Mitsubishi Electric MR-JXR655W-BR-R, MR-JXR655W-N-R User Manual
Холодильник с морозильной камерой
МОДЕЛЬ
MR-JXR655W
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Бесфреоновые холодильники
В данном холодильнике используется не содержащий
фреона хладагент (изобутан) и не содержащая фреона
изоляция из пенообразующего материала (циклопентан).
Эти материалы являются безопасными для окружающей
среды, поскольку не разрушают озоновый слой и не
способствуют глобальному потеплению.
R600a
Обзор функций
Простота управления холодильником благодаря
сенсорной панели.
Панель управления
При касании панели управления
отображается значок. Вы можете
выбрать необходимую настройку.
Быстрое охлаждение большого
количества продуктов
Сохранение влаги
овощей
Быстрое охлаждение
напитков
Экономия энергии
Быстрое приготовление
льда
Отключение режима
приготовления льда
Мягкая заморозка
продуктов
Заморозка с сохранением всех
вкусовых качеств (Super cool freezing)
Проверьте режим
экономии энергии
Содержание
Стр. 14
X
Стр. 15
X
Стр. 16
X
Страница
Меры предосторожности
От установки до начала работы
Размещение продуктов в холодильнике
Холодильная камера
Универсальная камера, морозильная
камера и камера для овощей
Камера для приготовления льда
(автоматический генератор льда)
Как использовать панель управления
Быстрое охлаждение большого количества продуктов,
сохранение влаги овощей, быстрое охлаждение напитков
Экономия энергии
Изменение настроек камеры для
приготовления льда
Изменение настройки универсальной
камеры
Советы по
Детальные настройки
supercool freezing
Мягкая заморозка
Изменение настройки температуры
(
Режим экономии энергии
)
4–5
6-7
8-9
10
11
12-13
14
15
16
17
18-19
20-21
22-25
Приступая к работе
Размещение продуктов внутри холодильника
Использование холодильника
Стр. 17
X
Стр. 18
X
Стр. 19
X
Стр. 16
X
Чистка автоматического генератора льда
Снятие и чистка деталей
Другие вопросы
Технические характеристики
Поиск и устранение неисправностей
Этот холодильник предназначен для охлаждения и заморозки
пищевых продуктов в бытовых условиях. Для коммерческого
применения используйте специальный промышленный
холодильник.
В целях облегчения повторной переработки изделия и его
утилизации наименования материалов указаны на основных
пластиковых деталях изделия.
В данном холодильнике используется не содержащий фреона
хладагент (изобутан) и не содержащая фреона изоляция из
пенообразующего материала (циклопентан).
26-27
28-29
30-33
34
35-37
Чистка
Поиск и устранение неисправностей
Меры предосторожности
Приступая к работе
Приступая к работе
Размещение продуктов внутри холодильника
Использование холодильника
Для указания на тип и уровень
опасности, возникающей
вследствие ненадлежащего
использования изделия,
приводятся следующие
обозначения.
Ненадлежащее обращение
с изделием может привести
к смерти или к получению
серьезных травм.
Ненадлежащее обращение
с изделием может привести
к получению травм, а также
к повреждению жилых
помещений, мебели и т.д.
Значение символов.
Установка
Оставьте свободное пространство вокруг холодильника.
Утечка хладагента
может привести к
возгоранию или взрыву.
Стр. 6
X
Оставьте место
Не устанавливайте холодильник вне помещения
или в местах, где он может подвергаться
воздействию воды или чрезмерной влажности.
Нарушение изоляции из-за
воздействия воды может привести
к поражению электрическим током
или к возгоранию.
Стр. 6
X
Для замены поврежденного шнура питания следует обращаться
в Mitsubishi Electric или в авторизованный сервисный центр.
Если шнур питания поврежден, приобретите
новый шнур в Mitsubishi Electric или в
авторизованном сервисном центре. Необходимо
убедиться, что шнур питания предназначен для
использования с данной моделью.
Стр. 6
X
Воздействие воды
запрещено
Сервисный вызов
Прикрепите холодильник к прочной стене во
избежание повреждений в случае землетрясения.
Несоблюдение этих требований
может привести к получению
травм вследствие опрокидывания
холодильника.
Стр. 7
X
В качестве источника питания используйте отдельную сетевую розетку,
которая соответствует параметрам, приведенным в табличке с техническими
данными. (Табличка с техническими данными расположена на внутреннем
наличнике двери холодильной камеры.)
