How it Works
Moto Guzzi
Loading...
C
D
E
F
G
L
M
N
Q
R
S
T
V
Loading...
Loading...
Nevada Base Club 1949-2008
Parts List
131 pgs11.96 Mb0

Moto Guzzi Nevada Base Club 1949-2008 Parts List

M16
INDICE ANALITICO
COORDINATE COORDINATE
COORDONNEE
KOORDINATE
F11-F12 Impianto frenante anteriore Front brake system Systeme de frein av. Handbremsanlage F13-F14 Comando impianto frenante posteriore Rear brake system Système de frein arriere Bremsanlage hint. F15-F16 Pinza freno posteriore Rear brake caliper Etrier arriere Hint. bremszange
G1-G2 Manubrio e comandi Handlebar and controls Guidon et commandes Lenker und antrieb G3-G6 Cruscotto e strumentazione Instrument board and instrumentation Tabbleau de bord et equipement Instumentenbrett und
G7-G8 Impianto illuminazione anteriore Front lighting and acoustics system Install eclairage av. et acoustique Vord. beleuchtung und signalhorn
G9-G10 Impianto illuminazione post. Rear lighting system Eclairage système ar. Beleuchtungsanlage, hint. G11-G12 Batteria Battery Batterie Batterie G13-G14 Motorino avviamento “VALEO” - “VALEO” starting motor - Parts Demarreur “VALEO” - Pieces Anlassmotor “VALEO” - Ersatzteile
G15-H2 Accensione elettronica “MAGNETI Electronic ignition “MAGNETI Allumage electronique “MAGNETI Elektronische zündung “MAGNETI
H3-H4 Alternatore - Regolatore Alternator - Regulator Alternateur - Regulateur Drehstrom - Spannungsregler H5-H8 Impianto elettrico Electric system Installation èlectrique Elektrische anlage
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
e acustico systeme anlage
Componenti MARELLI - DIGIPLEX” MARELLI - DIGIPLEX” MARELLI - DIGIPLEX” MARELLI - DIGIPLEX”
ANALYTICAL INDEX INDEX ANALYTIQUE GRUPPENVERZEICHNIS
schaltbrettausraste
INDICE NUMERICO
M1 da 01.47.46.30 a 14.93.16.50 M2 da 14.93.46.50 a 19.35.67.00 M3 da 19.35.67.60 a 28.65.75.00 M4 da 28.70.45.52 a 31.46.92.81 M5 da 31.46.92.81 a 31.92.07.89 M6 da 31.92.33.80 a 90.70.61.88 M7 da 90.70.61.88 a 95.00.42.10 M8 da 95.00.53.07 a 98.68.04.50 M9 da 98.68.05.40 a 823.956.080
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHER INDEX
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
M15
INDICE ANALITICO
COORDINATE COORDINATE
COORDONNEE
KOORDINATE
A1-A4 Basamento e coperchi Crankcase - Covers Carter moteur - Couvercles Kurbelgehauseunt.- Deckel A5-A8 Testa e cilindro Head and cylinder Culasse et cylindre Kopf und zylinder
A9-A10 Imbiellaggio Connecting system Equipage mobile Pleuel A11-A12 Distribuzione Timing system Distribution Steuerung A13-A14 Alimentazione Feeding Alimentation Zuführung
A15-B2 Carburatore - Componenti Carburetor - Components Carburateur - Composants Vergaser - Komponenten
B3-B6 Filtro aria Air filter Filtre à air Luftfilter B7-B8 Impianto scarico Exhaust system Systeme d’ echappement Schalldämpfer
B9-B10 Lubrificazione Lubrication Graissage Schmierung B11-B14 Frizione Clutch Embrayage Kupplung
B15-C2 Scatola cambio Transmission case Carter de boite vitesses Getriebegehaeuse
C3-C6 Cambio Transmission Boite a vitesses Schaltgetriebe C7-C8 Leva comando cambio Shifter lever Levier comm. boîte de vitesse Schalthebel
C9-C10 Forcellone e trasmissione posteriore Rear fork and rear transmission Fourche ar. et trans. ar. Radantrieb
C11-C16 Trasmissione posteriore - Componenti Rear transmission - Parts Transmission ar. - Pieces Radantriebe - Ersatzteile
D1-D2 Telaio Frame Chassis Rahmen D3-D4 Pedane appoggiapiedi posteriore Rear foot rests Repose pieds ar. Fussrasten hint. D5-D8 Culle telaio - Pedane ant. - Cavalletti Frame - Front foot rests - Stands Châssis - Repose pieds av. - Béquilles Rahmenunterzüge - Trittbretter vord. -
D9-D14 Serbatoio carburante Fuel tank Réservoir carburant Kräftstoffbehälter
D15-E4 Selle - Copriaccumulatori Saddle - Accumulator cover Siège - Couvercle accumulateur Sättel - Akkumulatoren-abdeckung
E5-E8 Parafango anteriore e posteriore Front and rear mudguard Garde boue av. et ar. Vord. und hint. kotflügel
E9-E10 P E11-E14 Porta attrezzi - Copritelaio post. - Tool holder - Rear frame cover - Parte outils - Couvre-chassis arriere - Werkzeugshalter - Hinterer E15-E16 Forcella anteriore compl. - Complete front fork - Rear suspension Fourche av. complète - Amortisseur ar. Vord. telegabel kpl. - Federbein
F1-F4 Sospensione anteriore - Componenti Front suspension - Parts Amortisseur av. - Pièces Vord. telegabel - Einzelteile F5-F6 Ruota anteriore a raggi (1a serie) Front wheel with spokes (1st series) Roue avant a rayons (1ère série) Drahtspeichenrad, vorn. (1. serie)
F7-F8 Ruota anteriore a raggi (2a serie) Front wheel with spokes (2nd series) Roue avant a rayons (2ème série) Drahtspeichenrad, vorn. (2. serie)
F9-F10 Ruota posteriore a raggi Rear wheel with spokes Roue arriere a rayons Deahtspeichenras, hinten
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
ortapacchi con schienalino ribaltabile
Paraurti ant. Front bumper Basculant - Pare chocs av. Sturzbûgel, vord. Portatarga Number plate holder Porte-plaque Rahmendeckel - Nummernschildhalter Sospensioni post.
fino al telaio n° LK 111391 until the frame n° LK 111391 jusqu' au cadre n° LK 111391 bis zu den rahmen n° LK 111391 dal telaio n° LK 111392 from frame n° LK 111392 à partir de cadre n° LK 111392 ab den rahmen n° LK 111392
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
ANALYTICAL INDEX INDEX ANALYTIQUE GRUPPENVERZEICHNIS
Ständer
- Parcel rack with tilting seat back - Porte-bagages avec dossier Gepäckträger mit kippbaren rücken -
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
M1
INDICE NUMERICO
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
01 47 46 30 23 17 01 51 77 00 24 22 01 53 05 68 25 6 01 53 05 71 25 9 01 61 33 30 26 7 01 61 33 30 27 7 01 65 22 30 29 16 01 65 46 30 29 20 01 65 91 30 29 22 01 65 91 31 29 23 01 65 92 30 29 21 01 73 17 60 40 7 01 73 25 60 38 22 01 73 25 60 40 7A 01 74 37 90 34 12 01 74 37 91 34 13 01 78 25 00 33 6 02 74 79 01 36 4 02 76 23 01 33 13 02 76 63 00 33 31 02 76 82 00 33 28 02 76 84 00 33 29 02 76 86 00 33 7 02 78 11 01 33 30 03 01 38 00 5 9 03 01 38 00 8 8
NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHER INDEX
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
03 01 38 00 13 7 03 10 16 00 19 10 03 10 17 20 19 11 03 10 19 00 19 5 03 10 22 00 19 9 03 10 24 00 19 8 03 10 32 00 19 6 03 10 35 00 19 7 03 10 39 50 19 4 03 25 68 00 13 4 03 27 03 00 1 6 03 27 03 00 2 21 03 27 03 00 10 35 03 27 03 00 15 26 03 27 03 00 17 3 03 27 03 00 18 26 03 27 03 00 24 12 03 44 11 30 18 20 03 44 32 40 18 24 03 46 28 00 23 30 03 46 81 00 22 7 03 47 18 02 23 22 03 53 05 03 25 25 03 53 05 29 25 2 03 53 05 30 25 1 03 53 05 51 25 12
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
03 53 05 53 25 13 03 60 96 00 32 23 03 61 14 45 26 8 03 61 14 45 27 8 03 70 38 70 39 17 03 71 74 50 38 20 03 74 47 60 34 14 03 76 94 00 32 21 03 78 11 50 33 30A 03 78 11 50 33 33 03 90 99 60 23 11 03 99 57 30 19 12 04 00 05 00 1 13 10 05 41 00 12 12 10 15 42 00 1 39 10 21 43 00 12 27 10 21 43 01 12 27 10 21 43 02 12 27 10 21 43 03 12 27 10 21 43 04 12 27 10 21 43 05 12 27 10 52 89 00 1 22 10 52 89 00 11 23 10 52 89 00 15 9 10 93 49 00 6 38 12 00 37 02 1 30
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
12 00 64 00 9 25 12 02 26 00 11 24 12 02 26 00 15 6 12 08 70 01 10 10 12 15 42 00 1 33 12 15 42 00 11 12 12 43 40 01 18 5 12 61 61 01 26 13 12 61 61 01 27 13 12 61 61 01 28 16 12 61 61 02 26 13 12 61 61 02 27 13 12 61 61 02 28 16 12 61 61 03 26 13 12 61 61 03 27 13 12 61 61 03 28 16 12 93 72 00 6 10 13 02 19 00 1 36 13 02 19 00 2 12 13 43 26 40 18 4 13 43 65 61 21 6 13 93 31 00 6 20 13 93 46 00 6 36 13 93 47 00 6 37 13 93 62 00 6 26 13 93 63 00 6 27
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD.
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
13 93 66 00 6 30 13 93 67 00 6 31 13 93 78 00 6 25 13 93 79 00 6 21 14 08 60 00 10 9 14 08 61 00 10 11 14 09 02 01 10 13 14 09 04 00 10 14 14 21 79 01 10 6 14 21 79 01 11 7 14 25 10 01 13 2 14 25 10 01 30 2 14 42 38 00 18 12 14 49 46 00 24 3 14 51 67 00 24 4 14 51 70 00 24 5 14 60 96 50 32 7 14 60 96 50 40 20 14 61 59 01 3 5 14 61 59 01 8 18 14 61 59 01 14 20 14 61 59 01 26 19 14 61 59 01 31 10 14 70 70 00 36 2 14 71 76 00 38 18 14 93 16 50 6 32
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
M2
INDICE NUMERICO
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
14 93 46 50 6 11 17 43 40 60 18 14 17 45 17 50 22 17 17 66 10 52 30 23 17 75 05 20 40 8 17 75 12 00 40 14 17 93 74 50 6 22 18 14 43 50 9 16 18 16 11 50 9 21 18 25 75 51 30 7 19 00 02 20 1 9 19 00 12 00 1 15 19 00 20 20 11 16 19 00 36 02 1 20 19 00 38 00 1 8 19 00 77 00 1 17 19 00 77 00 39 16 19 01 50 20 1 5 19 01 63 20 1 10 19 01 70 00 18 31 19 01 89 20 9 10 19 02 13 60 2 18 19 02 19 20 2 7 19 02 37 00 2 10 19 02 52 80 8 5 19 02 53 00 2 6
NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHER INDEX
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
19 02 53 00 38 4 19 02 54 60 8 6 19 02 75 00 4 15 19 03 05 00 4 7 19 03 20 80 4 10 19 03 23 80 4 11 19 03 29 80 2 25 19 03 29 80 4 14 19 03 40 00 4 8 19 03 78 20 2 8 19 04 58 61 4 25 19 05 45 21 4 17 19 05 57 00 4 23 19 05 59 00 9 26 19 05 80 21 4 19 19 05 82 20 4 20 19 06 07 63 3 11 19 06 10 63 3 12 19 06 22 61 3 4 19 06 54 00 3 2 19 06 77 00 3 18 19 08 34 62 10 2 19 11 10 60 7 5 19 11 11 60 7 6 19 11 29 60 7 3 19 11 34 60 7 9
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
19 11 37 60 7 7 19 11 39 60 7 4 19 11 40 60 7 1 19 11 43 60 5 10 19 11 44 60 5 13 19 11 46 80 5 12 19 11 55 80 5 5 19 14 64 22 9 1 19 14 98 00 9 18 19 14 98 00 29 18 19 15 22 00 9 11 19 20 11 20 11 15 19 20 23 20 11 9 19 20 34 60 10 29 19 20 65 01 11 22 19 20 65 01 15 10 19 20 72 20 11 11 19 21 14 60 12 6 19 21 18 61 12 5 19 21 29 00 12 15 19 21 36 61 12 14 19 21 37 20 12 17 19 21 37 60 10 22 19 21 46 60 12 11 19 21 48 60 12 21 19 21 51 61 12 22
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
19 21 54 60 12 3 19 21 80 61 12 25 19 21 80 62 12 9 19 23 10 20 12 35 19 23 12 20 12 34 19 23 44 20 12 30 19 23 46 00 12 31 19 23 58 00 11 8 19 23 78 00 11 13 19 32 76 01 14 5 19 32 77 01 14 2 19 32 88 01 14 3 19 35 07 00 15 22 19 35 11 00 15 4 19 35 14 01 15 16 19 35 19 00 15 2 19 35 23 00 15 23 19 35 35 00 15 24 19 35 52 00 15 35 19 35 52 02 15 36 19 35 53 00 12 32 19 35 53 00 15 33 19 35 53 01 15 33 19 35 53 02 15 33 19 35 53 03 15 33 19 35 53 04 15 33
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD.
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
19 35 53 05 15 33 19 35 53 06 15 33 19 35 53 07 15 33 19 35 53 08 15 33 19 35 53 09 15 33 19 35 53 20 15 40 19 35 53 21 15 40 19 35 53 22 15 40 19 35 53 23 15 40 19 35 53 24 15 40 19 35 53 25 15 40 19 35 53 26 15 40 19 35 53 27 15 40 19 35 53 28 15 40 19 35 53 29 15 40 19 35 54 00 15 21 19 35 54 02 15 21 19 35 54 04 15 21 19 35 54 06 15 21 19 35 54 08 15 21 19 35 54 10 15 21 19 35 54 11 15 21 19 35 54 12 15 21 19 35 54 13 15 21 19 35 63 20 15 19 19 35 67 00 15 30
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
M3
INDICE NUMERICO
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
19 35 67 60 10 24 19 35 68 01 15 28 19 35 76 60 15 25 19 54 70 00 14 12 19 63 25 01 28 4 19 63 25 02 28 5 19 65 95 00 30 14 19 66 80 00 31 16 19 70 48 00 36 3 19 70 59 00 16 3 19 70 71 00 36 5 19 71 80 00 5 14 19 93 46 00 6 7 19 93 48 80 6 1 19 93 50 80 6 12 19 93 57 50 6 4 19 93 60 00 6 6 19 93 85 80 6 14 19 93 99 80 6 19 19 99 95 80 1 34 20 00 03 20 1 1 20 00 34 10 1 26 20 00 35 10 1 19 20 02 21 20 2 1 20 02 22 20 2 2 20 03 60 20 4 1
NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHER INDEX
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
20 03 61 20 4 2 20 06 01 20 2 17 20 06 02 20 3 10 20 08 57 20 10 8 20 10 81 20 38 5 20 11 50 20 5 3 20 11 50 21 5 4 20 14 77 10 9 17 20 14 78 10 9 4 20 14 84 10 9 5 20 14 86 10 9 6 20 20 85 20 12 40 20 23 62 21 12 38 20 25 82 21 13 12 20 35 24 21 15 31 20 35 46 21 15 18 20 35 51 21 15 34 20 71 67 20 38 11 20 72 16 10 38 6 20 72 38 20 38 2 23 15 96 71 7 17 23 20 03 70 11 10 23 20 20 74 12 28 23 20 82 72 11 27 23 21 05 70 12 1 23 21 13 72 12 8
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
23 21 20 70 12 2 23 21 38 72 11 5 23 21 40 71 12 24 23 21 45 72 12 20 23 21 52 70 12 23 23 21 78 00 4 3 23 32 80 81 14 7 23 44 07 10 18 18 23 44 18 10 18 19 23 44 22 10 18 30 23 47 62 10/1 20 11 23 54 80 80 14 8 23 54 81 80 14 9 23 55 52 80 24 10 23 61 08 70 26 12 23 61 08 70 27 12 23 63 07 70 28 17 23 63 11 70 28 14 23 63 14 70 28 13 23 94 34 10 8 16 23 94 34 10 17 7 25 65 61 00 29 12 25 65 61 00 31 8 27 00 11 36 1 25 27 00 49 85 1 28 27 02 08 20 2 24
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
27 02 20 60 2 19 27 03 75 21 4 4 27 04 54 20 4 27 27 06 08 60 3 15 27 06 12 85 3 13 27 06 13 85 3 14 27 06 15 85 3 3 27 06 18 85 3 17 27 06 20 60 3 6 27 06 56 60 3 7 27 06 64 60 3 9 27 06 65 60 3 8 27 08 01 60 10 1 27 08 44 60 10 4 27 11 39 85 7 24 27 13 35 15 32 13 27 15 28 85 1 32 27 15 30 85 9 14 27 15 74 20 7 21 27 15 93 60 7 20 27 21 07 60 10 20 27 21 11 60 12 41 27 35 04 10 15 13 27 35 69 10 28 9 27 35 74 11 15 11 27 41 82 10 16 7
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD.
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
27 53 05 03 25 24 27 53 05 05 25 26 27 53 05 06 25 27 27 53 05 10 25 22 27 53 05 84 25 7 27 60 48 15 29 5 27 60 96 85 7 28 27 63 12 50 28 15 27 63 39 10 28 8 27 63 41 10 15 39 27 66 11 15 29 10 27 66 36 15 29 15 27 66 40 75 29 3 27 93 37 20 6 18 27 93 43 15 6 8 27 99 15 61 11 29 27 99 90 60 1 35 28 11 36 50 7 2 28 15 79 50 7 19 28 15 79 50 19 23 28 23 47 00 11 20 28 23 82 61 12 39 28 25 20 60 18 36 28 43 27 60 18 37 28 57 65 91 23 28 28 65 75 00 31 6
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
M4
INDICE NUMERICO
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
28 70 45 52 36 1 28 74 25 59 40 9 28 74 25 60 40 9 28 74 57 61 33 5 29 10 68 60 19 24 29 21 79 60 39 7 29 43 64 50 17 5 29 70 40 60 39 15 29 71 14 60 39 5 29 71 19 60 39 11 29 71 85 50 38 19 29 75 91 50 18 29 30 09 38 60 32 20 30 13 52 00 32 9 30 15 09 00 9 28 30 25 81 60 13 9 30 46 43 10 16 16 30 47 71 00 40 6 30 47 71 01 40 5 30 51 28 30 25 23 30 52 58 61 25 11 30 52 67 61 25 5 30 53 05 10 37 2 30 53 05 11 37 3 30 53 05 12 37 8 30 53 05 28 32 17
NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHER INDEX
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
30 60 10 60 32 26 30 60 18 00 32 16 30 60 25 00 32 18 30 60 38 00 32 2 30 60 55 60 32 14 30 60 56 80 29 2 30 60 69 00 32 22 30 60 79 81 32 6 30 66 01 80 29 1 30 71 42 01 39 3 30 71 65 00 38 10 30 73 07 11 37 1 30 73 22 00 40 10 30 73 24 00 40 12 30 73 55 00 33 17 30 73 80 60 32 10 30 73 88 60 32 4 30 74 98 60 29 7 30 75 61 00 40 11 30 92 08 10 16 17 30 94 43 00 19 35 30 97 02 00 23 3 31 00 14 80 1 14 31 00 16 83 1 24 31 00 37 66 1 21 31 00 37 66 10 36
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
31 00 37 66 11 26 31 00 37 66 15 8 31 00 58 80 9 24 31 01 60 50 9 20 31 02 35 83 2 9 31 03 70 15 4 13 31 03 80 15 4 5 31 04 50 15 4 26 31 05 34 83 4 16 31 06 06 16 3 16 31 06 41 65 3 1 31 06 79 65 10 5 31 09 30 83 32 19 31 10 02 83 19 1 31 10 30 81 19 19 31 10 35 65 19 15 31 11 07 15 7 8 31 11 08 15 7 10 31 11 12 65 7 29 31 11 26 88 5 1 31 11 26 89 5 2 31 11 29 65 7 31 31 11 41 65 7 11 31 11 70 81 32 24 31 11 75 81 32 5 31 11 77 81 32 8
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
31 12 07 64 8 1 31 12 07 65 8 2 31 12 10 81 8 7 31 12 18 80 8 9 31 12 29 60 8 11 31 12 30 60 8 10 31 12 34 60 8 12 31 12 39 60 8 3 31 12 69 60 8 4 31 12 86 60 8 13 31 12 87 60 8 14 31 13 28 81 32 12 31 13 70 81 32 25 31 15 34 81 7 16 31 15 82 50 9 15 31 20 02 80 11 17 31 20 04 80 10 26 31 20 08 80 11 1 31 25 09 83 13 1 31 25 69 61 13 5 31 25 79 62 13 11 31 25 81 81 13 8 31 35 02 80 14 1 31 35 03 82 15 1 31 40 01 83 16 1 31 40 01 84 16 1A
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD.
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
31 42 03 83 18 1 31 42 21 84 18 2 31 43 03 81 18 3 31 43 21 83 18 11 31 43 44 83 21 1 31 43 66 84 21 2 31 43 70 74 21 4 31 43 80 83 23 16 31 43 87 65 23 1 31 43 91 60 21 10 31 43 95 65 21 8 31 44 12 83 17 18 31 44 35 83 17 2 31 44 60 83 17 1 31 45 02 66 22 13 31 45 78 66 23 13 31 45 91 66 23 14 31 46 05 84 20 1 31 46 05 88 20 15 31 46 40 84 20 2 31 46 65 83 22 1 31 46 80 83 22 2 31 46 82 83 22 3 31 46 90 81 20 6 31 46 91 81 20 7 31 46 92 81 20 9
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
M5
INDICE NUMERICO
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
31 46 92 81 24 15 31 47 63 62/1 20 12 31 49 02 83 24 1 31 49 06 83 25 29 31 49 07 83 25 4 31 49 31 83 25 21 31 49 41 83 25 19 31 49 78 83 24 20 31 50 04 83 25 31 31 50 12 83 25 30 31 50 45 83 25 17 31 50 63 83 33 18 31 51 34 80 25 20 31 52 54 83 25 10 31 53 05 77 25 34 31 53 05 78 25 33 31 53 05 79 25 28 31 53 05 80 25 18 31 53 05 81 25 15 31 53 05 82 25 8 31 53 05 83 25 14 31 53 05 84 25 16 31 54 02 81 14 11 31 54 41 81 14 23 31 54 78 82 14 14 31 55 02 82 24 6
NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHER INDEX
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
31 55 52 81 24 7 31 57 06 81 19 25 31 57 07 81 19 26 31 57 53 65 19 31 31 57 54 65 19 32 31 57 55 65 22 10 31 57 55 65 23 15 31 57 61 83 24 19 31 60 03 83 32 1 31 60 30 65 32 11 31 60 35 65 32 3 31 61 03 65 26 1 31 61 03 83 27 1 31 61 33 81 28 2 31 61 41 83 26 9 31 61 41 83 27 9 31 61 52 60 26 4 31 61 52 83 27 4 31 61 63 83 26 10 31 61 63 84 27 10 31 61 98 65 28 18 31 62 03 83 26 21 31 62 04 83 26 17 31 62 68 60 30 9 31 62 71 83 26 15 31 62 71 83 27 15
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
31 63 03 65 28 1 31 63 33 81 28 10 31 63 41 81 31 5 31 63 42 81 31 4 31 63 44 81 28 11 31 63 58 81 31 3 31 65 30 81 31 1 31 65 46 81 31 2 31 65 57 83 29 6 31 65 71 83 29 13 31 65 91 81 31 12 31 65 92 81 31 13 31 65 97 35 31 15 31 65 97 83 21 5 31 66 69 90 30 13 31 67 52 83 30 6 31 67 70 83 30 1 31 71 23 65 39 9 31 71 70 61 38 21 31 72 14 65 38 1 31 72 20 65 38 7 31 72 45 81 40 4 31 73 68 83 16 2 31 74 02 83 34 17 31 74 03 83 34 16 31 74 04 83 34 15
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
31 74 04 84 34 15A 31 74 05 83 34 1 31 74 05 84 34 1A 31 74 09 60 35 1 31 74 17 60 35 2 31 74 58 65 23 18 31 74 71 83 40 1 31 74 71 84 40 1A 31 74 72 83 33 22 31 74 72 83 40 2 31 74 72 84 33 22A 31 74 72 84 40 2A 31 74 73 65 40 3 31 74 80 83 36 6 31 74 97 65 40 17 31 75 05 60 40 8A 31 75 06 83 34 6 31 75 07 83 34 7 31 75 16 65 35 5 31 75 16 66 35 6 31 75 37 65 34 9 31 75 37 65 35 8 31 75 56 60 40 23 31 75 93 60 18 22 31 76 00 81 33 1A 31 76 00 82 33 1C
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD.
