Sie

Menü

, drücken Sie S

Einstellungen

Meine Geräte

nach

oben/unten, um zum Gerätenamen zu

blättern. Drücken Sie anschließend

um die Verbindung herzustellen.

VERBINDUNGEN

Funktionen

Verbindung mit Gerät beenden

Um die Verbindung zu einem Gerät zu trennen, blättern Sie zum

Optionen

Gerätenamen und drücken

Gerät aus der Geräteliste entfernen

Blättern Sie zum gewünschten Gerätenamen, und drücken Sie

Verwalten >Gerät entfernen

Hinweis:

Geräteliste entfernt werden, solange das Telefon mit diesem Gerät verbunden ist.

Audio während eines Gesprächs auf ein Bluetooth-Headset oder

-Autoeinbausatz umschalten

Drücken Sie

Um den Ton wieder auf das Telefon umzuleiten, drücken Sie >

Ein Gerät kann nicht aus der

Mobiltelefon verw.

Optionen >Bluetooth verw.

Funktionen

Eigenschaften eines erkannten Geräts bearbeiten

Blättern Sie zum gewünschten Gerätenamen, und drücken Sie

Verwalten >Gerät bearbeiten

Festlegen der Bluetooth-Optionen

Drücken Sie

Verbindungen >Bluetooth

Bluetooth-Setup

Menü

und

Optionen

Einstellungen

Optionen >Verwalten

Kabelverbindungen

Um Daten zwischen dem Telefon und einem Computer zu übertragen, schließen Sie den Micro-USB-Stecker eines USB-Kabels an den Micro-USBAnschluss des Telefons an. Schließen

VERBINDUNGEN

Sie das andere Ende des Kabels an den Computer an.

Hinweis:

Original-USB-Kabel und die zugehörige Software sind ggf. im Lieferumfang des Telefons enthalten. Dieses Zubehör ist auch separat erhältlich. Überprüfen Sie Ihren Computer auf den erforderlichen Kabeltyp.

Hinweis:

vorübergehend nicht verfügbar, wenn eine USB-Verbindung aktiv ist.

So synchronisieren Sie dem Computer mit dem Telefon mithilfe von Windows Media Player 11: Drücken Sie

Ein Motorola

Einige Telefonfunktionen sind

Musikdateien

Menü

Einstellungen >Verbindungen

auf

USB-Einstell. >Mediadatei-Synchronis.

> Sie Ihr Mobiltelefon anschließend mit dem Computer. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 66.

übertragen Sie Bilder, Videoclips und

manuell zwischen Computer und

Musik

Telefon: Drücken Sie

Verbindungen >USB-Einstell. >Erw. Speicher

> verbinden Sie Ihr Mobiltelefon anschließend mit dem Computer. Weitere Informationen zur manuellen Übertragung von Musikdateien finden Sie auf Seite 72.

So verwenden Sie das Telefon als

Menü

Drücken Sie

USB-Einstell. >Modem

> Mobiltelefon anschließend mit dem Computer.

übertragen Sie Kontaktlisten und

Kalendereinträge

Telefon: Drücken Sie

Verbindungen >USB-Einstell. >Modem

> verbinden Sie Ihr Mobiltelefon anschließend mit dem Computer.

, und verbinden Sie Ihr

zwischen Computer und

, und verbinden

Menü

Einstellungen

, und

Modem

Einstellungen >Verbindungen

Menü

Einstellungen

, und

VERBINDUNGEN

Motorola AURA User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

HELLOMOTO

INHALT

MENÜÜBERSICHT

HINWEISE ZUR PFLEGE DES MOBILTELEFONS

Reinigen

Erschütterungen

Te mp e r at u r

Kontakt vermeiden

Benutzung und Pflege

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

ERSTE SCHRITTE

Informationen über dieses Handbuch

SIM-Karte einlegen

Akku

Akkubetriebszeit verlängern

Drehbares Display öffnen und schließen

Telefon ein- und ausschalten

Anrufen

Anruf annehmen

Gespräch beenden

Rufnummer speichern

Eine gespeicherte Rufnummer anrufen

Ihre eigene Rufnummer

Schnellzugriffe

VUFONE-SERVICE

Für vufone-Service registrieren

Dateien vom alten Telefon auf das AURA verschieben

Eigene Telefondaten verwalten

Daten auf dem Telefon sichern

Mediadateien hochladen

vufone im Internet

Serviceberechtigung

GRUNDLAGEN

Anzeige

Lautstärke

Sprachbefehle

Sprachmodus

Freisprecheinrichtung

Codes und Passwörter

Mobiltelefon sperren/entsperren

SIM-Karte oder Anwendungen sperren

PERSONALISIEREN

Signaltypen

Themes

Zeit und Datum

Uhrenstil

Wallpaper

Screensaver

Navi-Tasten als Schnellzugriffe

Displayeinstellungen

Weitere Personalisierungsfunktionen

ANRUFE

Abschalten des Anrufsignals

Letzte Anrufe

Wahlwiederholung

Zurückrufen

Anrufer-ID

Notrufe

Freisprecheinrichtungen

Rufannahme

Gesprächsdauer und -gebühren

Weitere Anruffunktionen

TEXTEINGABE

Wort-Modus

ABC-Modus

Numerischer Modus

Symbol-Modus

UNTERHALTUNG

Kamera

Videoclips

Musik

Browser

Spaß und Spiel

NACHRICHTEN

Sprachnachrichten

Textnachrichten