Использование удлинительных шнуров, а также
подключение чрезмерного количества приборов
к одной розетке может привести к перегреву
электропроводки или к возгоранию.
Стр. 6
X
Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую
розетку таким образом, чтобы шнур был направлен вниз
Если шнур питания будет
направлен вверх, он будет
подвергаться излишней
нагрузке, что может привести к
перегреву электропроводки или
к возгоранию.
Подключайте изделие только к той розетке, которая отвечает приведенным параметрам.
Избегайте опрокидывания
Шнур должен быть направлен вниз
Никогда не делайте
Отключите от сети, прежде чем
Никогда не
прикасайтесь
Никогда не пытайтесь
приступать к чистке изделия.
Несоблюдение этого требования
может привести к получению
травм или поражению
электрическим током.
разобрать, отремонтировать
Не используйте поврежденный шнур питания или
штепсельную вилку, а также сетевую розетку, закрепленную
ненадлежащим образом.
Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим
током или к возгоранию.
Периодически вытирайте пыль со
штепсельной вилки.
Чрезмерное накапливание пыли может
привести к нарушению изоляции и, как
следствие, к возгоранию.
Чистка
или внести изменения в
конструкцию
Никогда не
подвергайте
воздействию воды
Не прикасайтесь
мокрыми руками
Следуйте
инструкциям
Поиск и устранение неисправностей
в работе изделия,
немедленно прекратите его
использование и обратитесь
Отключите от сети.
Если Вы обнаружили
неисправность
или отклонение
Закрепите холодильник на
прочной ровной поверхности с
помощью регулируемых опор.
Если холодильник
сдвинется с места,
это может привести к
получению травм.
Стр. 6–7
X
в магазин, где Вы приобрели
данный холодильник,
Mitsubishi Electric или в
авторизованный сервисный
центр.
Установите на ровной поверхности
4
Питание и штепсельная вилка
Не раздавите штепсельную вилку задней панелью холодильника.
Не повредите шнур питания.
Не давите на шнур питания, не сгибайте
и не скручивайте его, а также не ставьте
на него тяжелые предметы, это может
Отсоедините штепсельную вилку
привести к поражению электрическим
током или к возгоранию.
Отсоединяя штепсельную вилку от сетевой
розетки, не тяните за шнур питания.
Это может привести к поражению
электрическим током
возгоранию вследствие
Не используйте
повреждения шнура питания.
Не подсоединяйте и не отсоединяйте штепсельную
вилку мокрыми руками.
Несоблюдение этого требования
может привести к поражению
Удаляйте пыль
электрическим током.
Установка и транспортировка
При транспортировке
холодильника используйте
предназначенные
для этого захватные
приспособления.
Если удерживать
изделие за другие части,
это может привести к
получению травм.
X
Стр. 31
Используйте захватные приспособления
При перемещении
холодильника соблюдайте
осторожность, чтобы
не повредить пол и не
травмировать себя.
Положите на пол лист
защитного материала и
медленно перемещайте
холодильник.
или к
Используйте
защитный материал
Запрещено
Запрещено
Запрещено прикасаться
мокрыми руками
Не помещайте в
холодильник чрезмерное
количество продуктов.
Не тяните за полки с
чрезмерным усилием.
Падение продуктов может
привести к получению травм
Запрещено
Использование холодильника
Не ставьте на холодильник емкости с водой.
Попадание воды на
электрические детали
может привести
к поражению
электрическим током или
к возгоранию.
Не помещайте на холодильник посторонние
предметы.
Это может привести к
получению травм вследствие
падения данных предметов при
открытии и закрытии дверей
холодильника.
Не прикасайтесь к механической области
автоматического генератора льда (область
над лотком для льда).
Несоблюдение этого
требования может
привести к получению
травм.
Не мойте холодильник водой, а также не допускайте
попадания на него жидкостей, например супа или сока.
Попадание на холодильник воды или
другой жидкости может привести к
поражению электрическим током или
к возгоранию. Немедленно вытрите
жидкость, попавшую на изделие.
При открытии и закрытии дверей холодильника
соблюдайте осторожность, чтобы не ударить ими
стоящую рядом мебель
Несоблюдение этого требования
может привести к повреждению
мебели или к получению травм.
Воздействие
запрещено
Запрещено
Не прикасайтесь
Воздействие воды
запрещено
Запрещено
Не помещайте работающие электроприборы
внутрь холодильника.
Это может привести к возгоранию и
взрыву вследствие взаимодействия
искр от электрического прибора
с газообразным хладагентом,
просачивающимся в камеру
воды
холодильника.
Не используйте холодильник для хранения
химикатов или научных образцов.
Вещества, требующие особых
условий хранения и контроля,
не должны храниться в
домашнем холодильнике.
Не закручивайте винты в элементы контура циркуляции
хладагента (систему трубок), а также соблюдайте
осторожность, чтобы их не повредить.
Несоблюдение этого требования
может привести к возгоранию
или взрыву, поскольку в
данном изделии используется
легковоспламеняющийся хладагент.
Не пользуйтесь вблизи холодильника
легковоспламеняющимися аэрозолями.
Контакт аэрозоля с
искрами от электрических
приборов может привести к
воспламенению и пожару.
Благодаря надежности и длительному сроку
службы LED освещение отделений холодильника
будет надежно служить весь период
эксплуатации и не потребует замены ламп.
В случае проблем с освещением, не пытайтесь
решить самостоятельно. Обратитесь в Mitsubishi
Electric или в авторизованный сервисный центр.
Неисправности и долговременное хранение изделия Утилизация
Если контур циркуляции хладагента (система трубок) поврежден,
не прикасайтесь к холодильнику и избегайте использования
открытого огня. Откройте окна, чтобы проветрить помещение.
Если контур циркуляции
хладагента поврежден,
обратитесь в магазин,
где Вы приобрели
данное изделие.
Не разбирайте изделие, не ремонтируйте его и не вносите изменений в его
конструкцию. Не используйте изделие, если какие-либо его части повреждены.
Несоблюдение этого требования
может привести к получению
травм, поражению электрическим
током или к возгоранию.
Проветривайте помещение
Не разбирайте
Если Вы обнаружили неисправность в работе изделия (например,
почувствовали запах гари), прекратите использование
холодильника и отсоедините холодильник от сети.
Продолжение эксплуатации
изделия может привести к
поражению электрическим
током или к возгоранию.
Если Вы планируете не использовать холодильник в течение длительного
времени, отсоедените холодильник от сети и откройте двери
холодильника, чтобы просушить его рабочие камеры.
Если не просушить камеры холодильника должным образом,
возможна утечка хладагента вследствие коррозии конденсатора;
это в свою очередь может привести к возгоранию или к взрыву.
Запрещено
Не храните
Запрещено
Не используйте
Отсоедините
штепсельную вилку
Просушите
Приступая к работе
Приступая к работе
Не помещайте летучие или легковоспламеняющиеся
вещества внутрь холодильника.
Бензин, косметические
средства, а также
средства для ухода
за волосами могут
воспламениться или
взорваться.
Не висните на открытой двери холодильника.
Не забирайтесь на открытую дверь холодильника.
Не подвергайте двери холодильника чрезмерным нагрузкам.
Несоблюдение этих
требований может привести к
получению травм вследствие
опрокидывания холодильника.
Если Вы заметили утечку газообразного хладагента, не
прикасайтесь к холодильнику. Откройте окна, чтобы
проветрить помещение.
Искры от электрических
приборов могут
привести к взрыву или
возгоранию.
Не используйте изделие в гараже или в
подсобном помещении.
Повреждение электропроводки
мелкими животными может привести к
поражению электрическим током или к
пожару.
Хранение, транспортировка
и продажа изделия должны
осуществляться при соблюдении
надлежащих условий.
Если Вы планируете не использовать
холодильник в течение длительного
времени, снимите дверные уплотнители.
В противном случае,
если ребенок заберется в
холодильник, он может
застрять внутри.
Для получения информации относительно надлежащей утилизации
холодильника обратитесь в магазин, где Вы приобрели данное
изделие, или к представителю органов местного самоуправления.
В случае ненадлежащей утилизации холодильника
возможна утечка хладагента, что может привести к
возгоранию или взрыву при его контакте с огнем.
Проветривайте помещение
Соблюдайте правила утилизации
Не храните
Запрещено
Не используйте
Снимите дверные
уплотнители
Размещение продуктов внутри холодильника
Использование холодильника
Чистка
Не прикасайтесь мокрыми
руками к продуктам в
морозильной камере.
Это может привести
к травме вследствие
воздействия низкой
температуры.
Запрещено прикасаться
мокрыми руками
Не помещайте стеклянные
бутылки в морозильную
камеру, камеру для
приготовления льда и
универсальную камеру.
Если жидкость внутри
бутылки замерзнет, она
лопнет, и это может привести
к получению травм.
Использование холодильника
Следите за тем, чтобы
Ваши руки или ноги не
попали под холодильник.
Это может привести к травме
вследствие защемления рук или
ног стальными пластинами или
другими деталями изделия.
Не храните
Не прикасайтесь
Не употребляйте в пищу
продукты, которые
потеряли цвет или имеют
неприятный запах.
Это может привести к
пищевому отравлению или
другим расстройствам.
Запрещено
При открывании и закрывании дверей
обращайте внимание на следующие аспекты.
•
Не открывайте и не закрывайте двери, если другой человек
касается холодильника.
• Закрывая выдвижной отсек, не держите пальцы на его верхней кромке.
•
Не открывайте и не закрывайте двери с чрезмерным усилием.
(Падение продуктов может привести к получению травм.)
•
Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить пальцы или
другие части тела.
•
Соблюдайте осторожность, чтобы не удариться о холодильник
какой-либо частью тела.
•
Не защемите ноги нижним
выдвижным ящиком.
(Существует опасность
защемления пальцев ног
выдвижным ящиком.)
Запрещено
Поиск и устранение неисправностей
5
От установки до начала работы
Приступая к работе
Приступая к работе
Расстояние не
менее 10 см
Расстояние не
менее 2 см
Отдельная розетка, которая
отвечает приведенным
параметрам.
Включите холодильник при
первой возможности.
Даже если питание будет
подключено непосредственно
после установки, это не
приведет к повреждению
холодильника.
Размещение продуктов внутри холодильника
Использование холодильника
Чистка
Поиск и устранение неисправностей
Установка
1
Установите холодильник:
В хорошо проветриваемом
помещении, где он не будет
подвергаться воздействию прямых
солнечных лучей или горячего воздуха
Это необходимо для поддержания
надлежащей температуры внутри
холодильника и для оптимизации
потребления электроэнергии.
В месте с низкой влажностью
Во избежание коррозии, поражения
электрическим током и пожара.
На прочной и ровной поверхности
Во избежание вибрации, шума, а также
неплотного прилегания или смещения дверей.
Во избежание деформации или
обесцвечивания пола вследствие
воздействия тепла или веса изделия.
Если опоры холодильника могут быть
вдавлены в пол, подложите под них пластину
из прочного материала.
На расстоянии от других бытовых приборов
Во избежание шумов или помех видеосигнала,
например при просмотре телевизора.
Свободное пространство слева и
справа от холодильника должна
составлять не менее 2 см, а
свободное пространство над
холодильником – не менее 10 см.
Это необходимо для надлежащего рассеивания
тепла с обеих сторон холодильника и над ним.
Эксплуатация изделия в районах с термальными источниками
Может потребоваться принять меры по
предупреждению появления коррозии на контуре
циркуляции хладагента (системе трубок) из-за
воздействия коррозионно-активных газов.
Обратитесь в магазин, где Вы приобрели холодильник.
Осторожно
Не блокируйте воздухозаборные
отверстия холодильника, а также
пространство вокруг него.
Утечка хладагента может привести к
возгоранию или взрыву.
2
Подсоедините изделие к сети
* Подсоедините холодильник к источнику питания после
завершения установки
Используйте отдельную сетевую розетку
В качестве источника питания используйте отдельную сетевую розетку, которая соответствует
параметрам, приведенным в табличке с техническими данными. (Табличка с техническими
данными расположена на внутреннем наличнике двери холодильной камеры.)
Осторожно
Использование сетевой розетки, которая не отвечает приведенным
параметрам, а также подключение чрезмерного количества электроприборов к
одной розетке может привести к перегреву электропроводки или к возгоранию.
Даже если питание будет подключено сразу после установки, это не приведет к
повреждению холодильника.
Для выработки нужной температуры холодильнику требуется некоторое время,
поэтому его следует подключить к источнику питания при первой возможности.
Подключение к электрической сети
Убедитесь, что изделие надлежащим образом заземлено.
Холодильник следует всегда подключать к отдельной сетевой розетке.
Это гарантирует наиболее высокие рабочие характеристики – в противном случае
имеется вероятность перегрузки электросети, что может привести к возгоранию.
Убедитесь, что напряжение сети питания соответствует напряжению, для которого
изделие предназначено.
Не рекомендуется использовать удлинительные шнуры.
Если холодильник установлен в месте с высокой влажностью, рекомендуется
установить не только заземление, но и устройство защитного отключения.
Если шнур питания поврежден, приобретите новый шнур в Mitsubishi
Electric или в авторизованном сервисном центре. Необходимо убедиться,
что шнур питания предназначен для использования с этой моделью.
Если шнур питания поврежден, то во избежание опасности его
необходимо заменить – для этого следует обратиться в Mitsubishi
Electric или в авторизованный сервисный центр.
Внешняя поверхность холодильника
и подвижная перегородка
значительно нагреваются.
• При первом включении
холодильника, а также
в летние месяцы
температура может
подниматься до 50–60°C
или даже выше вследствие
рассеивания тепла.
•
Температура
вращающейся перегородки
может значительно
возрасти из-за воздействия
нагревателя.
6
Вращающаяся
перегородка
После включения холодильника может
понадобиться некоторое время для
достижения нужной температуры.
•
Подождите, пока не будет достигнута
нужная температура внутри холодильника,
прежде чем загружать в него
неохлажденные продукты или мороженое.
•
Не держите двери открытыми дольше, чем это
необходимо; закрывайте двери как можно скорее.
Первое приготовление льда
В жаркую погоду или в летние
месяцы этот процесс может занять
более 24 часов.
Нижняя часть передней панели холодильника
Поворачивайте регулируемые
опоры в направлении,
показанном стрелкой, пока
они не коснутся пола.
Внимание
Если холодильник сдвинется
Регулируемая
опора
Ролик
с места из-за неправильно
отрегулированных опор,
это может привести к
получению травм.
Регулировка и крепление
3
(Во избежание вибрации, шума, а также неплотного прилегания или смещения дверей)
Для фиксации холодильника поверните и опустите регулируемые опоры таким
образом, чтобы они касались пола, а передние ролики были приподняты над полом.
Декоративная панель
Крышка
4
регулируемых опор
При транспортировке холодильника
крышка регулируемых опор
находится в холодильной камере.
Приступая к работе
Приступая к работе
Размещение продуктов внутри холодильника
Устранение неплотного
Регулировка смещения или наклона дверей
прилегания дверей
Отрегулируйте опоры таким
образом, чтобы холодильник
был расположен ровно.
Если слегка приподнять
переднюю часть
холодильника, двери будет
легче закрывать.
Если после регулировки опор двери все еще наклонены
Если холодильник установлен в углу
помещения, одна из задних опор может
быть вдавлена в пол, и в результате этого
ровное положение холодильника может
быть нарушено. В этом случае подложите
под ролик опору или пластину из прочного
материала. (Рекомендуется использовать
пластину толщиной 2–3 мм.)
Отрегулируйте положение опор, как
показано ниже на рисунках.
Правая дверь смещена вниз
Поворачивайте опору, чтобы
опустить правую сторону
Левая дверь смещена вниз
Правая
Левая
Поворачивайте опору, чтобы
опустить левую сторону
Не закручивайте винты в элементы контура циркуляции
хладагента (систему трубок), а также соблюдайте
осторожность, чтобы их не повредить.
Хладагенты R600a относятся к легковоспламеняющимся
веществам, однако контур циркуляции хладагента
герметичен, и при нормальной эксплуатации изделия
утечек не происходит.
Осторожно
Если контур циркуляции хладагента поврежден:
1. Не используйте открытый огонь или электрические приборы
вблизи холодильника.
2. Откройте окна, чтобы должным образом проветрить помещение.
Затем обратитесь в магазин, где Вы приобрели
холодильник.
Установка декоративной
панели
Если холодильник
установлен на неровной
поверхности или если
через несколько дней
опоры вдавились в пол
под весом продуктов,
ровное расположение
дверей может быть
нарушено.
В этом случае
отрегулируйте опоры
заново.
*
Холодильник может
вместить более
100 кг пищевых
продуктов.
Удерживая декоративную панель
в горизонтальном положении,
вставьте ее до конца, пока она не
коснется тыльной стороны
Декоративная
панель
Регулируемая
опора
.
Ролик
Шум, издаваемый холодильником
при работе, становится громче
непосредственно после установки.
Сразу после установки, в жаркую погоду, при
Задняя опора
Пластина из
прочного материала
или опора под ролик
частом открытии и закрытии дверей, а также
в других подобных ситуациях шум, который
холодильник издает во время работы, становится
громче, поскольку холодильник начинает работать
в режиме высокой производительности, чтобы
обеспечить значительную охлаждающую мощность.
На случай землетрясения
Проденьте 2 прочных ремня через захватные
приспособления, расположенные вверху на задней
панели холодильника, а затем надежно прикрепите
ремни к стене или стойке.
Осторожно
Несоблюдение этих
требований может привести
к получению травм
вследствие опрокидывания
холодильника.
Прочные ремни
Использование холодильника
Чистка
Поиск и устранение неисправностей
7
Размещение продуктов в холодильнике
Приступая к работе
Теперь Вы можете мастерски раскладывать продукты
Воспользуйтесь всеми преимуществами Вашего холодильника, чтобы
превратить приготовление еды в праздник, а блюда – в кулинарные шедевры!
Панель
Стр. 14
управления
Размещение продуктов внутри холодильника
Размещение продуктов внутри холодильника
X
Холодильная
камера
Использование холодильника
Камера для
приготовления льда
Стр. 12
X
Лед готовится
автоматически.
«Приготовление льда»
Стр. 13
X
Чистка
Стр. 10
X
Универсальная
камера
Морозильная
камера
Зона свежести
Стр. 10
X
Стр. 11
X
Стр. 11
X
Поиск и устранение неисправностей
Приблизительная настройка температуры
Как правило, холодильная камера, морозильная камера, а также камера для овощей используются с настройкой «M».
Используйте универсальную камеру с удобной для Вас настройкой.
Начальные настройки (на момент приобретения): холодильная камера, морозильная камера и камера для овощей – «M»,
универсальная камера «Мягкая заморозка, M»
•
Приведенные значения температуры измерялись по центру нижней стенки соответствующей камеры холодильника
после стабилизации температуры; при этом температура окружающей среды составляла 30°C, двери были закрыты, а
Примечание
8
холодильник пуст. Причиной перепадов температуры могут быть такие факторы, как условия хранения продуктов, а
также частота открытия и закрытия дверей.
•
В начале эксплуатации холодильника от его пластиковых деталей может исходить запах. В таком случае
рекомендуется проветривать помещение. Запах постепенно исчезнет.
Камера для
овощей
Стр. 11
X
Холодильная
камера
Продукты, используемые
каждый день
Специальный отсек для яиц
Продукты, которые Вы не хотите
замораживать
Заворачивайте продукты, имеющие сильный запах, перед
Продукты с сильным запахом
Китайский чеснок, сушеная
рыба, натто, мисо, говядина,
такуан, сардины, кимчхи,
цзяоцзы и т.д.
Универсальная
камера
Приблизительно от
тем как поместить их в холодильник
Пудинги, рис, картофельный
салат, тофу, хлеб, молоко,
пирожные и т.д.
Мягкая заморозка:
0°C
Продукты, запах которых
может измениться
приблизительно от
до
6°C
Зона
свежести
Молочные продукты: йогурты, сыр и т.д.
Продукты из рыбной пасты:
обработанная паром рыбная паста,
рыбные котлеты и т.д.
Полуфабрикаты: ветчина, сосиски и т.д.
Свежие продукты: мясо, рыба, моллюски
и т.д.
до
-9°C
(можно настроить на заморозку)
-5°C
Приблизительно от
до
-3°C
3°C
Приступая к работе
Размещение продуктов внутри холодильника
Размещение продуктов внутри холодильника
Использование холодильника
Вареный рис
Карри
Соусы
Морозильная
камера
Замороженные продукты
Мороженое
Продукты, замороженные
дома
Хлеб
Камера для
овощей
Овощи
Фрукты
Напитки
Приблизительно от
Приблизительно от
-22°C
до
3°C
Мясные блоки
Мясной фарш
Котлеты, икра трески
Советы по использованию режима
supercool freezing и мягкой заморозке
до
-16°C
Продукты в морозильной камере можно
хранить в условиях глубокой заморозки
длительное время – они не потеряют вкус и
форму.
9°C
Вода, которая испаряется из
продуктов, остается внутри
камеры для поддержания
влажности на надлежащем
уровне. Если фрукты и овощи
заворачивать в пищевую
пленку, это позволит
сохранить их свежесть еще
дольше.
Стр. 20–21
X
Чистка
Поиск и устранение неисправностей
Внимание
Укладывая продукты, соблюдайте высоту отсека. Если продукты застрянут в задней части отделения, это может
привести к неплотному прилеганию дверей.
9
Холодильная камера
Приступая к работе
Холодильная камера
Воздуховод
Складная полка
В разложенном виде полка
вмещает широкие предметы. Если
ее сложить, то на нижней полке
можно хранить высокие предметы.
Регулируемая
Размещение продуктов внутри холодильника
Размещение продуктов внутри холодильника
полка (малая)
Регулируется по
высоте (2 положения)
Автоматическая
полка
Перемещая
рычаг влево или
вправо, можно
отрегулировать
расстояние
между полками.
Использование холодильника
Приспособление
для фиксации
бутылок
Полка для
бутылок
(малая)
Внутренняя подсветка
Внутреннее освещение
обеспечивается 10 светодиодами.
Если продукты с большим содержанием
воды находятся вблизи воздуховодов, они
могут замерзнуть.
Стр. 35
Регулируемая полка (большая)
Регулируется по высоте (2 положения)
Подвижная
Чистка
перегородка
Не закрывайте дверь, если
подвижная перегородка
открыта наружу.
Если открывать или закрывать двери
с чрезмерным усилием, вращающаяся
перегородка может открыться
наружу. Открывайте и закрывайте
двери аккуратно. (В противном
случае они могут быть повреждены.)
Не оставляйте продукты выступать над краями
полок. Не ставьте стеклянные бутылки на полку
для бутылок, если они не помещаются по высоте.
Не прикрепляйте приобретенный отдельно
отсек на внешнюю сторону полки.
Отсек для небольших
предметов (нижний)
Отсек для небольших
предметов (верхний)
Полка для яиц
Поиск и устранение неисправностей
Не закрывайте дверь, если продукты
находятся перед выдвижным отсеком для
охлаждения продуктов или отсеком для
небольших предметов.
Полностью задвигайте отсеки.
В противном случае это может привести к неплотному
закрытию дверей, к снижению производительности
холодильника, а также к получению травм или повреждению
отсека и крышки из-за падения продуктов.
Полка для бутылок
(большая)
Зона свежести (от -3 до 3°C)
Отсек
для яиц
• Регулировка температуры невозможна.
• Не храните здесь продукты, которые легко замерзают.
Выдвижной отсек для
охлаждения продуктов
Храните здесь такие продукты,
как мясо, рыба, полуфабрикаты
(рыбные котлеты, ветчина и т. д.)
и йогурты.
Автоматическое закрывание дверей
Если дверь холодильника открыта под углом не более 20
градусов, она закроется автоматически.
• Функция автоматического закрытия дверей не
предназначена для автоматического закрытия
немного приоткрытых дверей (в случае их неплотного
прилегания). Дверь может остановиться, не закрывшись
полностью, если Вы приложите недостаточно силы.
• Скорость закрытия дверей может зависеть от количества
продуктов на полках.
10
Универсальная
Морозильная
Камера для
камера
Универсальная камера
Алюминиевый лоток
Холодный лоток быстро охлаждает продукты.
Морозильная камера
Морозильный отсек (верхний)
Морозильный
отсек (нижний)
камера
овощей
Инфракрасный датчик
Температура продуктов определяется инфракрасным датчиком.
Универсальный отсек
Укладывая продукты, соблюдайте высоту отсека.
Внимание
Внимание
В противном случае:
• Дверь холодильника может не закрываться.
• Продукты могут разморозиться.
• Продукты могут быть повреждены.
Не располагайте высокие предметы в морозильном
отсеке (нижнем).
• Это может привести к
повреждению продуктов или
морозильного отсека (верхнего).
• Дверь холодильника может не
закрываться.
Не помещайте в камеру наполненные жидкостью
пластиковые бутылки, если они не предназначены
для заморозки.
• При заморозке жидкости бутылка
может лопнуть.
Стр. 5
Приступая к работе
Размещение продуктов внутри холодильника
Размещение продуктов внутри холодильника
Использование холодильника
Камера для овощей
Выдвижной
отсек
отделение для овощей
Если дверь открыта, Вы будете проинформированы об этом специальным сигналом, внутренним освещением, а также соответствующей индикацией.
Свет сохраняет и приумножает питательные вещества! И повышает содержание витаминов
Оранжевый светодиод всегда включен.
Если фрукты и овощи заворачивать в пищевую пленку,
это позволит сохранить их свежесть еще дольше.
•
Овощи остаются свежими на протяжении долгого времени. Свет способствует увеличению
количества питательных веществ.
•
Абсолютно все овощи, фрукты, напитки и приправы могут храниться под лучами света.
•
Количество питательных веществ, содержащихся в овощах, увеличивается даже при
незначительном воздействии света, поэтому Вам даже не придется снимать упаковку (если
только она полностью не закрывает овощи от света).
•
Однако объем питательных веществ не может увеличиваться бесконечно. Их сохранность
зависит от свежести овощей в момент покупки. В пищу следует употреблять максимально
свежие овощи.
•
Поскольку в камере для овощей поддерживается высокая влажность, на ее верхней стенке, а также
на нижних стенках отделений может образовываться конденсат. Камера может загрязниться из-за
конденсата, который скапливается на дне, поэтому его следует удалять
Укладывая продукты, соблюдайте высоту отсека.
• Несоблюдение этого требования может привести к
повреждению продуктов или выдвижного отсека.
Дверь холодильника может не закрываться.
Внимание
•
Поскольку в камере для овощей поддерживается высокая
влажность, то в зависимости от количества и типа
хранящихся в ней овощей на ее верхней стенке, а также на
стенках отсеков может образовываться конденсат или иней.
В случае образования конденсата его следует удалять сухой тканью.
сухой тканью.
Стр. 32
Чистка
Поиск и устранение неисправностей
11
Камера для приготовления льда
(автоматический генератор льда)
Приступая к работе
Камера для приготовления льда
Заглушка емкости
для воды
Крышка емкости
для воды
Крышку можно
устанавливать на емкость в
обоих направлениях, как в
направлении передней, так и
задней части.
Размещение продуктов внутри холодильника
Размещение продуктов внутри холодильника
Использование холодильника
Емкость для воды
(приблизительно
1,2 л)
Трубка емкости
для воды
Насос подачи
воды
Фотокатализатор
и фильтр свинца
Лоток для
льда
Его можно снять для
чистки.
Табличка камеры
для приготовления
льда
Линия расположения емкости для воды
Она указывает,
где должна быть
установлена емкость
для воды.
Задвиньте емкость
для воды, пока она не
коснется внутренней
стороны. Убедитесь,
что линия видна перед
емкостью для воды.
Трубка подачи
воды
Рычаг фиксации лотка
для льда
Звукоизоляционный коврик
Приглушает звук падающего льда.
Не выбрасывайте его.
Приспособление
для подачи льда
Чистка
Не помещайте предметы в заднюю часть емкости для
хранения льда.
Поиск и устранение неисправностей
•
Отключите режим приготовления льда, если Вы храните продукты в камере
•
Уровень льда проверяется автоматически с помощью рычага датчика; процесс
•
Если дверь открыта, Вы будете проинформированы об этом специальным сигналом, а также
12
соответствующей индикацией на дисплее.
Меры предосторожности при приготовлении льда
Лоток для
Приспособление
для подачи льда
Храните продукты в камере для приготовления льда таким образом, чтобы они
были расположены ниже красной линии на табличке камеры для приготовления
льда (несоблюдение этого требования может привести к неплотному прилеганию
двери, нарушениям в работе холодильника или к его повреждению).
для приготовления льда.
приготовления льда останавливается, когда лед достигает определенного
уровня (приблизительно от 80 до 140 кубиков). Лед должен быть равномерно
распределен по емкости для хранения льда, а приспособление для подачи льда
должно оставаться в исходном положении – справа в передней части емкости;
только в этом случае количество льда может быть определено верно.
льда
Дверь
Емкость для
хранения льда
Рычаг датчика
(Определяет
уровень льда)
Лед должен быть
уложен равномерно
Стр. 17
Стр. 32
Внимание
Емкость для хранения льда
Следует периодически чистить генератор
льда, чтобы лед всегда был прозрачным и
приятным на вкус.
Стр. 26–27
•
В емкость для воды разрешается наливать только
холодную воду; не наливайте в нее теплую воду, сок,
чай, прохладительные напитки и прочие жидкости
(емкость может выдерживать
температуру до 60°C).
Использование любой другой
жидкости, кроме холодной воды,
может повредить емкость.
•
Не пытайтесь приготовить лед,
наливая воду непосредственно в лоток для льда.
Незамерзшая вода может попасть из лотка для льда в
емкость для хранения льда, и в результате этого Вы не
сможете получить лед кубической формы.
•
Если для приготовления льда использовать воду
с высоким содержанием минеральных веществ,
например минеральную воду, то в ледяных кубиках
могут образовываться белые отложения (белые
кристаллы).
Это кристаллизованные минеральные вещества, и они не
опасны для здоровья.
Loading...