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
31 76 00 83 33 1 31 76 00 84 33 1B 31 76 04 83 33 4 31 76 15 83 33 2 31 76 18 83 33 15 31 76 20 83 33 14 31 76 24 83 33 2A 31 76 25 83 26 14 31 76 25 83 27 14 31 76 28 83 33 3 31 76 40 83 33 12 31 76 62 83 33 26 31 76 65 83 33 10 31 76 72 83 33 9 31 76 87 80 9 8 31 90 00 83 23 9 31 91 27 60 24 17 31 91 78 85 19 2 31 91 78 86 19 2 31 91 79 85 19 2A 31 91 79 86 19 2A 31 92 07 85 21 9 31 92 07 86 21 9 31 92 07 87 21 9 31 92 07 88 21 9 31 92 07 89 21 9
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
M6
INDICE NUMERICO
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
31 92 33 80 20 19 31 92 33 81 20 19 31 92 33 82 20 19 31 92 33 83 20 19 31 92 33 84 20 19 31 92 39 85 19 36 31 92 39 86 19 36 31 92 39 87 19 36 31 92 39 88 19 36 31 92 39 89 19 36 31 92 40 85 19 37 31 92 40 86 19 37 31 92 40 87 19 37 31 92 40 88 19 37 31 92 40 89 19 37 31 93 44 60 6 41 31 93 55 88 6 3 31 93 59 88 6 5 31 93 71 88 6 13 31 93 77 88 6 2 31 94 54 67 20 14 31 99 10 83 1 38 35 21 43 00 14 13 37 10 53 05 19 20 37 70 38 05 39 2 37 71 24 05 39 1
NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHER INDEX
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
39 10 34 00 16 11 39 23 81 00 12 42 39 61 16 01 26 5 39 61 16 01 27 5 39 66 38 01 29 4 39 93 76 00 6 24 43 93 40 00 6 35 51 60 98 00 17 16 53 42 95 00 18 32 55 61 17 00 26 6 55 61 17 00 27 6 61 02 72 00 2 23 61 03 68 01 2 3 61 03 81 00 4 6 61 05 49 00 4 18 61 10 84 00 7 22 61 10 85 00 7 25 61 10 85 00 30 19 61 10 85 00 38 23 61 12 72 20 8 15 61 12 72 20 40 19 61 12 75 20 8 20 61 12 75 20 40 18 63 65 70 00 31 17 65 66 35 00 30 21 65 93 36 00 6 15
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
65 93 37 00 6 28 66 44 06 30 17 12 66 44 07 30 17 13 66 44 16 30 17 15 66 44 17 30 17 6 66 44 18 30 17 14 66 44 32 30 17 17 66 46 68 15 16 19 66 46 81 15 16 20 66 53 05 05 25 32 89 00 04 19 21 1 89 00 04 20 19 1 89 00 04 21 20 11 89 00 04 22 20 12 89 00 04 23 21 4 89 00 04 24 21 1 89 00 04 25 19 1 89 00 04 26 20 11 89 00 04 27 20 12 89 00 04 28 21 4 89 00 04 29 21 1 89 00 04 30 19 1 89 00 04 31 20 11 89 00 04 32 20 12 89 00 04 33 21 4 89 00 04 34 21 1
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
89 00 04 35 19 1 89 00 04 36 20 11A 89 00 04 37 20 12A 89 00 04 38 21 4 89 00 04 39 21 1 89 00 04 40 19 1 89 00 04 41 20 11A 89 00 04 42 20 12A 89 00 04 43 21 4 89 00 04 60 20 17 89 00 04 61 20 17 89 00 04 62 20 13 89 00 04 63 20 13 89 00 04 64 20 13 89 00 04 68 20 18 89 00 04 69 20 18 89 00 04 70 20 16 89 00 04 71 20 16 89 00 04 72 20 16 90 27 10 08 30 22 90 27 10 18 4 12 90 27 10 20 12 33 90 27 11 17 12 29 90 27 11 21 12 19 90 27 11 27 12 4 90 27 20 23 14 4
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD.
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
90 27 20 75 10 3 90 28 00 06 17 11 90 35 30 09 2 4 90 35 30 29 4 24 90 35 30 30 15 17 90 40 06 16 10 21 90 40 15 30 1 11 90 40 26 42 27 16 90 40 28 40 1 18 90 40 28 41 11 3 90 40 32 45 10 19 90 40 32 51 15 38 90 40 35 49 15 3 90 40 39 50 26 2 90 40 39 50 27 2 90 40 75 90 15 15 90 70 60 76 2 26 90 70 60 76 15 27 90 70 60 92 20 10 90 70 60 92 24 16 90 70 61 11 9 22 90 70 61 40 11 4 90 70 61 41 30 15 90 70 61 70 10 12 90 70 61 78 39 8 90 70 61 88 12 18
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
M7
INDICE NUMERICO
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
90 70 61 88 15 29 90 70 62 03 11 25 90 70 62 03 15 7 90 70 62 35 10 23 90 70 62 82 1 29 90 70 64 44 1 27 90 70 65 84 15 37 90 71 40 82 7 32 91 12 06 20 23 2 91 18 06 04 30 25 91 18 06 07 40 21 91 18 06 08 38 25 91 18 11 14 18 7 91 18 20 13 26 16 91 55 10 80 38 24 91 55 10 85 16 10 91 55 10 85 22 12 91 55 10 85 40 22 91 55 11 05 23 31 91 55 11 31 19 16 91 60 04 50 39 10 92 20 10 70 15 14 92 20 11 20 11 28 92 20 12 20 12 16 92 20 12 25 10 28 92 20 42 15 11 2
NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHER INDEX
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
92 20 42 17 28 7 92 20 42 18 28 6 92 20 42 21 26 3 92 20 42 21 27 3 92 21 84 17 12 10 92 23 03 20 12 13 92 23 47 16 12 26 92 24 92 20 15 32 92 24 92 25 24 2 92 24 92 27 15 20 92 25 10 23 12 7 92 25 22 10 9 3 92 25 22 35 15 5 92 29 57 08 22 5 92 29 57 08 29 9 92 29 67 23 9 7 92 29 79 09 12 36 92 60 10 02 29 14 92 60 22 06 32 15 92 60 24 06 4 9 92 60 25 10 9 19 92 60 30 10 2 11 92 60 62 06 13 10 92 60 62 06 22 9 92 60 62 08 1 7 92 60 62 08 10 25
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
92 60 62 08 31 14 92 60 62 10 14 18 92 60 62 10 16 6 92 60 62 10 18 16 92 60 62 10 24 13 92 60 63 12 35 9 92 60 63 16 28 12 92 60 65 08 10 15 92 60 65 08 18 33 92 60 65 12 11 14 92 60 65 16 39 4 92 60 90 07 30 8 92 60 95 10 34 10 92 63 01 04 18 21 92 63 01 04 23 19 92 63 01 04 38 14 92 63 01 05 7 15 92 63 01 05 23 20 92 63 01 06 23 8 92 63 01 06 35 11 92 63 01 06 38 17 92 63 01 08 16 18 92 63 02 06 20 5 92 63 02 06 23 26 92 63 07 07 21 15 92 63 07 07 38 27
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
92 63 07 07 40 16 92 64 02 06 21 7 92 64 05 06 13 13 92 64 05 06 30 20 92 64 05 08 17 9 92 64 05 08 26 20 92 64 05 10 18 10 92 65 01 36 33 23 92 65 01 38 8 19 92 66 06 01 19 29 92 66 06 01 39 14 92 66 08 01 19 17 92 67 02 06 20 4 92 78 70 08 14 19 93 11 00 60 21 13 93 11 00 60 23 6 93 11 00 60 35 4 93 11 00 82 20 3 93 18 01 05 14 21 93 18 01 11 26 11 93 18 01 11 27 11 93 18 02 06 17 20 93 18 02 16 22 16 93 18 02 20 10 27 93 18 02 45 2 22 93 18 02 45 23 12
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD.
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
93 22 20 20 33 19 93 23 16 06 21 17 93 30 13 13 23 25 93 30 50 17 19 21 93 30 50 18 7 18 93 30 50 18 7 23 93 30 60 19 5 15 93 30 60 20 5 11 93 30 60 70 14 10 93 40 00 12 33 20 93 45 01 05 34 5 93 45 01 20 33 8 93 45 01 27 34 8 93 45 01 27 35 7 93 45 01 40 33 27 93 45 02 24 35 3 93 45 02 32 34 4 94 32 10 07 22 6 94 32 10 67 11 21 94 32 10 79 9 27 94 32 10 99 14 6 94 32 11 05 10 16 94 32 22 15 18 8 95 00 02 05 7 14 95 00 42 05 38 9 95 00 42 10 10 31
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
M8
INDICE NUMERICO
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
95 00 53 07 19 28 95 00 53 08 14 22 95 00 53 08 34 3 95 00 53 09 24 8 95 00 53 12 24 21 95 00 82 04 18 17 95 00 82 04 38 13 95 00 82 06 9 23 95 00 82 06 38 16 95 00 82 08 16 9 95 00 82 08 33 11 95 00 82 08 37 10 95 00 82 10 14 17 95 00 82 10 16 14 95 00 82 10 18 28 95 00 82 15 30 4 95 00 83 05 23 23 95 00 83 06 19 34 95 00 83 06 21 12 95 00 83 06 22 8 95 00 83 06 23 5 95 00 83 06 30 18 95 00 83 06 33 25 95 00 83 06 35 12 95 00 83 06 38 26 95 00 83 06 39 13
NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHER INDEX
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
95 00 83 08 17 8 95 00 83 10 18 9 95 02 11 05 7 13 95 02 12 06 33 16 95 02 21 11 34 11 95 02 21 12 35 10 95 10 01 16 5 7 95 10 01 18 38 28 95 10 01 20 40 15 95 10 01 41 21 14 95 10 01 41 23 7 95 10 02 18 18 25 95 10 02 39 19 14 95 10 02 53 16 12 95 10 03 32 29 19 95 10 03 33 29 19 95 10 05 23 14 24 95 10 07 09 1 31 95 12 01 05 16 5 95 12 91 11 30 11 95 12 91 15 4 22 95 12 91 30 18 35 95 12 91 80 1 37 95 12 91 80 2 13 95 12 91 81 24 11 95 12 92 60 13 3
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
95 12 92 60 30 3 95 18 70 06 9 13 95 40 12 15 18 15 95 50 02 21 14 15 95 50 02 21 30 12 95 50 02 22 10 18 95 50 02 27 30 5 95 52 03 16 12 37 95 78 02 65 30 10 95 78 02 71 10 17 95 98 01 19 1 40 95 98 53 51 6 17 95 99 00 28 29 11 95 99 00 28 31 7 96 45 14 30 1 3 96 45 15 60 1 2 96 50 60 42 2 5 96 50 80 55 1 4 96 50 80 55 15 12 96 50 81 45 2 20 96 51 01 81 2 15 96 51 02 14 2 14 97 20 24 35 31 9 97 26 04 15 33 32 98 05 42 14 7 12 98 05 43 14 23 27
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
98 05 43 25 23 4 98 08 24 35 37 9 98 08 24 70 26 18 98 08 25 40 18 34 98 08 25 65 18 27 98 08 42 12 23 21 98 08 43 14 9 12 98 08 43 14 10 30 98 08 43 16 10 7 98 08 43 16 23 24 98 08 43 20 21 11 98 08 43 25 38 3 98 08 44 18 16 8 98 08 45 30 18 6 98 11 01 99 16 13 98 20 02 14 29 8 98 21 06 16 31 11 98 23 06 50 23 29 98 25 78 30 17 10 98 30 40 12 17 19 98 31 06 09 5 6 98 35 03 18 22 4 98 35 03 20 19 33 98 35 04 30 19 13 98 35 04 35 21 3 98 37 03 09 33 21
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD.
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
98 37 06 09 29 24 98 37 06 14 24 18 98 37 06 21 19 30 98 37 06 21 21 16 98 37 06 25 19 27 98 37 08 25 20 8 98 37 08 25 24 14 98 37 08 31 34 2 98 37 08 45 22 15 98 62 03 35 9 9 98 62 03 35 25 3 98 62 05 55 16 15 98 63 23 22 13 6 98 68 01 25 38 12 98 68 02 22 38 8 98 68 02 65 39 6 98 68 03 30 1 12 98 68 03 30 10 32 98 68 03 30 11 18 98 68 03 30 30 17 98 68 03 35 1 23 98 68 03 35 11 18A 98 68 03 60 38 15 98 68 04 35 10 33 98 68 04 35 11 19 98 68 04 50 10 34
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
M9
INDICE NUMERICO
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
98 68 05 40 22 14 98 68 05 45 14 16 98 68 21 16 18 23 98 68 23 12 30 16 98 68 23 14 11 6 98 68 23 18 40 13 98 68 23 20 39 12 98 68 23 25 1 16 98 68 23 25 2 16 98 68 23 25 5 8 98 68 24 20 17 4 98 68 24 25 28 3 98 68 25 25 16 4 98 68 25 25 22 11 98 68 35 30 29 17 98 69 23 18 33 24 98 69 24 20 8 17 98 82 24 16 24 9 98 88 23 16 4 21 99 10 51 29 18 13 99 20 04 13 7 30 823 923 140 7 27 823 931 070 19 3 823 931 080 23 10 823 942 090 7 26 823 944 050 19 18
NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE NUMERISCHER INDEX
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
823 950 050 30 24 823 956 080 19 22
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
N. COD. CODE No. Nr. CODE CODE Nr.
TAV. DRWG. TABLE BILD.
POS. N. POS. No. POS. N° POS. Nr.
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
1
A1
BASAMENTO E COPERCHI CRANKCASE - COVERS CARTER MOTEUR -
COUVERCLES
KUBELGEHAUSEUNT. ­DECKEL
23
17 24 25 16 11 12 14 15
18
16 28
29
38
39
40
5
10
9
2 3
5
6
4 2
5
1
13
7
8
37
5
36
20313034
27 26
33
19 16
32
22
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
35
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
21
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
NOTE NOTES NOTES MARKE
A2
Q.TÀ Q.TY Q.TE
M.GE
BASAMENTO E COPERCHI CRANKCASE - COVERS CARTER MOTEUR -
COUVERCLES
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
1
POS. N.
POS. No.
POS. N° POS. Nr.
N. COD.
CODE No.
Nr. CODE CODE Nr.
1 20 00 03 20 1 Basamenti accoppiati (grigio) Coupled crankcase (grey) Carters couplés (gris) Kurbelgehäuse (grau) 2 96 45 15 60 4 Prigioniero lungo Long stud bolt Goujon long Langestiftschraube 3 96 45 14 30 4 Prigioniero corto Short stud bolt Goujon court Kurze stiftschraube 4 96 50 80 55 2 Prigioniero medio Middle stud bolt Goujon moyen Mittelstiftschraube
5 19 01 50 20 4 Boccola di riferimento Locating bush Douille de référence Bezugsbuchse 6 03 27 03 00 6 Rosetta elastica ondulata Tooth washer Rosette élastique Zahnscheibe 7 92 60 62 08 6 Dado per prigionieri Nut Ecrou Mutter 8 19 00 38 00 1 Raccordo sul basamento Union Raccord Anschluß
9 19 00 02 20 2 Boccola di riferimento Locating bush Douille de référence Bezugsbuchse 10 19 01 63 20 1 Tappo chiusura foro Plug Bouchon Stopfen 11 90 40 15 30 1 Anello di tenuta Seal ring Bague d'étanchéité Dichtring 12 98 68 03 30 2 Vite lunga Screw Vis Schranbe
13 04 00 05 00 1 Anello di tenuta Seal ring Bague d'étanchéité Dichtring 14 31 00 14 80 1 Coperchio distribuzione (grigio) Cover (grey) Couvercle (gris) Deckel (grau) 15 19 00 12 00 1 Guarnizione per coperchio Gasket Joint Dichtung 16 98 68 23 25 22 Vite per coperchio e coppa Screw Vis Schraube
KURBELGEHAUSEUNT. ­DECKEL
17 19 00 77 00 1 Gommino passacavo Fairlead rubber ring Joint en caoutchouc Kabeldurchgangsgummi
passe-câble 18 90 40 28 40 1 Anello di tenuta Seal ring Bague d'étanchéité Dichtring 19 20 00 35 10 1 Coppa olio (grigio) Oil sump (grey) Carter inférieur (gris) Ölwanne (grau) 20 19 00 36 02 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung
21 31 00 37 66 1 Tappo scarico olio Oil drain plug Bouchon d'échapp. huile Auslaffölstopfen 22 10 52 89 00 1 Guarnizione alluminio Aluminium gasket Garniture aluminium Aluminium-Dichtung 23 98 68 03 35 5 Vite fissaggio coperchio Screw Vis Schraube 24 31 00 16 83 1 Coperchio generatore Cover Couvercle Deckel
25 27 00 11 36 1 Flangia coperchio alternatore Flange Bride Flansch 26 20 00 34 10 1 Coperchietto Cover Couvercle Deckel 27 90 70 64 44 1 Anello di tenuta Seal ring Bague d'étanchéité Dichtring
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
1
A3
BASAMENTO E COPERCHI CRANKCASE - COVERS CARTER MOTEUR -
COUVERCLES
KUBELGEHAUSEUNT. ­DECKEL
23
17 24 25 16 11 12 14 15
18
16 28
29
38
39
40
5
10
9
2 3
5
6
4 2
5
1
13
7
8
37
5
36
20313034
27 26
33
19 16
32
22
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
35
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
21
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
NOTE NOTES NOTES MARKE
A4
Q.TÀ Q.TY Q.TE
M.GE
BASAMENTO E COPERCHI CRANKCASE - COVERS CARTER MOTEUR -
COUVERCLES
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
1
POS. N.
POS. No.
POS. N° POS. Nr.
N. COD.
CODE No.
Nr. CODE CODE Nr.
28 27 00 49 85 1 Tappo carico olio Oil filler plug Bouchon de rempliss. huile Öleinfüllstutzen 29 90 70 62 82 1 Anello di tenuta Seal ring Bague d'étanchéité Dichtring 30 12 00 37 02 1 Tappo scarico olio Oil drain plug Bouchon d'échapp. huile Auslaffölstopfen 31 95 10 07 09 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung
32 27 15 28 85 1 Bullone fissaggio filtro Bolt Boulon Bolzen 33 12 15 42 00 1 Ranella Washer Rondelle Scheibe 34 19 99 95 80 1 Serie paraolio Oil seals set Kit de joints pare-huile Satz mit Öldichtungen 35 27 99 90 60 1 Serie guarnizioni Gaskets set Kit de joints Dichtungensatz
36 13 02 19 00 4 Dado a colonnetta Nut Ecrou Mutter 37 95 12 91 80 4 Ranella elastica Spring washer Rondelle élastique Federscheibe 38 31 99 10 83 1 Motore completo senza cambio Engine assy without Moteur complet sans Motor kpl. ohne
transmission boîte a vitesses Schaltgetriebe
39 10 15 42 00 1 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung 40 95 98 01 19 1 Tappo Plug Bouchon Verschluß
KURBELGEHAUSEUNT. ­DECKEL
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
2
A5
TESTA E CILINDRO HEAD AND CYLINDER CULASSE ET CYLINDRE KOPF UND ZYLINDER
8
16
23
17
18
26 19
20
4
3
25
11
4
9
7
21
10
6
22
5
12 13
1-2
Sx
Dx
Cod. Catalogo:
24
31 92 00 83
06/02
14
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
15
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
NOTE NOTES NOTES MARKE
A6
Q.TÀ Q.TY Q.TE
M.GE
TESTA E CILINDRO HEAD AND CYLINDER CULASSE ET CYLINDRE KOPF UND ZYLINDER
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
2
POS. N.
POS. No.
POS. N° POS. Nr.
1 20 02 21 20 1 Testa destra (grigio) R.H. cylinder head (grey) Culasse D. (gris) Zylinderkopf, R. (grau) 2 20 02 22 20 1 Testa sinistra (grigio) L.H. cylinder head (grey) Culasse G. (gris) Zylinderkopf, L. (grau) 3 61 03 68 01 4 Guidavalvole Valve guide Guide de soupape Ventiführung 4 90 35 30 09 4 Anello elastico Snap ring Bague élastique Sprengring
5 96 50 60 42 4 Prigioniero Stud bolt Goujon Stiftschraube 6 19 02 53 00 4 Tassello antivibrante Vibration damper piece Ant-vibrant Schwingungdämpfer 7 19 02 19 20 2 Dado tirante centrale Nut Ecrou Mutter 8 19 03 78 20 8 Cappellotto tenuta olio Cap Capuchon Kappe
9 31 02 35 83 2 Coperchio testa Head cover Couvercle culasse Zylinderkopfdeckel 10 19 02 37 00 2 Guarnizione per coperchio Gasket Garniture Dichtung 11 92 60 30 10 4 Dado prigioniero lungo Nut Ecrou Mutter 12 13 02 19 00 4 Dado a colonnetta Nut Ecrou Mutter
13 95 12 91 80 4 Ranella Washer Rondelle Scheibe 14 96 51 02 14 4 Tirante lungo Long tie rod Tirant long Lange tragstange 15 96 51 01 81 4 Tirante corto Short tie rod Tirant court Kurze tragstange 16 98 68 23 25 10 Vite fissaggio coperchio Screw Vis Schraube
N. COD.
CODE No.
Nr. CODE CODE Nr.
17 20 06 01 20 2 Cilindro e pistone completo di Cylinder and piston assy with Cylindre et piston complète Zylinder und Kolben kpl. mit
fasce spinotto e anelli pin and retaining ring (grey) avec axe et bague de Kolbenbolzen und di fermo (grigio) serrage (gris) Verschlussring (grau)
18 19 02 13 60 2 Boccola di riferimento e Reference bush and Douille de référence et Bezugsbuchse und
taratura olio oil rating tarage huile Öleichwert 19 27 02 20 60 2 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung 20 96 50 81 45 2 Tirante centrale Central tie rod Tirant central Zentraltragstange
21 03 27 03 00 2 Ranella Washer Rondelle Scheibe 22 93 18 02 45 4 Tappo per dado Plug Bouchon Stopfen 23 61 02 72 00 2 Anello OR O-Ring Bague OR Ring OR 24 27 02 08 20 2 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung
25 19 03 29 80 4 Spessore Spacer Entretoise Distanzstück
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
2
A7
TESTA E CILINDRO HEAD AND CYLINDER CULASSE ET CYLINDRE KOPF UND ZYLINDER
8
16
23
17
18
26 19
20
4
3
25
11
4
9
7
21
10
6
22
5
12 13
1-2
Sx
Dx
Cod. Catalogo:
24
31 92 00 83
06/02
14
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
15
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
NOTE NOTES NOTES MARKE
A8
Q.TÀ Q.TY Q.TE
M.GE
TESTA E CILINDRO HEAD AND CYLINDER CULASSE ET CYLINDRE KOPF UND ZYLINDER
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
2
POS. N.
POS. No.
POS. N° POS. Nr.
26 90 70 60 76 2 Anello OR O-Ring Bague OR Ring OR
N. COD.
CODE No.
Nr. CODE CODE Nr.
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
3
A9
MBIELLAGGIO CONNECTING SYSTEM EQUIPAGE MOBILE PLEUEL
17
11
15
16
10
12
13
14
3
4
9
6
7
8
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
1
Catalogue code:
2
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
7
5
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
18
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
NOTE NOTES NOTES MARKE
A10
3
POS. N.
POS. No.
POS. N° POS. Nr.
1 31 06 41 65 1 Albero motore con tappo Plug with crankshaft Vilebrequin avec bouchon Kurbelwelle Stopfen 2 19 06 54 00 1 Tappo Plug Bouchon Stopfen 3 27 06 15 85 2 Biella completa Complete connecting rod Bielle complète Pleuel komplett 4 19 06 22 61 4 Vite fissaggio cappello Screw Vis Schraube
5 14 61 59 01 6 Rosetta Washer Rosette Unterlegscheibe 6 27 06 20 60 4 Semicuscinetto di biella Big-end half bearing Demi-couss. de tête bielle Pleuellagerschale 7 27 06 56 60 2 8 27 06 65 60 2
9 27 06 64 60 2 Semirosetta di spallamento Half-washer Demi-rondelle Halb-Scheibe 10 20 06 02 20 2 Pistone completo Complete piston Piston complet Kompletter Kolben 11 19 06 07 63 2 Fascia elastica 1a cava 1st slot piston ring Segment d'étanchéité 1ère rainure Kolbenring f. die erste Nut 12 19 06 10 63 2 Fascia raschiaolio Scraper ring Segment raclear Olabstreifring
13 27 06 12 85 2 Spinotto per pistone Piston pin Axe de piston Kolbenbolzen 14 27 06 13 85 4 Anello di fermo Check ring Bague d'arrêt Sicherungsring 15 27 06 08 60 2 Fascia elastica 2a cava 2nd slot piston ring Segment d'étanchéité 2ère rainure Kolbenring f. die zweite Nut 16 31 06 06 16 2 Gruppo fasce elastiche Piston ring set Ensemble segment détan. Kolbenringsatz
N. COD.
CODE No.
Nr. CODE CODE Nr.
IMBIELLAGGIO CONNECTING SYSTEM EQUIPAGE MOBILE PLEUEL
Q.TÀ Q.TY Q.TE
M.GE
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
Semicuscinetto di banco anteriore Semicuscinetto di banco posteriore
Front main half-bearing Demi-couss. de vilebr. av. Vord. Hauptlager Rear main half-bearing Demi-couss. de vilebr. ar. Hilt. Hauptlager
17 27 06 18 85 2 Boccola biella Bush Douille Buchse 18 19 06 77 00 6 Vite Screw Vis Schraube
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
4
A11
DISTRIBUZIONE TIMING SYSTEM DISTRIBUTION STEUERUNG
10
27
14
9
8
11
7
15
14
9
8
7
19 18 3 17 16
12
12
26
5
6
6
5
26
4
4
25
13
25
26
13
1
23
24
2
25
23
20
2221
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
NOTE NOTES NOTES MARKE
A12
Q.TÀ Q.TY Q.TE
M.GE
DISTRIBUZIONE TIMING SYSTEM DISTRIBUTION STEUERUNG
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
4
POS. N.
POS. No.
POS. N° POS. Nr.
1 20 03 60 20 2 Valvola aspirazione Intake valve Soupape d'aspiration Einlaßventil 2 20 03 61 20 2 Valvola di scarico Exhaust valve Soupape d'échappement Auslaßventil 3 23 21 78 00 2 Rondella di sicurezza Safety washer Rondelle de sûreté Sicherungsblech 4 27 03 75 21 4 Molla Spring Ressort Feder
5 31 03 80 15 4 Piattello superiore Upper plate Plaque supérieure Oberteller 6 61 03 81 00 8 Semiconi Cotter Demi-cône Kegelstück 7 19 03 05 00 4 Bilanciere aspirazione scarico Intake et exh. rocker arm Culbuteur d'adm.-échapp. Einlass-Auslasskipphebel 8 19 03 40 00 4 Vite Screw Vis Schraube
9 92 60 24 06 4 Dado Nut Ecrou Mutter 10 19 03 20 80 2 Perno bilancieri Rocker arm pin Goujon de culbuteur Kipphebelstift 11 19 03 23 80 4 Rosetta di rasamento Washer Rondelle Scheibe 12 90 27 10 18 4 Anello seeger Snap ring Bague Seegerring
13 31 03 70 15 4 Piattello inferore Lower cup Coupelle inférieure Untere Manschette 14 19 03 29 80 4 Spessore Spacer Entretoise Distanzstück 15 19 02 75 00 2 Manicotto Hose Manchon Muffe 16 31 05 34 83 1 Albero a camme Camshaft Arbre à cames Nockenwelle
N. COD.
CODE No.
Nr. CODE CODE Nr.
17 19 05 45 21 1 Ingranaggio distribuzione Timing gear Pignon de distribution Nockenwellenrad 18 61 05 49 00 2 Bullone Bolt Boulon Mutterschraube 19 19 05 80 21 1 Catena comando distribuzione Timing chain Chaîne de distribution Steuerkette 20 19 05 82 20 1 Tendicatena distribuzione Chain stretching drive Tendeur de chaîne Kettenspanner
21 98 88 23 16 1 Vite fissaggio guida Screw Vis Schraube 22 95 12 91 15 1 Ranella per vite Washer Rondelle Scheibe 23 19 05 57 00 2 Settore fermo Sector Secteur Sektor 24 90 35 30 29 1 Anello elastico Snap ring Bague élastique Sprengring
25 19 04 58 61 4 Punteria Tappet Poussoir Ventilstössel 26 31 04 50 15 4 Astina comando bilancieri Rod Tige Stab 27 27 04 54 20 4 Cappuccio per astina Cap Capuchon Abschlußkappe
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
5
A13
ALIMENTAZIONE FEEDING ALIMENTATION ZUFÜHRUNG
3
98
1
11
13
12
11
10
5
4
15
15
8
2
7
Cod. Catalogo:
6
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
9
31 92 00 83
06/02
14
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
NOTE NOTES NOTES MARKE
A14
5
POS. N.
POS. No.
POS. N° POS. Nr.
1 31 11 26 88 1 Carburatore Dx. R.H. carburetor Carburateur D. Vergaser, R. 2 31 11 26 89 1 Carburatore Sx. L.H. carburetor Carburateur G. Vergaser, L. 3 20 11 50 20 1 Pipa aspirazione Dx. con tubetto R.H. manifold Pipe D. Ansaugkrümmer, R.
4 20 11 50 21 1 Pipa aspirazione Sx. con tubetto L.H. manifold Pipe G. Ansaugkrümmer, L. 5 19 11 55 80 2 Guarnizione pipe Gasket Garniture Dichtung
6 98 31 06 09 2 Vite foro pipe Screw Vis Schraube 7 95 10 01 16 2 Ranella Washer Rondelle Scheibe 8 98 68 23 25 4 Vite fissaggio pipe Screw Vis Schraube
9 03 01 38 00 4 Ranella Washer Rondelle Scheibe 10 19 11 43 60 2 Manicotto Hose Manchon Muffe 11 93 30 60 20 4 Fascetta Clamp Collier Schelle 12 19 11 46 80 2 Anello di tenuta Seal ring Bague d'étanchéité Dichtring
N. COD.
CODE No.
Nr. CODE CODE Nr.
ALIMENTAZIONE FEEDING ALIMENTATION ZUFÜHRUNG
Q.TÀ Q.TY Q.TE
M.GE
(Dell'Orto PHBH 30 BD) (Dell'Orto PHBH 30 BS)
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
13 19 11 44 60 2 Collettore presa aria Pipe union Raccord de tuyau Rohrverbindung 14 19 71 80 00 2 Fascetta sostegno filo candela Clamp Collier Schelle 15 93 30 60 19 4 Fascetta Clamp Collier Schelle
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
6
CARBURATORE ­COMPONENTI
3837 35
A15
CARBURETOR - COMPONENTS CARBURATEUR - COMPOSANTS VERGASER - KOMPONENTEN
17
9
10
9
10
36
11
21 22
12 16
33
32
31
30
23 24
25
13
14 15
20
5
6
8
29
29
28 27
26
3
7
2
40
19
1
41
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
4
18
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
NOTE NOTES NOTES MARKE
A16
Q.TÀ Q.TY Q.TE
M.GE
CARBURATORE ­COMPONENTI
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
6
POS. N.
POS. No.
POS. N° POS. Nr.
N. COD.
CODE No.
Nr. CODE CODE Nr.
1 19 93 48 80 2 Valvola gas (50) Throttle valve (50) Soupape à gaz (50) Gasventil (50) 2 31 93 77 88 2 Spillo conico (x 88 - 4a tacca) Taper needle (x 88 - 4rd notch) Pointeau conique Kegelnadel (x 88 - 4 Raste)
3 31 93 55 88 2 Polverizzatore (264 T1) Fuel nozzle (264 T1) Pulvérisateur (264 T1) Einspritzdüse (264 T1) 4 19 93 57 50 2 Getto massimo (105) Main jet (105) Gicleur principal (105) Hauptdüse (105)
5 31 93 59 88 2 Getto minimo (32) Slow running jet (32) Gicleur ralenti (32) Leerlaufdüse (32) 6 19 93 60 00 2 Getto avviamento (60) Starting jet (60) Gicleur de démarrage (60) Anlassdüse (60) 7 19 93 46 00 2 Valvola a spillo Needle valve Soupape à pointeau Nadelventil 8 27 93 43 15 2 Galleggiante (g. 9,5) Float (g. 9,5) Flotteur (g. 9,5) Schwimmer (g. 9,5)
CARBURETOR - COMPONENTS CARBURATEUR - COMPOSANTS VERGASER - KOMPONENTEN
(x 88 - 4ème cran)
• 9 * 4 Cappuccio
cavo gas e avviamento
Cap Capuchon Abschlußkappe 10 12 93 72 00 4 Vite tendifilo Screw Vis Schraube 11 14 93 46 50 2 Vite Screw Vis Schraube 12 19 93 50 80 2 Coperchio camera miscela Cover Couvercle Deckel
13 31 93 71 88 2 Molla richiamo valvola gas Spring Ressort Feder 14 19 93 85 80 2 Piastrina
rit. fermaglio spillo conico
Plate Plaquette Plättchen 15 65 93 36 00 2 Fermaglio spillo conico Fastener clip Goujon Klemme
•16 * 2
Guarnizione coperchio camera misc.
Gasket Garniture Dichtung 17 95 98 53 51 2 Tubo sfiato Breather pipe Tube d'évent Entlüfterrohr
18 27 93 37 20 2 Tappo fissaggio
vaschetta con OR
Chamber plug with O-Ring Bouchon cuvette avec OR Beckenzapfen mit OR 19 19 93 99 80 1 Gruppo guarnizioni carburatore Gasket set Groupe garnitures Dichtungsatz 20 13 93 31 00 Perno galleggiante Pin Pivot Zapfen
21 13 93 79 00 2 Vite fissaggio dispositivo avviam. Screw Vis Schraube 22 17 93 74 50 2 Coperchio dispositivo avviamento Starter device cover Couvercle dispositif dém. Startvorr. Deckel
• 23 * 2 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung 24 39 93 76 00 2 Molla valvola avviamento Spring Ressort Feder
25 13 93 78 00 2 Valvola avviamento Starter valve Soupape de démarrage Anlaßventil 26 13 93 62 00 2 Vite regolazione miscela minimo Screw Vis Schraube 27 13 93 63 00 2 Molla
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
vite regolazione miscela min.
Catalogue code:
Date of issue:
Spring Ressort Feder
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
6
CARBURATORE ­COMPONENTI
3837 35
B1
CARBURETOR - COMPONENTS CARBURATEUR - COMPOSANTS VERGASER - KOMPONENTEN
17
9
10
9
10
36
11
21 22
12 16
33
32
31
30
23 24
25
13
14 15
20
5
6
8
29
29
28 27
26
3
7
2
40
19
1
41
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
4
18
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
NOTE NOTES NOTES MARKE
B2
Q.TÀ Q.TY Q.TE
M.GE
CARBURATORE ­COMPONENTI
DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BEZEICHNUNG
6
POS. N.
POS. No.
POS. N° POS. Nr.
N. COD.
CODE No.
Nr. CODE CODE Nr.
28 65 93 37 00 2 Rondella piana Washer Rondelle Scheibe
• 29 * 2 Guarnizione vite reg. miscela min. Gasket Garniture Dichtung 30 13 93 66 00 2 Vite regolazione valvola gas Screw Vis Schraube 31 13 93 67 00 2 Molla vite regol. valvola gas Spring Ressort Feder
32 14 93 16 50 2 Rondella piana Washer Rondelle Scheibe
• 33 * 2 Guarnizione vite reg. valvola gas Gasket Garniture Dichtung
• 34 * 2 Guarnizione getto avviamento Gasket Garniture Dichtung 35 43 93 40 00 2 Filtro benzina Fuel filter Filtre essence Benzinfilter
36 13 93 46 00 2 Pipetta raccordo tubo benzina Union Tuyau de raccord Pipette 37 13 93 47 00 2 Guarnizione vite fissaggio pipetta Gasket Garniture Dichtung 38 10 93 49 00 2 Vite fissaggio pipetta Screw Vis Schraube
• 39 * 2 Guarnizione valvola spillo Gasket Garniture Dichtung 40 * 2 Guarnizione vaschetta Gasket Garniture Dichtung
41 31 93 44 60 2 Vaschetta Chamber Cuvette Becken
CARBURETOR - COMPONENTS CARBURATEUR - COMPOSANTS VERGASER - KOMPONENTEN
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Tavola Drawing Table Bild
7
B3
FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE À AIR LUFTFILTER
27
16 22
20
18
2317
21
23
30
28
9
29
4
6
719
24
12
2
3
5
10
1
8
25
13
11
31
14
Cod. Catalogo:
31 92 00 83
06/02
32
Catalogue code:
Date of issue:
31 92 00 83
06/02
Code de catalogue:
Date d’émission:
31 92 00 83
06/02
15
26
Katalogscode:
Austellungstag:
31 92 00 83
06/02
Loading...
+ 101 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use