Motorola AURA User Manual [pt]

Motorola AURA

Guia do Usuário

™

R1

HELLOMOTO

A presentamos seu novo Motorola
ao telefone.

Te cla de Volume

(na lateral do telefone)

Te cla V irtual Esquerda

Te cla OK

Abrir menus e selecionar

itens de menu.

Te cla Enviar

Fazer e atender ligações.

AURA

™ R1. Veja a seguir uma rápida introdução

Te cla de Navegação

Pressione para cima/para baixo/
para a esquerda/para a direita.

Te cla V irtual Direita

Te cla Limpar/Voltar

Apagar letras ou números,
voltar para o menu anterior.

Te cla de Encerramento

Ligar e desligar, encerrar
ligações e sair dos menus.

1

Porta Micro USB

(na parte superior do telefone)

Alto-falante
Viva-voz

Alto-falante Viva-voz

Luz Indicadora

de Carga

Mecanismos do
Flip Giratório

Lente da Câmera

Te cla de Volume

Porta da Bateria

Tr ava de Liberação

(uma de cada lado)

2

Contatos

Provedor de serviços

10:10

15

MenuAtalhos

Tela inicial Menu principal

Pressione

r

para selecioná-la.

4

Pressione

S

para a esquerda/
direita para ir
até uma função
do menu.

3

Pressione
e mantenha
pressionada

–

até que o
visor acenda
para ligar
o telefone.

1

2

Pressione a

tecla virtual
do Menu

para abrir o
menu principal.

Nota:

esta é a tela inicial padrão e o layout do menu principal.

menu principal do seu telefone podem ser diferentes dependendo da sua operadora.

Para alterar os atalhos da tela inicial e o aspecto do menu principal, consulte a página 33.

A tela inicial e o

3

SUMÁRIO

MAPA DE MENUS . . . . . . . . . . . . . . 6

GUIA DE CONSERVAÇÃO . . . . . . . . 8

Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Choques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Evitar contato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso e cuidados . . . . . . . . . . . . . . . 10

INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sobre este Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inserir o seu cartão SIM. . . . . . . . . . . 12

Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prolongar a duração da bateria . . . . . . . 17

Ligar e desligar o telefone . . . . . . . . . 18

Fazer uma ligação. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Atender uma ligação. . . . . . . . . . . . . . 18

Encerrar uma ligação . . . . . . . . . . . . . 18

Armazenar um número de telefone . . 18
Ligar para um número armazenado . . 19

O seu número de telefone . . . . . . . . . 19

Atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ITENS BÁSICOS. . . . . . . . . . . . . . . 21

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Comandos de Voz. . . . . . . . . . . . . . . . 23

SUMÁRIO

4

Som do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Alto-falante Viva-voz . . . . . . . . . . . . . . 26

Códigos e senhas . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bloquear e desbloquear o telefone. . . 27
Bloquear seu cartão SIM ou

Aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PERSONALIZAR . . . . . . . . . . . . . . . 29

Estilos de Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Estilo de Relógio. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Papel de parede . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Protetor de Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Atalhos da Tela Inicial . . . . . . . . . . . . . 33

Aparência do display. . . . . . . . . . . . . . 34

Personalizando Mais Funções. . . . . . . 35

LIGAÇÕES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Desativar um alerta de ligação . . . . . . 37

Últimas Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rediscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Retornar uma ligação . . . . . . . . . . . . . 38

ID de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ligações de emergência. . . . . . . . . . . 39

Viva Voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Opções de Atendimento . . . . . . . . . . 40

Tempo e custo das ligações . . . . . . . . 41

Mais funções de ligação. . . . . . . . . . . 42

ENTRADA DE TEXTO . . . . . . . . . . . 47

Modo palavra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Modo ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Modo numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Modo Símbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

MENSAGENS . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Caixa Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mensagens de Texto . . . . . . . . . . . . . 51

Mais funções de mensagens . . . . . . . 53

ENTRETENIMENTO . . . . . . . . . . . . 56

Câmera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Entretenimento e jogos . . . . . . . . . . . 78

FERRAMENTAS . . . . . . . . . . . . . . . 79

Contatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Organizador Pessoal. . . . . . . . . . . . . . 84

ENERGIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Conexões sem fio Bluetooth™. . . . . . 88

Conexões de cabos . . . . . . . . . . . . . . 92

Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Gerenciador de arquivo. . . . . . . . . . . . 95

Atualização de software de telefone. . 96

Serviços e reparos . . . . . . . . . . . . . 97

Dados SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Conformidade da União Européia. 99

Informações sobre OSS . . . . . . . . . 99

Informações de segurança. . . . . . 100

Aviso da FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Informações da OMS . . . . . . . . . . 105

Informações sobre reciclagem . . 105
Privacidade e segurança

de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Segurança ao dirigir. . . . . . . . . . . 106

ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Anatel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

SUMÁRIO

5

MAPA DE MENUS

Menu principal

1

Contatos

6

Últimas Ligações

3

Câmera

7

Configurações

• (consulte a próxima
página)

8

Acesso Web*

•Browser

• Meus Favoritos

• Minhas Páginas

da Web

•Histórico

•Ir para URL

• Configurar Browser

0

Calendário

5

Ferramentas

• Aplicação Cartão SIM*

• Hora Mundial

• Despertador

•Calculadora

• Sincronizar

• Gerenc. de Download

• Gerenc. de Arquivos

• Memória Estendida

• Música e Sons

• Imagens

• Vídeos

• Notas de Voz

• Downloads de Aplicações

• Arquivos Desconhecidos

• Meus Documentos

• Serviços de Discagem

• Lista de Tarefas

•Notas

2

Multimídia

• Localizador de Mídia

• Jogos

•Câmera

• Câmera de Vídeo

• Gravador de Voz

4

Mensagens*

• Criar Mensagem

• Caixa de Entrada

• Minhas Pastas

•Formatos

• Rascunhos

• Caixa de Saída

•E-mail

• Ligar para Correio
de Voz

Esse é o layout padrão do menu

As funções e os

principal.

ícones do seu aparelho podem
ser diferentes dos genéricos
demonstrados neste manual,
pois variam dependendo da
customização do seu provedor
de serviços.

pressione| para sair

Dica:

do menu atual ou
dos menus.

–

para sair

* Funções opcionais dependentes de
rede e/ou assinatura, não disponíveis
em todas as áreas/operadoras.

6

MAPA DE MENUS

Menu configurações

•Perfis

• Temas

• Tela Inicial

• Teclas de Navegação

• Alterar Papel de Parede

• Estilo do Rel. Ext.

• Conexões

• Bluetooth™

• Configurações USB

• Sincronização
de Mídia

• Memória Extendida

• Modem

•Impr. USB

• Redes de Voz *

• Conexões de Dados

• Adic. uma Conexão

• Editar uma Conexão

• Remover uma
Conexão

• Configurar Ligação

• Discagem Rápida

• Direcionar Ligação

• Config. Lig. Recebida

• Conf. de Ligs. Rec.

• Opções de
Atendimento

• Alerta de Msg.
em Lig.

• Alerta de Roaming

• Ligação em Espera

• Redisc. Automática

• Toque Lig. Perdida

• Conf. de Discagem

• Meu ID de Ligação

•DTMF

• Prefixo de Discagem

• Bloqueio de Ligação *

• Discagem Fixa

• Meu número

• Linha Ativada *

• Configurar Telefone

• Configurar display

• Tempo do Display

• Protetor de Tela

• Brilho

• Modo Avião

• Medidor de Bateria

• Hora e Data

• Idioma

(continua na próxima

•

coluna)

• Configurar Telefone
(continuação)

• Leitura por Voz

• Entrada de Texto

• Reiniciar

• Redefinir as Configs.

•Excluir Dados
do Telefone

• Excluir Dados do
Telefone e da Memória
Extendida

• Memória Extendida

•Ver Memória

• Propriedades

• Notificações Legais

• Sistema Java

• Atualizações OTA*

• Conf. Fone de Ouvido

• Atendim. Automático

• Discagem de Voz

• Segurança

• Bloquear Telefone

• Bloqueio de Aplic.

• Bloqueio do SIM

• Alterar Senhas

• Certificados

•Rede

• Rede Atual

• Procurar Redes Disp.

• Procurar Novas Redes

• Minha Lista de Rede

• Configurar Busca

• Tom do Serviço

* Funções opcionais dependentes de
rede e/ou assinatura, não disponíveis
em todas as áreas/operadoras.

MAPA DE MENUS

7

GUIA DE CONSERVAÇÃO

O seu celular
devendo, portanto, ser manuseado com todo o cuidado. Esta seção fornece algumas
recomendações básicas para protegê-lo. A manutenção adequada do seu telefone garantirá
uma vida útil maior.

AURA

é um aparelho de alto valor com um design de qualidade superior,

Limpeza

Utilize apenas o pano de limpeza de microfibra macio fornecido para limpar seu telefone. Use o
tecido para envolver o aparelho e aplique uma leve pressão, realizando movimentos circulares
para limpar as lentes de cristal safira, o compartimento principal de aço inoxidável, a tampa da
bateria e as extremidades polidas. Com isso, você removerá poeira, gordura, óleo, maquiagem
e quaisquer outros resíduos que tenham aderido ao aparelho no decorrer de sua utilização.
Repita se necessário.

Use jato de ar comprimido ou uma escova de dente macia para limpar cuidadosamente os vãos

AURA

do alto-falante e do fone de ouvido. O mecanismo de rotação do
projetado cuidadosamente. Não é preciso limpar o mecanismo de rotação. Não tente abrir o
dispositivo de maneiras não mencionadas nesse guia, pois isso pode comprometer o
funcionamento do telefone. Entre em contato com um representante de serviços do
precisar de informações adicionais ou assistência.

Nota importante:

eletrônicos e os revestimentos de proteção do telefone. O
por isso evite que o aparelho entre em contato com líquidos.

8

nunca use líquidos de limpeza, pois eles podem danificar os circuitos

AURA

GUIA DE CONSERVAÇÃO

é lacrado e foi

AURA

não é à prova d’água,

se

Choques

Recomendamos que você use a capa de proteção em couro fornecida para manter o seu
telefone sempre protegido. A lente de cristal safira e os componentes de aço inoxidável têm
alta resistência a riscos. Mesmo assim, evite o contato do telefone com materiais rígidos ou
abrasivos e a realização de atividades físicas ou esportes de alto impacto quando estiver
portando o aparelho.

Temperatura

Evite expor o
vida útil da bateria. Por outro lado, o frio excessivo pode fazer com que os circuitos eletrônicos
deixem de funcionar precisamente.

AURA

a altas temperaturas por muito tempo. O calor excessivo tende a reduzir a

Evitar contato

Não exponha o
solventes ou gases, pois eles podem causar desbotamento, deterioração ou outros tipos de
danos ao seu telefone. O
eletricidade estática. No entanto, utensílios domésticos convencionais não representam uma
ameaça ao seu telefone.

Lembre-se de que a durabilidade do seu

AURA

a quaisquer tipos de líquidos. Evite contato com produtos químicos,

AURA

não foi projetado para suportar fortes campos magnéticos ou

AURA

é proporcional ao cuidado que tiver com ele.

GUIA DE CONSERVAÇÃO

9

Uso e cuidados

Uso e cuidados

Para cuidar de seu telefone Motorola, mantenha-o longe de:

líquidos poeira e sujeira

Não exponha seu telefone à água,
à chuva, à umidade extrema ou ao
suor. Se o aparelho entrar em
contato com algum tipo de líquido,
não tente acelerar a secagem com
o uso de um forno ou secador, pois
isso pode danificá-lo.

calor ou frio excessivo produtos de limpeza

Evite temperaturas abaixo de 0°C
ou acima de 45°C.

microondas impactos

Não tente secar seu telefone em
um forno de microondas.

Não coloque seu telefone em
contato com sujeira, pó, areia,
alimentos ou outros materiais
inadequados.

Utilize apenas um pano macio e
seco para limpar seu telefone. Não
utilize álcool ou outros produtos de
limpeza.

Não deixe seu telefone cair.

10

Uso e cuidados

INTRODUÇÃO

CUIDADO: antes de usar o

telefone pela primeira vez, leia
o guia de Informações Legais

e de Segurança Importantes

fornecido com o produto.

Sobre este Guia

Este guia mostra como localizar uma função
do menu da seguinte forma:

Localize:

>

Isso significa que, a partir da tela inicial:

1

2

Menu

>4Mensagens

Criar Mensagem

Pressione a tecla virtual do
abrir o menu.

Pressione a tecla de navegaçãoS
para navegar até
pressione

4

r

para selecioná-la.

Menu

Mensagens

3

PressioneS para ir até

Criar Mensagem

selecioná-la.

Este guia utiliza os seguintes símbolos:

símbolos

Isto indica que uma função
depende da rede, cartão SIM ou
assinatura e pode não estar
disponível em todas as áreas.

para

e

Entre em contato com o
provedor de serviços para obter
mais informações.

Isso indica que uma função
requer um acessório opcional.

e r para

INTRODUÇÃO

11

Inserir o seu cartão SIM

O cartão do Módulo de Identificação do
Assinante (SIM) armazena o número do seu

telefone e outras informações.

2

Atenção:

não amasse nem arranhe seu
cartão SIM. Mantenha-o longe de
eletricidade estática, líquidos e sujeira.

1

INTRODUÇÃO

12

3

Bateria

Uso e segurança da bateria

IMPORTANTE: MANUSEIE E ARMAZENE
AS BATERIAS DE MANEIRA ADEQUADA
PARA EVITAR LESÕES CORPORAIS OU

A maioria dos problemas de bateria

DANOS.

são oriundos do manuseio impróprio e,
principalmente, do uso contínuo de baterias
danificadas.

PROIBIÇÕES

• Não desmonte, comprima,
perfure, fragmente ou tente
alterar de outra maneira a
forma da bateria.

• O telefone ou a bateria não
podem entrar em contato com

A água pode entrar nos

água.

circuitos do telefone provocando
corrosão. Em caso de contato do
telefone e/ou da bateria com água,
envie-os para sua operadora para
verificação, ou entre em contato

com a Motorola, mesmo que
pareçam estar funcionando
corretamente.

•A bateria não pode tocar em objetos

Se os pontos de contato da

de metal.

bateria permanecerem em contato
com objetos de metal, como jóias, por
um período prolongado, a bateria
poderá se tornar muito quente.

• Não coloque a bateria próxima a
fontes de calor.

pode danificar o telefone ou a
bateria. Altas temperaturas podem
fazer com que a bateria inche, vaze
ou apresente defeitos. Portanto:

•Não

molhada ou úmida com um
aparelho ou uma fonte de calor,
como um secador de cabelo ou
um forno de microondas.

•

Evite deixar o telefone dentro do
carro sob altas temperaturas.

O calor excessivo

tente secar uma bateria

INTRODUÇÃO

13

RECOMENDAÇÕES

•Evite derrubar a bateria ou o
telefone.

principalmente em uma superfície
dura, pode provocar danos
potenciais.

• Entre em contato com o provedor
de serviços ou com a Motorola
caso o telefone ou a bateria
fiquem danificados devido a
quedas ou altas temperaturas.

IMPORTANTE: USE PRODUTOS
ORIGINAIS DA MOTOROLA PARA FINS
DE CONTROLE DE QUALIDADE
ESEGURANÇA.

consumidores a identificar baterias
autênticas da Motorola contra baterias não
originais ou falsificadas (que talvez não
tenham proteção de segurança adequada),
a Motorola fornece hologramas em
suas baterias. Os consumidores devem
confirmar se a bateria adquirida possui o
holograma “Motorola Original”

A queda desses itens,

Para ajudar os

.

A Motorola recomenda usar sempre
baterias e carregadores da marca
Motorola.

Motorola são projetados para funcionar com
baterias da Motorola. Se for exibida uma
mensagem no seu display, como
ou

Importante:

cobre danos ao telefone decorrentes do uso
de baterias e/ou carregadores que não
sejam da Motorola.

Os dispositivos móveis da

Incapaz de carregar

•

•

•

•

, siga estas etapas:

remova a bateria e inspecione-a para
confirmar se ela possui o holograma
“Motorola Original”;

se não houver nenhum holograma, a
bateria não será da Motorola;

se houver um holograma, troque a
bateria e tente carregá-la novamente;

se a mensagem permanecer, entre
em contato com uma Central de
Serviço Autorizada da Motorola.

a garantia da Motorola não

Bateria Inválida

14

INTRODUÇÃO

Aviso :

o uso de uma bateria ou um
carregador que não seja da Motorola pode
apresentar riscos de incêndio, explosão,
vazamento, etc.

RECICLAGEM E DESCARTE ADEQUADOS
E SEGUROS DE BATERIAS

O descarte adequado da bateria não é
importante apenas por segurança.
Ele beneficia o meio-ambiente. Os
consumidores podem reciclar baterias
usadas em muitos locais de varejo e de
provedores de serviços. Informações
adicionais sobre a reciclagem e o descarte
adequados podem ser encontradas na Web:

•

www.motorola.com/recycling

•

www.rbrc.org/call2recycle/

(apenas

em inglês)

para obter mais informações sobre como
descartar baterias.

Aviso :

nunca jogue as baterias no fogo, pois

elas poderão explodir.

Inserir a bateria

1

2

Descarte:

descarte imediatamente
baterias usadas de acordo com a
regulamentação local. Entre em
contato com o centro de reciclagem local ou
com organizações de reciclagem nacionais

INTRODUÇÃO

15

Carregar a bateria

As baterias novas não estão completamente
carregadas. Conecte o carregador ao
telefone e a uma tomada elétrica. A luz
indicadora de carga da bateria do telefone
mostra quando a bateria está carregando.
A mensagem
no display quando o carregamento estiver
concluído.

Observações sobre o carregamento da
bateria do telefone:

•

Carga completa

Ao carregue sua bateria, mantenha-a
próxima da temperatura ambiente.
Nunca exponha as baterias a
temperaturas inferiores a 0ºC ou
superiores a 45ºC durante o
carregamento.

é exibida

•

As baterias novas não estão
completamente carregadas.

•

Baterias novas ou guardadas por
muito tempo podem demorar mais
tempo para carregar.

•

As baterias e os sistemas de
carregamento da Motorola possuem
um circuito que as protege contra
danos provenientes de
carregamento excessivo.

Nota:

é possível carregar a
bateria conectando um cabo
da microporta USB do seu
telefone a uma porta USB de um
computador. É necessário que o seu
telefone e o computador estejam ligados
e que seu computador tenha os drivers de
software corretos instalados. Um cabo USB
Motorola Original e o software de apoio
podem ser fornecidos com o seu telefone.
Essas ferramentas também são vendidas
separadamente.

16

INTRODUÇÃO

Prolongar a duração da bateria

•

Evite a abertura excessiva do
telefone, pois o display é ativado a
cada movimento de rotação.

•

Desative o
estiver usando-o: Pressione
>
>
>
>

•

Configure o seu
desligar antes: pressione
>
>
>
>

•

Desative o seu
pressione
>
>
>
>

Bluetooth™quando não

Menu

7

Configurações >Conexões
Bluetooth
Configurar Bluetooth
Bluetooth >Desligado

7

Configurar Telefone
Configurar Display
Tempo do Display >5 Segundos

7

Configurar Telefone
Configurar Display
Protetor de Tela >Desligado

, pressione

display

Configurações

protetor de tela

Menu

Configurações

Opções

.

para

Menu

•

Reduza o
pressione
>
>
>

.

:

.

selecione uma configuração
numérica menor.

Abrir e fechar o telefone

Para abrir o telefone, deslize a aba para a
esquerda ou para a direita. Para fechar,
deslize a aba na direção contrária.

brilho

do display:

Menu

7

Configurações
Configurar Telefone
Configurar Display >Brilho

e

INTRODUÇÃO

17

Feche a aba, girando-a no mesmo sentido de
abertura. Por exemplo, se deslizar a aba no
sentido horário para abrir, deslize-a em
sentido anti-horário para fechar.

Nota:

a abertura e o fechamento da aba de
modo ininterrupto pode resultar no
atendimento e encerramento involuntário de
uma ligação recebida, fazendo com que essa
ligação seja perdida.

Ligar e desligar o telefone

Abra a aba e mantenha
pressionada a tecla

–

liga/desliga
que o display seja
ligado ou desligado.

até

Fazer uma ligação

Abra a aba e, em seguida, digite um número
de telefone e pressione a tecla Enviar

Dica:

para fazer uma ligação com

, consulte a página 24.

de voz

¯

discagem

Atender uma ligação

Quando o telefone tocar e/ou vibrar, abra a

¯

aba ou pressione

para atender.

Encerrar uma ligação

Para desligar, feche a aba ou pressione–.

Armazenar um número de telefone

É possível armazenar um número de
telefone na lista de

1

Digite um número de telefone na tela
inicial.

2

Pressione

3

Digite um nome para o número de
telefone.

4

Pressione

.

contato.

Para editar ou armazenar informações
adicionais sobre o contato, consulte
apágina81.

Contatos

Salvar

.

Salvar

para armazenar o

.

18

INTRODUÇÃO

Ligar para um número

Inserindo

326

SalvarOpções

Dan Adams

Danielle Smith

326 Phil Richards

Pressione as letras d-a-n (teclas 3-2-6).

Pressione

S

para navegar para cima

e para baixo até o contato que deseja.
Pressione

¯

para fazer a ligação.

armazenado

Para ligar para um número de telefone
armazenado em sua Lista de

Na tela inicial, pressione as teclas
correspondentes às letras do nome do
contato (uma tecla por letra). O telefone
exibe o(s) nome(s) do(s) contato(s)
correspondente(s) ao texto digitado.
Por exemplo, se você pressionar as letras
d-a-n, seu display poderá exibir:

contatos

Nota:

se tiver contatos armazenados no
cartão SIM, mas eles não ficarem visíveis
quando você abre a lista de contatos, será

:

preciso copiar os contatos na memória do
telefone. Pressione

Opções >Importar Contatos >Cartão SIM
Opções >Selecionar Todos

s >1

Contatos

e

Importar

,

.

,

O seu número de telefone

Para ver o número do seu telefone:

Localize:

> Configurar Ligação >

Para ver seu número de telefone quando
estiver em uma ligação, pressione
>

Para armazenar ou editar seu nome ou
número de telefone no cartão SIM,
selecione o campo que será editado.
Se você não souber seu número de
telefone, entre em contato com o
provedor de serviços.

Menu

>7Configurações

Meus Núms. De Telef.

Meu Número

Opções

INTRODUÇÃO

19

Atalhos

O seu telefone possui atalhos para algumas
das funções mais usadas. Os atalhos a
seguir podem ser acessados a partir da
tela inicial.

Para... Faça isto...
exibir ligação

perdida e
notificações de
mensagem

tirar uma foto

definir um
alarme

mudar o estilo
de relógio (aba
fechada)

ir para a lista de
ligações feitas

Nota:

dependendo do provedor de serviços,
a lista de
conter atalhos adicionais ou diferentes.

20

Atalhos

INTRODUÇÃO

Pressione
>

Pressione
>

Pressione
>

Pressione
>

Pressione¯.

do seu telefone pode

Atalhos

Ver Notificações

Atalhos

Tirar Foto

Definir Alarme

Estilo do Relógio

.

Atalhos

Atalhos

.

.

.

ITENS BÁSICOS

Display

A tela inicial é exibida quando você liga o
telefone.

Indicadores de status

Ícones de
função

Provedor de serviços

10:10

Função da
tecla virtual
esquerda

O círculo superior indica que já

passou do meio-dia. O círculo inferior

indica que há um alarme definido.

Nota:

dependendo do provedor de serviços,

sua tela inicial pode ser diferente.

Relógio

15

MenuAtalhos

Função da

tecla virtual

direita

Data

Para discar um número a partir da tela inicial,

¯

S

.

para

21

pressione as teclas numéricas e

Na tela inicial, pressione a tecla virtual

Menu

ou r para abrir o menu principal.

do
Quando um menu estiver aberto, pressione

|

para voltar ao menu anterior. Pressione

–

para sair de todos os menus e voltar à

tela inicial.

Atalhos

Pressione
funções mais usadas do telefone.

Pressione a tecla de navegação
cima, para baixo, para a esquerda ou para a
direita na tela inicial para abrir as funções
básicas. Para exibir, ocultar ou alterar os
ícones de função na tela inicial, consulte a
página 33.

para acessar algumas das

ITENS BÁSICOS

Indicadores de status são exibidos na parte

8

7

4 653

2

1

superior da tela inicial:

3 Indicador Bluetooth™ –

da função Bluetooth:

azul

= ativado

verde

= conectado

piscando em azul

= descobrível

exibe o status

1 Indicador de Intensidade do Sinal –

As barras verticais (de um a cinco)
mostram a intensidade da conexão de
rede sem fio.

2 Indicador EDGE/GPRS –

quando seu telefone está usando
uma conexão de rede Enhanced Data
for GSM Evolution (EDGE)
conexão de rede General Packet Radio
Service (GPRS)

ITENS BÁSICOS

22

g

Mostra

Z

ou uma

de alta velocidade.

4 Indicador de Mensagem –

é exibido quando você recebe
uma nova mensagem de texto.
Outros indicadores podem incluir:

(

= mensagem

de correio de voz

5 Indicador de estilo do alerta –

a configuração de estilo do alerta:

N

= apenas tocarK= tocar & vibrar

H

= apenas

vibrar

J

= silencioso

6 Indicador de Nível de Bateria –

As barras verticais (de um a três)

V

= mensagem

de e-mail

mostra

I

= vibrar

e depois tocar

mostram o nível de carga da bateria.
Recarregue a bateria quando seu
telefone exibir a mensagem

Bateria Fraca

7 Indicador de evento perdido –

É exibido quando você tem
chamadas perdidas ou mensagens
não lidas.

8 Indicador de Linha Ativada –

Exibe
ativa ou
direcionamento de ligação está ativado.
Os indicadores para cartões SIM
habilitados com linha dupla podem
incluir:

G

= linha 1 ativa

D

= transferência
de ligações ativa
na linha 1

Quando você define um alarme para
o telefone, o indicador de alarme

.

B

para indicar uma ligação

E

para indicar quando o

F

= linha 2 ativa

C

= transferência
de ligações ativa
na linha 2

é exibido no lugar do indicador de
linha ativa.

Volum e

Pressione a tecla de
volume para:

•

desativar uma
campainha de
chamada
recebida

•

alterar o volume do fone de ouvido
ou alto-falante durante uma ligação

•

alterar volume da reprodução para
uma música ou um vídeo

•

defina o estilo do alerta do seu
telefone como

Silencioso

ou
fechada

Apenas Campainha

no display com aba

Comandos de Voz

h

Você pode usar comandos de voz para
informar ao telefone o que deve ser feito.

ITENS BÁSICOS

23

Nota:

nem todos os idiomas suportam

comandos de voz.

Fazer uma ligação com a discagem
de voz

Você pode discar uma entrada de sua lista
de contatos, falando o nome, ou discar
qualquer número de telefone, falando os
dígitos.

1

Mantenha pressionada a tecla ¯.
O telefone carrega o software de
reconhecimento de voz e solicita
que você diga um comando.

2

Aguarde o bipe e diga o

completo

do contato conforme ele

nome

aparece na lista de contatos. O telefone
confirmará o nome e fará a ligação.

ou

Diga “Discar o número”. Seu telefone
solicitará que você diga os dígitos no
telefone. Fale os dígitos. O telefone
confirmará o número e fará a ligação.

Dicas:

Você pode dizer o nome de um

•

contato e o tipo do número ao
mesmo tempo. Por exemplo, diga
“Celular do John Smith” para ligar
para o número de celular
armazenado para John Smith.

•

Para obter ajuda do comando de voz,
pressione e mantenha pressionado

¯

e, em seguida, pressione

Ajuda

Ativar funções do telefone por voz

Você pode usar os comandos de voz para
abrir aplicativos e executar várias funções
básicas do telefone.

1

Mantenha pressionada a tecla –.
O telefone solicita que você diga um
comando.

2

Aguarde o bipe e diga um comando
da lista.

comandos de voz

“nome do contato”

.

24

ITENS BÁSICOS

comandos de voz

Discar o Número

“

Mande Mensagem para

“
do contato”

Veri fic a r o C a l e n dário

“
“

Verificar as Novas Mensagens
Verificar os Emails Novos

“

Adicionar Novo Contato

“

Telefone falante

“

Verificar a Bateria

“

Verificar o Sinal

“
“

Veri fic a r a H o r a
Verificar a Data

“

Abra Configuração

“

Abra Chamadas Recentes

“

Abra Tema

“

Abra Câmera

“
“

Abra Navegador
Ajuste Normal

“

Ajuste Vibração

“

Ajuste Silencioso

“

Ajuste Colocar Toque Campainha

“

Ajuste Avião

“

”

nome

”

”

”

”

”

”
”
”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

comandos de voz

“

Inativo Ajuste Avião

Dica:

pressione e mantenha

pressionado

”

de comandos de voz.

–

”

para visualizar a lista

Som do telefone

Você pode definir seu telefone para que ele
diga as informações sobre o ID de chamada
recebida para mensagens recebidas, leia os
nomes das funções ou contatos do menu,
leia as mensagens recebidas (somente em
inglês) e ofereça feedback de áudio para as
funções do telefone.

Localize:

>

Atalho:

Quando o telefone solicitar que você diga
um comando, diga um dos comandos
da tabela.

”

Menu

>7Configurações

Configurar Telefone >Leitura por Voz

mantenha pressionada a tecla –.

ITENS BÁSICOS

25

Alto-falante Viva-voz

Durante uma ligação, pressione

Viva Voz Ligado

>
do viva-voz ou
um indicador de alto-falante até que você o
desligue (
pressione
a ligação.

Nota:

o uso de telefones celulares enquanto
dirige pode causar distração. Não use o
celular enquanto estiver dirigindo. Além
disso, o uso de dispositivos sem fio e seus
acessórios pode ser proibido ou restrito em
determinadas áreas. Sempre obedeça às
leis e normas sobre o uso desses produtos.

para ativar o alto-falante

Viva Voz

Opções >Viva Voz Desligado

Viva Voz

novamente) ou finalize

Opções

. Seu display exibirá

ou

Códigos e senhas

O

código de desbloqueio

do seu telefone foi definido originalmente

1234

. O

como
dígitos foi definido originalmente como

000000

alterar esses códigos, você deve fazê-lo:

Localize:

Segurança >Alterar Senhas

>

Também é possível alterar os códigos

SIM PIN

ligações.

Se você esquecer o código de
desbloqueio:

Cód. de Desbl.

quatro últimos dígitos do número do seu
telefone. Se isso não funcionar,
pressione
segurança de seis dígitos.

código de segurança

. Se o provedor de serviços não

Menu

>7Configurações

ou a senha de bloqueio de

na opção

, tente digitar 1234 ou os

#

para digitar seu código de

de quatro dígitos

de seis

Confirme

26

ITENS BÁSICOS

Se você esquecer-se de outros códigos:

se você esquecer seu código de segurança,
código PIN do SIM, código PIN2 ou a senha
de bloqueio de ligações, entre em contato
com seu provedor de serviços.

Bloquear e desbloquear o telefone

É possível bloquear o telefone para evitar
que outras pessoas utilizem-no. Será
necessário inserir o código de desbloqueio
de quatro dígitos para bloquear ou
desbloquear o telefone.

bloquear manualmente

Para
telefone:

Localize:

>
>

Para
telefone sempre que desativá-lo:

Menu

>7Configurações

Segurança >Bloquear Telefone
Bloquear Agora

bloquear automaticamente

o seu

o

Localize:

>
>

Menu

>7Configurações

Segurança >Bloquear Telefone
Bloquear ao Ligar >Ligado

Bloquear seu cartão SIM ou Aplicativos

Nota:

será necessário inserir o código SIM
PIN para bloquear ou desbloquear o cartão
SIM. Se você esquecer seu código PIN,
entre em contato com o provedor de
serviços.

Atenção:

incorretamente três vezes seguidas, o
cartão SIM será desabilitado e o display
exibirá

Para

cartão SIM

Localize:

>

Para

Mensagens

se você digitar um código PIN

SIM Bloqueado

bloquear ou desbloquear o

:

Menu

Segurança

> Bloqueio do SIM

bloquear uma aplicação

):

.

>7Configurações

(como

ITENS BÁSICOS

27

Localize:

>

Será necessário inserir o código de
desbloqueio de quatro dígitos para exibir
a lista de aplicativos. Selecione um aplicativo
e escolha

Menu

Segurança

Bloquear

>7Configurações

> Bloqueio de Aplic.

para bloqueá-lo.

28

ITENS BÁSICOS