Motorola APX 7000 7000XE Basic service manual 6875962M01-E.pdf Basic service manual

Español

Información de seguridad

Antes de dar servicio al PRO1150™, sírvase leer la sección titulada “Información de seguridad” en la Sección 2 de este manual.

Revisiones del manual

Los cambios efectuados después de la impresión del manual se describen en los documentos denominados “FMR”. Estos FMR incluyen las páginas de reemplazo con todos los ítems agregados, cambiados o eliminados, e incluyen los datos correspondientes de las listas de partes, esquemas eléctricos y diagramas de distribución de componentes.

Propiedad intelectual del software para computadora

Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir programas de computación almacenados en memorias semiconductoras u otros medios, que son propiedad intelectual de Motorola. Las leyes de los Estados Unidos y otros países otorgan a Motorola ciertos derechos exclusivos de propiedad intelectual (copyright) sobre sus programas de computación, incluido, aunque no de manera limitativa, el derecho exclusivo a copiar o reproducir de cualquier forma dichos programas. Consecuentemente, ningún programa de computación contenido en los productos Motorola que se describen en este manual puede ser copiado, reproducido, modiﬁcado, decodiﬁcado con ﬁnes de ingeniería inversa, ni distribuido de ninguna manera, sin la autorización expresa y por escrito de Motorola. Además, la compra de productos Motorola no debe interpretarse como la concesión, directa o implícita, por omisión, o de alguna otra manera, de ninguna licencia bajo la propiedad intelectual (copyright), patentes o aplicaciones de patentes de Motorola, excepto la licencia de uso normal, no exclusiva, que surja por la aplicación de la ley en la venta de un producto.

Marcas

National Semiconductor es una marca registrada de National Semiconductor Corporation

Português

Informações de Segurança

Leia as "Informações sobre Segurança", na Seção 2 deste manual, antes de fazer reparos no PRO1150™.

Revisões do Manual

As mudanças que foram feitas após a impressão deste manual estão apresentadas em Suplementos ao Manual. Esses suplementos fornecem páginas completas substitutas para todos os itens acrescentados, modiﬁcados, e apagados, entre eles dados pertinentes de lista de peças, gráﬁcos, e diagramas de layout de componentes.

Direitos Autorais de Software de Computador

Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir programas de computadores cujos direitos pertencem à Motorola e que estão armazenados em memórias de semicondutores ou outros meios. As leis nos Estados Unidos e em outros países protegem alguns direitos exclusivos da Motorola referentes a programas de computador com direitos autorais de posse da empresa, incluindo, mas não limitado ao direito exclusivo de copiar ou reproduzir em qualquer forma o programa de computador com direito autoral de posse da empresa. Desse modo, todos os programas de computador cujos direitos pertencem à Motorola e que estejam contidos nos produtos da Motorola descritos neste manual não podem ser copiados, reproduzidos, modiﬁcados, ser alvo de engenharia reversa ou distribuídos de forma alguma sem a permissão expressa e por escrito da

Motorola. Além disso, a compra de produtos da Motorola não permite a concessão, seja diretamente ou por implicação, preclusão, ou de qualquer outro modo, de nenhuma licença sob os direitos autorais, patentes ou pedidos de patentes da Motorola, com exceção da licença normal não-exclusiva de uso que é fornecida por lei através da venda do produto.

Marcas

National Semiconductor é uma marca registrada da National Semiconductor Corporation. , Motorola, PRO1150, e Private-Line são marcas da Motorola, Inc.

English

Safety Information

Before servicing the PRO1150™, please read the “Safety Information” located in Section 2 of this manual.

Manual Revisions

Changes which occur after this manual is printed are described in “FMRs.” These FMRs provide complete replacement pages for all added, changed, and deleted items, including pertinent parts list data, schematics, and component layout diagrams.

Computer Software Copyrights

The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer programs stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer programs, including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied, reproduced, modiﬁed, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola, except for the normal non-exclusive license to use that arises by operation of law in the sale of a product.

Marks

National Semiconductor is a registered trademark of National Semiconductor Corporation

Contenido

Prólogo

Cómo usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Obtención de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Advertencias, precauciones y notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Sección 1 Introducción

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Cuadros de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Sección 2 Información de seguridad

Exposición a la energía de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Operación de los radios portátiles y exposición a la energía electromagnética (EME). . 2-1

Interferencia/compatibilidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Advertencias operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Precauciones operacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Sección 3 Mantenimiento

Información sobre modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Desarmado/armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Kits y herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Configuración del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Sección 4 Descripción de funcionamiento 4-1

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Generación de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Sección 5 Lista de partes

Lista de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Español

Contenido Manual de servicio del PRO1150™

Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.

Español

W A R N I N G

C a u t i o n

Precauci—n

Prólogo

Cómo usar este manual

Para consultar: Use: Vaya a:

Cómo identiﬁcar un radio según el modelo. “Información general” o

“Cuadros de modelos” Cómo evitar situaciones peligrosas. “Información de seguridad” página 2-1 Restricciones de operación y servicio. “Obtención de licencia” página iii Parámetros especíﬁcos de operación del radio. “Especiﬁcaciones” página 1-3 Componentes adicionales para el radio. “Accesorios” página 1-7 Cómo obtener asistencia si confronta problemas. “Asistencia técnica” página iii Cómo desarmar el radio. “Desarmado/armado” página 3-3 Cuáles herramientas de servicio se necesitan. “Kits y herramientas” página 3-8 Cómo conﬁgurar el equipo de servicio. “Conﬁguración del equipo” página 3-8 Qué partes integran el radio. “Listas de partes” página 5-1 Cómo funcionan los circuitos. “Descripción de funcionamiento” página 4-1

página 1-1 página 1-4

Obtención de licencia

Su radio Motorola funciona en frecuencias de radiocomunicación FM, cuyo uso se rige según las normas y regulaciones estipuladas por el ministerio o secretaría de comunicaciones del país en que se use. En algunos países se exige a los operadores de radiocomunicaciones móviles terrestres del sector privado obtener una licencia de radiocomunicaciones para poder operar un radio. Observe las normas relativas a la licencia de radiocomunicaciones estipuladas por el ministerio o secretaría de comunicaciones local.

Asistencia técnica

La asistencia técnica la suministra el establecimiento donde adquirió la unidad. Comuníquese con el representante de servicio Motorola para obtener más información.

Advertencias, precauciones y notas

Notará que en esta publicación se han incluido advertencias, precauciones y notas. Este tipo de notación se emplea para enfatizar la existencia de peligros y la necesidad de tomar las medidas de seguridad pertinentes.

Procedimiento, práctica, condición u otro tipo de situación operativa que de no observarse estrictamente puede ocasionar una lesión o la muerte.

Procedimiento, práctica, condición u otro tipo de situación operativa que de no observarse estrictamente puede ocasionar daño en el equipo.

NOTA: Procedimiento, práctica, condición u otro

tipo de situación operativa cuya observancia no es de importancia vital.

iiiEspañol

Prólogo Manual de servicio del PRO1150™

Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.

Español

Información general

Sección 1

Introducción

Este manual contiene información para el servicio y mantenimiento de los radios portátiles PRO1150™. Los radios se fabrican en las bandas de frecuencias de VHF y UHF, y constituyen una solución de bajo costo en las frecuencias símplex más comunes. Los radios PRO1150 son del tipo sintetizado. La selección de frecuencias se realiza mediante

Tabla 1-1. Modelos VHF PRO1150 (América Latina)

Número de modelo Descripción

Frecuencia Capacidad

LAH28HCC8AA1_B 150 - 160 MHz 2 2W 120 V LAH28HCC8AA2_B 150 - 160 MHz 4 2W 120 V

Tabla 1-2. Modelos UHF PRO1150 (América Latina)

Número de modelo Descripción

Frecuencia Capacidad

LAH28TCC8AA1_B 458 - 470 MHz 2 2W 120 V LAH28TCC9AA2_B 458 - 470 MHz 4 2W 120 V

mensajes de voz o con la perilla selectora de canales. Todos los modelos incluyen también códigos de línea privada (PL, Private-Line®), que corresponden a una lista de códigos PL. Las frecuencias de operación se listan por modelo. En la Tabla 1-1 a la T abla 1-6 se listan los modelos considerados en este documento.

Potencia de salida Voltaje

de canales

Potencia de salida Voltaje

de canales

de carga

Español

Tabla 1-3. Modelos VHF PRO1150 (México)

Número de modelo Descripción

Frecuencia Capacidad

de canales

LAH28HCC8AA1_A 150 - 160 MHz 2 2W 120V LAH28HCC8AA2_A 150 - 160 MHz 4 2W 120V

Tabla 1-4. Modelos UHF PRO1150 (México)

Número de modelo Descripción

Frecuencia Capacidad

de canales

LAH28TCC8AA1_A 458 - 470 MHz 2 2W 120V LAH28TCC8AA2_A 458 - 470 MHz 4 2W 120V

Potencia de salida Voltaje

de carga

Potencia de salida V oltaje

de carga

1-1

Introducción Manual de servicio del PRO1150™ Información general

Tabla 1-5. Modelos VHF PRO1150 (Brasil)

Número de modelo Descripción

Frecuencia Capacidad

LAH28HCC8AA2_D 152 - 161 MHz 2 2W 120V

Tabla 1-6. Modelos UHF PRO1150 (Brasil)

Número de modelo Descripción

Frecuencia Capacidad

LAH28TCC8AA2_D 458 - 470 MHz 2 2W 120V

de canales

Potencia de salida V oltaje

de carga

Potencia de salida V oltaje

de carga

1-2

Español

Manual de servicio del PRO1150™ Introducción

Especificaciones

Especiﬁcaciones

GENERALES

VHF UHF

Dimensiones (alto x ancho x

profundidad)

Peso (gramos/onzas) 314,3 g (11,0 onzas)

Fuente de alimentación Batería recargable de níquel-cadmio de 7,5 V

Duración media de

la carga de la batería

(ciclo de trabajo 5/5/90*)

Número de modelo LAH28HCC LAH28TCC

Rango de frecuencias

(radios para México y América Latina) 150-160MHz 458-470MHz

Radios para Brasil 152-161 MHz 458-470MHz

Separación entre canales 12,5/25kHz

Cantidad de canales 2 ó 4 canales (para Brasil sólo 2 canales)

Estabilidad de frecuencia:

(-30ºC a +60ºC)

* 5% recepción, 5% transmisión, 90% reposo

112,5 mm x 62,5 mm x 30 mm 4,5 pulg. x 2,5 pulg. x 1,2 pulg.

8 horas

2,5 ppm

TRANSMISOR

VHF UHF

Salida de potencia de RF 2W típica

Limitación de modulación ±2,5 kHz a 12,5kHz; ±5,0 kHz a 25 kHz

Ruido y zumbido de FM -34 dB

Emisiones por conducción/radiación -43 dBw

Respuesta de audio (0,3 - 3 kHz) +1 a -3 dB

Distorsión de audio 10%

RECEPTOR

VHF UHF

Sensibilidad (12 dB de SINAD) EIA -118 dBm (0,282 µV) típica

Intermodulación según EIA 50 dB

Selectividad de canal adyacente 50 dB

Rechazo de espurias 50 dB

Nivel nominal de audio 0,5 W

Distorsión de audio al nivel de audio

nominal

Ruido y zumbido -34 dB

Respuesta de audio (0,3 - 3 kHz) +1 a -3 dB

Emisión de espurias por conducción,

según Parte 15 de FCC

10%

-57 dBm

Todas las especiﬁcaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Español

1-3

Introducción Manual de servicio del PRO1150™ Cuadros de modelos

Cuadros de modelos

PRO1150

Modelos para América Latina

UHF 458-470 MHz

VHF 150 - 160 MHz

Valores predeterminados en fábrica para modelos de UHF:

Canal 1: 464.5000 MHz / Frecuencia 27 Canal 2: 464.5500 MHz / Frecuencia 28 Canal 3: 467.8500 MHz / Frecuencia 32 Canal 4: 467.8750 MHz / Frecuencia 33

Valores predeterminados en fábrica para modelos de VHF:

Canal 1: 158.1950 MHz / Frecuencia 47 Canal 2: 158.2150 MHz / Frecuencia 48 Canal 3: 158.4000 MHz / Frecuencia 49

Descripción

Canal 4: 158.9400 MHz / Frecuencia 50

VHF, 4 canales, 2 W, rastreo, VOX, 120V

VHF, 2 canales, 2 W, VOX, 120V

UHF, 4 canales, 2 W, rastreo, VOX, 120V

UHF, 2 canales, 2 W, VOX, 120V

tem

LAH28HCC8AA1_B

X HLD9152_ Tarjeta principal, 2 canales, 2 W, A. Latina

XXXX HHN9060_ Cubierta negra XXXX 6880906Z59 Manual de operador en múltiples idiomas

LAH28TCC8AA1_B

LAH28HCC8AA2_B

LAH28TCC8AA2_B

Ítem Descripción

X HLD9153_ Tarjeta principal, 4 canales, 2 W, A. Latina

X HLE9128_ Tarjeta principal, 2 canales, 2 W, A. Latina

X HLE9129_ Tarjeta principal, 4 canales, 2 W, A. Latina

1-4

Español

Manual de servicio del PRO1150™ Introducción

Cuadros de modelos

PRO1150

Modelos para México

UHF 458-470 MHz

VHF 150 - 160 MHz

Valores predeterminados en fábrica para modelos de UHF:

Canal 1: 467,8750 MHz / Frecuencia 46 Canal 2: 467,9000 MHz / Frecuencia 47 Canal 3: 467,9250 MHz / Frecuencia 48 Canal 4: 468,7750 MHz / Frecuencia 49

Valores predeterminados en fábrica para modelos de VHF:

Canal 1: 153,1000 MHz / Frecuencia 42 Canal 2: 159,1000 MHz / Frecuencia 52 Canal 3: 153,1250 MHz / Frecuencia 43

Descripción

Canal 4: 159,1250 MHz / Frecuencia 53

VHF, 4 canales, 2 W, rastreo, VOX, 120V

VHF, 2 canales, 2 W, VOX, 120V

UHF, 4 canales, 2 W, rastreo, VOX, 120V

UHF, 2 canales, 2 W, VOX, 120V

tem

LAH28HCC8AA1_A

X HLD9150_ Tarjeta principal, 2 canales, 2 W, México

XXXX HHN9060_ Cubierta negra XXXX 6880906Z59 Manual de operador en múltiples idiomas

LAH28TCC8AA1_A

LAH28HCC8AA2_A

LAH28TCC8AA2_A

Ítem Descripción

X HLD9151_ Tarjeta principal, 4 canales, 2 W, México

X HLE9126_ Tarjeta principal, 2 canales, 2 W, México

X HLE9127_ Tarjeta principal, 4 canales, 2 W, México

Español

1-5

Introducción Manual de servicio del PRO1150™ Cuadros de modelos

PRO1150

Modelos para Brasil

UHF 458-470 MHz

VHF 152 - 161 MHz

Valores predeterminados en fábrica para modelos de UHF:

Canal 1: 463.5500 MHz / Frecuencia 3 Canal 2: 463.6250 MHz / Frecuencia 4

Valores predeterminados en fábrica para modelos de VHF:

Canal 1: 152,3700 MHz / Frecuencia 3 Canal 2: 161,0500 MHz / Frecuencia 4

Descripción

UHF, 4 canales, 2 W, rastreo, VOX, 120V

VHF, 2 canales, 2 W, rastreo, VOX, 120V

tem

LAH28HCC8AA2_D

LAH28TCC8AA2_D

Ítem Descripción

X HLD9154_ Tarjeta principal, 2 canales, 2 W, Brasil

X HLE9130_ Tarjeta principal, 4 canales, 2 W, Brasil X X HHN9060_ Cubierta negra X X 6880906Z59 Manual de operador en múltiples idiomas

1-6

Español

Manual de servicio del PRO1150™ Introducción

Accesorios

Batería y accesorios para cargarla

HNN9044_Batería recargable de níquel-cadmio HTN9026_Cargador de sobremesa, 3 horas, 120V HTN8232_Adaptador de tomacorriente de pared para cargador de 10 horas, 120V (60 Hz) HLN8371_Bandeja de cargador de sobremesa de 10 horas, 120V HLN8251_Adaptador vehicular para cargador de 3 horas, con soporte HTN9295_Kit de conversión para cargador múltiple HTN9002_Adaptador de reemplazo para cargador de 10 horas, 220V (50 Hz), enchufe europeo HTN9425_Cargador de sobremesa, 3 horas, 220V, enchufe europeo

Accesorios para transporte

PMLN4124_Clip con resorte para cinturón de 63 mm (2,5 pulg.) HLN9836_Estuche de nylon para transporte HLN9837_Estuche de cuero para transporte

Accesorios de audio

BDN6773_Diadema con micrófono de brazo ﬂexible HMN9051_Micrófono/parlante remoto HKN9095_Cordón en espiral de reemplazo para HMN9051_ HMN8433_Soporte para colgar de la oreja HMN9004_Audífono para insertar en el canal auditivo HMN8435_Audífono para insertar en el canal auditivo, con PTT y micrófono de clip BDN6775_Adaptador con interfaz VOX externo

Antenas

PMAD4023_Antena de VHF PMAE4003_Antena de UHF

Manuales

6880906Z59 Guía del usuario del PRO1150 (inglés/español/portugués) 6880906Z66 Manual de servicio del PRO1150

Precios y existencias sujetos a cambio sin previo aviso.

Español

1-7

Introducción Manual de servicio del PRO1150™ Accesorios

Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.

1-8

Español

Section 2

Información de seguridad

Exposición a la energía de radiofrecuencia

Su radio bidireccional Motorola genera y radia energía electromagnética de radiofrecuencia y ha sido diseñado para cumplir con las normas y directrices nacionales e internacionales en torno a la exposición de seres humanos a la energía electromagnética de radiofrecuencia:

¥ Informe y Ordenanza N¼ FCC 96-326 de la

Comisi—n Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) (agosto de 1996)

¥ Instituto Nacional Americano de Normas de

EE.UU. (American National Standards Institute) (C95.1 - 1992)

¥ Consejo Nacional para la Protecci—n y Medici—n

de Radiaci—n de EE.UU. (National Council on Radiation Protection and Measurements) (NCRP - 1986)

¥ Comisi—n Internacional para la Protecci—n con-

tra la Radiaci—n no Ionizante (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) (ICNRP- 1986)

¥ ComitŽ Europeo de Normalizaci—n ElectrotŽc-

nica (CENELEC, European Committee for Electrotechnical Standardization):

antes mencionadas, siempre deberán observarse los procedimientos siguientes:

Operación de los radios portátiles y exposición a la energía electromagnética (EME)

¥ Al transmitir con un radio port‡til mantenga el

radio en posici—n vertical y el micr—fono a unos 2,5 a 5,0 cent’metros de la boca. Mantenga la antena a una distancia m’nima de 2,5 cent’metros de su cuerpo durante la transmisi—n.

¥ Si lleva un radio bidireccional port‡til ajustado

al cuerpo, mantenga la antena a una distancia m’nima de 2,5 cent’metros del cuerpo durante la transmisi—n.

Interferencia/compatibilidad electromagnética

NOTA: Casi todos los dispositivos electrónicos son

susceptibles a interferencia electromagnética si no cuentan con el debido blindaje, o si no están diseñados o conﬁgurados de manera que sean compatibles con este tipo de señales electromagnéticas.

ENV 50166-1 1995 E Exposición humana a los cam-

pos electromagnéticos de baja

frecuencia

(0Hz a 10kHz)

ENV 50166-2 1995 E Exposición humana a los cam-

pos electromagnéticos de alta frecuencia (10kHz a 300GHz)

Acta de Sesiones de

SC211/B 1996

Para asegurar un rendimiento óptimo del radio y garantizar que la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia se mantenga dentro de los límites establecidos en las normas

Español

Consideraciones de seguridad

en torno a la exposición hu-

mana a campos electromag-

néticos provenientes de

equipos de telecomunica-

ciones móviles (M.T.E.) en el

rango de frecuencias de

30MHz a 6 GHz.

¥ Para evitar interferencia electromagnŽtica o

problemas de incompatibilidad, apague el radio en lugares donde haya avisos que as’ lo exijan. En hospitales y establecimientos de asistencia mŽdica podr’an estar usando aparatos sensibles a la energ’a de radiofrecuencia externa.

¥ Cuando estŽ a bordo de una aeronave, apague el

radio cuando se le indique. Si utiliza el radio, deber‡ hacerlo de conformidad con las regulaciones de la l’nea aŽrea y las instrucciones de la tripulaci—n.

2-1

Información de seguridad Manual de servicio del PRO1150™ Advertencias operacionales

Advertencias operacionales

Vehículos con bolsas de aire

No coloque el radio portátil sobre una bolsa de aire ni en el área de despliegue de la misma. Las bolsas de aire se inﬂan con gran fuerza. Si coloca un radio portátil en el área de despliegue de la bolsa de aire y ésta se inﬂa, es posible que el radio salga disparado con gran fuerza y produzca lesiones a los ocupantes del vehículo.

Atmósferas potencialmente explosivas

Apague el radio bidireccional cuando se encuentre en una atmósfera potencialmente explosiva, a menos que el radio sea de un tipo especíﬁcamente caliﬁcado para uso en tales áreas (p. ej., aprobado por la FMRC o CENELEC). Las chispas en atmósferas potencialmente explosivas pueden desencadenar una explosión o incendio, y ocasionar lesiones o incluso la muerte.

Baterías

DVERTENCIA

W A R N I N G

Precauciones operacionales

Antenas dañadas

No use su radio bidireccional portátil si la antena está dañada. Si una antena dañada hace contacto con la piel, podría producir una quemadura menor.

Compruebe que el radio tiene instalada la antena apropiada para la banda de frecuencia. Para obtener más detalles, diríjase al concesionario.

Baterías

Todas las baterías pueden causar daños a la propiedad y/o quemaduras si materiales conductores, como por ejemplo, joyas, llaves o cadenas, hacen contacto con los terminales expuestos. El material conductor podría cerrar un circuito eléctrico (producir un cortocircuito) y tornarse muy caliente. Manipule con cuidado las baterías cargadas, especialmente cuando las lleve dentro de un bolsillo, cartera o envase que contenga objetos metálicos.

Precauci—n

C a u t i o n

No reinstale ni recargue baterías en atmósferas potencialmente explosivas. De producirse chispas durante la instalación o desmontaje de dichas baterías podrían originarse incendios o explosiones.

Áreas de explosivos

Para evitar una posible interferencia con operaciones de detonación, apague el radio cuando se encuentre cerca de detonadores eléctricos para explosivos. Obedezca todas las instrucciones y señales de advertencia mientras que se encuentre en áreas de explosivos o donde vea letreros que especiﬁquen apagar los radios bidireccionales.

NOTA: Las atmósferas potencialmente explosivas

antes mencionadas incluyen áreas de reabastecimiento de combustible, como por ejemplo: debajo de la cubierta de embarcaciones, instalaciones de transferencia y almacenamiento de combustible y productos químicos, áreas donde el aire contenga productos químicos o partículas, tales como polvo, granos o polvos metálicos, así como cualquier otra área donde normalmente se le pediría que apague el motor del vehículo. En las áreas con atmósferas potencialmente explosivas generalmente hay señales de precaución, aunque no siempre es así.

Información acerca de la carga de la batería

Este producto usa una batería recargable de níquelcadmio (NiCd). Cargue la batería antes de usarla para disfrutar de una capacidad y rendimiento óptimos. La batería fue diseñada especíﬁcamente para usar con un cargador Motorola. El uso de un cargador de una marca diferente podría dañar la batería y anular su garantía.

NOTA: Cuando cargue una batería instalada en el

radio, apague el radio para asegurar una carga completa.

La batería debe mantenerse a una temperatura de unos 25ºC (77ºF) (temperatura ambiente) siempre que sea posible. La carga de una batería a baja temperatura (inferior a 10ºC [50ºF]) podría ocasionar pérdida del electrolito, y por consiguiente, la falla de la misma. La carga de una batería a alta temperatura (superior a 35ºC [95ºF]) reduce la capacidad de carga de la misma, y por lo tanto, afecta el funcionamiento del radio. Los cargadores rápidos de Motorola contienen un circuito sensor de temperatura que asegura que las baterías se carguen dentro de los límites de temperatura antes mencionados.

2-2

Español

Información sobre modelos

Figura 3-1

Figura 3-2

El número de modelo, número de serie y designación de aprobación aparecen en una etiqueta localizada en la parte posterior del radio. Consulte el manual de usuario para determinar las frecuencias del radio.

Desarmado/armado

Para reparar el radio hay que desarmarlo. Las partes reemplazables se describen por separado.

Perilla de encendido/apagado/volumen y perilla selectora de canales

Sección 3

Mantenimiento

Para sacar la perilla de encendido/apagado/volumen o la perilla selectora de canales:

1. Inserte un instrumento plano con punta roma debajo de la perilla.

2. Haga palanca suavemente para sacar la perilla del vástago del control.

Antena

La antena va enroscada en el panel de control del chasis (Figura 3-1).

Para sacar la antena:

1. Sujete la antena cerca de la base y gírela en sentido contrario al de las manecillas del reloj.

Para instalar la antena:

1. Sujete la antena cerca de la base.

2. Coloque el extremo roscado de la antena en su conector.

3. Gire la antena en el sentido de las manecillas del reloj para enroscarla en el chasis.

Clip para cinturón

Para sacar el clip para cintur—n:

1. Inserte un objeto delgado y rígido entre la lengüeta del clip para cinturón y la cubierta.

2. Aplique presión en dirección hacia el clip a ﬁn de que la lengüeta se separe de la base de montaje.

3. Empuje el clip hacia la parte superior del radio.

Para Þjar el clip para cintur—n:

1. Localice las guías de montaje ubicadas en la parte posterior del radio.

El clip para cinturón se ﬁja mediante una lengüeta a la parte posterior de la cubierta (Figura 3-2). El broche está localizado en la parte superior trasera central del radio.

Español

2. Alinee las guías de montaje con las ranuras del clip para cinturón. Deslice el clip hacia abajo por las ranuras hasta que quede enganchado en su lugar (se escuchará un chasquido).

3-1

Mantenimiento Manual de servicio del PRO1150™ Desarmado/armado

Batería

La batería va en el interior de la cubierta del radio. El radio deberá estar apagado al instalar y al sacar la batería.

Para sacar la bater’a:

1. Abra los pestillos de la tapa de la batería ubicados en el panel lateral (las lengüetas anaranjadas deben estar visibles). (Figura 3-3).

del radio

Parte posterior

Figura 3-3

2. Presione suave pero ﬁrmemente la tapa de la batería en dirección hacia dentro y hacia la base del radio.

3. Deslice la tapa de la batería aproximadamente 0,5 cm (1/4 pulg.) en dirección hacia la base del radio para alinear las lengüetas bloqueadoras (Figura 3-4).

Tapa

Para instalar la bater’a:

1. Saque la tapa de la batería.

2. Coloque la batería con la etiqueta hacia arriba y de manera que el contacto negativo (-) esté alineado con el contacto de la batería (Figura 3-6).

PRO1150

Figura 3-6

3. Deslice la batería con el extremo que tiene los contactos hacia dentro de la bandeja y empújela hasta que quede en su lugar.

4. Deslice la tapa de la batería sobre las ranuras de la cubierta.

PRO1150

Figura 3-4

4. Levante la tapa de la batería y sepárela del radio.

5. Sostenga el radio con la batería hacia abajo y golpee suavemente el radio contra la palma de su mano (Figura 3-5).

Figura 3-5

5. Deslice la tapa de la batería hacia la parte superior del radio hasta que quede asentada.

6. Coloque los pestillos en la posición de bloqueo.

Bandeja de la batería

La bandeja de la batería protege los componentes del radio.

1. Saque la tapa de la batería.

2. Saque la batería.

3. Inserte un instrumento plano en el espacio que hay en la base de la bandeja de la batería (Figura 3-7).

4. Haga palanca suavemente en la base de la bandeja de la batería hacia fuera de la cubierta; levante la bandeja y sáquela del radio.

3-2

Español

Manual de servicio del PRO1150™ Mantenimiento

Figura 3-8

Gu’a de la cubierta

Figura 3-9

C a u t i o n

Precauci—n

Desarmado/armado

7. Sujete el chasis por el panel superior y tire suave pero ﬁrmemente del chasis hasta sacarlo de la cubierta.

Figura 3-7

Chasis

El chasis del radio está ﬁrmemente sujeto a la cubierta mediante lengüetas de presión, tanto por fuera como por debajo de la bandeja de la batería. Una herramienta especial extractora de chasis permite desenganchar las lengüetas y proporciona además una plataforma que sirve para empujar el chasis hacia fuera de la cubierta.

Para instalar el chasis:

Para sacar el chasis:

1. Saque la tapa de la batería.

2. Saque la batería.

3. Saque la bandeja de la batería.

Para evitar daños, emplee la herramienta extractora de chasis para sacar el chasis.

Precauci—n

C a u t i o n

4. Inserte la herramienta extractora de chasis de manera que las lengüetas de la herramienta se alineen con las del chasis (Figura 3-8).

5. Empuje la herramienta hacia la parte superior de la cubierta hasta que se detenga.

6. Saque la herramienta extractora de chasis.

NO empuje la tarjeta principal. NO tire de la antena. NO empuje el parlante.

1. Alinee los lados de la tarjeta principal con las guías provistas en la cubierta (Figura 3-9).

Precauci—n

C a u t i o n

Español

Sea cuidadoso al sacar el chasis.

Para evitar daños, NO presione el botón de PTT ni el botón de monitoreo mientras que esté insertando el chasis.

3-3

Mantenimiento Manual de servicio del PRO1150™ Desarmado/armado

2. Deslice el chasis hacia dentro de la cubierta hasta que el parlante haga contacto con la cubierta.

3. Deslice el borde inferior del parlante hasta pasar el ﬁeltro protector de la cubierta del radio.

4. Presione ﬁrmemente el chasis por el lado donde va la antena hasta que quede debidamente asentado (se escuchará un chasquido que indica que el chasis ha quedado en su lugar).

Panel de control

1. Saque la perilla de encendido/apagado/volumen

2. Saque el chasis.

Los cables del parlante y del micrófono impiden retirar completamente el panel de

Precauci—n

C a u t i o n

3. Desconecte el enchufe del parlante de su correspondiente conector hembra localizado en la tarjeta principal (Figura 3-10).

4. Desconecte el enchufe del micrófono de su correspondiente conector hembra localizado en la tarjeta principal (Figura 3-10).

5. Separe suavemente de la tarjeta principal el panel de control.

Control de

encendido/

apagado/volumen

Conector hembra del parlante

control.

3. Levante el conjunto del micrófono y sepárelo del panel de control.

Para instalar el conjunto del micr—fono:

NOTA: El conjunto del micrófono debe ser

instalado antes de que se instale el parlante.

1. Coloque el conjunto del micrófono en el panel de control. Note que tiene una guía posicionadora.

2. Inserte el enchufe del micrófono en su correspondiente conector hembra ubicado en la tarjeta principal (Figura 3-10).

Parlante

Para sacar el parlante:

1. Levántelo y sepárelo del panel de control.

2. Haga pasar los cables del parlante a través del agujero provisto en el panel de control.

Para instalar el parlante:

1. Coloque empaque de goma esponjosa alrededor del imán del parlante.

2. Haga pasar los cables del parlante a través del agujero localizado en la posición horaria correspondiente a las once en punto en el panel de control.

Coloque el parlante en su lugar, con el imán centrado en el agujero del panel de control.

Conector hembra del micr—fono

Figura 3-10

Conjunto del micrófono

Para retirar el conjunto del micr—fono:

1. Saque el parlante (consulte la sección que trata del parlante).

2. Coloque el instrumento plano con punta roma debajo del empaque del micrófono.

3-4

Conecte el enchufe del parlante en su correspondiente conector hembra localizado en la tarjeta principal (Figura 3-11).

Empaque del panel

de control

Agujero del panel de control

Im‡n del parlante

Parlante

Conjunto del

micr—fono

Figura 3-11

Español

Manual de servicio del PRO1150™ Mantenimiento

Espiga de la cubierta

Agujeros de la lengŸeta de

la palanca del conmutador

LengŸeta en forma de "X"

Palanca de PTT (vista lateral)

Figura 3-13

Desarmado/armado

Empaque del panel de control

1. Sujete el empaque anaranjado (Figura 3-11) en el centro de la cara posterior del panel de control.

2. Separe suavemente el empaque del panel de control.

Cubierta contra polvo del conector de accesorio

Para retirar la cubierta contra polvo del conector de accesorio:

1. Saque el chasis.

2. Destape la cubierta del conector de accesorio para que la abertura del conector hembra quede al descubierto.

3. Levante suavemente del interior de la cubierta la lengüeta de articulación de la tapa rectangular de accesorio (Figura 3-12).

3. Presione la cubierta del conector de accesorio hasta que quede a ras con la cubierta del radio.

Para retirar la palanca del conmutador:

1. Inserte el instrumento plano y delgado entre la parte superior de la palanca del conmutador y la cubierta del radio.

2. Haga palanca suavemente con el instrumento por la parte superior de la palanca del conmutador en dirección opuesta a la cubierta del radio, hasta que la lengüeta en forma de "X" se separe del agujero de la cubierta (Figura 3-13).

LengŸeta de Òarticulaci—nÓ

Vista lateral de la tapa contra polvo

Tapa contra polvo

Figura 3-12

4. Por fuera de la cubierta del radio, sujete la cubierta del conector cerca de la "articulación".

5. Tire suavemente de la cubierta del conector de accesorio y sáquela de la cubierta del radio.

Para instalar la cubierta del conector de accesorio:

1. Inserte la lengüeta de articulación en la abertura rectangular de la cubierta del radio, de modo que la cubierta del conector de accesorio quede a ras con la cubierta del radio. (Figura 3-12).

3. Tire suavemente de la palanca hacia la parte superior de la cubierta del radio para liberar sus lengüetas.

Para instalar la palanca del conmutador:

1. Alinee los agujeros del botón de monitoreo con las espigas de la cubierta del radio e insértela.

2. Inserte las lengüetas de la palanca del conmutador en la cubierta del radio, haciéndolas pasar a través de los agujeros del botón de monitoreo (Figura 3-13).

3. Empuje suavemente hacia abajo para encajar las lengüetas.

2. Por dentro de la cubierta del radio, aplique

Español

presión sobre la lengüeta de articulación hasta insertar el pin en la cubierta.

4. Presione ﬁrme pero suavemente por el extremo opuesto de la palanca hasta que las lengüetas en forma de "X" queden en su lugar.

3-5

Mantenimiento Manual de servicio del PRO1150™ Kits y herramientas

Pestillos de la tapa de la batería

Para retirar los pestillos de la tapa de la bater’a:

1. Deslice los pestillos hacia el extremo abierto de la cubierta, hasta la posición de bloqueo (Figura 3-14).

Gu’a del pestillo de la tapa de

la bater’a

Figura 3-14

2. Deslice los pestillos a través de la posición de bloqueo hasta sacarlos de sus guías.

Para instalar los pestillos de la tapa de la bater’a:

1. Alinee los pestillos con sus respectivas guías, de modo que la marca anaranjada quede hacia la abertura de la cubierta del radio.

2. Presione los pestillos y hágalos pasar por la posición "cerrada" hasta la posición "abierta".

Kits y herramientas

En la Tabla 3-7 se incluyen los kits y herramientas que facilitan el servicio y mantenimiento de los radios.

Conﬁguración del equipo

En las Figuras 3-15 y 3-16 se ilustra la conﬁguración adecuada del equipo requerido para los procedimientos de veriﬁcación.

Tabla 3-7. Herramientas y equipo de servicio

Número de

pieza Descripción Uso

66801601C02 Herramienta extractora de

chasis HLN8262_ Adaptador de antena Conector de antena de 50W a adaptador coaxial R2000 ó R2400 Analizador de

comunicaciones RTX4005B Caja de interconexión Para interconexión del radio con el analizador de

RKN4034_ Cable de prueba Conexión del radio con la caja de interconexión S1339A Milivoltmetro de

radiofrecuencia S1347 Fuente de alimentación Voltaje de alimentación mínimo de 7,2 VCC

Necesaria para extraer el chasis de la cubierta del radio

Visualización de los parámetros de ajuste (o equivalente)

comunicaciones

Mediciones del nivel de radiofrecuencia

3-6

Español

Manual de servicio del PRO1150™ Mantenimiento

Configuración del equipo

NO conecte la salida MOD directamente a la tarjeta principal del radio. la entrada

Precauci—n

C a u t i o n

deberá ser el audio equilibrado (use la caja de interconexión).

Figura 3-15. Conﬁguración del equipo para pruebas de transmisión

Analizador de comunicaciones

Funci—n: monitor

Fuente de

alimentaci—n

7,5VCC

B+

RTX4005B

Mic.

Entrada RF

Rango: 0-10W

Mult’metro

Audio equilibrado 1 kHz

Salida MOD

(@100mV)

HLN8262_

Banda de caucho

RKN4034_

al contacto central

al contacto exterior

Español

3-7

Mantenimiento Manual de servicio del PRO1150™ Configuración del equipo

NO conecte la salida MOD directamente a la tarjeta principal del radio. la entrada

Precauci—n

C a u t i o n

Figura 3-16. Conﬁguración del equipo para pruebas de recepción

Funci—n: generador

deberá ser el audio equilibrado (use la caja de interconexión).

Audio PA

RKN4034_

B+

RTX4005B

Salida de RF

Rango: 0-10W

Mult’metro

Audio equilibrado 1 kHz

(

100mV)

Salida MOD

HLN8262_

Banda de caucho

al contacto central

al contacto exterior

Fuente de

alimentaci—n

7,5VCC

3-8

Español

Descripción de funcionamiento

Filtro

pasabanda

Audio detectado

Circuito de entrada del receptor

Amp.

ULT ZIF

5V del receptor

Figura 4-17. Diagrama de bloques del receptor

Información general

Este producto es un radio FM portátil bidireccional totalmente sintetizado, diseñado para satisfacer las especiﬁcaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU. (FCC). Además de las frecuencias correspondientes a los canales, dispone de 38 códigos de línea privada (PL) diferentes. El radio puede funcionar en modo símplex en cualquiera de las frecuencias. El diseño se basa en el circuito integrado (IC) de superposición ultra baja sin frecuencia intermedia (ULTZIF, por sus siglas del inglés Ultra Low Tier Zero Intermediate Frequency).

El diseño está compuesto por cuatro áreas diferentes: transmisor, receptor, generador de frecuencia y audio/lógica. El transmisor consiste en un diseño discreto de tres etapas. El receptor puede catalogarse como de conversión directa; la detección directa de la modulación está a cargo del circuito integrado ULTZIF. La generación de frecuencia se realiza mediante el sintetizador del ULTZIF y un oscilador controlado por voltaje (VCO) externo formado por componentes discretos. El bloque de audio/lógica incluye el microcontrolador, los reguladores de 2,75 V y 5,0 V, el X-pansor, el circuito integrado sintetizador de voz, y otros circuitos de interfaz y de apoyo. Todo el ﬁltraje de audio está a cargo del circuito integrado ULTZIF.

Receptor

El receptor, tanto en el radio UHF como en el radio VHF, está compuesto por el circuito de entrada y el circuito integrado ULTZIF.

Ampliﬁcador de RF

Sección 4

IC ULTZIF

El circuito integrado ULTZIF tiene una sección receptora que mezcla la portadora y baja la señal directamente a la banda de audio, tras lo cual realiza todo el ﬁltraje de audio. Seguidamente el audio recuperado pasa a través de un ﬁltro de de-énfasis, y posteriormente sale del IC hacia un ampliﬁcador de audio, cuya misión es reforzar la potencia de la señal que va hacia el parlante.

Transmisor

Los transmisores de VHF y UHF contienen cinco circuitos básicos: un ampliﬁcador de potencia, un conmutador de antena, un ﬁltro de armónicas deRF , una red adaptadora de antena y un circuito de control de potencia. (Consulte la Figura 4-18).

Usando el voltaje de alimentación de 5 voltios del receptor (RCVR_EN), el ampliﬁcador de RF refuerza la señal de baja potencia de entrada hasta un nivel más manejable. La salida del ampliﬁcador se aplica al ﬁltro pasabanda.

Filtro pasabanda

El ﬁltro pasabanda se emplea para bloquear las señales que están fuera de la frecuencia deseada y para eliminar cualquier armónica generada por el ampliﬁcador de RF.

Español

Ampliﬁcador de potencia de RF

El ampliﬁcador de potencia de transmisión es un diseño de tres etapas. La primera etapa es un transistor MMBR951 con un nivel de entrada de 3 dBm (2 mW) y una ganancia de 10 – 15 dB. La segunda etapa emplea un dispositivo MRF8372 (NPN) con una potencia de salida máxima especiﬁcada de 0,5 W . La tercera y última etapa es un FET MRF5003 con una potencia de salida máxima de 2,0 W.

4-1

Descripción de funcionamiento Manual de servicio del PRO1150™ Generación de frecuencia

un voltaje en la base de la etapa ﬁnal del ampliﬁcador de potencia de RF.

PTT

3 dBm

Amp. de

potencia

Control de potencia

del microcontrolador

Pieza de retenci—n

Conmut.

de antena

Filtro de

arm—nicas

Al receptor

* NOTA: Para conectar a

50W saque la antena e

inserte el adaptador de antena

(HLN8362_)

Adapt. de

antena

50W

Figura 4-18. Diagrama de bloques del transmisor

Conmutador de antena

El circuito conmutador de antena desactiva el receptor durante la transmisión. En el modo de transmisión, TX B+ cortocircuita el puerto del receptor y la red P, que funciona como una línea de transmisión de un cuarto de onda. Esto genera una alta impedancia en la entrada del ﬁltro de armónicas. Cuando la unidad no está en el modo de transmisión, un trayecto de baja atenuación entre la antena y el puerto del receptor permite la recepción.

Filtro de armónicas

La atenuación de armónicas está a cargo de un ﬁltro pasabajos ubicado antes y después del ampliﬁcador de potencia de RF, y del ﬁltro de armónicas ubicado después del conmutador de antena. El ﬁltro pasabajos en el ampliﬁcador de RF está compuesto de C503, C504 y L501 en la entrada, y de L507 y C522 en la salida. El ﬁltro de armónicas es un ﬁltro pasabajos Chebyshev de quinto orden con un rizado de 0,1 dB, y está formado por C101, L101, C103, L102, C102 y C104.

Red adaptadora

A ﬁn de optimizar el rendimiento del transmisor y el receptor con la antena, se emplea una red adaptadora, la cual acopla la impedancia de la antena con la del ﬁltro de armónicas.

NOTA: Para medir la potencia de salida del

transmisor, deberá quitarse la antena y colocarse el adaptador de antena (HLN8262_).

Generación de frecuencia

La frecuencia de portadora se genera mediante un sintetizador Fractional-N, localizado dentro del circuito integrado ULTZIF (U801). Éste consiste en un circuito PLL (bucle enclavado en fase) con un VCO (oscilador controlado por voltaje). La salida del VCO, que funciona al doble de la frecuencia de portadora, se realimenta en una cadena de divisores programables. Las relaciones de división se determinan a partir de la información almacenada en la microcomputadora, la cual se encarga de transferir dichas relaciones al sintetizador.

Oscilador

CURV.

ULTZIF

Voltaje de control

Sintetizador

Figura 4-19. Generador de frecuencias

modulación ocurre mediante una combinación de procesos: por una parte la señal moduladora se acopla directamente al ﬁltro pasabajos en el bucle, y por otra parte se procesa la señal moduladora digitalizada a ﬁn de alterar los valores del divisor. Como referencia se emplea un oscilador de referencia con compensación de temperatura (TCXO) a una frecuencia de 16,8 MHz y una estabilidad de 2,5 partes por millón dentro de los límites de compensación de temperatura. La frecuencia de referencia de 16,8 MHz se divide para generar una de tres frecuencias de referencia, que posteriormente se compara en un detector de fase con la salida del VCO cuya frecuencia ha disminuido a consecuencia de la división. El detector de fase, a su vez, realimenta un voltaje CC de mando al VCO. (Consulte la Figura 4-19).

de ref.

CONTADOR REDUCTOR

Filtro bucle

DATOS RELOJ

ACTIVACIîN

Test_D

VCO

Bufer

Oscilador

x 2fc

Inyecci—n de RF

de transmisi—n

Amplif.

Pot. RF

L a

Circuito de control de potencia

El microcontrolador controla la potencia mediante un convertidor D/A discreto. De esta forma, se aplica

4-2

Español

Manual de servicio del PRO1150™ Descripción de funcionamiento

Controlador

Sintetizador de voz

Se emplea un TSP50C10 para brindar al usuario la reproducción de voz durante el paso de selección del código PL de canal y del idioma (inglés, español, francés o portugués). Consulte en el manual de usuario los detalles de operación (si corresponde).

Lógica

El microcontrolador MC68HC11 está a cargo de todas las funciones de software del radio. Todas las funciones de sintonización se realizan de forma automática, y su acceso se efectúa a través del bus SCI del microcontrolador. Hay puntos de prueba externos que permiten la conexión al bus SCI.

Una memoria EEPROM interna (256x8) almacena todos los datos relacionados con la sintonización automática, que incluyen la curvatura del TCXO de 16,8 MHz, el silenciador, la desviación del audio a transmitir, la desviación de la TPL a transmitir y la potencia de RF de salida. Todas las funciones de decodiﬁcación de PL se realizan por software. Las funciones del radio tales como la del botón de transmisión (PTT) y el monitoreo son procesadas e interpretadas por el microcontrolador . Los cir cuitos sensores en la entrada del micrófono permiten al microcontrolador usar una señal de PTT externa. Todas las frecuencias de reloj se derivan del TCXO de 16,8 MHz , cuya frecuencia es reducida mediante división interna del ULTZIF.

Fuente de alimentación CC (2,75V y 5,0 V)

La fuente de alimentación principal del radio es una fuente regulada compuesta por el regulador de voltaje LP2951C de National Semiconductor® conﬁgurado para suministrar 2,5 V. El regulador cuenta con un pin de reinicialización (RESET) que asegura la secuencia correcta de encendido del microcontrolador y otros circuitos integrados. El diseño incluye también un segundo regulador de voltaje, que suministra 5,0 voltios para el circuito integrado X-pansor, el cir cuito sintetizador de voz y la línea de mando del VCO. Una batería de níquelcadmio (NiCd) de 7,5 V (compuesta de 6 celdas, 2/3 AF) sirve como fuente de alimentación principal de los reguladores y circuitos de transmisión. Se emplean transistores bipolares para conmutar los voltajes de alimentación hacia los diferentes circuitos durante la operación en los modos de transmisión, recepción y espera.

Español

4-3

Descripción de funcionamiento Manual de servicio del PRO1150™ Controlador

Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.

