Mitsubishi electric PAC-SC30GRA User Manual [ru]
Mitsubishi Electric Building
Air Conditioning Control System
Group remote controller
PAC-SC30GRA
CENTRALLY CONTROLLED
CHECK
COLLECTIVE
GROUP
ADDRESS
ON
OFF
˚C
NOT AVAILABLE
GROUP
˚C
FILTER
CHECK MODE
TEST RUN
ON/OFF
P
GR
RU
TR
LIVRO DE INSTRUÇÕES
Leia atentamente este manual antes de utilizar o sistema. Por uma questão de segurança, é aconselhado guardar este manual para consulta futura.
µπµ§π√ √¢∏°πø¡
¢И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩФ ‚И‚П›Ф ·˘Щfi ЪИУ ЩЛУ ¯Ъ‹ЫЛ. ™·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ У· К˘П¿НВЩВ ЩФ ‚И‚П›Ф Ф‰ЛБИТУ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед использованием внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации. Рекомендуется сохранить эту книжку для последующих справок.
TAL‹MATNAME
Cihaz› kullanmadan önce bu kitab› dikkatle okuyun. Gerekti¤inde ileride tekrar okunmak üzere bu kitab› saklaman›z tavsiye edilir.
СОДЕРЖАНИЕ стр.
1. Техника безопасности ...................................................................................... 54
2. Функции ............................................................................................................. 56
3. Названия индикаторов и их функции ............................................................. 58
4. Операции ........................................................................................................... 60
5. Сброс фильтра .................................................................................................. 64
6. Если возникла неисправность ........................................................................ 64
7. Начальные настройки ...................................................................................... 65
8. Функции при инициализации и обслуживании ............................................... 76
9. Технические параметры ................................................................................... 79
Символы и определения ......................................................................... 54
Специальные меры предосторожности ................................................ 55
4-1. Рабочие настройки групп ....................................................................... 60
4-2. Настройки коллективной работы .......................................................... 61
4-3. Регулировка каждой функции ............................................................... 62
7-1. Настройка главного контроллера .......................................................... 65
7-1-1. Групповые настройки ................................................................ 66
7-1-2. Настройка взаимосвязи ............................................................ 70
7-1-3. Отмена режима начальной настройки .................................... 75
7-1-4. Коллективное удаление ............................................................ 75
7-2. Настройка подчиненного контроллера ................................................. 75
8-1. Самодиагностика .................................................................................... 76
8-2. Функция просмотра журналов неисправностей................................... 78
Технические параметры данного оборудования ................................... 79
1. Техника безопасности
Пожалуйста, обратите внимание на данные инструкции по технике безопасности. Выполнение
этих инструкций обеспечит Вашу безопасность и позволит избежать порчи контроллера.
Данные инструкции по технике безопасности относятся ко всем кто, работает с контроллером, и
к обслуживающему персоналу.
По прочтении данного руководства неизменно соблюдайте описанные в нем правила и храните
его вместе с руководством по установке в легкодоступном месте. Если контроллер переходит в
распоряжение другого лица, не забудьте передать ему это руководство.
Символы и определения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО!
Нарушение предостережений этой категории может привести к травмам или
даже смертельному исходу.
Нарушение предостережений этой категории может привести в повреждению
контроллера и другого имущества.
54
Специальные меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■
Обратитесь к обслуживающему вас дилеру или техническому представителю для выполнения установки.
•
Неправильно выполненная заказчиком установка может привести к поражению электротоком, пожару и т.п.
■
Надежно установите на опоре, которая выдержит вес контроллера.
•
Если опора недостаточно прочна, контроллер может упасть и причинить травмы.
■
Обеспечьте подсоединение контроллера к соответствующему источнику питания.
•
Если подсоединить контроллер к источнику питания с неподходящим напряжением, частотой и т.п., может произойти
пожар и повреждение контроллера.
■
Ни в коем случае не снимайте крышку во время работы.
•
Прикосновение к находящимся внутри контроллера частям может привести к сильным ожогам или другим травмам.
■
При возникновении ненормальных условий прекратите эксплуатацию.
•
При возникновении ненормальных условий (запаха горелого и т.п.) прекратите эксплуатацию, выключите выключатель
питания и обратитесь к обслуживающему вас дилеру или техническому представителю. Продолжение работы
несмотря на ненормальные условия может привести к поломкам, поражению электрическим током или пожару.
■
Не перемещайте и не переустанавливайте контроллер самостоятельно.
