Monster iCable Dock Connect User Manual [en, fr, de, it, cs, ru]

iCable® Dock Connect

ENGLISH

iCable® Dock Connect

User Guide and Warranty Information

iCable Dock Connect Features

• Exclusive Monster® Design for iPod, iPhone and iPad

• High Speed Construction*

• Heavy-Duty Dual-Layer Shielding

•

• Tangle-Free Flat Cable Design

®

Duraflex

Protective Jacket

* Data and power transfer rates will never exceed the capabilities of connected devices.

ENGLISH

Connecting, Charging, and Syncing
Your iPod, iPhone, or iPad

ENGLISH

To Charge

1. Insert USB connector end into appropriate USB charger. Please refer to
your iPod, iPhone, or iPad user’s manual to determine appropriate USB
charging device.

2. Insert the dock connector end into your iPod, iPhone, or iPad.

To Sync

1. Insert USB connector end to a desktop or laptop computer.

2. Insert the dock connector end into your iPod, iPhone, or iPad.

Made For

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

ENGLISH

Fonctions d’iCable Dock Connect

• Conception exclusive Monster® pour iPod, iPhone et iPad

• Construction haute vitesse*

• Écran à double couche de service intense

• Gaine protectrice

• Câble plat anti-enchevêtrement

Duraflex

®

FRANÇAIS

FRANÇAIS

iCable® Dock Connect

Guide d’utilisation et garantie

* Les débits de transfert de données et de puissance ne dépasseront pas les capacités des

unités connectées.

Connexion, chargement et synchronisation Votre
iPod, iPhone ou iPad

Pour charger

1. Insérez l’extrémité du connecteur USB dans le chargeur USB approprié.
Veuillez consulter le guide d’utilisation de votre iPod, iPhone ou iPad pour
déterminer le chargeur USB approprié.

2. Insérez l’extrémité du connecteur du socle d’accueil dans votre iPod, iPhone
ou iPad.

FRANÇAIS

Pour synchroniser

1. Insérez l’extrémité du connecteur USB dans un ordinateur de bureau ou un
ordinateur portable.

2. Insérez l’extrémité du connecteur du socle d’accueil dans votre iPod, iPhone
ou iPad.

Made for

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

FRANÇAIS

iCable® Dock Connect

Gebrauchsanweisung und Garantiebedingungen

iCable Dock Connect Ausstattung

• Exklusives Monster® Design für iPod, iPhone und iPad

• Highspeed-Aufbau*

• Doppelwandige, hochgradig belastbare Abschirmung

Duraflex

®

Kabelmantel

•

• Verhaspelfreies Flachkabel

DEutScH

DEutScH

* Die Daten- und Stromübertragungsgeschwindigkeiten sind nie höher als die der

angeschlossenen Geräte.

iPod, iPhone bzw. iPad anschließen, laden
und synchronisieren

Aufladen

1. USB-Steckerseite in ein passendes USB-Ladegerät einführen. Hinweise zu
geeigneten USB-Ladegeräten entnehmen Sie bitte Ihrer iPod, iPhone bzw.
iPad Bedienungsanleitung.

2. Die Seite mit dem Docking-Anschluss verbinden Sie mit Ihrem iPod, iPhone
bzw. iPad.

Synchronisieren

1. Schließen Sie den USB-Stecker an einen Desktop- oder Laptop-Computer an.

2. Die Seite mit dem Docking-Anschluss verbinden Sie mit Ihrem iPod, iPhone
bzw. iPad.

DEutScH

Made for

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

DEutScH

ESpAñoL

iCable® Dock Connect

Guía del Usuario e Información de Garantía

iCable Dock Connect - Características

• Diseño exclusivo Monster® Design para iPod, iPhone e iPad

• Construido para alta velocidad*

• Protección de dos capas para tareas pesadas

• Cubierta protectora

• Diseño con cables planos que no se enredan

* Las velocidades de transferencia de datos y potencia nunca podrán superar la capacidad de

los dispositivos conectados.

Duraflex

®

ESpAñoL

Para conectar, cargar y sincronizar tu iPod,
iPhone o iPad

ESpAñoL

Para cargar

1. Inserta el extremo con conector USB en un cargador USB adecuado.
Consulta el manual de usuario de tu iPod, iPhone o iPad para determinar
el dispositivo cargador USB adecuado.

2. Inserta el extremo con conector a la base en tu iPod, iPhone o iPad.

Para sincronizar

1. Inserta el extremo con conector USB en un ordenador portátil
o de sobremesa.

2. Inserta el extremo con conector a la base en tu iPod, iPhone o iPad.

Made for

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

ESpAñoL

iCable® Dock Connect

NEDERLANDS

Gebruikershandleiding en garantie-informatie

Kenmerken van iCable Dock Connect

• Exclusief Monster® Design voor iPod, iPhone en iPad

• Constructie met hoge snelheid*

• Zware afscherming met twee lagen

•

• Knoopvrij plat kabeldesign

®

Duraflex

afschermmantel

* De overdracht van gegevens en vermogen is nooit sneller dan de capaciteit van aangesloten apparaten.