4-4

Español

Tabla 5-8. Radio -- Componentes generales

Número de

ítem

1 PMAD4023_ Antena de VHF, 14 cm (5,5 pulg.)

No mostrado PMLN4124 Clip con resorte, para cinturón 2 HNN9044 Batería No mostrado HTN8232 Adaptador de tomacorriente de pared para

Número de

ítem

3 1580689U09 Cubierta negra 4 1580690U09 Tapa negra de batería 5 3805296S01 Accionador de PTT 6 3880688U01 Tapa contra polvo 7 4580469C02 Palanca de PTT 8 5505264T01 Pestillo de batería 9 7580469D03 TECLADO, MONITOR 10 0180680U01 Conjunto de bandeja

Nº de parte

Motorola Descripción

PMAE4003 Antena de UHF, 9 cm (3,5 pulg.)

cargador, 120 V

Tabla 5-9. Cubierta del radio

Nº de parte

Motorola Descripción

Sección 5

Lista de partes

Tabla 5-10. Partes de repuesto

Número de

ítem

11 0180683U03 Máscara del panel de control, rastreo de 2

12 1586378A02 Marco del panel de control, múltiples

13 0780632C01 Placa de soporte del conector de opciones

No mostrado 3280466C01 Sello hermético principal 14 5080468C02 Conjunto del micrófono 15 5086346A01 Parlante No mostrado 6180968Y01 Tubo transmisor de luz del LED No mostrado 7580107A05 Empaque del parlante No mostrado 3580686U01 Fieltro del parlante 16 3680532E01 Perilla de volumen 17 3680684U01 Perilla, 2 canales (frecuencia)

Nota: Consulte también la lista de accesorios en la página 1-7.

Nº de parte

Motorola Descripción

0180683U04 Máscara del panel de control, rastreo de 4

0180683U02 Máscara del panel de control, 2 canales

3680684U02 Perilla, rastreo de 2 canales (frecuencia) 3680684U03 Perilla, rastreo de 4 canales (frecuencia)

canales

(1090)

Español

5-1

Lista de partes Manual de servicio del PRO1150™

Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.

5-2

Español

Índice

Prefácio

Como usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Licenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Suporte Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Aviso, Cuidado e Observação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Seção 1 Introdução

Considerações Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Tabelas de Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Seção 2 Informações de Segurança

Exposição à Energia de Radiofreqüência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Operação de Rádio Portátil e Exposição EME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Interferência/Compatibilidade Electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Avisos Operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Cuidados Operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Seção 3 Manutenção

Informações sobre os Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Montagem/Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Kits e Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Instalação do Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Seção 4 Teoria de Operação

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Geração de Freqüência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Seção 5 Lista de Peças

Lisa de peças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Português

Índice PRO1150™ Manual de serviço

Esta página foi deixada em branco intencionalmente.

Português

Prefácio

W A R N I N G

AVISO

C a u t i o n

CUIDADO

Como usar este manual

Para encontrar: Use: Consulte:

Como identiﬁcar rádios por modelo. “Considerações Gerais” ou

“Tabelas dos Modelos” Como evitar situações perigosas. “Informações sobre Segurança” page 2-1 Restrições em operações e serviços. “Licenciamento” page iii Parâmetros de operação especíﬁcos do rádio. “Especiﬁcações” page 1-3 “Extras” opcionais para o rádio. “Acessórios” page 1-7 Como obter ajuda para problemas. “Suporte Técnico” page iii Como desmontar o rádio. “Desmontagem/Montagem” page 3-1 Ferramentas de serviço necessárias. “Kits e Ferramentas” page 3-6 Como instalar o equipamento de serviço. “Instalação do Equipamento” page 3-6 Peças usadas no rádio. “Listas de Peças” page 5-1 Como os circuitos funcionam. “Teoria de Operação” page 4-1

page 1-1 page 1-4

Licenciamento

Seu rádio Motorola opera em freqüências de comunicação de rádio FM e está sujeito às Regras e Regulamentos de seu Ministério de Comunicações local. Em alguns países, exige-se que os operadores usando freqüências móveis terrestres privadas obtenham uma licença de rádio antes de operar o equipamento. Certiﬁque-se de seguir as regras de seu Ministério de Comunicações local referentes ao licenciamento de rádios.

Suporte Técnico

O suporte técnico é fornecido no local da compra. Contate seu Representante de Servico Motorola para obter mais informações.

Aviso, Cuidado e Observação

Em todo o texto desta publicação você observará o uso de “Aviso”, “Cuidado” e “Observação”. Essas notações são usadas para enfatizar que existem riscos de segurança e que é preciso ter cuidado.

Procedimento, prática ou condição operacional, etc, que podem resultar em lesões ou morte se não forem cuidadosamente respeitados.

Procedimento, prática ou condição, etc, que podem resultar em danos ao equipamento se não forem cuidadosamente respeitados.

OBSERVAÇÃO:

Procedimento, prática ou condição, etc, que devem ser enfatizados.

Português

iii

Prefácio PRO1150™ Manual de serviço

Esta página foi deixada em branco intencionalmente.

Português

Seção 1

Introdução

Considerações Gerais

Este manual fornece informações de serviço e manutenção para os Rádios Portáteis PRO1150™. Os rádios estão disponíveis em freqüências de banda VHF e UHF. Os rádios oferecem uma operação de baixo custo nas freqüências simplex mais populares. Os rádios PRO1150 são sintetizados. As freqüências

Table 1-1. Modelos VHF PRO1150 (América Latina)

Número do Modelo Descrição

Freqüência Número de

LAH28HCC8AA1_B 150 - 160 MHz 2 2W 120 V LAH28HCC8AA2_B 150 - 160 MHz 4 2W 120 V

Table 1-2. Modelos UHF PRO1150 (América Latina)

Número do Modelo Descrição

Freqüência Número de

LAH28TCC8AA1_B 458 - 470 MHz 2 2W 120 V LAH28TCC9AA2_B 458 - 470 MHz 4 2W 120 V

são escolhidas através de comandos audíveis ou através de um seletor de canal. Todos os modelos também incluem códigos Private-Line® (PL). Estes códigos correspondem a uma lista de códigos PL. As freqüências operacionais estão relacionadas por modelo. Os modelos citados estão relacionados nas Tabelas 1-1 a 1-6, nas páginas 1-1 e 1-2.

Potência de Saída Voltagem para

Canais

Potência de Saída Voltagem para

Canais

Carregamento

Table 1-3. Modelos VHF PRO1150 (México)

Número do Modelo Descrição

Freqüência Número de

Canais

LAH28HCC8AA1_A 150 - 160 MHz 2 2W 120V

LAH28HCC8AA2_A 150 - 160 MHz 4 2W 120V

Table 1-4. Modelos UHF PRO1150 (México)

Número do Modelo Descrição

Freqüência Número de

Canais

LAH28TCC8AA1_A 458 - 470 MHz 2 2W 120V

LAH28TCC8AA2_A 458 - 470 MHz 4 2W 120V

Potência de Saída Voltagem para

Carregamento

Potência de Saída Voltagem para

Carregamento

Português

1-1

Introdução PRO1150™ Manual de serviço Considerações Gerais

Table 1-5. Modelos VHF PRO1150 (Brasil)

Número do Modelo Descrição

Freqüência Número de

Canais

LAH28HCC8AA2_D 152 - 161 MHz 2 2W 120V

Table 1-6. Modelos UHF PRO1150 (Brasil)

Número do Modelo Descrição

Freqüência Número de

Canais

LAH28TCC8AA2_D 458 - 470 MHz 2 2W 120V

Potência de Saída Voltagem para

Carregamento

Potência de Saída Voltagem para

Carregamento

1-2

Português

PRO1150™ Manual de serviço Introdução

Especificações

Especiﬁcações

GERAL

VHF UHF

Dimensões

(altura/largura/profundidade)

Peso (gramas) 314,3 g

Fonte de alimentação Bateria recarregável de níquel cádmio de 7,5V

Ciclo de vida médio de duração

da bateria 5-5-90*

Número do modelo LAH28HCC LAH28TCC

Faixa de freqüências Rádio para México e

América Latina

Rádio para o Brasil 152-161 MHz 458-470MHz

Separação entre canais 12,5/25kHz

Número de canais 2 ou 4 canais (Brasil apenas 2 canais)

Estabilidade da freqüência:

(-30ºC a +60ºC)

150-160MHz

11,4 cm x 6,3 cm x 3,0 cm

8 horas

458-470MHz

2,5 ppm

*5% recepção, 5% transmissão, 90% espera

TRANSMISSOR

VHF UHF

Saída de potência RF 2W típica

Limite de modulação ±2,5 kHz @ 12,5kHz, ±5,0 kHz @ 25 kHz

Zumbido e ruído FM -34 dB

Emissões conduzidas/irradia-

das

Resposta de áudio (0,3 -3 kHz) +1 a -3 dB

Distorção de áudio 10%

-43 dBw

RECEPTOR

VHF UHF

Sensibilidade (12dB SINAD)

EIA

Intermodulação conforme EIA 50 dB

Seletividade de canais adja-

centes

Rejeição de espúrias 50 dB

Áudio nominal 0,5 W

Distorção de áudio comparado

ao áudio nominal

Zumbido e ruído FM -34 dB

Resposta de áudio (0,3 -3 kHz) +1 a -3 dB

Emissão de espúrias conduzida

conforme FCC Parte 15

-118 dBm (0.282µV) típica

50 dB

10%

-57 dBm

Todas as especiﬁcações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Português

1-3

Introdução PRO1150™ Manual de serviço Tabelas de Modelos

Tabelas de Modelos

PRO1150

Modelos para a América Latina

UHF 458-470 MHz

VHF 150 - 160 MHz

Conﬁgurações padrão UHF: Canal 1: 464.5000 MHz Freqüência 27

Canal 2: 464.5500 MHz Freqüência 28 Canal 3: 467.8500 MHz Freqüência 32 Canal 4: 467.8750 MHz Freqüência 33

Conﬁgurações padrão VHF: Canal 1: 158.1950 MHz Freqüência 47

Canal 2: 158.2150 MHz Freqüência 48 Canal 3: 158.4000 MHz Freqüência 49 Canal 4: 158.9400 MHz Freqüência 50

Descrição

VHF, 4 Canais, 2 W, Varredura, VOX, 120V

VHF, 2 Canais, 2 W, VOX, 120V

UHF, 4 Canais, 2 W, Varredura, VOX, 120V

UHF, 2 Canais, 2 W, VOX, 120V

Item

LAH28HCC8AA1_B

LAH28TCC8AA1_B

LAH28HCC8AA2_B

LAH28TCC8AA2_B

Item Descrição

X HLD9152_ Placa-mãe, 2 Canais, 2 W, LA

X HLD9153_ Placa-mãe, 4 Canais, 2 W, LA

X HLE9128_ Placa-mãe, 2 Canais, 2 W, LA

X HLE9129_ Placa-mãe, 4 Canais, 2 W, LA XXXX HHN9060_ Gabinete, preto XXXX 6880906Z59 Guia do Usuário, multilíngüe

1-4

Português

PRO1150™ Manual de serviço Introdução

Tabelas de Modelos

PRO1150

Modelos para o México

UHF 458-470 MHz

VHF 150 - 160 MHz

Conﬁgurações padrão UHF: Canal 1: 467.8750 MHz Freqüência 46

Canal 2: 467.9000 MHz Freqüência 47 Canal 3: 467.9250 MHz Freqüência 48 Canal 4: 468.7750 MHz Freqüência 49

Conﬁgurações padrão VHF: Canal 1: 153.1000 MHz Freqüência 42

Canal 2: 159.1000 MHz Freqüência 52 Canal 3: 153.1250 MHz Freqüência 43 Canal 4: 159.1250 MHz Freqüência 53

Descrição

VHF, 4 Canais, 2 W, Varredura, VOX, 120V

VHF, 2 Canais, 2 W, VOX, 120V

UHF, 4 Canais, 2 W, Varredura, VOX, 120V

UHF, 2 Canais, 2 W, VOX, 120V

Item

LAH28HCC8AA1_A

LAH28TCC8AA1_A

LAH28HCC8AA2_A

LAH28TCC8AA2_A

Item Descrição

X HLD9150_ Placa-mãe, 2 Canais, 2 W, México

X HLD9151_ Placa-mãe, 4 Canais, 2 W, México

X HLE9126_ Placa-mãe, 2 Canais, 2 W, México

X HLE9127_ Placa-mãe, 4 Canais, 2 W México XXXX HHN9060_ Gabinete, preto XXXX 6880906Z59 Guia do Usuário, multilíngüe

Português

1-5

Introdução PRO1150™ Manual de serviço Tabelas de Modelos

PRO1150

Modelos para o Brasil

UHF 458-470 MHz

VHF 152 - 161 MHz

Conﬁgurações padrão UHF: Canal 1: 463.5500 MHz Freqüência 3

Canal 2: 463.6250 MHz Freqüência 4

Conﬁgurações padrão VHF: Canal 1: 152.3700 MHz Freqüência 3

Canal 2: 161.0500 MHz Freqüência 4

Descrição

UHF, 4 Canais, 2 W, Varredura, VOX, 120V

VHF, 2 Canais, 2 W, Varredura, VOX, 120V

Item

LAH28HCC8AA2_D

LAH28TCC8AA2_D

Item Descrição

X HLD9154_ Placa-mãe, 2 Canais, 2 W, Brasil

X HLE9130_ Placa-mãe, 4 Canais, 2 W, Brasil X X HHN9060_ Gabinete, preto X X 6880906Z59 Guia do Usuário, multilíngüe

1-6

Português

PRO1150™ Manual de serviço Introdução

Acessórios

Baterias e Acessórios de Carregamento

HNN9044 Bateria recarregável de níquel cádmio HTN9026 Carregador desktop de 3 horas, 120 V HTN8232 Carregador de parede de 10 horas (60 Hz), 120 V HLN8371 Bandeja carregadora desktop de 10 horas, 120 V HLN8251 Adaptador para veículos de 3 horas e suporte HTN9295 Kit de conversão para carregador múltiplo HTN9002 Fonte de alimentação substituta de 10 horas (50Hz) - plugue europeu, 220 V HTN9425 Carregador desktop de 3 horas - plugue europeu, 220 V

Acessórios

PMLN4124 Presilha para cinto com mola, 6,3 cm HLN9836 Estojo de náilon HLN9837 Estojo de couro

Acessórios de áudio

BDN6773 Fone de cabeça com microfone giratório boom HMN9051 Microfone com alto-falante remoto HKN9095 Fio espiralado substituto para HMN9051_ HMN8433 Fone de ouvido HMN9004 Fone de ouvido unilateral HMN8435 Fone de ouvido unilateral com microfone com clipe e PTT BDN6775 Adaptador VOX externo

Antenas

PMAD4023 Antena VHF PMAE4003 AntenaUHF

Manuais

6880906Z59 PRO1150 Guia do Usuário (inglês/espanhol/português) 6880906Z66 PRO1150 Manual de serviço

Preços e disponibilidade estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

Português

1-7

Introdução PRO1150™ Manual de serviço Acessórios

Esta página foi deixada em branco intencionalmente.

1-8

Seção 2

Informações de Segurança

Exposição à Energia de Radiofreqüência

O seu rádio bidirecional da Motorola, que irradia e radia radiofreqüência (RF) e energia eletromagnética (EME), foi concebido de acordo com os Padrões e Diretrizes Nacionais e Internacionais relativos à exposição de seres humanos a energia eletromagnética de radiofreqüência:

¥ Federal Communications Commission Report

and Order No. FCC 96-236 (Agosto 1996)

¥ American National Standards Institute (C95.1 -

1992)

¥ National Council on Radiation Protection and

Measurements (NCRP-1986)

¥ International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNRP- 1986)

¥ European Committee for Electrotechnical Stan-

dardization (CENELEC):

ENV 50166-1 1995 E Exposição humana aos cam-

pos eletromagnéticos de baixa

freqüência (0 kHz a 10 kHz)

ENV 50166-2 1995 E Exposição humana aos cam-

pos eletromagnéticos de alta

freqüência (10 kHz a 300 kHz)

Proceedings of

SC211/B 1996

Para assegurar que o rádio tenha um desempenho perfeito e que a exposição à energia electromagnética de radiofreqüência mantenha-se dentro das diretrizes estabelecidas nos padrões acima, cumpra sempre os seguintes procedimentos:

“Considerações de Segurança

para Exposição a Campos

Eletromagnéticos de Equipamentos Móveis de Telecomunicações (M.T.E.) na Faixa de Freqüência 30 MHz - 6 GHz”

Operação de Rádio Portátil e Exposição EME

¥ Ao usar o r‡dio port‡til, segure-o em posi•‹o

vertical com o microfone de 2,5 a 5 cm de dist‰ncia de sua boca. Mantenha a antena afastada a pelo menos 2,5 cm de sua cabe•a e de seu corpo.

¥ Caso use um r‡dio bidirecional preso ao corpo,

certiÞque-se de que a antena esteja a pelo menos 2,5 cm de seu corpo durante a transmiss‹o.

Interferência/Compatibilidade Electromagnética

OBSERVAÇÃO:

Praticamente todo dispositivo eletrônico é suscetível à interferência eletromagnética (EMI) se tiver sido blindado, projetado ou conﬁgurado para compatibilidade eletromagnética inadequadamente.

¥ A Þm de evitar interfer•ncia e/ou conßitos de

compatibilidade, desligue seu r‡dio em locais onde haja avisos que assim o determinem. Hospitais e cl’nicas podem estar utilizando equipamentos sens’veis ˆ energia externa RF.

¥ Desligue seu aparelho de r‡dio a bordo de

aeronaves, quando necess‡rio. O uso de r‡dio deve estar de acordo com as regulamenta•›es da companhia aŽrea ou instru•›es da tripula•‹o.

Avisos Operacionais

AVISO

W A R N I N G

Veículos com air bag

Português

Não coloque o rádio portátil na área acima do air bag e de ativação do mesmo. O air bag inﬂa com muita força. Se um rádio portátil estiver colocado na área de ativação do air bag e este inﬂar, o rádio pode ser projetado com violência e ferir seriamente os ocupantes do veículo.

2-1

Informações de Segurança PRO1150™ Manual de serviço Cuidados Operacionais

Atmosferas potencialmente explosivas

Desligue seu rádio bidirecional quando estiver dentro de uma área potencialmente explosiva, a menos que seu rádio seja especialmente qualiﬁcado para uso nestas áreas (por exemplo, aprovado pelo Factory Mutual ou CENELEC). Faíscas em uma atmosfera potencialmente explosiva podem causar uma explosão ou incêndio resultando em ferimentos ou até mesmo em morte.

Baterias

Não substitua ou carregue baterias em atmosferas perigosas. Faíscas de contato podem ocorrer durante a instalação ou remoção de baterias e causar uma explosão ou incêndio.

Baterias

T odas as baterias podem causar danos materiais e/ou ferimentos corporais, tais como queimaduras, se um material condutor, como jóias, chaves ou moedas, tocar os terminais expostos. O material condutor pode causar um curto-circuito, resultando em superaquecimento. Cuidado ao manusear qualquer bateria recarregada, principalmente ao colocá-la no bolso, bolsa ou outro local que possa conter objetos de metal.

Informações sobre o Carregamento da Bateria

Áreas de Detonação

A ﬁm de evitar uma possível interferência em operações de detonação, desligue seu rádio quando estiver próximo a áreas de detonadores elétricos, áreas de detonação ou em áreas com avisos de: "Desligue rádios bidirecionais". Obedeça a todas as placas e instruções.

OBSERVAÇÃO:

Áreas com atmosferas potencialmente explosivas citadas acima incluem áreas de abastecimento de combustível, tais como: abaixo do convés em barcos; locais de transferência ou armazenagem de combustível ou produtos químicos; áreas onde o ar contenha substâncias químicas ou partículas, tais como grãos, pó ou poeira de metais; e qualquer outra área onde normalmente seja recomendado desligar o motor do veículo. Áreas com atmosferas potencialmente explosivas nem sempre estão sinalizadas.

Este produto funciona com uma bateria recarregável de níquel cádmio (NiCd). Carregue a bateria antes de seu uso para assegurar capacidade e desempenho ideais. A bateria foi criada especiﬁcamente para ser usada com uma fonte de alimentação Motorola. Carregá-la em equipamento não Motorola pode causar danos à bateria e cancelar sua garantia.

OBSERVAÇÃO:

Ao carregar uma bateria conectada a um rádio, desligue o rádio para que a bateria receba carga completa.

A bateria deve estar a uma temperatura ambiente de 25˚C sempre que possível. Carregar uma bateria fria (abaixo de 10˚C) pode resultar em vazamento de eletrólito e em falha da bateria. Carregar uma bateria quente (acima de 35˚C) resulta em capacidade de descarga reduzida, afetando o desempenho do rádio. Os carregadores de bateria rápidos da Motorola contêm um circuito sensível à temperatura para garantir que as baterias sejam carregadas dentro dos limites de temperatura citados acima.

Cuidados Operacionais

CUIDADO

Antenas Daniﬁcadas

Não use o rádio portátil bidirecional se a antena estiver daniﬁcada. Se uma antena daniﬁcada entrar em contato com sua pele, poderá causar uma pequena queimadura.

Certiﬁque-se de que a antena instalada seja a correta para a faixa de freqüência de seu rádio. Consulte seu representante para obter mais detalhes.

2-2

C a u t i o n

Português

Informações sobre os Modelos

Figura 3-1

Figura 3-2

Uma etiqueta na parte de trás de cada rádio identiﬁca o número do modelo, número de série e a designação de aprovação do tipo. Consulte o Guia do Usuário para identiﬁcar as freqüências do rádio.

Montagem/Desmontagem

O rádio precisa ser desmontado para conserto. As peças substituíveis são discutidas individualmente.

Seletor Liga-Desliga/Volume e Seletor de Canal

Seção 3

Manutenção

Para remover o Seletor Liga-Desliga/Volume ou o Seletor de Canal

1. Insira um instrumento chato e de gume cego embaixo do seletor.

2. Retire o seletor cuidadosamente do pino.

Antena

A antena é aparafusada à parte superior do chassi. (Figura 3-1).

Para remover a antena:

1. Segure a antena próxima à base e gire-a em sentido anti-horário.

Para instalar a antena:

1. Segure a antena próxima à base.

2. Coloque a extremidade rosqueada da antena no conector da antena.

3. Gire a antena no sentido horário para dentro do chassi.

Presilha para Cinto

A presilha para cinto é presa por uma lingüeta na parte de trás do gabinete (Figura 3-2). A lingüeta de liberação ﬁca no meio da parte superior traseira do rádio.

Para remover a presilha para cinto:

1. Insira uma ferramenta estreita e rígida entre a lingüeta da presilha para cinto e o gabinete.

2. Faça uma pressão em direção à presilha para que a lingüeta solte-se da base.

3. Empurre a presilha para cinto em direção à parte de cima do rádio.

Para prender a presilha para cinto:

1. Localize os trilhos de encaixe na parte de trás do rádio.

2. Alinhe os trilhos com as ranhuras da presilha para cinto. Deslize a presilha para cinto para baixo nos trilhos de encaixe até que as travas estejam no lugar, o que ocorre quando se ouve um clique.

Português

3-1

Manutenção PRO1150™ Manual de serviço Montagem/Desmontagem

Bateria

A bateria ﬁca dentro do gabinete do rádio. O rádio deve estar DESLIGADO para que se instale ou remova a bateria ou ambos.

Para remover a bateria:

1. Solte as travas da tampa da bateria do painel lateral (as lingüetas laranja devem estar visíveis). (Figura 3-3).

Traseira do r‡dio

Figura 3-3

2. Pressione com ﬁrmeza, mas cuidadosamente, a tampa da bateria para dentro e em direção à base do rádio.

3. Deslize a tampa da bateria cerca de 0,5 cm em direção à base do rádio para alinhar as lingüetas de trava (Figura 3-4).

Tampa

Para instalar a bateria:

1. Remova a tampa da bateria.

2. Com a etiqueta da bateria para cima, posicionea de modo que o contato negativo (-) esteja alinhado com o contato da bateria (Figura 3-6).

PRO1150

Figura 3-6

3. Deslize a extremidade do contato para dentro da bandeja da bateria e coloque-a no lugar.

4. Deslize a tampa da bateria através das ranhuras do gabinete.

5. Deslize-a em direção à parte de cima do rádio até que ﬁque encaixada.

PRO1150

Figura 3-4

4. Levante a tampa da bateria, afastando-a do rádio.

5. Segure o rádio com a bateria voltada para baixo e bata levemente o rádio contra a palma da sua mão (Figura 3-5).

6. Prenda as travas da tampa da bateria.

Bandeja da Bateria

A bandeja da bateria protege os componentes do rádio.

1. Remova a tampa da bateria.

2. Remova a bateria.

3. Insira um instrumento chato na fenda na base da bandeja da bateria (Figura 3-7).

4. Afaste cuidadosamente a bandeja da bateria do gabinete e levante-a, retirando-a do gabinete.

3-2

Figura 3-5

Figura 3-7

Português

PRO1150™ Manual de serviço Manutenção

Ranhuras no gabinete

Figura 3-9

C a u t i o n

CUIDADO

C a u t i o n

CUIDADO

Montagem/Desmontagem

Chassi

O chassi do rádio é ﬁrmemente preso ao gabinete pelas lingüetas de tensão na parte externa e inferior da bandeja da bateria. Uma ferramenta especial de extração de chassi solta as lingüetas e serve de apoio para que se empurre o chassi para fora do gabinete.

Para remover o chassi:

1. Remova a tampa da bateria.

2. Remova a bateria.

3. Remova a bandeja da bateria.

Para evitar danos, use a ferramenta de extração de chassi para removê-lo. NÃO

CUIDADO

C a u t i o n

4. Insira a ferramenta de extração de chassi de modo que as lingüetas da ferramenta estejam alinhadas com as lingüetas do chassi (Figura 3-8).

empurre a placa-mãe. NÃO puxe o rádio pela antena. NÃO faça pressão sobre o alto-falante.

Para instalar o chassi:

1. Alinhe os lados da placa-mãe com as ranhuras no gabinete (Figura 3-9).

5. Empurre a ferramenta em direção à parte

6. Remova a ferramenta de extração de chassi.

7. Segure o chassi por seu painel superior e

superior do gabinete até que pare.

Tenha cuidado ao remover o chassi.

CUIDADO

C a u t i o n

empurre-o com cuidado, mas ﬁrmemente, para fora do gabinete.

Figura 3-8

Para evitar danos, NÃO pressione o botão PTT ou botão Monitor enquanto estiver inserindo o chassi.

2. Deslize o chassi para dentro do gabinete até que o alto-falante esteja dentro do gabinete.

3. Passe a ponta inferior do alto-falante pelo feltro protetor no gabinete.

4. Pressione com ﬁrmeza a ponta da antena do chassi até que esteja encaixado de forma segura (“clique” no lugar).

Parte Superior do Rádio

1. Remova o Seletor Liga-Desliga/Volume.

2. Remova o chassi.

Os ﬁos do microfone e dos alto-falantes impedem que a parte superior do rádio seja completamente retirada.

Português

3. Retire a tomada do alto-falante do orifício do alto-falante da placa-mãe (Figura 3-10).

4. Retire a tomada do microfone do orifício de microfone da placa-mãe (Figura 3-10).

3-3

Manutenção PRO1150™ Manual de serviço Montagem/Desmontagem

5. Separe gentilmente a parte superior do rádio da placa-mãe.

Controle

LIGA-DESL/VOL

Orif’cio do

alto-falante

Orif’cio do

microfone

Figura 3-10

Conjunto do Microfone

Para remover o conjunto do microfone:

1. Remova o alto-falante (consulte seção do altofalante).

2. Coloque uma ferramenta chata e de gume cego embaixo do protetor do microfone.

Para instalar o alto-falante:

1. Coloque o anel de espuma do alto-falante em torno do imã do auto-falante.

2. Passe os ﬁos do alto-falante através do orifício na posição de onze horas na parte superior do rádio.

Encaixe o alto-falante com o imã centralizado no orifício da parte superior do rádio.

Insira a tomada do alto-falante no orifício do altofalante na placa-mãe (Figura 3-11).

Gaxeta da parte superior do r‡dio

Orif’cio da parte superior

Im‹ do alto-falante

Alto-falante

Conjunto do microfone

Figura 3-11

3. Levante o conjunto do microfone e afaste-o da parte superior do rádio.

Para instalar o conjunto do microfone:

OBSERVAÇÃO:

A instalação do conjunto do microfone deve ser feita antes da instalação do alto-falante.

1. Coloque o conjunto do microfone na parte superior do rádio. Certiﬁque-se de que esteja alinhado antes de inseri-lo.

2. Insira a tomada do microfone no orifício da placa-mãe (Figura 3-10).

Alto-falante

Para remover o alto-falante:

1. Retire o alto-falante da parte superior do rádio, levantando-o.

Gaxeta da Parte Superior do Rádio

1. Segure a gaxeta laranja, Figura 3-11, no meio da parte de trás da parte superior do rádio.

2. Puxe a gaxeta cuidadosamente, afastando-a da parte superior do rádio.

Tampa Protetora de Acessórios

Para remover a tampa protetora de acess—rios:

1. Remova o chassi.

2. Abra a tampa protetora de acessórios para ver os orifícios.

3. Dentro do gabinete, levante cuidadosamente a lingüeta com dobradiças da tampa retangular de acessórios e afaste-a do gabinete (Figura 3-12).

4. Fora do gabinete, segure a tampa de acessórios próxima à “lingüeta com dobradiças”.

2. Passe os ﬁos do alto-falante através do orifício da parte superior do rádio.

3-4

5. Puxe cuidadosamente a tampa, afastando-a do gabinete.

Português

PRO1150™ Manual de serviço Manutenção

Pino do gabinete

Orif’cios das lingŸetas da alavanca do bot‹o

LingŸeta no formato de X

Alavanca do bot‹o PTT (vis‹o lateral)

Figura 3-13

Guias da trava da tampa da bateria

Figura 3-14

Montagem/Desmontagem

LingŸeta com dobradi•as

Vis‹o lateral da

tampa protetora

Tampa protetora

Figura 3-12

4. Pressione com ﬁrmeza, mas cuidadosamente, a

Para instalar a tampa de acess—rios:

extremidade oposta da alavanca até que a lingüeta em formato de X esteja encaixada.

1. Insira a lingüeta com dobradiças na abertura retangular no gabinete do modo que a tampa de acessórios ﬁque nivelada com o gabinete (Figura 3-12).

Travas da Tampa da Bateria

2. Dentro do gabinete, pressione a lingüeta com dobradiças até que ﬁque encaixada no gabinete.

3. Pressione a tampa de acessórios até que ﬁque nivelada.

Alavanca do Botão PTT/Botão Monitor

Para remover a alavanca:

1. Insira uma ferramenta chata entre a parte superior da alavanca e o gabinete.

2. Afaste cuidadosamente a parte superior da alavanca do gabinete até que a lingüeta no formato de X ultrapasse o orifício no gabinete (Figura 3-13).

3. Puxe cuidadosamente a alavanca em direção à parte superior do gabinete para soltar as lingüetas da alavanca.

Para instalar a alavanca:

1. Alinhe os orifícios pretos da base do monitor com os pinos do gabinete e encaixe-os.

2. Passe as lingüetas da alavanca através dos orifícios da base do monitor para dentro do gabinete (Figura 3-13).

3. Faça uma leve pressão para baixo para encaixar as lingüetas.

Para remover as travas da tampa da bateria:

1. Deslize as travas da tampa da bateria em direção à extremidade aberta do gabinete, passando para a posição fechada (Figura 3-14).

2. Deslize as travas da tampa da bateria passando pela posição “trancada” para fora das guias da trava.

Para instalar as travas da tampa da bateria:

1. Alinhe as travas da tampa da bateria com as guias de modo que a tira laranja esteja em direção à abertura do gabinete.

2. Pressione-a no lugar, passando da posição “trancada” para a posição “aberta”.

Português

3-5

Manutenção PRO1150™ Manual de serviço Kits e Ferramentas

Kits e Ferramentas

Consulte a T abela 3-7 para ver os kits e ferramentas que facilitam o serviço e a manutenção dos rádios.

T abela 3-7. Equipamento de Serviço e Ferramentas

Instalação do Equipamento

A conﬁguração adequada do equipamento de serviço para os procedimentos de veriﬁcação está ilustrada nas Figuras 3-15 e 3-16.

Número da

Peça Descrição Finalidade

66801601C02 Ferramenta de extra•‹o do

chassi

HLN8262_ Adaptador de antena Conector de antena de 50W para o adaptador coaxial

R2000 or R2400 Analisador de comunicação Mostra os parâmetros de ajuste (ou equivalente) RTX4005B Breakout box de teste Faz a interface do rádio com o analisador de comunicação RKN4034_ Cabo de teste Conecta o rádio à breakout box de teste S1339A Medidor de MiliVolt RF Medidas de nível de RF S1347 Fonte de alimentação Fonte de alimentação de no mínimo 7,2 V

Exigida para remover o chassi do gabinete

3-6

Português

PRO1150™ Manual de serviço Manutenção

Instalação do Equipamento

NÃO conecte MOD out diretamente à

CUIDADO

C a u t i o n

placa-mãe do rádio. A entrada deve ser áudio balanceado (use a breakout box de teste).

Figura 3-15. Instala•‹o do Equipamento de Transmiss‹o

Analisador de comunica•‹o

Fun•‹o monitorada

B+

RKN4034_

RTX4005B

Mic

RF de entrada Alcance 0-10W

DVM

çudio balanceado 1 kHz

MOD Out

(@100mV)

HLN8262_

El‡stico

p/ contato c/ centro

p/ contato externo

Fonte de Alimenta•‹o de 7,5 V CC

Português

3-7

Manutenção PRO1150™ Manual de serviço

Instalação do Equipamento

NÃO conecte MOD out diretamente à

CUIDADO

C a u t i o n

placa-mãe do rádio. A entrada deve ser áudio balanceado (use a breakout box de teste).

Figura 3-16. Instala•‹o do Equipamento de Recep•‹o

Fun•‹o gerada

çudio PA

RKN4034_

B+

RTX4005B

RF de sa’da

Alcance 0-10W

DVM

(

çudio balanceado 1 kHz

MOD Out

100mV)

HLN8262_

El‡stico

p/ contato c/ centro

p/ contato externo

Fonte de Alimenta•‹o de 7,5 V CC

3-8

Português

Seção 4

PTT

3 dBm

Amp

Com.

Filtro

Harm™nico

Pot•ncia

Antena

Compat.

P/ receptor

Controle de Pot•ncia

do Microcontrolador

50W

* OBS.: Para conectar a

W, remova a antena e

insira o adaptador da antena

(HLN8362_)

Figura 4-18. Diagrama do Bloco do Transmissor

Antena

Teoria de Operação

Geral

O produto é um rádio portátil FM bidirecional completamente sintetizado, criado para satisfazer as especiﬁcações da FCC. Além das freqüências de canal, 38 códigos PL diferentes estão disponíveis. O rádio é capaz de operar em qualquer freqüência em modo simplex, e é baseado no circuito integrado ULTZIF.

Seu design é dividido basicamente em quatro áreas diferentes: transmissor, receptor, gerador de freqüência e áudio/lógica. O transmissor é um modelo discreto de três estágios. O receptor é melhor caracterizado como sendo um tipo de conversão direta, com detecção direta de modulação realizada usando o circuito integrado ULTZIF. A geração de freqüência é realizada usando-se o sintetizador ULTZIF e um oscilador de voltagem controlada (VCO) discreto. O bloco áudio/lógico inclui o microcontrolador, reguladores de 2,75 V e 5,0, compressor-expansor, circuito integrado de síntese de voz e outros circuitos de interface e suporte. Toda a ﬁltragem de áudio é realizada pelo circuito integrado ULTZIF.

Ampliﬁcador de RF

O ampliﬁcador de RF intensiﬁca a baixa potência do sinal de entrada para um melhor nível de funcionamento usando corrente da fonte de 5 V do receptor RCVR_EN). A saída ampliﬁcada é aplicada ao ﬁltro de passa-faixa.

Filtro de Passa-faixa

O ﬁltro de passa-faixa é usado para isolar sinais fora de freqüência e remover os harmônicos que tenham sido introduzidos pelo ampliﬁcador de RF.

Circuito Integrado ULTZIF

O circuito integrado ULTZIF (sigla em inglês de Freqüência Intermediária Zero de Nível Ultra Baixo) tem uma seção de recepção que faz a separação da portadora diretamente a áudio e realiza toda a ﬁltragem do áudio. Depois passa o áudio recuperado a um ﬁltro de deênfase e do circuito integrado a um ampliﬁcador de áudio. O ampliﬁcador de áudio então intensiﬁca a potência para o alto-falante.

Receptor

O receptor de ambos os rádios UHF e VHF consiste do circuito de front-end e do circuito integrado ULTZIF.

Circuito de front-end do receptor

Amp

Rx 5 V

Figura 4-17. Diagrama do Bloco do Receptor

Português

ULT ZIF

Passa-faixa

Transmissor

Os transmissores de VHF e UHF contêm cinco circuitos básicos: um ampliﬁcador de potência, um comutador de antena, um ﬁltro harmônico, uma rede compatível com antena e um circuito de controle de potência (consulte a Figura 4-18.)

Filtro

çudio detectado

4-1

Teoria de Operação PRO1150™ Manual de serviço Geração de Freqüência

Ampliﬁcador de Potência

O ampliﬁcador de potência de transmissão tem três estágios. O primeiro estágio é um transistor MMBR951 com um nível de entrada de 3 dBm (2 mW) e ganho de 10 – 15 dB. O segundo estágio utiliza um dispositivo MRF8372 (NPN) com uma saída máxima especiﬁcada de 0,5 W atts. O terceiro e último estágio é um MRF5003 FET com uma saída máxima de 2,0 Watts.

Comutador da Antena

O circuito do comutador da antena desativa o receptor durante a transmissão. No modo de transmissão, TX B+ põe a porta de recepção e a rede P em curto, que opera uma linha de transmissão de um quarto de onda. Isso cria uma alta impedância na entrada do ﬁltro harmônico. Fora do modo de transmissão, um caminho de atenuação baixa entre as portas da antena e de recepção permite a recepção.

Filtro Harmônico

A atenuação para os harmônicos é fornecida pelo ﬁltro passa-baixas localizado antes e depois do ampliﬁcador de potência de RF, assim como por um ﬁltro harmônico localizado após o comutador da antena. O ﬁltro passa-baixas no ampliﬁcador de potência de RF é composto de C503, C504, e L501 na entrada e de L507 e C522 na saída. O ﬁltro harmônico é um Chebyshev passa-baixas de quinta ordem, com 0,1 dB de ondulação, composto de C101, L101, C103, L102, C102, e C104.

Rede Adaptadora

Para otimizar o desempenho do transmissor e do receptor dentro da antena, uma rede é usada para fazer a adaptação entre a impedância da antena e o ﬁltro harmônico.

OBSERVAÇÃO:

Para medir a potência de saída do transmissor, a antena precisa ser removida e substituída pelo adaptador de antena (HLN8262_).

Geração de Freqüência

A freqüência da portadora é gerada usando-se um sintetizador fracionado-N dentro do circuito integrado ULTZIF (U801). Isso consiste de um circuito travado em fase, com um oscilador de voltagem controlada. A saída do oscilador de voltagem controlada, que roda no dobro da freqüência da portadora, é devolvida a uma cadeia divisora programável. As taxas de divisão são determinadas por informações armazenadas no microcomputador e são transportadas para o sintetizador através do microcomputador.

A modulação ocorre através de uma combinação de acoplamento direto do sinal de modulação ao ﬁltro passa-baixas no enlace e do processamento do sinal de modulação análogo digitalizado para alterar os valores de divisão. Um oscilador de referência de temperatura compensada (TCXO) de 16,8 MHz e estável a 2,5 partes por milhão sob temperaturas extremas é usado para referência. A referência de 16,8 MHz é ainda dividida por uma das três freqüências de referência, que é comparada à saída dividida do oscilador de voltagem controlada em um detector de fases. O detector de fases, por sua vez, fornece uma voltagem de direção de corrente contínua de volta ao oscilador de voltagem controlada (Consulte a Figura 4-19.)

Oscilador

ARQ.

Refer•ncia

ULTZIF

PRƒ-CONTADOR

Enlace Filtro

CONTROLE DE VOLTAGEM

Sintetizador

DADOS RELîGIO ATIVAR Teste D

Figura 4-19. Gerador de Freqüência

VCO

Buffer

Oscilador

x 2fc

Tx RF INJE‚ÌO

RF PA

Circuito de Controle de Potência

A potência é controlada pelo microcontrolador, através de um conversor discreto D/A. Isso coloca uma voltagem na base do estágio ﬁnal do ampliﬁcador de potência.

4-2

Português

PRO1150™ Manual de serviço Teoria de Operação

Controlador

Sintetizador de Voz

Um TSP50C10 é usado para fornecer mensagens de voz para que o usuário escolha o código de canal PL e o idioma (inglês, espanhol, francês ou português). Consulte o Guia do Usuário para veriﬁcar sua operação, quando aplicável.

Lógica

O microcontrolador MC68HC11 está sendo usado para realizar todas as funções de software do rádio. Todas as funções de sintonia são automáticas e acessadas pelo barramento SCI no microcontrolador. Teclados de teste externos estão disponíveis para conexão com o barramento SCI.

Um EEPROM (256x8) interno armazena todas as informações de sintonia automática. Isso inclui o arqueamento do TCXO de 16,8 MHz , squelch, desvio de áudio transmissor, desvio de TPL transmissor e potência RF de saída. T odas as funções de decodiﬁcação de PL são realizadas no software. As funções do rádio, tais como PTT (Push-To-Talk) e monitor, são processadas e interpretadas pelo microcontrolador. O circuito-sensor na entrada do microfone permite que o microcontrolador acomode PTT externo. T odas as freqüências de rádio são derivadas do TCXO de 16,8 MHz, que é dividido internamente pelo ULTZIF.

Fonte de Alimentação de Corrente Contínua (2,75V e 5,0 V)

A principal fonte de alimentação regulamentada do rádio consiste de um regulador de voltagem National Semiconductor® LP2951C, ﬁxado para 2,5V. O regulador também tem uma função de pino REINICIALIZAÇÃO que garante uma seqüência de ativação adequada para o microcontrolador e outros circuitos integrados. Um segundo regulador de voltagem também está incluído, fornecendo 5,0 volts para o compressor-expansor do circuito integrado, circuito integrado de voz e a linha de direção para o oscilador de voltagem controlada. Uma bateria de níquel cádmio (NiCd) de 7,5V (consistindo de 6 células, 2/3 AF) serve como a principal fonte de alimentação para os reguladores e circuitos de transmissão. Transistores bipolares são usados para trocar voltagens de alimentação para os circuitos apropriados durante a operação em modo de transmissão, recepção ou espera.

Português

4-3

Teoria de Operação PRO1150™ Manual de serviço Controlador

Esta página foi deixada em branco intencionalmente.

4-4

Português

Tabela 5-8. Rádio -- Geral

Número do Item

1 PMAD4023_ Antena VHF, 14 cm (5,5 polegadas)

Não exibido PMLN4124 Presilha para cinto com mola 2 HNN9044 Bateria Não exibido HTN8232 Carregador de parede de 120 V

Número da Peça

Motorola Descrição

PMAE4003 Antena UHF, 9 cm (3,5 polegadas)

Seção 5

Lista de Peças

Tabela 5-9. Gabinete

Número do Item

3 1580689U09 Gabinete, preto 4 1580690U09 Tampa, preta 5 3805296S01 PTT ACTR 6 3880688U01 Tampa 7 4580469C02 Alavanca, PTT 8 5505264T01 Trava, Bateria 9 7580469D03 Monitor do teclado 10 0180680U01 Conjunto da bandeja

Número do Item

11 0180683U03 Escudo da parte superior, Varredura de 2

12 1586378A02 Estrutura da parte superior, vários canais 13 0780632C01 Chapa, suporte opcional de tomada (1090) Não exibido 3280466C01 Gaxeta circular, principal 14 5080468C02 Conjunto do microfone 15 5086346A01 Alto-falante Não exibido 6180968Y01 Haste luminosa do LED Não exibido 7580107A05 Base do alto-falante Não exibido 3580686U01 Feltro do alto-falante 16 3680532E01 Seletor de Volume 17 3680684U01 Seletor, freqüência de 2 Canais

Observação: Consulte também a lista de acessórios na página 1-7.

Número da

Peça

Motorola Descrição

Tabela 5-10. Peças de substituição

Número da

Peça

Motorola Descrição

Canais

0180683U04 Escudo da parte superior, Varredura de 4

0180683U02 Escudo da parte superior, 2 Canais

3680684U02 Seletor, Varredura de 2 Canais (Freqüência) 3680684U03 Seletor, Varredura de 4 Canais (Freqüência)

Canais

Português

5-1

Lista de Peças PRO1150™ Manual de Serviço

Esta página foi deixada em branco intencionalmente.

5-2

Português

Table of Contents

Foreword

How to use this Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Warnings, Cautions and Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Section 1 Introduction

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Model Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Section 2 Safety Information

Exposure to Radio Frequency Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Portable Radio Operation and EME Exposure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Electromagnetic Interference/Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Operational Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Operational Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Section 3 Maintenance

Model Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Disassembly/Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Kits and Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Equipment Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Section 4 Theory of Operation

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Frequency Generation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Section 5 Parts List

Parts LIst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

English

Table of Contents PRO1150™ Service Manual

This page has been intentionally left blank.

English

Foreword

W A R N I N G

C a u t i o n

How to use this Manual

To Find: Use: Go To:

How to identify radios by model. “Overview” or

“Model Charts” How to avoid dangerous situations. “Safety Information” page 2-1 Restrictions on operation and service. “Licensing” page iii Speciﬁc operating parameters of the radio. “Speciﬁcations” page 1-3 Optional “extras” for the radio. “Accessories” page 1-7 How to get help on problems. “Technical Support” page iii How to disassemble the radio. “Disassembly/Assembly” page 3-1 What service tools are required. “Kits and Tools” page 3-5 How to setup the service equipment. “Equipment Setup” page 3-5 What parts are used in the radio. “Parts Lists” page 5-1 How the circuits work. “Theory of Operation” page 5-1

page 1-1 page 1-4

Licensing

Your Motorola radio operates on FM radio communication frequencies and is subject to the Rules and Regulations of your local Ministry of Communications. In certain countries, operators using Private Land Mobile frequencies are required to obtain a radio license before operating their equipment. Be sure to abide by the rules of your local Ministry of Communications regarding the licensing of radios.

Technical Support

Technical support is provided at the place of purchase. Please contact your Motorola Service Representative for more information.

Warnings, Cautions and Notes

Throughout the text in this publication, you will notice the use of Warnings, Cautions and Notes. These notations are used to emphasize that safety hazards exist and care must be taken or observed.

An operational procedure, practice or condition, etc., which may result in injury or death if not carefully observed.

An operational procedure, practice or condition, etc., which may result in damage to the equipment if not carefully observed.

NOTE: An operational procedure, practice or

condition, etc., which is not essential to emphasize.

English

iii

Foreword PRO1150™ Service Manual

This page has been intentionally left blank.