•
Неправильная установка может привести к поражению электротоком, пожару и т.п. Обращайтесь к обслуживающему
вас дилеру или техническому представителю.
■
Если контроллер больше не предполагается использовать и подлежит удалению в отходы, обратитесь к
обслуживающему вас дилеру.
■
Ни в коем случае не модифицируйте и не ремонтируйте контроллер самостоятельно.
•
Неправильная модификация или ремонт может привести к поражению электрическим током, пожару.
В отношении ремонта обращайтесь к обслуживающему вас дилеру.
■
Немедленно прекратите эксплуатацию и сообщите обслуживающему вас дилеру, если на дисплее появится сообщение
об ошибке или возникнут неисправности.
•
Если продолжить эксплуатацию контроллера в этих условиях, может возникнуть пожар или повреждение контроллера.
ОСТОРОЖНО!
■
Не устанавливайте контроллер в местах, где возможны утечки воспламеняющихся газов.
•
Если вблизи контроллера скопятся воспламеняющиеся газы, может произойти пожар или взрыв.
■
Не мойте контроллер водой.
•
Это может привести к поражению электротоком или неисправностям.
■
Не прикасайтесь к выключателю влажными руками.
•
Это может привести к поражению электротоком.
■
Не используйте контроллер для специальных целей.
•
Данный контроллер предназначен для использования только с системами управления кондиционированием воздуха в
зданиях фирмы MITSUBISHI. Не используйте его для других целей, например для управления другими системами
кондиционирования воздуха – это может привести к поломке.
■
Не распыляйте инсектициды и другими горючие аэрозоли на контроллер.
•
Не распыляйте воспламеняющиеся аэрозоли вблизи контроллера и на контроллер. Это может привести к пожару или
взрыву.
■
Не используйте контроллер в атмосферах с особыми свойствами.
•
Использование контроллера в атмосферах, в которых могут присутствовать большие количества масла (в том числе
машинного масла), водяного пара или сульфидных газов, может привести к ухудшению работы и повреждению
отдельных компонентов контроллера.
■
Не нажимайте на выключатели острыми предметами.
•
Нарушение этой инструкции может привести к поражению электротоком и неисправностям.
■
Контроллер должен работать в указанном диапазоне рабочих температур.
•
Не допускайте выхода температуры из указанного рабочего диапазона. Это может привести к серьезным поломкам.
Проверьте температурный диапазон контроллера, он указан в руководстве по эксплуатации контроллера.
■
Не тяните и не скручивайте линии передачи данных.
•
Это может привести к пожару и неисправностям.
■
Не разбирайте контроллер.
•
Прикосновение к находящимся внутри контроллера печатным платам опасно – это может привести к пожару и
неисправностям.
■
Не протирайте контроллер бензином, разбавителями или другими химикатами.
•
Нарушение этой инструкции может привести к обесцвечиванию корпуса или поломкам. Если контроллер очень сильно
загрязнен, смочите тряпочку в водном растворе мягкого моющего средства и протрите контроллер этой тряпочкой, а
затем вытрите насухо.
RU
55
2. Функции
• Максимальное число воздушных кондиционеров, которыми можно управлять при помощи
данного контроллера, составляет 16. Можно также выполнять перечисленные ниже операции.
<Список функций контроллера группового дистанционного управления>
Функция Описание
ВКЛ./ВЫКЛ. Включение/выключение, коллективное или для каждой группы.
Режим работы
Скорость вентилятора
Задание температуры
Управление
Функции, доступные пользователю
Контроль
Управление
Контроль
Система
Функции первоначальной настройки
Горизонтальный поток
Направление
воздушного потока
Вентиляция
Та й м е р
Сброс фильтра
Коллективное
управление
Каждая группа в
отдельности
Рабочий режим
Скорость вентилятора
Заданные значения
температуры
Горизонтальный поток
Направление
воздушного потока
Работа вентилятора
Работа таймера
Символ фильтра
Запреты
Неисправности Вывод на ЖК-дисплей адреса неисправного блока и кода ошибки
Групповые настройки
Настройки
взаимосвязи
Журнал регистрации
неисправностей
Контроллер главной
системы/контроллер
подчиненной системы (*1)
Адрес контроллера
ДУ группы
Переключение между режимами охлаждения, осушения, вентилятора,
авто или отопления, коллективное или для каждой группы.
Переключение между высокой и низкой скоростью, коллективное
или для каждой группы (переключение между 4 скоростями
вентилятора)
Задание значения температуры, коллективное или каждой группы.
Диапазон значений
температуры
Включение и выключение горизонтального потока, коллективное
или каждой группы.
Включение вертикального вентилятора и качающегося
вентилятора, коллективное или каждой группы.
Переключение связанного вентиляционного блока между остановом,
интенсивным режимом и режимом малой интенсивности,
коллективное или каждой группы.
Переключение между активацией и приостановкой выполнения
программы работы с использованием программного таймера
(продается отдельно), коллективное или каждой группы.
Сброс символа фильтра после чистки фильтра, коллективный или
каждой группы.
Лампочки (световые индикаторы) общего статуса индицируют
коллективный статус.
Жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей)
Выполнение групповых настроек блока (внутреннего блока
кондиционера, контроллера ДУ, контроллера подчиненной системы)
Выполнение настроек взаимосвязи между новыми главными
контроллерами и вентиляционными блоками.
Вызов на дисплей десяти зарегистрированных неисправностей.
Настройки “главный” и “подчиненный” контроллера системы.
Настройка (установка) адреса контроллера группового
управления.
Охлаждение/осушение: 19 - 30°С
Отопление: 17 - 28°С
Авто: 19 - 28°С
56
Функция Описание
Внутренний блок кондиционера
Число внутренних
блоков в одной группе
Число
блоков
Управление системой
Число контроллеров
ДУ в одной группе
Число системных
контроллеров в одной группе
Число внутренних блоков
взаимосвязанных с одним
вентиляционным блоком.
Максимум 16 (максимум 8 групп)
от 0 до 16
от 0 до 2
от 0 до 4 (включая число контроллеров ДУ в одной группе)
от 0 до 3 для одного контроллера ДУ.
от 0 до 16 (вентиляционные блоки некоторых типов могут работать
во взаимосвязи не более чем с 9 блоками)
*1 Главный и подчиненный контроллеры системы
Сфера управления
PAC-SC30GRA
Блок
Сфера управления главного
контроллера системы
Сфера управления
PAC-SC30GRA
Блок Блок
При использовании системы, состоящей только
из PAC-SC30GRA, последний настраивается как
главный контроллер системы.
В этом случае групповые настройки
выполняются при помощи PAC-SC30GRA.
При использовании системы, в которой PAC-SC30GRA
управляется другим контроллером системы,
PAC-SC30GRA настраивается как подчиненный
контроллер системы. В этом случае групповые
настройки не выполняются при помощи PAC-SC30GRA.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нельзя использовать более одного контроллера группового ДУ для выполнения главной и подчиненной настроек
для управления одним и теми же группами. Нельзя также настраивать перечисленные ниже группы.
• Группа блоков, управляемых не главным контроллером, а подчиненным контроллером
системы.
Главный контроллер
системы
Группа Группа
Подчиненный
контроллер системы
Группа
• Общей группой управляют более двух главных контроллеров.
Главный контроллер
системы 1
Группа
Главный контроллер
системы 2
ГруппаГруппа
• Подчиненный контроллер системы, имеющий сферу управления, которая на два или более
контроллера превышает сферу управления главного контроллера.
Главный контроллер
системы 1
Подчиненный
контроллер системы
Главный контроллер
системы 2
RU
Группа ГруппаГруппаГруппа
57
3. Названия индикаторов и их функции
DEFGHI
C
B
A
CENTRALLY CONTROLLED
COLLECTIVE
GROUP
ON
OFF
˚C
2 3456
ON/OFF
TEMP.
1
GROUP
REMOTE CONTROLLER
PAC-SC30GRA
A КОЛЛЕКТИВНАЯ НАСТРОЙКА/НАСТРОЙКА
ОТДЕЛЬНЫХ ГРУПП:
Индикация COLLECTIVE (коллективная) имеется,
когда одни и те же настройки задаются для
нескольких групп.
Индикация GROUP (групповая) имеется, когда для
разных групп задаются разные настройки.
B РАБОЧИЙ РЕЖИМ:
Указывает текущий рабочий режим.
C ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ:
Индикация CENTRALLY CONTROLLED указывает
на то, что главный контроллер запрещает
управление от группового контроллера.
D ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА:
Индикация текущей заданной температуры.
E ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ГРУПП:
По символу s в секции рабочего статуса группы
можно определить, работает ли данная группа.
F СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА:
Показывает текущую скорость вентилятора.
G НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА:
Показывает текущее направление воздушного
потока.
H ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ:
Показывает температуру в помещении,
обслуживаемом отображаемой на дисплее группой
(значение температуры мигает, если оно вышло за
пределы 8_39°С).
I ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ПОТОК:
Наличие этого символа указывает на наличие
горизонтального потока.
58
GROUP
NOT AVAILABLE
ON/OFF
˚C
FILTER
FILTER
CHECK
TEST RUN
J
K
78
9
0A
J ТАЙМЕР:
Наличие этого символа указывает на то, что
используется программный таймер (продается
отдельно) и что включен ТАЙМЕРНЫЙ РЕЖИМ.
K ФИЛЬТР:
Мигает, когда фильтр нуждается в очистке. При
этом также в секции выбора группы мигает символ
s для соответствующей группы.
L РАБОЧИЙ СТАТУС ГРУПП:
ON – работа, OFF – останов, МИГАНИЕ –
неисправность.
M ВЫБОР ГРУППЫ: s
Указывает выбранную группу. Все
зарегистрированные группы отображаются на
экране коллективных настроек.
N ВЕНТИЛЯЦИЯ:
Указывает рабочее состояние вентиляционного
блока (если он используется).
O “ОТСУТСТВУЕТ”:
Надпись NOT AVAILABLE мигает в том случае, если
предпринимается попытка включить функцию,
которой на данном блоке нет (т.е. блок не оснащен
соответствующим оборудованием).
P ОБЩИЙ СТАТУС:
Индикатор рабочего состояния блока.
Горит – работает по меньшей мере одна группа.
Не горит – не работает ни одна группа.
Мигание – неисправность.
M
L
CENTRALLY CONTROLLED
COLLECTIVE
GROUP
ON/OFF
ON
OFF
˚C
GROUP
NOT AVAILABLE
˚C
FILTER
P
N
O
B
C
RU
1 КНОПКА РАБОЧЕГО РЕЖИМА:
Используется для переключения между
охлаждением, осушением, вентилятором, авто и
отоплением.
2 КНОПКА ЗАДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ:
Предназначена для изменения заданного
значения температуры приращениями по 1°С.
3 КНОПКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ГРУППЫ:
Предназначена для включения (ON) и выключения
(OFF) группы, отображаемой на секции выбора
группы.
4 КНОПКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА:
Предназначена для переключения скоростей
вентилятора.
5 КНОПКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА:
Предназначена для регулировки вертикальной
составляющей воздушного потока.
6 КНОПКА СБРОСА ФИЛЬТРА:
Предназначена для сброса символа фильтра.
7 КНОПКА ГОРИЗОНТАЛЬНОГО ПОТОКА:
Предназначена для включения и выключения
горизонтального потока.
8 КНОПКА НАСТРОЙКИ ВЕНТИЛЯЦИОННОГО
БЛОКА:
Предназначена для изменения настройки работы
вентиляционного блока (если он используется).
Возможные настройки: OFF/ON (малая
интенсивность) и ON (высокая интенсивность).
Когда воздушные кондиционеры не работают, с
помощью этой кнопки можно управлять
вентиляцией.
9 КНОПКА ПРОВЕРКА/ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН:
Используется только при проверках и тестовых
прогонах. При нормальной работе не используется.
0 КНОПКА ВЫБОРА ГРУПП:
Предназначена для вызова экранов настройки
групповой и коллективной работы в целях
выполнения различных настроек.
G 1
G 2 G 3 G 4
G 5 G 6 G 7 G 8
ЭКРАН НАСТРОЙКИ
КОЛЛЕКТИВНОЙ РАБОТЫ
G – группа.
A КНОПКА ВНЕШНЕГО ТАЙМЕРА:
Дает возможность выбора ТАЙМЕРНОГО РЕЖИМА
при использовании ПРОГРАММНОГО ТАЙМЕРА
(продается отдельно).
B КНОПКА КОЛЛЕКТИВНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ:
Дает возможность одновременного включения и
выключения кондиционеров всех групп.
Если ни одна из групп не работает, нажим этой
кнопки приведет к включению всех групп.
Если какие-либо группы работают, нижим этой
кнопки приведет к их выключению.
C КНОПКИ ГРУППОВОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ:
Включают и выключают каждую группу.
59
4. Операции
4-1. Рабочие настройки групп
(1) При закрытой крышке: (2) При открытой крышке:
CENTRALLY CONTROLLED
CHECK
COLLECTIVE
GROUP
ADDRESS
ON/OFF
ON
˚C
˚C
OFF
GROUP
FILTER
CHECK MODE
TEST RUN
NOT AVAILABLE
CENTRALLY CONTROLLED
CHECK
COLLECTIVE
GROUP
ADDRESS
TEMP.
ON
OFF
˚C
NOT AVAILABLE
ON/OFF
1
GROUP
REMOTE CONTROLLER
PAC-SC30GRA
GROUP
ON/OFF
˚C
GROUP
FILTER
CHECK MODE
TEST RUN
FILTER
CHECK
TEST RUN
(1) При закрытой крышке:
1 Для включения и выключения кондиционеров отдельных групп используются кнопки
включения/выключения групп.
(2) При открытой крышке:
1 С помощью кнопок выбора группы GROUP вызовите на дисплей группу, которую нужно
настроить. (В СЕКЦИИ ВЫБОРА ГРУППЫ положение символа s изменится. Не
зарегистрированные группы кондиционеров будут пропущены).
G 1
G 2 G 3 G 4
ЭКРАН НАСТРОЙКИ
КОЛЛЕКТИВНОЙ РАБОТЫ
2
1
G 5 G 6 G 7 G 8
G – группа.
2 Выполнение регулировок
• Если выбранная группа не работает, нажмите выключатель ON/OFF для ее включения.
• Нажмите кнопку, которой выполняется регулировка (РАБОЧИЙ РЕЖИМ, ЗАДАННАЯ
ТЕМПЕРАТУРА, СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА, НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА,
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ПОТОК, НАСТРОЙКА ВЕНТИЛЯЦИИ и НАСТРОЙКИ ВНЕШНЕГО
ТАЙМЕРА).
(Подробные инструкции по каждой регулировке приведены в разделе 4-3.)
• Если зарегистрированная группа содержит кондиционеры, не оборудованные
средствами регулировки/настройки СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА, НАПРАВЛЕНИЯ
ВОЗДУШНОГО ПОТОКА, ГОРИЗОНТАЛЬНОГО ПОТОКА, ВЕНТИЛЯЦИИ и ВНЕШНЕГО
ТАЙМЕРА, на дисплее будет мигать “NOT AVAILABLE” (ОТСУТСТВУЕТ).
60
4-2. Настройки коллективной работы
(1) При закрытой крышке: (2) При открытой крышке:
CENTRALLY CONTROLLED
CHECK
COLLECTIVE
GROUP
ADDRESS
ON/OFF
ON
˚C
˚C
OFF
GROUP
FILTER
NOT AVAILABLE
CHECK MODE
TEST RUN
1
CENTRALLY CONTROLLED
CHECK
COLLECTIVE
GROUP
GROUP
REMOTE CONTROLLER
PAC-SC30GRA
ADDRESS
TEMP.
ON
OFF
˚C
NOT AVAILABLE
ON/OFF
GROUP
ON/OFF
˚C
GROUP
FILTER
CHECK MODE
TEST RUN
FILTER
CHECK
TEST RUN
(1) При закрытой крышке:
1 Для включения и выключения кондиционеров всех групп используется кнопка
коллективного включения/выключения (коллективная функция этой кнопки может
использоваться, когда открыта ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ).
(2) При открытой крышке:
1 Вызовите ЭКРАН НАСТРОЙКИ КОЛЛЕКТИВНОЙ РАБОТЫ при помощи кнопки выбора
группы (на этом экране все индикаторы мигают).
[ЭКРАН НАСТРОЙКИ КОЛЛЕКТИВНОЙ РАБОТЫ]
G 1
G 2 G 3 G 4
G 5 G 6 G 7 G 8
ЭКРАН НАСТРОЙКИ
КОЛЛЕКТИВНОЙ РАБОТЫ
CENTRALLY CONTROLLED
CHECK
COLLECTIVE
GROUP
ADDRESS
˚C
ON
OFF
NOT AVAILABLE
G – группа.
GROUP
˚C
CHECK MODE
TEST RUN
2
1
RU
FILTER
2 Выполнение регулировок
• Нажмите кнопку, которой выполняется регулировка (РАБОЧИЙ РЕЖИМ, ЗАДАННАЯ
ТЕМПЕРАТУРА, СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА, НАПРАВЛЕНИЕ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА,
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ ПОТОК, НАСТРОЙКА ВЕНТИЛЯЦИИ и НАСТРОЙКИ ВНЕШНЕГО
ТАЙМЕРА).
(Подробные инструкции по каждой регулировке приведены в разделе 4-3.)
• Индикаторы перестанут мигать, но останутся светящимися при вводе настроечных
значений для всех групп.
• Если нет необходимости в регулировке определенной настройки для всех групп,
оставьте ее без изменения (она останется мигающей). Предыдущая настройка
останется активной.
61
Loading...