Motorola AURA User Manual [de]

AURA™ R1 von Motorola Benutzerhandbuch

HELLOMOTO

Linker Softkey

OK-Taste

Menü öffnen,

Menüeinträge auswählen

Sendetaste

Anrufe tätigen und annehmen

Lautstärketasten

(seitlich am Telefon)

Lösch-/Rücktaste

Buchstaben oder Zahlen löschen, ein Menü zurückgehen

Rechter Softkey

Endetaste

Ein-/Ausschalten, Auflegen, Menüs verlassen

Navigationstaste

Nach oben/unten/links/ rechts blättern

Das neue und Bedienelemente des Mobiltelefons.

AURA

™ R1 von Motorola. Die folgenden Abbildungen zeigen wichtige Komponenten

Lautstärketaste

Akkufachentriegelung

(auf beiden Seiten)

Micro-USB-Anschluss

(oben auf dem Telefon)

Kameraobjektiv

Drehmechanismus

Akku-Ladeanzeige

Freisprecheinrichtung

Kontakte

Netzbetreiber

10:10

MenüOptionen

Standby-Display Hauptmenü

Zum Auswählen

drücken

nach links/rechts drücken, um zu einem Menüeintrag zu blättern

Zum Einschalten des Telefons

–

gedrückt halten, bis das Display aufleuchtet

Zum Öffnen des Hauptmenüs den Softkey

Menü

drücken

Hinweis:

Standby-Display und das Hauptmenü Ihres Telefons können unter Umständen von dieser Abbildung abweichen.

als Schnellzugriffe und der Hauptmenüansicht.

Dies ist das Standardlayout des Standby-Displays und des Hauptmenüs.

Auf Seite 39 finden Sie Informationen zum Ändern der Navi-Tasten

Das

INHALT

MENÜÜBERSICHT . . . . . . . . . . . . . . 6

HINWEISE ZUR PFLEGE

DES MOBILTELEFONS . . . . . . . . . . 8

Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erschütterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontakt vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Benutzung und Pflege . . . . . . . . . . . 10

EU-Richtlinien

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . 11

ERSTE SCHRITTE. . . . . . . . . . . . . . . 12

Informationen über

dieses Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SIM-Karte einlegen . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Akkubetriebszeit verlängern . . . . . . . . 18

Drehbares Display

öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . 19

Telefon ein- und ausschalten . . . . . . . 19

Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rufnummer speichern . . . . . . . . . . . . 20

INHALT

Eine gespeicherte

Rufnummer anrufen . . . . . . . . . . . . . . 20

Ihre eigene Rufnummer . . . . . . . . . . . 21

Schnellzugriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VUFONE-SERVICE. . . . . . . . . . . . . 23

Für vufone-Service registrieren . . . . . 23

Dateien vom alten Telefon

auf das AURA verschieben. . . . . . . . . 23

Eigene Telefondaten verwalten . . . . . 24

Daten auf dem Telefon sichern. . . . . . 24

Mediadateien hochladen . . . . . . . . . . 25

vufone im Internet. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Serviceberechtigung. . . . . . . . . . . . . . 26

GRUNDLAGEN. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sprachbefehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sprachmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Freisprecheinrichtung. . . . . . . . . . . . . 32

Codes und Passwörter . . . . . . . . . . . . 32

Mobiltelefon sperren/entsperren . . . . 33

SIM-Karte oder

Anwendungen sperren . . . . . . . . . . . . 33

PERSONALISIEREN . . . . . . . . . . . . 34

Signaltypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zeit und Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uhrenstil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wallpaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Screensaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Navi-Tasten als Schnellzugriffe . . . . . 39

Displayeinstellungen . . . . . . . . . . . . . 40

Weitere

Personalisierungsfunktionen. . . . . . . 40

ANRUFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Abschalten des Anrufsignals . . . . . . 42

Letzte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . 43

Zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anrufer-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Freisprecheinrichtungen . . . . . . . . . . 44

Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gesprächsdauer und -gebühren. . . . 45

Weitere Anruffunktionen. . . . . . . . . . 47

TEXTEINGABE . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wort-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ABC-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Numerischer Modus . . . . . . . . . . . . . 54

Symbol-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

UNTERHALTUNG . . . . . . . . . . . . . . 55

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Spaß und Spiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

NACHRICHTEN. . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sprachnachrichten . . . . . . . . . . . . . . 79

Textnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Weitere Nachrichtenfunktionen . . . . 81

TOOLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kontakte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

VERBINDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . 93

Bluetooth®-Verbindungen. . . . . . . . . 93

Kabelverbindungen. . . . . . . . . . . . . . 97

Synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . 100

Datei-Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Telefonsoftware-Updates . . . . . . . . 102

SAR-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Informationen zu OSS . . . . . . . . . 105

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

INHALT

MENÜÜBERSICHT

Hauptmenü

Kontakte

Anrufliste

Kamera

Einstellungen

(siehe nächste Seite)

Web-Zugriff

•Browser

• Bookmarks

•MeineWebseiten

•Verlauf

•URL aufruf.

• Browser-Setup

Kalender

Tools

• Weltuhr

•Hilfe

•vufone

• Motorola Setup

•Wecker

• Rechner

• Synchronisierung

• Download-Manager

• Datei-Manager

• Wähldienste

• Aufgabenliste

• Notizen

Multimedia

•MediaFinder

•Spiele

•Kamera

•Videokamera

• Voice Recorder

• Bilder

•Videos

• Erweiterter Speicher

•MusikundTöne

• Bilder

•Videos

•Sprachmemo

•AnwendungsDownloads

• Unerk. Dateien

•MeineDokumente

Nachricht.

• Nachricht erstellen

•Eingang

•MeineOrdner

•Vorlagen

•Entwürfe

•Ausgang

•E-Mail

• Mailbox anrufen

Dies ist das Standardlayout des Hauptmenüs.

Das Menü Ihres Mobiltelefons kann unter Umständen von dieser Abbildung abweichen.

Drücken Sie |,

Tipp:

um das aktuelle Menü zu verlassen, oder Menüs zu beenden.

–

um die

* Optionale Funktionen

MENÜÜBERSICHT

Menü „Einstellungen“

• Profile

•Themes

• Standby-Display

Navigationstasten

•

Wallpaper ändern

•

Externer Uhrenstil

•Verbindungen

•

Bluetooth USB-Einstellung

• MediadateiSynchronis.

• Erweiterter Speicher

• Modem

•USB-Druck

Sprachnetze * Datenverbindungen

•Neue Verbindung

• Verb. bearbeiten

•Verb.löschen

•Anrufe

Kurzwahl

•

Anrufumleitung

•

Gesprächs-Setup

•Gesprächstimer

• Rufannahme

• Nachrichtenalarm

•Roaming-Signal

•Anklopfen

•Autom. Wahlwiederh.

• Rufabbruchton

•

Wahl-Setup

•MeineAnrufer-ID

•DTMF

•Vorwahl

•

Anrufsperre *

•

Feste Rufnr.

•

Eigene Rufnummer

•

Aktive Leitung *

• Telefoneinstell.

Display-Einstellungen

•

• Timeout Display

• Screensaver

•Helligkeit

•

Flugmodus

•

Akkuladezustand

•

Uhrzeit und Datum

•

Sprache

•

Sprachmodus

•

Te x te i n g a be

•

Zurücksetzen

• Alle Einstellungen

• Alle Daten lösch.

•Daten aus Telefon und erw. Speicher löschen

• Sp.medium lösch.

•

Speicher anzeigen

•

Eigenschaften

•

Rechtl. Hinweise

•

Java-System

•

OTA-U pdat es

•

Headset-Einstell.

• Automat. Antwort

•Sprachwahl

•

TTY-Einstellungen *

•Sicherheit

•

Telefonsperre

•

Anwendungssperre

•

SIM-PIN

•

Passw örter ände rn

•

Zertifikate

•Netz

Aktuelles Netz

•

Verfügb are Net ze scannen

•

Neues Netz such.

•

Meine Netzliste

•

Netzsuche

•

Dienstton

* Optionale Funktionen

MENÜÜBERSICHT

HINWEISE ZUR PFLEGE DES MOBILTELEFONS

Das

AURA

ist ein sehr wertvolles mobiles Gerät mit einem hochwertigen Design und sollte mit größter Sorgfalt behandelt werden. Dieses Kapitel enthält einige grundlegende Empfehlungen zum Schutz des Mobiltelefons. Eine ordnungsgemäße Handhabung des Telefons gewährleistet eine längere Lebensdauer.

Reinigen

Reinigen Sie das Telefon mit dem mitgelieferten weichen Mikrofasertuch. Wickeln Sie das Tuch um das Gerät, und reinigen Sie das Saphirkristallobjektiv, das Hauptgehäuse aus Edelstahl sowie die Akkufachabdeckung und die polierten Kanten mit leichtem Druck und kreisenden Bewegungen. Somit entfernen Sie Staub, Fett, Öl, Make-up und sonstigen Schmutz, der sich bei normaler Benutzung des Telefons dort absetzt. Wiederholen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls.

Verwenden Sie Druckluft oder eine weiche Zahnbürste, um die Schlitze im Lautsprecher

AURA

und im Ohrhörer behutsam zu reinigen. Der Drehmechanismus von wurde sorgfältig konzipiert. Der Drehmechanismus muss nicht gereinigt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät auf andere Weise als in diesem Handbuch beschrieben zu öffnen, da Sie andernfalls die Funktionstüchtigkeit des Telefons beeinträchtigen können. Weitere

AURA

Informationen oder Hilfe erhalten Sie vom

Wichtiger Hinweis:

Schaltkreise sowie die Schutzbeschichtung des Telefons beschädigen. wasserbeständig. Vermeiden Sie daher sämtlichen Kontakt mit Flüssigkeiten.

Verwenden Sie niemals Flüssigreiniger, weil diese die elektronischen

-Kundendienst.

ist versiegelt und

AURA

ist nicht

HINWEISE ZUR PFLEGE DES MOBILTELEFONS

Erschütterungen

Wir empfehlen, die mitgelieferte Lederhülle zu verwenden, um das Telefon kontinuierlich zu schützen. Das Saphirkristallobjektiv und die Edelstahlkomponenten sind extrem kratzfest. Das Telefon darf jedoch keinen harten Materialien oder Schleifmitteln ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch Aktivitäten oder Sportarten, bei denen das Telefon heftigen Erschütterungen ausgesetzt ist.

Te mp e r at u r

Setzen Sie das Extreme Hitze verringert die Akkubetriebszeit, während extreme Kälte die Funktionstüchtigkeit der elektronischen Schaltkreise beeinträchtigt.

AURA

nicht über einen längeren Zeitraum extremen Temperaturen aus.

Kontakt vermeiden

Setzen Sie das Lösungsmitteln oder Gasen, da diese Verfärbungen, Korrosion oder andere Schäden am Telefon verursachen können. statischer Elektrizität standhalten. Gewöhnliche Haushaltsgeräte beeinträchtigen das Telefon jedoch nicht.

Beachten Sie, dass die Lebensdauer des pflegen.

AURA

keinen Flüssigkeiten aus. Vermeiden Sie Kontakt mit Chemikalien,

AURA

kann keinen extremen elektrischen Feldern oder

AURA

sich erhöht, wenn Sie es ordnungsgemäß

HINWEISE ZUR PFLEGE DES MOBILTELEFONS

Benutzung und Pflege

Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor:

Flüssigkeiten jeder Art

Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus. Falls das Mobiltelefon nass wird, versuchen Sie nicht, das Trocknen mithilfe eines Ofens oder Haarföns zu beschleunigen, da hierdurch Schäden am Mobiltelefon entstehen können.

Extreme Hitze oder Kälte

Meiden Sie Temperaturen unter 0 °C/32 °F und über 45 °C/113 °F.

Mikrowellenofen

Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen.

Staub und Schmutz

Setzen Sie das Telefon weder Staub, Schmutz, Sand, Nahrungsmittelresten noch anderen Reststoffen aus.

Reinigungsmittel

Reinigen Sie das Telefon mit einem trockenen weichen Tuch. Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel.

Stöße

Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

Benutzung und Pflege

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

0168

Produkt-

genehmigungs-

nummer

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:

•

Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/ 5/EG

•

Allen anderen relevanten EURichtlinien

Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.

Sie können die der Richtlinie 1999/5/EG (die R&TTE-Richtlinie) zugehörige Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse

www.motorola.com/rtte

Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld „Suchen“ ein.

abrufen. Geben

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

ERSTE SCHRITTE

ACHTUNG:

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Mobiltelefons mit den

Wichtigen Sicherheitsinformationen und rechtlichen Hinweisen

vertraut, die dem Gerät beiliegen.

Drücken Sie die

um zu Sie dann auszuwählen.

Drücken Sie S, um zu zu blättern, und drücken Sie um diese Option auszuwählen.

Navigationstaste

Nachricht.

zu blättern. Drücken

, um dieses Menü

Nachricht erstellen

Informationen über dieses Handbuch

Dieses Handbuch verwendet für das Öffnen einer bestimmten Menüfunktion die folgende Schreibweise:

Aufruf:

Menü

Nachricht. >Nachricht erstellen

Das bedeutet, dass Sie ausgehend vom Standby-Display folgendermaßen vorgehen:

Drücken Sie den Softkey Menü zu öffnen.

Menü

, um das

ERSTE SCHRITTE

In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

Symbole

Dieses Symbol kennzeichnet Funktionen, die vom Netz, von der SIM-Karte bzw. Ihrem Mobilfunkvertrag abhängig sind und möglicherweise nicht überall angeboten werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Symbole

Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet, die optionales Zubehör erfordern.

SIM-Karte einlegen

Auf der SIM-Karte (

) sind die Rufnummer und weitere

Module

Informationen gespeichert.

Achtung:

Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen oder verkratzt wird. Schützen Sie die SIM-Karte vor statischer Elektrizität, Wasser und Schmutz.

Subscriber Identity

ERSTE SCHRITTE

Akku

Akku – Verwendung und Sicherheit

WICHTIG: ZUM VERMEIDEN VON VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN MÜSSEN AKKUS ORDNUNGSGEMÄSS VERWENDET UND GELAGERT WERDEN.

Die meisten Probleme bezüglich Akkus sind auf unsachgemäße Verwendung, insbesondere auf die Verwendung beschädigter Akkus, zurückzuführen.

VERMEIDEN SIE FOLGENDES

• Der Akku darf nicht zerlegt, zerdrückt, punktiert oder geschreddert werden, und seine Form darf nicht anderweitig geändert werden.

• Das Telefon oder der Akku darf nicht mit Wasser in Kontakt kommen.

Schaltkreise des Telefons gelangt, führt dies zu Korrosion. Wenn das Telefon und/oder der Akku nass

Wenn Wasser in die

werden, müssen sie von Ihrem Betreiber geprüft werden, oder Sie kontaktieren Motorola, selbst wenn das Telefon und der Akku ordnungsgemäß zu funktionieren scheinen.

• Der Akku darf nicht mit Metallobjekten in Kontakt kommen.

z. B. Schmuck, über einen längeren Zeitraum die Kontaktpunkte des Akkus berühren, kann der Akku sehr heiß werden.

• Legen Sie den Akku nicht in der Nähe einer Wärmequelle ab.

Übermäßige Wärme kann das Telefon oder den Akku beschädigen. Hohe Temperaturen können dazu führen, dass der Akku anschwillt, ausläuft oder eine Fehlfunktion verursacht. Aus diesem Grund:

Wenn Metallobjekte, wie

ERSTE SCHRITTE

•

Versuchen Sie nassen oder feuchten Akku mithilfe eines Geräts oder einer Wärmequelle, wie z. B. einem Haarfön oder einer Mikrowelle, zu trocknen.

•

Lassen Sie das Telefon bei hohen Temperaturen nicht im Auto zurück.

BEACHTEN SIE FOLGENDES

• Lassen Sie den Akku oder das Telefon nicht fallen.

Akku oder das Telefon herunterfällt, insbesondere auf eine harte Oberfläche, kann dies zu Schäden führen.

• Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter oder an Motorola, wenn Ihr Telefon oder der Akku durch Herunterfallen oder hohe Temperaturen beschädigt wurde.

nicht

Wenn der

, einen

WICHTIG: VERWENDEN SIE AUS QUALITÄTS- UND SICHERHEITSGRÜNDEN

Ungültiger Akku

oder

MOTOROLA ORIGINAL-PRODUKTE.

Die Akkus von Motorola enthalten Hologramme, damit Verbraucher echte Motorola-Akkus von unechten oder gefälschten Akkus (die möglicherweise nicht den nötigen Sicherheitsschutz aufweisen) unterscheiden können. Verbraucher sollten prüfen, dass alle erworbenen Akkus das Hologramm „Motorola Original“ tragen.

Motorola empfiehlt die ausschließliche Verwendung von Akkus und Ladegeräten der Marke Motorola.

von Motorola wurden für den Einsatz von Motorola-Akkus konzipiert. Wenn auf dem Display eine Meldung wie

Aufladen nicht mögl.

folgende Schritte aus:

•

Nehmen Sie den Akku heraus, und prüfen Sie, ob er das Hologramm „Motorola Original“ trägt.

Die mobilen Geräte

angezeigt wird, führen Sie

ERSTE SCHRITTE

•

Wenn kein Hologramm vorhanden ist, handelt es sich nicht um einen Akku von Motorola.

•

Wenn ein Hologramm vorhanden ist, setzen Sie den Akku erneut ein, und starten Sie den Ladevorgang neu.

•

Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an den Motorola-Kundendienst.

Wichtig:

Motorolas Garantie für das Mobiltelefon deckt keine Schäden ab, die durch die Verwendung von Akkus und/ oder Ladegeräten verursacht werden, die nicht von Motorola stammen.

Achtung:

oder Ladegeräts, der bzw. das nicht von Motorola stammt, kann zu Feuer, Explosion, Undichtheit oder sonstigen gefährlichen Situationen führen.

Die Verwendung eines Akkus

ORDNUNGSGEMÄSSE UND SICHERE ENTSORGUNG SOWIE RECYCLING VON AKKUS

Die ordnungsgemäße Entsorgung von Akkus ist nicht nur aus Sicherheitsgründen wichtig, sondern kommt auch der Umwelt zugute. Verbraucher können ihre alten Akkus bei vielen Einzelhändlern oder Diensteanbietern zum Recycling zurückgeben. Weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung und zum Recycling finden Sie im Internet:

• www.motorola.com/recycling

•

www.rbrc.org/call2recycle/

(nur in englisch)

Entsorgung:

verbrauchte Akkus sofort entsprechend den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen zur Entsorgung von Akkus erhalten Sie von der Recyclingstelle vor Ort oder von nationalen Recyclingorganisationen.

Entsorgen Sie

ERSTE SCHRITTE

Achtung:

Verbrennen Sie Akkus niemals,

da sie explodieren können.

Akku einsetzen

Akku laden

Neue Akkus sind bei Auslieferung nicht vollständig aufgeladen. Schließen Sie das Mobiltelefon an das Ladegerät an, und stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. Die Akkuladeanzeige des Mobiltelefons zeigt den Akkuladezustand an. Nach Abschluss des Ladevorgangs wird auf dem Display

Aufladen beendet

angezeigt.

Hinweise zum Aufladen des Telefonakkus:

•

Das Laden der Akkus sollte bei Raumtemperatur durchgeführt werden. Setzen Sie Akkus während des Ladevorgangs nie Temperaturen unter 0 °C/32 °F oder über 45 °C/113 °F aus.

ERSTE SCHRITTE

•

Neue Akkus sind bei Auslieferung nicht vollständig aufgeladen.

•

Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich.

•

Die Schaltkreistechnik der Akkus und Ladesysteme von Motorola schützen den Akku vor Schäden durch Überladung.

Hinweis:

Aufladen des Akkus den Micro-USB-Anschluss des Telefons über das zugehörige Kabel mit dem USB-Anschluss eines Computers. Sowohl Telefon als auch Computer müssen eingeschaltet sein, und im Computer müssen die richtigen Softwaretreiber installiert sein. Ein Motorola Original-USB-Kabel und die zugehörige Software sind ggf. im Lieferumfang des Telefons enthalten. Dieses Zubehör ist auch separat erhältlich.

Verbinden Sie zum

Akkubetriebszeit verlängern

•

Vermeiden Sie übermäßiges Öffnen und Schließen des drehbaren Displays, weil das Display durch jede Drehung aktiviert wird.

•

Schalten Sie die Funktion aus, wenn Sie sie nicht benötigen: Drücken Sie

Einstellungen >Verbindungen >Bluetooth

Optionen >Bluetooth-Setup >Bluetooth-Power

und

Aus

•

Stellen Sie das Telefon so ein, dass

Display

das wird: Drücken Sie

Einstellungen >Telefoneinstellungen

Display-Einstellu ngen >Timeout Display

5 Sekunden

•

Schalten Sie den Drücken Sie

Telefoneinstellungen >Display-Einstellungen

Screensaver >Aus

Bluetooth®-

Menü

früher ausgeschaltet

Menü

Screensaver

Menü

Einstellungen

aus:

ERSTE SCHRITTE

•

Verringern Sie die Displays: Drücken Sie

Einstellungen >Telefoneinstellungen

Display-Einstellungen >Helligkeit

> wählen Sie eine kleinere Einstellung aus.

Helligkeit

Menü

, und

des

Drehbares Display öffnen und schließen

Schieben Sie das drehbare Display nach links oder rechts, um es zu öffnen. Schieben Sie das drehbare Display in die entgegengesetzte Richtung, um es zu schließen.

Schließen Sie das drehbare Display auf derselben Seite, auf der Sie es geöffnet haben. Wenn Sie das drehbare Display z. B. im Uhrzeigersinn schieben, um es zu öffnen, schieben Sie es zum Schließen gegen den Uhrzeigersinn.

Hinweis:

Schließen des drehbaren Displays kann ein eingehender Anruf versehentlich entgegengenommen und beendet werden, wodurch Sie einen Anruf verpassen können.

Durch wiederholtes Öffnen und

Telefon ein- und ausschalten

Öffnen Sie das drehbare Display, halten Sie die

Aus- bzw. Endetaste

–

gedrückt, bis das

Display ein- oder ausgeschaltet wird.

Ein-/

ERSTE SCHRITTE

Anrufen

Öffnen Sie das drehbare Display, geben Sie eine Rufnummer ein, und drücken

Sendetaste

Sie die

Tipp:

Informationen zur

erhalten Sie auf Seite 30.

Sprachwahl

Anruf annehmen

Wenn das Mobiltelefon klingelt und/oder vibriert, öffnen Sie das drehbare Display

oder drücken anzunehmen.

, um den Anruf

Gespräch beenden

Zum Beenden eines Gesprächs schließen Sie das drehbare Display oder drücken

–

Rufnummer speichern

Sie können eine Rufnummer in speichern.

Hinweis:

Sie können einen neuen Kontakt

Telefonspeicher

oder im Telefonspeicher

Kontakte

und auf der Sie einen Kontakt in beiden Speicherorten speichern möchten, werden nur der Name und die Rufnummer des Kontakts auf der SIM-Karte gespeichert.

So speichern Sie eine Rufnummer:

Informationen zum Bearbeiten oder Speichern zusätzlicher Daten zum Kontakt

finden Sie auf Seite 86.

SIM-Karte

Geben Sie im Standby-Display eine Rufnummer ein.

Drücken Sie

Geben Sie einen Namen für die Rufnummer ein.

Drücken Sie zu speichern.

speichern. Wenn

Speichern

, um den Kontakt

Eine gespeicherte Rufnummer anrufen

So rufen Sie eine Rufnummer an, die unter

Kontakte

gespeichert ist:

ERSTE SCHRITTE

Geben Sie im Standby-Display die ersten

Eingeben

326

SpeichernOptionen

Dan Adams

Danielle Smith

326 Phil Richards

Die Tasten d-a-n (Tastaturtasten

3-2-6

) drücken.

nach oben/unten drücken, um zum gewünschten Kontakt zu blättern. Zum Anrufen

drücken.

Buchstaben des Kontaktnamens über die Buchstabentasten ein (ein Tastendruck pro Buchstabe). Das Telefon zeigt die Kontaktnamen an, die den eingegebenen Buchstaben entsprechen. Wenn Sie z. B. die Buchstaben d-a-n drücken, zeigt das Display möglicherweise Folgendes an:

Hinweis:

gespeichert sind, die Kontakte jedoch beim Öffnen des Telefonbuchs nicht angezeigt werden, müssen Sie die Kontakte in den Telefonspeicher kopieren. Drücken Sie

Menü

> anschließend

Wenn Kontakte auf der SIM-Karte

Kontakte

und

Optionen >Kontakte import.

SIM-Karte

und

Optionen >Alles markieren

Importieren

und

Ihre eigene Rufnummer

So zeigen Sie Ihre eigene Rufnummer an:

Aufruf:

Menü

Einstellungen >Anrufe

Eigene Rufnummer

Drücken Sie Rufnummer während eines Gesprächs anzuzeigen.

Zum Speichern oder Bearbeiten Ihres Namens und Ihrer Rufnummer auf der SIM-Karte wählen Sie das zu bearbeitende Feld aus. Wenn Sie Ihre eigene Rufnummer nicht kennen sollten, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Optionen >Meine Tel.-Nr.

, um Ihre

ERSTE SCHRITTE

Schnellzugriffe

Das Telefon enthält Schnellzugriffe für einige häufig verwendete Telefonfunktionen. Folgende Schnellzugriffe stehen im Standby-Display zur Verfügung:

Vorgang ... Aktion

Entgangene Anrufe und Nachrichten anzeigen

Drücken Sie

Bild aufnehmen

Drücken Sie

Weckfunktion einstellen

Drücken Sie

Uhrstil ändern (geschlossenes drehbares Display)

Drücken Sie

Optionen >Benachrichtig. anzeigen

Optionen >Bild aufnehmen

Optionen >Alarm einstellen

Optionen >Uhrenstil

Vorgang ... Aktion

Wechseln zur Liste der gewählten Rufnummern

Drücken Sie a.

Hinweis:

Ihrem Mobiltelefon sind abhängig vom Diensteanbieter ggf. zusätzliche oder andere Schnellzugriffe enthalten.

In der Schnellzugriff-Liste auf

ERSTE SCHRITTE

VUFONE-SERVICE

Mithilfe des vufone-Services können Sie Telefonbuchkontakte einfach von Ihrem

AURA

vorherigen Telefon auf das neue übertragen und gleichzeitig eine sichere Kopie der Informationen auf einem persönlichen und geschützten Internetportal aufbewahren.

Für vufone-Service registrieren

Aufruf:

Menü

Tools >vufone

Sie werden von vufone aufgefordert, die Service-Bedingungen zu akzeptieren. Sie müssen die Bedingungen akzeptieren, um das Telefon zu registrieren. Wenn Sie sich registrieren, sendet Ihnen vufone eine Textnachricht mit Ihrem Service-Passwort.

Um die Registrierung abzuschließen, rufen Sie die vufone-Website auf Ihrem Computer auf. Der

www.vufone.com

username

(Benutzername) Ihres Kontos zum Anmelden bei dem Service ist Ihre internationale Ländervorwahl und Ihre Telefonnummer.

Dateien vom alten Telefon auf das AURA verschieben

Verwenden Sie vufone, um Telefonbuchkontakte, Kalendereinträge, Fotos, Videoclips und Musikdateien vom alten Telefon auf das neue Telefon zu verschieben.

Legen Sie die SIM-Karte in das alte Telefon ein.

Melden Sie sich auf Ihrem Computer bei der vufone-Website

www.vufone.com

Wählen Sie Download-Agent, um die vufone-Anwendung in einer Textnachricht auf das alte Telefon zu laden.

Wenn Sie die Textnachricht auf dem alten Telefon empfangen, wählen Sie den Link in der Nachricht, um die vufone-Anwendung auf das Telefon herunterzuladen und zu installieren.

an.

VUFONE-SERVICE

Öffnen Sie die vufone-Anwendung auf dem alten Telefon, und drücken Sie anschließend den Inhalt auszuwählen, den Sie sichern möchten.

Wählen Sie um die ausgewählten Dateien auf das vufone-Internetportal zu laden.

Nehmen Sie die SIM-Karte aus dem alten Telefon heraus, und legen Sie sie in das neue

Öffnen Sie die vufone-Anwendung auf dem neuen Telefon, und wählen Sie

Wiederherstellen

neue Telefon zu übertragen.

Eine vollständige Liste der unterstützten mobilen Geräte finden Sie auf

www.vufone.com

Optionen >Einstellungen

Backup (Daten auf Telefon verwenden)

AURA

, um die Dateien auf das

, um

ein.

Eigene Telefondaten verwalten

Mithilfe Ihres persönlichen Internetportals können Sie persönliche Informationen auf dem Telefon verwalten. Mit vufone können Sie die Kontakte, Kalendereinträge,

Nachrichten, Bilder, Videoclips und Musikdateien über das Internetportal sichern, bearbeiten und wiederherstellen.

Mit vufone können Sie Fotos und Videoclips im Internet hochladen und freigeben, Musik im Internet anhören, Internetbilder und

-Videoclips auf das Telefon herunterladen u. v. m.

Daten auf dem Telefon sichern

sichern

Sie den Inhalt Ihres Telefons auf

das Internetportal:

Aufruf:

Menü

Tools >vufone >Synchronisieren

Um den

Inhalt

auszuwählen, den Sie zwischen Ihrem Telefon und Internetportal synchronisieren möchten, drücken Sie

Optionen >Einstellungen

VUFONE-SERVICE

Mediadateien hochladen

Um Fotos, Videoclips oder Musikdateien auf das Internetportal hochzuladen, müssen Sie diese Dateitypen für die Synchronisierung auswählen.

Tipp:

Sie können auch einzelne Dateien

zum Hochladen auswählen.

Aufruf:

Menü

Tools >vufone >Dateien hochladen

Wählen Sie die Kategorien der Dateien aus, die Sie hochladen möchten:

Video, Musik

Drücken Sie

Datei hochladen und löschen

und/oder

Docs

Optionen >Dateien hochladen

, um die Dateien auf

Bilder

oder

die vufone-Website zu kopieren oder zu verschieben.

vufone im Internet

Die vufone-Website ( folgende Möglichkeiten:

•

Verwalten, Bearbeiten und Suchen von Kontakten im Telefon.

www.vufone.com

) bietet

•

Verwalten von mobilen Fotos und Videoclips und Senden dieser Dateien an Ihre Kontakte.

•

Abspielen von mobiler Musik online über das Internet.

Der vufone-Service enthält zusätzliche Personalisierungsoptionen, mit denen Sie die Einstellungen auf Ihre Bedürfnisse anpassen können:

•

Wählen Sie das Bild aus, das Ihren Kontakten angezeigt wird, wenn Sie sie anrufen.

•

Laden Sie Ihre Fotos und Videoclips auf andere Websites hoch.

•

Synchronisieren Sie Ihre Telefonbuchkontakte und Kalendereinträge mit anderen Websites.

•

Senden Sie Ihre mobilen Mediendateien an Ihr personalisiertes Blog im Internet.

VUFONE-SERVICE

Serviceberechtigung

Die Sicherungs- und Verwaltungsfunktionen des vufone-Services werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Einige erweiterte Funktionen werden gegen eine geringe Gebühr zur Verfügung gestellt. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der vufone-Website

www.vufone.com

VUFONE-SERVICE

GRUNDLAGEN

Uhrzeit

Oberer Kreis zeigt an, dass es sich um Nachmittagszeit handelt. Unterer Kreis zeigt an, dass ein Alarm eingestellt ist.

Statusanzeigen

Datum

Funktionssymbole

Linkes Softkey-Textfeld

Rechtes

Softkey-Textfeld

Netzbetreiber

Menü

Optionen

10:10