NEDERLANDS

Uw iPod, iPhone of iPad aansluiten, opladen
en synchroniseren

Om op te laden

1. Steek de USB-stekker in de juiste USB-lader. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw iPod, iPhone of iPad om het correcte
USB-laadtoestel te bepalen.

2. Steek de stekker van het docking-station in uw iPod, iPhone of iPad.

NEDERLANDS

Om te synchroniseren

1. Steek de USB-stekker in een pc of laptop.

2. Steek de stekker van het docking-station in uw iPod, iPhone of iPad.

Made For

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

NEDERLANDS

Caratteristiche di iCable Dock Connect

• Esclusivo design Monster® Design per iPod, iPhone e iPad

• Struttura ad Alta velocità*

• Schermatura a doppio strato per impieghi gravosi

• Rivestimento protettivo

Duraflex

®

• Design cavo piatto antigrovigli

iCable® Dock Connect

Guida all’Uso e Informazioni di Garanzia

ItALIANo

ItALIANo

* Le velocità di trasferimento dati non superano mai le capacità degli apparecchi collegati.

Collegamento, ricarica e sincronizzazione di
dispositivi iPod, iPhone o iPad

Per la ricarica

1. Inserire il connettore USB nell’apposito caricatore USB. Fare riferimento al
manuale d’istruzioni del proprio iPod, iPhone, o iPad per stabilire il tipo di
dispositivo di ricarica USB adatto.

2. Inserire l’estremità della spina del dock nella porta presente sul dispositivo
iPod, iPhone o iPad.

Per la sincronizzazione

1. Inserire l’estremità del connettore USB in un computer desktop o portatile.

2. Inserire l’estremità della spina del dock nella porta presente sul dispositivo iPod,
iPhone o iPad.

ItALIANo

Made for

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

ItALIANo

poRtuGuêS

iCable® Dock Connect

Guia de Utilizador e Informação de Garantia

Características do iCable® Dock Connect

• Design exclusivo Monster® para iPod, iPhone e iPad

• Construção de Alta Velocidade*

• Protecção de Camada Dupla de Alta Resistência

• Revestimento de protecção

• Design de Cabo Anti-emaranhamento

* As velocidades de transferência de dados e potência nunca poderão exceder as

capacidades dos dispositivos ligados.

Duraflex

®

poRtuGuêS

Ligar, carregar e sincronizar o seu iPod, iPhone
ou iPad

Para carregar

poRtuGuêS

1. Insira a extremidade do conector USB no carregador USB apropriado.
Consulte o manual do utilizador do seu iPod, iPhone ou iPad para determinar
o dispositivo de carregamento USB adequado.

2. Insira a extremidade do conector de base no seu iPod, iPhone ou iPad.

Para sincronizar

1. Insira a extremidade do conector USB num computador de secretária ou
num portátil.

2. Insira a extremidade do conector de base no seu iPod, iPhone ou iPad.

Made For

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

poRtuGuêS

Χαρακτηριστικά του iCable Dock Connect

• Αποκλειστική σχεδίαση Monster® για iPod, iPhone και iPad

• Κατασκευή για υψηλές ταχύτητες*

• Ενισχυμένη διπλή μόνωση

• Προστατευτική επένδυση

• Σχεδίαση επίπεδου καλωδίου το οποίο δεν μπερδεύεται

Duraflex

®

Ελληνικά

Ελληνικά

iCable® Dock Connect

Οδηγός χρήσης και πληροφορίες εγγύησης

* Οι ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων και ενέργειας δεν πρέπει να υπερβαίνουν ποτέ τις

δυνατότητες των συνδεδεμένων συσκευών.

Συνδέει, φορτίζει και συγχρονίζει το iPod, το
iPhone και το iPad σας

Για φόρτιση

1. Εισαγάγετε το άκρο σύνδεσης USB στον κατάλληλο φορτιστή USB. Ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο χρήσης του iPod, iPhone ή iPad σας για να προσδιορίσετε την
κατάλληλη συσκευή φόρτισης USB.

2. Εισαγάγετε το άκρο του συνδετήρα βάσης (dock) στο iPod, iPhone ή
iPad σας.

Ελληνικά

Synchronisieren

1. Εισαγάγετε το άκρο του συνδετήρα USB σε έναν επιτραπέζιο ή φορητό
υπολογιστή.

2. Εισαγάγετε το άκρο του συνδετήρα βάσης (dock) στο iPod, iPhone ή iPad σας.

Made for

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

Ελληνικά

iCable Dock Connect’in Özellikleri

• iPod, iPhone ve iPad için Özel Monster® Tasarımı

• Yüksek Hız Yapısı*

• Ağır Hizmet Tipi Çift Katmanlı Blendaj

Duraflex

®

Koruyucu Kılıf

•

• Dolanmayan Düz Kablo Tasarımı

iCable® Dock Connect

Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri

tüRkÇE

tüRkÇE

* Veri ve güç aktarım hızı, asla bağlı cihazların kapasitelerini aşmayacaktır.

iPod, iPhone veya iPad’in Bağlanması, Şarj
edilmesi ve Senkronize Edilmesi

Şarj Etmek için

1. USB konnektörünün ucunu uygun USB şarj cihazına takın. Uygun USB şarj
cihazını belirlemek için iPod, iPhone veya iPad’in kullanım kılavuzuna bakın.

2. Dock konnektörünün ucunu iPod, iPhone veya iPad’e takın.

Senkronize Etmek için

1. USB konnektörünün ucunu bir masaüstü veya dizüstü bilgisayara takın.

2. Dock konnektörünün ucunu iPod, iPhone veya iPad’e takın.

tüRkÇE

Made for

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

tüRkÇE

ČEštINA

iCable® Dock Connect

Uživatelská příručka a informace o záruce

Vlastnosti připojovacího doku iCable

• Exkluzivní design Monster® pro přístroje iPod, iPhone a iPad

• Vysokorychlostní provedení*

• Trvanlivá dvouvrstvá ochrana

• Plášť z materiálu

• Provedení s plochým kabelem, který se nezamotává

* Hodnoty přenosové rychlosti dat a výkony nikdy nepřekročí schopnosti připojených zařízení.

Duraflex

®

ČEštINA

Připojení, nabíjení a synchronizování přístroje
iPod, iPhone a iPad

ČEštINA

Nabíjení

1. Zasuňte konektor USB do konce příslušné nabíječky USB. Informujte se v
uživatelské příručce zařízení iPod, iPhone nebo iPad a stanovte vhodné
nabíjecí zařízení USB.

2. Připojte konektor doku k přístroji iPod, iPhone nebo iPad.

Synchronizace

1. Připojte konektor USB k počítači nebo notebooku.

2. Připojte konektor doku k přístroji iPod, iPhone nebo iPad.

Made for

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

ČEštINA

iCable Dock Pripojenie funkcie

• Exkluzívny dizajn Monster® pre zariadenia iPod, iPhone a iPad

• Vysokorýchlostná konštrukcia*

• Pevné dvojvrstvové tienenie

• Ochranný plášť

• Plochý dizajn kábla, ktorý sa nepletie

Duraflex

®

SLovENSký

SLovENSký

iCable® Dock Connect

Používateľskú príručku a záručné informácie

* Hodnoty rýchlosti pri prenose dát neprevýšia možnosti a schopnosti pripojených zariadení.

Pripojenie, nabíjanie a synchronizácia zariadení
iPod, iPhone alebo iPad

Nabíjanie

1. Zasuňte konektor USB do vhodnej nabíjačky USB. Vhodné nabíjacie
zariadenia USB sú uvedené v používateľskej príručke k vášmu zariadeniu
iPod, iPhone alebo iPad.

2. Dokovací konektor zasuňte do zariadenia iPod, iPhone alebo iPad.

SLovENSký

Synchronizácia

1. Zasuňte konektor USB do stolného alebo prenosného počítača.

2. Dokovací konektor zasuňte do zariadenia iPod, iPhone alebo iPad.

Made for

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

SLovENSký

iCable® Dock Connect

Руководство пользователя и гарантийная

информация

Характеристики кабеля с док-разъемом iCable

• Уникальный дизайн Monster® для iPod, iPhone и iPad

• Обеспечивающая высокую скорость конструкция*

• Двухслойный экран повышенной прочности

• Защитная оболочка

• Кабель плоской конструкции с защитой от запутывания

Duraflex

®

Русский

Русский

* Скорость передачи данных и энергии никогда не превышает возможности

подсоединяемых устройств.

Подключение, зарядка и синхронизация iPod,
iPhone или iPad

Для зарядки

1. Вставьте конец с USB-разъемом в подходящее зарядное устройство
USB. См. руководство пользователя iPod, iPhone или iPad для
определения подходящего зарядного устройства USB.

2. Вставьте конец с док-разъемом в iPod, iPhone или iPad.

Для синхронизации

1. Вставьте конец с USB-разъемом в настольный компьютер или ноутбук.

2. Вставьте конец с док-разъемом в iPod, iPhone или iPad.

Русский

Made for

• iPod touch

(1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)

• iPod nano

(1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod with color display

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

Русский

© 2011 Monster, LLC.

7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA

Monster Cable International Ltd.

Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland