MITSUBISHI MXZ4A71VA, MXZ3A54VA User Manual [fr]

CLIMATISATEURS À ÉLÉMENTS SÉPARÉS

Inclu

HFC

R410A

Notice d’installation

TABLE DES MATIÈRES

1. INSTRUCTIONS À TOUJOURS RESPECTER PAR MESURE DE

SÉCURITÉ..................................................................................... 18

2. SCHÉMA D’INSTALLATION ET ACCESSOIRES UTILISÉS ......... 18

Français

Modèle MXZ-3A54VA

MXZ-4A71VA

3. CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION .......................... 19

4. INSTALLATION DE L’APPAREIL EXTÉRIEUR .............................. 20

5. FINITION DES BRANCHEMENTS ET RACCORDEMENT DES
APPAREILS INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR ET ESSAI DE

FONCTIONNEMENT ..................................................................... 21

Se reporter au manuel d’installation de chaque appareil intérieur pour procé-
der à leur installation.

Destiné à l’installateur

K

H

F

I

J

E

C

D

1. INSTRUCTIONS À TOUJOURS RESPECTER PAR MESURE DE
SÉCURITÉ

•

Toujours réserver un circuit à part pour le climatiseur et veiller à ne pas raccorder d’autres appareils
électriques sur ce circuit.

•

Il est impératif de lire les instructions intitulées “INSTRUCTIONS À TOUJOURS RESPECTER PAR ME­SURE DE SÉCURITÉ” avant de procéder à l’installation du climatiseur.

•

Respecter scrupuleusement les mises en gardes spécifiées dans cette notice parce qu’elles mention­nent des points essentiels à la sécurité.

•

Les indications et les significations sont les suivantes.
AVERTISSEMENT:

Peut entraîner la mort, provoquer des blessures graves, etc., si l’appareil n’est pas
utilisé correctement.

PRÉCAUTION:

Peut provoquer des blessures graves avec un environnement présentant des ca­ractéristiques particulières si l’appareil n’est pas utilisé correctement.

•

Après avoir lu le présent manuel, veuillez le ranger avec la notice de fonctionnement de l’appareil dans
un endroit sûr, chez le client.

AVERTISSEMENT

■

■

Ne jamais installer par vos propres moyens (ceci concerne
le client).

Une installation incomplète peut être à l’origine d’un incendie,
d’une électrocution, l’appareil peut tomber ou des fuites d’eau
peuvent se produire. Consulter le distributeur auprès duquel vous
avez fait l’achat de l’appareil ou demander conseil à un installa­teur professionel.

■

Installer correctement l’appareil en choisissant un empla­cement qui permet de largement supporter son poids.

Si l’appareil est installé à un emplacement qui n’est pas suffi­samment solide pour supporter son poids, celui-ci risque de se
détacher et de blesser quelqu’un.

■

Se servir des fils de connexion spécifiés pour relier solide­ment les appareils intérieur et extérieur puis relier les fils
aux différentes plaquettes de connexion prévues à cet effet
afin que les fils ne soumettent aucune tension à ces étages
des appareils.

Un branchement incomplet ou une fixation douteuse peuvent
être à l’origine d’un incendie.

■

Ne pas utiliser de raccord intermédiaire pour brancher le
cordon d’alimentation, etc., ni de rallonge ni même bran­cher plusieurs appareils à la même prise de sortie secteur.

Ceci risque d’être à l’origine d’un incendie ou d’une électrocution
à la suite d’un faux contact, un isolement insuffisant, un dépas-
sement du niveau d’intensité admissible, etc.

■

Vérifier que le gaz réfrigérant ne fuit pas lorsque les travaux
d’installation sont complètement terminés.

En cas de fuite de gaz réfrigérant à l’intérieur, si celui-ci entre en
contact avec la partie chauffante d’un chauffage à ventilation,
d’un chauffage d’appoint, d’un poêle, etc., il dégagera des subs-
tances toxiques.

■

Réaliser correctement les travaux d’installation conformé­ment aux instructions du manuel.

Une installation anormale de l’appareil risque de blesser quel­qu’un par inflammation, électrocution, l’appareil risque de se dé-
tacher et des fuites d’eau risquent de se produire.

Réaliser correctement les travaux électriques conformément
aux instructions du manuel et utiliser les circuits exclusive­ment conçus à cet effet.

Si la capacité d’un circuit d’alimentation est insuffisante ou si les
travaux électriques n’ont pas été réalisés correctement, ceci ris-
que d’être à l’origine d’un incendie ou d’une électrocution.

■

Installer solidement les couvercles de protection des pla­quettes de connexion des appareils intérieur et extérieur.

Si les couvercles de protection des organes électriques de l’ap­pareil intérieur et/ou le panneau de dépannage de l’appareil ex­térieur ne sont pas installés correctement, ceci risque d’être à
l’origine d’un incendie ou d’une électrocution à la suite d’une
infiltration de poussière, d’eau, etc.

■

Se servir des pièces fournies ou des pièces spécifiées pour
réaliser les travaux d’installation.

L’emploi de pièces défectueuses peut être à l’origine de blessu-
res, provoquer des fuites d’eau, une inflammation, une électro­cution voire le détachement de l’appareil, etc.

■

Toujours couper l’alimentation principale lors de l’installa­tion de la carte de commande du circuit électronique ou
lors d’interventions sur les câbles.

Ilga risque d’électrocution.

■

Installer l’appareil électrique conformément aux réglemen­tations de câblage locales.

■

Lors de l’installation ou du déplacement de l’appareil, veillez
à ce qu’aucune autre substance que le réfrigérant spécifié
(R410A) ne pénètre dans le circuit de réfrigération.

La présence de toute substance externe, telle que l’air, risque de
provoquer une augmentation anormale de la pression ou une
explosion.

2. SCHÉMA D’INSTALLATION ET ACCESSOIRES UTILISÉS

Avant de procéder à l’installation

Le présent manuel traite uniquement de l’installation de l’appareil extérieur. Pour l’installation des appa­reils intérieurs, consulter les manuels respectifs de chaque appareil.
Toute modification des structures qui s’avérerait nécessaire pour l’installation de l’appareil doit être con­forme aux normes locales du code de la construction.

En règle générale, ouvrir
d’au moins 500 mm si le
devant et les deux côtés
sont ouverts.

Plus de 100 mm.
Plus de 200 mm si des
obstacles sont présents
de chaque côté.

Plus de 100 mm

PRÉCAUTION

■

Mettre à la terre.

Ne jamais relier le fil de terre à une conduite de gaz, d’eau, un
parafoudre ou une ligne de téléphone. Une mauvaise mise à
la terre peut engendrer un risque d’électrocution.

■

Ne jamais installer l’appareil en présence de fuites de gaz
inflammables.

Si les fuites de gaz s’accumulent dans les environs de l’appa-
reil, une explosion risque de se produire.

■

Serrer l’écrou évasé avec une clé dynamométrique en res-
pectant les indications du présent manuel.

En règle générale,

Un écrou évasé trop serré peut en effet casser après un cer­tain temps et provoquer une fuite de réfrigérant.

■

Installer un disjoncteur de fuites à la terre en fonction du
site d’installation (endroit humide).

Si un disjoncteur de fuites à la terre n’est pas installé, ceci
peut engendrer une électrocution.

■

Réaliser les travaux de vidange/tuyauterie correctement
conformément aux instructions du manuel.

Si les travaux de vidange/tuyauterie ne sont pas réalisés cor­rectement, un égouttement d’eau de l’appareil risque de se
produire et tomber sur des meubles et les endommager.

ouvrir d’au moins 500
mm si l’arrière, les
deux côtés et le haut
sont ouverts.

Plus de 350 mm

Remarque:
Les dimensions fournies le long des flèches ci-dessus doivent être res­pectées pour pouvoir garantir le bon fonctionnement du climatiseur. Ins­taller l’appareil dans un endroit aussi large que possible pour faciliter les
interventions techniques ultérieures et la maintenance.

18

3. CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION

166

396

361

38

31

500

835

330

ACCESSOIRES

Vérifier le contenu de la liste sousmentionnée avant
d’entreprendre l’installation.
<Appareil extérieur>

1 Douille d’évacuation 1
2 Bouchon de vidange 2
3 KIT DE NETTOYAGE RAPIDE 1

Pièces à fournir sur place

Câble d’alimentation

A

(à 4 âmes 2,5 mm
Câble de connexion intérieur/extérieur

B

(à 2 âmes 1,0 mm
Tuyau d’assemblage

C

(Voir “Choix de la dimension des tuyaux”)

D Cache de l’orifice mural 1
E Ruban de tuyauterie 1

Rallonge du tuyau flexible d’évacuation (Ou tuyau

F

flexible de chlorure de vinyle d’un diamètre intérieur 1
de 15 mm ou un tuyau VP16 de chlorure de vinyle)

G Huile réfrigérante
H Mastic 1

Attache de fixation pour tuyau

I

(le nombre dépend de la longueur du tuyau)
Vis de fixation pour I

J

(le nombre dépend de la longueur du tuyau)

K Manchon d’ouverture murale 1

Tuyau flexible de chlorure de vinyle d’un

L

de chlorure de vinyle

2

)

2

/1,5 mm2)

1

1

1

petite quantité

2 à 7

2 à 7

1diamètre intérieur de 25 mm ou un tuyau VP25

Remarque:

••

• Ne pas utiliser la douille d’évacuation ni le capuchon d’évacuation dans les régions froides.

••

Le liquide d’évacuation risquerait de geler, ce qui provoquerait un arrêt du ventilateur.

• La “quantité” pour B et K ci-dessus est la quantité à utiliser pour l’appareil intérieur.

AVERTISSEMENT:
Veuillez utiliser les accessoires spécifiés et les pièces fournies pour l’installation. Toute pièce défec-
tueuse pourrait être la cause d’un incendie, d’un choc électrique, ou d’une de blessure dû à une fuite
d’eau ou à l’appareil tombant de son emplacement.

Contraintes par rapport à l’installation de l’appareil intérieur

Veuillez noter les contraintes suivantes pour les appareils intérieurs pouvant être reliés à l’appareil exté-
rieur.

• Les appareils intérieurs contenant les numéros de modèle 22, 25, 35, 50 et 60 peuvent être raccordés.
Se reporter au tableau ci-après pour découvrir les agencements possibles de plusieurs appareils intéri-
eurs. L’utilisation combinée de 4 appareils intérieurs n’est possible qu’avec le MXZ-4A71VA.

MXZ-3A54VA Arrangement

1

APPAREIL 22 25 35 50

APPAREIL

2

APPAREIL

3

22+22 22+25 22+35 22+50 25+25 25+35 25+50 35+35

35+50 50+50
22+22+22 22+22+25 22+22+35 22+22+50 22+35+35 25+25+25 25+25+35 25+25+50
25+35+35

• Emplacement ne favorisant pas une exposition aux rafales de vent.

• Emplacement favorisant une bonne circulation d’air sans poussière.

• Emplacement ne favorisant pas une exposition directe à la pluie et au soleil.

• Emplacement ne suscitant pas une nuisance par le bruit de fonctionnement de l’appareil et la pulsion d’air

chaud pour le voisinage.

• Emplacement avec un mur solide ou un support ferme empêchant la propagation du bruit de fonctionnement
et de vibrations.

• Emplacement où il n’y a aucun risque de fuites de gaz combustibles.

• Lorsque l’appareil est installé en hauteur, les pieds de support doivent être installés.

• A 3m au moins de l’antenne d’un téléviseur ou d’une radio. Le fonctionnement du climatiseur peut empêcher

la bonne réception des signaux radio ou TV dans les régions où l’onde électrique est faible. Il est alors
parfois nécessaire de brancher un amplificateur à l’appareil affecté.

• Installer l’appareil à l’horizontale.

• Veuillez installer l’appareil dans un endroit à l’abri du vent et de la neige. Dans les zones à fortes chutes de
neige, installer un abri, un socle et/ou des cloisons séparatives.

Remarque:
Il est conseillé de faire une boucle dans les tuyaux à proximité de l’appareil extérieur afin de réduire les
vibrations transmises par l’appareil.

AVERTISSEMENT:
Veuillez installer l’appareil dans un endroit capable d’en supporter le poids.
Si vous l’installez dans un endroit trop peu solide, l’appareil pourrait tomber et blesser quelqu’un.

PRÉCAUTION:
Les emplacements sousmentionnés doivent être évités pour effectuer l’installation s’il existe un risque
de panne pour le climatiseur.

••

• En présence de fuites de gaz inflamma-

••

ble.

••

• En présence d’une grande quantité

••

d’huile de machine.

••

• Dans les régions où l’air est très salin,

••

comme en bord de mer.

••

• En présence de gaz sulfurique, comme

••

dans les stations thermales.

••

• Dans des lieux où se trouvent des équi-

••

pements à haute fréquence ou sans fil.

d’air

Entrée

Entrée d’air

Evacuation

d’air

4 orifices ovales (10 × 21)

(Appareil: mm)

Remarque:
Si le climatiseur est utilisé lorsque la température extérieure est basse, veiller à respecter les instruc­tions ci-dessous.

••

• Ne jamais installer l’appareil extérieur dans un endroit où l’entrée/sortie d’air risque d’être directe-

••

ment exposée au vent.

••

• Pour le protéger du vent, positionner l’entrée d’air de l’appareil extérieur vers le mur.

••

••

• Il est également recommandé de placer un guidage de sortie d’air sur l’appareil extérieur.

••

MXZ-4A71VA Arrangement

1

APPAREIL 22 25 35 50 60

APPAREIL

2

3

APPAREIL 22+25+60 22+35+35 22+35+50 22+35+60 22+50+50 25+25+25 25+25+35 25+25+50

APPAREIL

4

22+22 22+25 22+35 22+50 22+60 25+25 25+35 25+50
25+60 35+35 35+50 35+60 50+50 50+60 60+60

22+22+22 22+22+25 22+22+35 22+22+50 22+22+60 22+25+25 22+25+35 22+25+50

25+25+60 25+35+35 25+35+50 25+50+50 35+35+35 35+35+50
22+22+22+22 22+22+22+25 22+22+22+35 22+22+22+50 22+22+25+25 22+22+25+35 22+22+25+50 22+22+35+35
22+25+25+25 22+25+25+35 22+25+25+50 22+25+35+35 25+25+25+25 25+25+25+35 25+25+25+50

19