English

Overview

This manual provides service and maintenance information for PRO1150™ Portable Radios. The radios are available in VHF and UHF frequency bands. The radios provide low-cost operation on the most popular simplex frequencies. The PRO1150 radios are synthesized. Frequencies are

Table 1-1. VHF PRO1150 Models (Latin America)

Model Number Description

Frequency Channel

LAH28HCC8AA1_B 150 - 160 MHz 2 2W 120 V LAH28HCC8AA2_B 150 - 160 MHz 4 2W 120 V

Section 1

Introduction

selectable via voice prompts, or through a channel selector knob. All models also include Private-Line® (PL) codes. These codes correspond with a list of PL codes. Operating frequencies are listed by model. The models covered are listed in Table 1-1 through Table 1-6.

Output Power Charging

Capacity

Voltage

Table 1-2. UHF PRO1150 Models (Latin America)

Model Number Description

Frequency Channel

Capacity LAH28TCC8AA1_B 458 - 470 MHz 2 2W 120 V LAH28TCC9AA2_B 458 - 470 MHz 4 2W 120 V

Table 1-3. VHF PRO1150 Models (Mexico)

Model Number Description

Frequency Channel

Capacity

LAH28HCC8AA1_A 150 - 160 MHz 2 2W 120V LAH28HCC8AA2_A 150 - 160 MHz 4 2W 120V

Table 1-4. UHF PRO1150 Models (Mexico)

Model Number Description

Frequency Channel

Capacity

LAH28TCC8AA1_A 458 - 470 MHz 2 2W 120V LAH28TCC8AA2_A 458 - 470 MHz 4 2W 120V

Output Power Charging

Voltage

Output Power Charging

Voltage

Output Power Charging

Voltage

English

1-1

Introduction PRO1150™ Service Manual Overview

Table 1-5. VHF PRO1150 Models (Brazil)

Model Number Description

Frequency Channel

Capacity

LAH28HCC8AA2_D 152 - 161 MHz 2 2W 120V

Table 1-6. UHF PRO1150 Models (Brazil)

Model Number Description

Frequency Channel

Capacity

LAH28TCC8AA2_D 458 - 470 MHz 2 2W 120V

Output Power Charging

Voltage

Output Power Charging

Voltage

1-2

English

PRO1150™ Service Manual Introduction

Specifications

Speciﬁcations

GENERAL

VHF UHF

Dimensions (height/width/

depth)

Weight (grams/ounces) 314.3 g (11.0oz)

Power Supply Rechargeable 7.5V Nickel Cadmium Battery Pack

Average Battery Life @ 5/5/90

Duty Cycle*

Model Number LAH28HCC LAH28TCC

Frequency Range

Mexico and Latin America Radio 150-160MHz

Brazil Radio 152-161 MHz 458-470MHz

Channel Spacing 12.5/25kHz

Number of Channels 2 or 4 channel (Brazil 2 chan. only)

Frequency Stability:

(-30ºC to +60ºC)

4.5 in. x 2.5 in. x 1.2 in.

112.5 mm x 62.5 mm x 30 mm

8 Hours

458-470MHz

2.5 ppm

TRANSMITTER

*5% receive, 5% transmit, 90% standby

VHF UHF

RF Power Output 2W typical

Modulation Limiting ±2.5 kHz @ 12.5kHz, ±5.0 kHz @ 25 kHz

FM Hum and Noise -34 dB

Conducted/Radiated Emissions -43 dBw

Audio Response (0.3 -3 kHz) +1 to -3 dB

Audio Distortion 10%

RECEIVER

VHF UHF

Sensitivity (12dB SINAD) EIA -118 dBm (0.282µV) typical

Intermodulation per EIA 50 dB

Adjacent Channel Selectivity 50 dB

Spurious Rejection 50 dB

Rated Audio 0.5 W

Audio Distortion @ Rated Audio 10%

Hum and Noise -34 dB

Audio Response (0.3 -3 kHz) +1 to -3 dB

Conducted Spurious Emission

Per FCC Part 15

-57 dBm

All speciﬁcations subject to change without notice.

English

1-3

Introduction PRO1150™ Service Manual Model Charts

Model Charts

PRO1150

Latin America Models

UHF 458-470 MHz

VHF 150 - 160 MHz

UHF Factory default settings: Channel 1: 464.5000 MHz/Frequency 27

Channel 2: 464.5500 MHz/Frequency 28 Channel 3: 467.8500 MHz/Frequency 32 Channel 4: 467.8750 MHz/Frequency 33

VHF Factory default settings: Channel 1: 158.1950 MHz/Frequency 47

Channel 2: 158.2150 MHz/Frequency 48 Channel 3: 158.4000 MHz/Frequency 49 Channel 4: 158.9400 MHz/Frequency 50

Description

VHF, 4 Channel, 2 W, Scan, VOX, 120V

VHF, 2 Channel, 2 W, VOX, 120V

UHF, 4 Channel, 2 W, Scan, VOX, 120V

UHF, 2 Channel, 2 W, VOX, 120V

Item

LAH28HCC8AA1_B

X HLD9152_ Main Board, 2 Channel, 2 W, LA

XXXX HHN9060_ Housing, Black XXXX 6880906Z59 Operator Manual, Multi-Lingual

LAH28TCC8AA1_B

LAH28HCC8AA2_B

LAH28TCC8AA2_B

Item Description

X HLD9153_ Main Board, 4 Channel, 2 W, LA

X HLE9128_ Main Board, 2 Channel, 2 W, LA

X HLE9129_ Main Board, 4 Channel, 2 W, LA

1-4

English

PRO1150™ Service Manual Introduction

Model Charts

PRO1150

Mexico Models

UHF 458-470 MHz

VHF 150 - 160 MHz

UHF Factory default settings: Channel 1: 467.8750 MHz/Frequency 46

Channel 2: 467.9000 MHz/Frequency 47 Channel 3: 467.9250 MHz/Frequency 48 Channel 4: 468.7750 MHz/Frequency 49

VHF Factory default settings: Channel 1: 153.1000 MHz/Frequency 42

Channel 2: 159.1000 MHz/Frequency 52 Channel 3: 153.1250 MHz/Frequency 43 Channel 4: 159.1250 MHz/Frequency 53

Description

VHF, 4 Channel, 2 W, Scan, VOX, 120V

VHF, 2 Channel, 2 W, VOX, 120V

UHF, 4 Channel, 2 W, Scan, VOX, 120V

UHF, 2 Channel, 2 W, VOX, 120V

Item

LAH28HCC8AA1_A

X HLD9150_ Main Board, 2 Channel, 2 W, Mexico

XXXX HHN9060_ Housing, Black XXXX 6880906Z59 Operator Manual, Multi-Lingual

LAH28TCC8AA1_A

LAH28HCC8AA2_A

LAH28TCC8AA2_A

Item Description

X HLD9151_ Main Board, 4 Channel, 2 W, Mexico

X HLE9126_ Main Board, 2 Channel, 2 W, Mexico

X HLE9127_ Main Board, 4 Channel, 2 W Mexico

English

1-5

Introduction PRO1150™ Service Manual Model Charts

PRO1150

Brazil Models

UHF 458-470 MHz

VHF 152 - 161 MHz

UHF Factory default settings: Channel 1: 463.5500 MHz/Frequency 3

Channel 2: 463.6250 MHz/Frequency 4

VHF Factory default settings: Channel 1: 152.3700 MHz/Frequency 3

Channel 2: 161.0500 MHz/Frequency 4

Description

UHF, 4 Channel, 2 W, Scan, VOX, 120V

VHF, 2 Channel, 2 W, Scan, VOX, 120V

Item

LAH28HCC8AA2_D

LAH28TCC8AA2_D

Item Description

X HLD9154_ Main Board, 2 Channel, 2 W, Brazil

X HLE9130_ Main Board, 4 Channel, 2 W, Brazil X X HHN9060_ Housing, Black X X 6880906Z59 Operator Manual, Multi-Lingual

1-6

English

PRO1150™ Service Manual Introduction

Accessories

Battery and Charging Accessories

HNN9044_Nickel-Cadmium Rechargeable Battery Pack HTN9026_120V, 3-hour Desktop Charger HTN8232_120V, 10-hour Wall Charging Adapter (60 Hz) HLN8371_120V, 10-hour Desktop Charging Tray HLN8251_3-hour Vehicular Charger Adapter and Bracket HTN9295_Multi-unit Charger Conversion Kit HTN9002_220V Replacement 10-hour Charging Adapter (50Hz)—European plug HTN9425_220V, 3-hour Desktop Charger - European Plug

Carrying Accessories

PMLN4124_Spring Action Belt Clip 2.5 inch HLN9836_Nylon Carry Case HLN9837_Leather Carry Case

Audio Accessories

BDN6773_Headset with Swivel Boom Microphone HMN9051_Remote Speaker Microphone HKN9095_Replacement Coiled Cord for HMN9051_ HMN8433_Earpiece HMN9004_Earbud HMN8435_Earbud with Clip Microphone and PTT BDN6775_External VOX Adapter

Antennas

PMAD4023_VHF Antenna PMAE4003_UHF Antenna

Manuals

6880906Z59PRO1150 User’s Guide(English/Spanish/Portuguese) 6880906Z66PRO1150 Service Manual

Prices and availability are subject to change without notice.

English

1-7

Introduction PRO1150™ Service Manual Accessories

This page has been intentionally left blank.

1-8

English

Section 2

Safety Information

Exposure to Radio Frequency Energy

Your Motorola Two-Way Radio, which generates and radiates radio frequency (RF) electromagnetic energy (EME), is designed to comply with the following National and International Standards and Guidelines regarding exposure of human beings to radio frequency electromagnetic energy:

¥ Federal Communications Commission Report

and Order No. FCC 96-326 (August 1996)

¥ American National Standards Institute (C95.1 -

1992)

¥ National Council on Radiation Protection and

Measurements (NCRP - 1986)

¥ International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNRP - 1986)

¥ European Committee for Electrotechnical

Standardization (CENELEC):

ENV 50166-1 1995 E Human exposure to electromagnetic ﬁelds

ENV 50166-2 1995 E Human exposure to electromagnetic ﬁelds

Proceedings of SC211/B 1996

To assure optimal radio performance and to ensure that your exposure to radio frequency electromagnetic energy is within the guidelines in the above standards, always adhere to the following procedures:

Low frequency (0Hz to 10kHz)

High frequency (10kHz to 300 GHz) “Safety Considerations for Human Expo-

sure to EMFs from Mobile Telecommunication Equipment (MTE) in the Frequency Range 30 MHz - 6 GHz.” (EMF - ElectroMagnetic Fields)

Electromagnetic Interference/ Compatibility

NOTE: Nearly every electronic device is

susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or alternately conﬁgured for electromagnetic compatibility.

¥ To avoid electromagnetic interference and/or

compatibility conßicts, turn off your radio in any facility where posted notices instruct you to do so. Hospital or health facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy.

¥ When instructed to do so, turn off your radio

when on board an aircraft. Any use of a radio must be in accordance with airline regulations or crew instructions.

Operational Warnings

Vehicles with an air bag

Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inﬂate with great force. If a portable radio is placed in the air bag deployment area and the air bag inﬂates, the radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of vehicle.

Potentially explosive atmospheres

W A R N I N G

Portable Radio Operation and EME Exposure

¥ When transmitting with a portable radio, hold

radio in a vertical position with the microphone

2.5 to 5.0 centimeters (one to two inches) away from your mouth. Keep antenna at least 2.5 centimeters (one inch) away from your head or body when transmitting.

¥ If you wear a portable two-way radio on your

body, ensure that the antenna is at least 2.5 centimeters (one inch) from your body when transmitting.

English

Turn off your two-way radio when you are in any area with a potentially explosive atmosphere, unless it is a radio type especially qualiﬁed for use in such areas (e.g. FM or CENELEC approved). Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or ﬁre resulting in bodily injury or even death.

Batteries

Do not replace or recharge batteries in a potentially explosive atmosphere. Contact sparking may occur while installing or removing batteries and cause an explosion.

2-1

Safety Information PRO1150™ Service Manual Operational Cautions

Blasting Caps and Areas

To avoid possible interference with blasting operations, turn off your radio when you are near electrical blasting caps. In a “blasting area” or in areas posted “turn off two-way radio,” obey all signs and instructions.

NOTE: The areas with potentially explosive atmo-

spheres referred to above include fueling areas such as: below decks on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust or metal powders; and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted.

Operational Cautions

Damaged antennas

Do not use any portable two-way radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with your skin, a minor burn can result.

C a u t i o n

become quite hot. Exercise care in handling any charged battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or other container with metal objects.

Battery Charging Information

This product is powered by a nickel-cadmium (NiCd) rechargeable battery. Charge the battery before use to ensure optimum capacity and performance. The battery was designed speciﬁcally to be used with a Motorola charger. Charging in non-Motorola equipment may lead to battery damage and void the battery warranty.

NOTE: When charging a battery attached to a

radio, turn off the radio to ensure a full charge.

The battery should be about 77ºF (25ºC) (room temperature) whenever possible. Charging a cold battery (below 50ºF [10ºC]) may result in leakage of electrolyte and ultimately in failure of the battery. Charging a hot battery (above 95ºF [35ºC]) results in reduced discharge capacity, affecting the performance of the radio. Motorola rapid-rate battery chargers contain a temperature-sensing circuit to ensure that batteries are charged within the temperature limits stated above.

Make sure you have the correct antenna installed for your radio’s frequency band. As your dealer for details.

Batteries

All batteries can cause property damage and/or bodily injury such as burns if a conductive material such as jewelry, keys or beaded chains touch exposed terminals. The conductive material may complete an electrical circuit (short circuit) and

2-2

English

Model Information

Figure 3-1

Figure 3-2

A label on the back of each radio identiﬁes the model number, the serial number, and the type approval designation. Refer to the User’s Guide for identiﬁcation of radio frequencies.

Disassembly/Assembly

The radio has to be disassembled for repair. Replaceable parts are discussed individually.

ON-OFF /VOL Knob and Channel Selector Knob

Section 3

Maintenance

To Remove ON - OFF/VOL Knob or Channel Selector Knob:

1. Insert blunt, ﬂat instrument under knob.

2. Gently pry knob off control post.

Antenna

The antenna is screwed into the control top of the chassis (Figure 3-1).

To Remove Antenna:

1. Grasp antenna near the base and rotate counterclockwise.

To Install Antenna:

1. Grasp antenna near base.

2. Place threaded end of antenna in antenna connector.

3. Rotate antenna clockwise into chassis.

To Remove Belt Clip:

1. Insert narrow rigid tool between belt clip tab and housing.

2. Apply pressure toward clip so the tab releases from mounting.

3. Push belt clip toward top of radio.

To Attach Belt Clip:

Belt Clip

The belt clip is tab mounted to the back of the housing (Figure 3-2). The release tab is located toprear-center of the radio.

English

1. Locate mounting rails on the back side of radio.

2. Align the mounting rails with the grooves in the belt clip. Slide the belt clip down the mounting rails until it latches into place (indicated by a click).

3-1

Maintenance PRO1150™ Service Manual Disassembly/Assembly

Battery

The battery is internal to the radio housing. The radio must be OFF before installing or removing the battery or both.

To Remove Battery:

1. Release side panel battery cover latches (orange tabs should be visible.) (Figure 3-3).

Back of radio

Figure 3-3

2. Firmly but gently press battery cover inward and toward base of radio.

3. Slide battery cover about 1/4” toward base of radio to align lock tabs (Figure 3-4).

Cover

2. With the battery label facing up, position battery so negative contact (-) aligns with battery contact (Figure 3-6).

PRO1150

Figure 3-6

3. Slide contact end into battery tray and push into place.

4. Slide battery cover onto grooves of housing.

5. Slide battery cover toward top of radio until seated.

PRO1150

Figure 3-4

4. Lift battery cover away from radio.

5. Hold radio with the battery facing down and gently tap radio against the palm of your hand (Figure 3-5).

6. Secure battery cover latches.

Battery Tray

The battery tray protects the radio components.

1. Remove battery cover.

2. Remove battery.

3. Insert ﬂat instrument in gap at base of battery tray (Figure 3-7).

4. Gently pry base of battery tray away from housing and lift battery tray out of housing.

Figure 3-5

To Install Battery:

1. Remove battery cover.

3-2

Figure 3-7

English

PRO1150™ Service Manual Maintenance

Housing Rail

Figure 3-9

C a u t i o n

Disassembly/Assembly

Chassis

The radio chassis is held ﬁrmly to the housing by tension tabs outside and beneath the battery tray. A special chassis extraction tool releases the tabs and provides a platform to push the chassis out of the housing.

To Remove Chassis:

1. Remove battery cover.

2. Remove battery.

3. Remove battery tray.

To avoid damage, use chassis extraction tool to remove chassis. DO NOT push on

the main board. DO NOT pull by the

C a u t i o n

4. Insert chassis extraction tool so tool tabs align with chassis tabs (Figure 3-8).

5. Push tool toward top of housing until it stops.

antenna. DO NOT push on speaker.

To Install Chassis:

1. Align sides of main board with rails in housing (Figure 3-9).

6. Remove chassis extraction tool.

Exercise care when removing chassis.

C a u t i o n

7. Grasp chassis by top panel and ﬁrmly but gently pull chassis out of housing.

Figure 3-8

To avoid damage, DO NOT press PTT or Monitor button while inserting chassis.

2. Slide chassis into housing until speaker meets the housing.

3. Guide bottom edge of speaker past protective felt in housing.

4. Press ﬁrmly on antenna end of chassis until chassis is securely seated (“clicks” into place).

Control Top

1. Remove ON-OFF/VOL knob.

2. Remove chassis.

The speaker and microphone wires prevent complete removal of the control top.

English

3. Remove speaker plug from main board speaker jack (Figure 3-10).

4. Remove microphone plug from main board microphone jack (Figure 3-10).

3-3

Maintenance PRO1150™ Service Manual Disassembly/Assembly

5. Gently separate control top from main board.

ON-OFF VOL

Control

Speaker Jack

Microphone Jack

Figure 3-10

Microphone Assembly

To Remove Microphone Assembly:

1. Remove speaker (see Speaker section).

2. Place blunt, ﬂat instrument under microphone boot.

3. Lift microphone assembly away from control top.

To Install Microphone Assembly:

Seat speaker with magnet centered in the control top hole.

Insert speaker plug into main board speaker jack (Figure 3-11).

Control Top Gasket

Control Top hole

Speaker Magnet

Speaker

Microphone Assembly

Figure 3-11

Control Top Gasket

1. Grasp orange gasket, Figure 3-11, in middle of rear side of control top.

2. Gently pull gasket away from control top.

Accessory Dust Cover

To Remove Accessory Dust Cover:

NOTE: Installation of the microphone assembly

needs to be done before the speaker is installed.

1. Seat microphone assembly in control top. Note key feature.

2. Insert microphone plug into main board microphone Jack (Figure 3-10).

Speaker

To Remove Speaker:

1. Lift speaker away from control top.

2. Guide speaker wires through hole in control top.

To Install Speaker:

1. Place speaker foam ring around the magnet on the speaker.

2. Guide speaker wires through hole at the eleven o’clock position in control top.

1. Remove chassis.

2. Open accessory cover to expose jack aperture.

3. Inside housing, gently lift rectangular accessory cover hinge tab away from housing (Figure 3-12).

ÒhingeÓ tab

Side view of

Dust Cap

Figure 3-12

3-4

English

PRO1150™ Service Manual Maintenance

Battery Cover Latch Guide

Figure 3-14

Kits and Tools

4. Outside housing, grasp accessory cover close to “hinge”.

5. Gently pull accessory cover away from housing.

To Install Accessory Cover:

1. Insert hinge tab into rectangular opening in housing so accessory cover is ﬂush with housing. (Figure 3-12)

2. Inside housing, press on hinge tab until seated in housing.

3. Press on accessory cover until ﬂush.

To Remove Switch Lever:

1. Insert thin ﬂat instrument between top of switch lever and housing.

2. Gently pry top of switch lever away from housing until “X-shaped” tab clears hole in housing (Figure 3-13).

ÒX-shapedÓ tab

Battery Cover Latches

To Remove Battery Cover Latches:

1. Slide battery cover latches toward open end of housing into lock position (Figure 3-14).

2. Slide battery cover latches through “lock” position out of latch guides.

To Install Battery Cover Latches:

1. Align battery cover latches with latch guides so orange stripe is toward opening in housing.

Housing Pin

PTT Lever (side view)

Switch Lever Tab holes

Figure 3-13

3. Gently pull lever toward top of housing to release lever tabs.

To Install Switch Lever:

1. Align black monitor pad holes with housing pins and insert.

2. Insert switch lever tabs through monitor pad holes into housing (Figure 3-13).

3. Gently pull down to engage tabs.

4. Press ﬁrmly but gently on opposite end of lever until “X-shaped” tab snaps in place.

2. Press into place through “lock” position to “open” position.

Kits and Tools

Refer to T able 3-7 for kits and tools which make the service and maintenance of the radios easier.

Equipment Setup

The proper conﬁguration of service equipment for the veriﬁcation procedures is illustrated in Figures 3-15 and 3-16.

English

3-5

Maintenance PRO1150™ Service Manual Equipment Setup

Table 3-7. Service Equipment and Tools

Part Number Description Purpose

66801601C02 Chassis Extraction Tool Required to remove chassis from housing HLN8262_ Antenna Adapter 50W antenna connector to coax adapter R2000 or R2400 Communication Analyzer Display of adjustment parameters (or equivalent) RTX4005B Breakout Box Interface radio with communications analyzer RKN4034_ Test Cable Connect radio to breakout box S1339A RF MilliVolt Meter RF level measurements S1347 Power Supply Minimum 7.2 Vdc supply power

3-6

English

PRO1150™ Service Manual Maintenance

Equipment Setup

DO NOT connect MOD out directly to

radio Main board. Input must be balanced

C a u t i o n

Audio (Use breakout box).

Figure 3-15. Transmit Equipment Setup

Communications Analyzer

Function to Monitor

B+

RKN4034_

RTX4005B

Mic

RF In

0-10W range

Balanced Audio 1 kHz

DVM

MOD Out

(@100mV)

HLN8262_

Rubberband

to center contact

to outside contact

7.5Vdc

Power Supply

English

3-7

Maintenance PRO1150™ Service Manual

Equipment Setup

DO NOT connect MOD out directly to

radio Main board. Input must be balanced

C a u t i o n

Audio (Use breakout box).

Figure 3-16. Receive Equipment Setup

Function to Generate

Audio PA

RKN4034_

B+

RTX4005B

RF Out

0-10W range

DVM

Balanced Audio 1 kHz

(

100mV)

MOD Out

HLN8262_

Rubberband

to center contact

to outside contact

7.5Vdc

Power

Supply

3-8

English

Section 4

PTT

3 dBm

Power

Switch

Antenna

Harmonic

Filter

Amp

Antenna

Match

To Receiver

Microcontroller

Power Control

50W

* NOTE: To connect to

W remove antenna and

insert Antenna adapter

(HLN8362_)

Figure 4-18. Transmitter Block Diagram

Theory of Operation

General

The product is a fully synthesized two-way FM portable radio, designed to meet FCC speciﬁcations. In addition to the channel frequencies, 38 different PL codes are available. The radio is capable of operating on any one frequency in simplex mode. This radio is based on the Ultra Low Tier Zero Intermediate Frequency (ULTZIF) integrated circuit (IC).

The design is basically broken down into four different areas: transmitter, receiver, frequency generator, and audio/logic. The transmitter is a three-stage discrete design. The receiver is best characterized as a direct conversion type, with direct detection of modulation accomplished using the ULTZIF IC. Frequency generation is accomplished using the ULTZIF’s synthesizer, and an external discrete VCO (Voltage Controlled Oscillator). The audio/logic block includes the microcontroller, 2.75 V and 5.0 V regulators, compandor, voice synthesis IC, and other interface and support circuitry. All audio ﬁltering is performed by the ULTZIF IC.

RF Ampliﬁer

The RF ampliﬁer boosts the low power of the input signal to a more workable level using current from the receiver 5 V supply (RCVR_EN). The ampliﬁed output is applied to the bandpass ﬁlter.

Bandpass Filter

The bandpass ﬁlter is used to isolate out-offrequency signals and to remove any harmonics which may have been introduced by the RF ampliﬁer.

ULTZIF IC

The ULTZIF (Ultra Low Tier Zero Intermediate Frequency) IC has a receiver section that downmixes the carrier directly to audio, and performs all audio ﬁltering. It then passes the recovered audio into a de-emphasis ﬁlter; then, from the IC into an audio ampliﬁer . The audio ampliﬁer then boosts the power to the speaker.

Receiver

The receiver of both the UHF and VHF radios consists of the Front-End Circuit and the ULTZIF IC.

Receiver Front End Circuit

Amp

Rx 5 V

Figure 4-17. Receiver Block Diagram

English

ULT ZIF

Transmitter

The VHF and UHF transmitters contain ﬁve basic circuits: a Power Ampliﬁer, an Antenna Switch, a Harmonic Filter, an Antenna Matching Network, and a Power Control Circuit. (Refer to Figure 4-18.)

Bandpass

Filter

Detected audio

4-1

Theory of Operation PRO1150™ Service Manual Frequency Generation

Power Ampliﬁer

The transmit power ampliﬁer is a three-stage design. The ﬁrst stage is a MMBR951 transistor with an input level of 3 dBm (2 mW) and 10 – 15 dB gain. The second stage utilizes a MRF8372 device (NPN) with a speciﬁed maximum output of 0.5 W atts. The third, and ﬁnal stage is a MRF5003 FET with a maximum output of 2.0 Watts.

Antenna Switch

The antenna switch circuit disables the receiver during transmission. In the transmit mode, TX B+ shorts out the receiver port, and the P network, which operates as a quarter-wave transmission line. This creates a high impedance at the input of the harmonic ﬁlter. When not in transmit mode, a low attenuation path between the antenna and receiver ports allows reception.

Harmonic Filter

Attenuation for harmonics is provided by a Low Pass Filter before, and after, the RF Power Ampliﬁer; as well as by the Harmonic Filter after the Antenna Switch. The Low Pass Filter in the RF PA is composed of C503, C504, and L501 on the input, and L507 and C522 on the output. The Harmonic Filter is a ﬁfth-order Low Pass Chebyshev, with 0.1 dB of ripple; it is composed of C101, L101, C103, L102, C102, and C104.

consists of a phased-locked loop circuit with a voltage-controlled oscillator (VCO). The VCO output, which runs at twice the carrier frequency , is fed back to a programmable divider chain. The divide ratios are determined from information stored in the microcomputer and are bussed to the synthesizer via the microcomputer.

Modulation occurs by a combination of directly coupling the modulation signal to the Low Pass Filter in the loop, and by processing the digitized analog modulation signal to alter the divider values. A temperature-compensated reference oscillator (TCXO), which is 16.8 MHz, and stable to 2.5 parts per million over temperature extremes, is used for the reference. The 16.8 MHz reference is further divided into one of three reference frequencies, which is compared to the divided-down VCO output in a phase detector. The phase detector, in turn, provides a DC steering voltage back to the VCO. (Please refer to Figure 4-19.)

Reference

WARP

ULTZIF

Oscillator

PRESCALER

Loop Filter

CONTROL VOLTAGE

VCO

Buffer

Oscillator

x 2fc

Matching Network

T o optimize the performance of the transmitter and receiver into the antenna, a network is used to match the antenna’s impedance to the harmonic ﬁlter.

NOTE: To measure the output power of the

transmitter, the antenna must be removed and replaced with the Antenna Adapter (HLN8262_).

Power Control Circuit

The power is controlled by the microcontroller, by way of a discrete D/A converter . This places a voltage on the base of the ﬁnal stage of the power ampliﬁer .

Frequency Generation

The carrier frequency is generated using a fractionalN synthesizer inside the ULTZIF IC (U801). This

Synthesizer

DATA CLOCK ENABLE Test_D

Figure 4-19. Frequency Generator

Tx RF INJECTION

RF PA

4-2

English

PRO1150™ Service Manual Theory of Operation

Controller

Voice Synthesis

A TSP50C10 is used to provide voice playback to the user for selection of channel PL code and language (English, Spanish, French, or Portuguese). Please refer to the Owner’s Manual for operation, where applicable.

Logic

The MC68HC11 microcontroller is being used to perform all software functions for the radio. All tuning functions are automatic, and accessed via the SCI bus on the microcontroller. External test pads are available to connect to the SCI bus.

An internal EEPROM (256x8) stores all auto-tuning information. This includes warping the 16.8 MHz TCXO, squelch, transmit audio deviation, transmit TPL deviation, and output RF power. All PL decoding functions are performed in software. Radio functions, such as Push-To-Talk (PTT) and monitor, are processed and interpreted by the microcontroller. Sensing circuitry on the microphone input allows the microcontroller to accommodate external PTT. All clock frequencies are derived from the 16.8 MHz TCXO, which is divided-down internally by the ULTZIF.

DC Power Supply (2.75V and 5.0 V)

The radio’s main regulated power supply consists of a National Semiconductor® LP2951C voltage regulator, strapped for 2.5 V. The regulator also has a RESET pin function which ensures an orderly power-up sequence for the microcontroller and other ICs. A second voltage regulator is also included in the design; it provides 5.0 volts for the compandor IC, voice IC, and the steering line for the VCO. A 7.5 V nickel-cadmium (NiCd) battery pack (consisting of 6 cells, 2/3 AF) serves as the main power source for the regulators and transmit circuitry. Bipolar transistors are used to switch supply voltages to the appropriate circuits when operating in either transmit, receive, or standby mode.

English

4-3

Theory of Operation PRO1150™ Service Manual Controller

This page has been intentionally left blank.

4-4

English

Table 5-8. Radio -- General

Item

Number

1 PMAD4023_ VHF Antenna, 14 cm (5.5 inches)

Not shown

2 HNN9044 Battery Not

shown

Item

Number

3 1580689U09 Housing, Black 4 1580690U09 Cover, Black 5 3805296S01 PTT ACTR 6 3880688U01 Dust cap 7 4580469C02 Lever, PTT 8 5505264T01 Latch, Battery 9 7580469D03 KEYPAD MONITOR 10 0180680U01 Tray Assembly

Item

Number

11 0180683U03 Control Top Escutcheon, 2-Channel Scan

12 1586378A02 Control Top Frame, Multi-Channel 13 0780632C01 Plate, Option Jack Support (1090) Not shown 3280466C01 O-ring, Main 14 5080468C02 Microphone Assembly 15 5086346A01 Speaker Not shown 6180968Y01 Led Lightpipe Not shown 7580107A05 Speaker Pad Not shown 3580686U01 Speaker Felt 16 3680532E01 Volume Knob 17 3680684U01 Knob, 2-Channel Frequency

Note: Also, see page 1-7 for accessories list.

Motorola

Part

Number Description

PMAE4003 UHF Antenna, 9 cm (3.5 inches) PMLN4124 Spring-Action Belt Clip

HTN8232 120 V Wall Charging Adapter

Table 5-9. Housing

Motorola

Part

Number Description

Table 5-10. Replacement Parts

Motorola

Part

Number Description

0180683U04 Control Top Escutcheon, 4-Channel Scan 0180683U02 Control Top Escutcheon, 2-Channel

3680684U02 Knob, 2-Channel Scan (Frequency) 3680684U03 Knob, 4-Channel Scan (Frequency)

Section 5

Parts List

English

5-1

Parts List PRO1150™ Service Manual

This page has been intentionally left blank.

5-2

English

Motorola APX 7000 7000XE Basic service manual 6875962M01-E.pdf Basic service manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual