Page 1
三菱除濕機
型號
MJ-E16AX-H
使用手冊
特色
●室內乾燥之芳香空氣
●機內乾燥模式
●空氣濾網和銀離子除菌消臭濾網
●單鍵除濕•單鍵智能乾衣
中文
English
目錄 頁碼
¡使用訣竅............................2
¡常見問題............................3
¡使用前須知..........................4
¡警告................................6
¡除濕要點............................6
¡各組件之名稱與功能..................7
主機－控制面板－液晶顯示幕
（低溫除霜霉菌警報）
¡小知識.............................10
¡使用除濕機之前.....................10
¡運轉...............................12
運轉停止運轉
請參閱濕度指示水槽已滿指示燈
¡簡便運轉...........................13
單鍵除濕單鍵智能乾衣
¡要使用您喜愛的運轉模式時...........14
弱－防霉－防止結露－設定濕度－空氣淨化
¡擺動葉柵...........................16
¡機內乾燥...........................17
¡使用定時器.........................18
定時關機運轉定時開機運轉
¡使用孩童鎖定模式...................20
¡搬運本機...........................20
¡倒掉水槽中的水.....................21
¡連續排水...........................22
中
E
使用本機之前
使用本機
節約能源、保護環境、改善生活
¡保養...............................23
¡更換消耗品.........................25
¡收藏和處置.........................25
¡故障排除...........................26
¡規格...............................28
¡使用之前請仔細閱讀使用手冊以便安全使用。
¡從購買店領取保證書之前請確認保證書上已正
確記入“購買日期銷售店名”。
故障排除
Page 2
使用訣竅
請將運轉模式和擺動葉柵結合使用以獲得最佳效果。
場合
推薦的運
轉模式
推薦的擺
動設定
要乾燥衣物時
不想晾在室外或天氣
不好無法在室外晾乾
時...
單鍵智能乾衣
自動運轉直至衣物乾
燥。
向上
對準衣物送風。
要降低房間濕度時 擔心結露或長霉菌
不知道要將濕度設
定為多少 % 時...
需要設定
為多少？
單鍵除濕
本機自動運轉直至
空氣變得舒適。
您喜愛的擺動設定 您喜愛的擺動設定
要設定濕度時... 室內結露... 室內防霉...
想設定
為 60%
設定濕度
本機保持所設定的
濕度。
防止結露
本機連續運轉，根
據室溫改變送風。
防霉
本機在霉菌抑制
模式下運轉。
步驟
按運轉開關
（運轉開始）
12 頁
選擇運轉
模式
13-15 頁
選擇葉柵
擺動方向
16 頁
運轉
選擇單鍵智能乾衣
（INTELLIGENT LAUNDRY）
選擇向上（UPWARD）
運轉
選擇單鍵除濕
（EASY DEHUMIDIFYING）
選擇您喜愛的擺動設定 選擇您喜愛的擺動設定
切換到設定濕度
（HUMIDITY
SELECTION）
設定濕度
選擇防止結露
（LOW TEMP）
運轉
選擇防霉
（MILDEW GUARD）
2
Page 3
常見問題
14
13
13~15
°
為何冬天除濕機水槽中存水較少？
濕...
弱
無論現在的濕度如
何，除濕機都將運
轉。
朝後
直接送風
要淨化空氣時
無需除濕，但想要去除空
氣中的花粉和灰塵時...
空氣淨化
本機僅運轉空氣淨化功
能。
您喜愛的擺動設定
運轉
A.溫度和濕度低時，水槽中的積水量減少。
在冬天，氣溫低空氣乾燥。較之夏季，除濕機的除
濕效果劇烈下降。如下圖所示。
水槽中積水會較少，這並非故障。
潮濕季節（夏季） 冬季
* 即使氣溫低，但因為雨雪的影響，濕度仍會較高。在
“防止結露”模式下運轉比在“弱”（Low）送風模式
下運轉本機時取得的除濕效果更好。
本機在弱送風模式下濕度為 80% 時
所取得的數值
16
14
12
10
8
6
4
2
0
5101520
¡ 圖中所示的數值是在室溫和濕度恆定時測量的，與實
際的使用條件所得數值有差異。
25 30
中
使用本機之前
選擇弱（LOW）
選擇朝後（REAR）
切換到空氣淨化
（AIR PURIFIER）
選擇您喜愛的
擺動設定
• 為何除濕機無法運轉？
• 為何本機突然停止運轉？
A.
本機可能處於“單鍵智能乾衣”模式。
根據室溫和濕度等條件，有時可能會在短時間內
停止。
A.本機可能處於“單鍵除濕”、“防霉”或
“設定濕度”模式。
本機在除濕、僅送風和未運轉之間自動切換。
3
Page 4
使用前須知
根據操作不當時可能發生的危險及其程度，按
以下的表示分類說明。 本手冊中及本機上的圖標之含義如下所示。
警告
操作不當會導致致命
或嚴重傷害。
操作不當會導致傷害
或房屋、財產等的損
壞。
注意
請勿以插拔電源線的方式來開關機器。
否則可能會引起火災和（或）觸電事故。
請勿使用延長的電源線或多插座接線
板。
否則可能會引起火災、觸電或故障。
請勿損壞或改造電源線或電源插頭。
請勿對電源線進行改造、捆扎、扭曲、彎折或
加溫。請勿將其置於重物之下或使用時將其在
靠近插頭處彎折。
禁止
禁止靠
近火源
禁止
拆解
禁止
沾水
請遵循
指示
警告
請勿將機器置於發熱裝置（火爐或加熱
器等）附近。
否則樹脂部分可能會溶化而引起火災。
請擦除電源插頭上的灰塵，然後將其
一直插入到底。
如果插頭未完全插好，縫隙內會積聚灰塵，從
而引起火災和（或）觸電事故。
破損後可能會引起火災或觸電事故。（也請注
意不要讓寵物將電源線抓咬損傷。）
請勿將手指或棒等物品放
入進氣口或出氣口。請勿
觸摸擺動的葉柵。
由於機器內部的風扇高速旋轉，可能會引起受傷
或故障。
請勿試圖修理、拆解或改造本機。
否則可能會引起火災和（或）觸電事故。有關維
修事宜請與原購買店或三菱電機服務中心洽詢。
請使用 220-240 伏交流電源插座。
使用非 220-240 伏交流電插座可能會引起火
災和（或）觸電事故。
倒掉水槽中的積水。
如果誤飲或誤用於其他用途，可能會生病和
（或）引起不可預測的事故。
發生異常時（如發出焦味等），請關閉
本機並拔下電源線。
如果繼續運轉有異常的機器，可能會引起火
災、觸電或故障。此時請與原購買店或三菱電
機服務中心洽詢。
4
Page 5
注意
請勿用衣物、窗簾等物品遮住前側或
側面的出氣口或進氣口。
否則會造成空氣流通不暢，造成
起火和發熱。
請勿站、坐或靠在除濕機上。
本機可能翻倒而造成受傷。
請勿在除濕機上放置花瓶等裝水容
器。
否則水滲漏到內部會損壞電器絕緣，因短路而
引起觸電和（或）起火事故。
請勿在可能會受到陽光直射或風吹雨
淋的地方使用本機。
（本機僅供室內使用。）
否則可能會因短路而造成
過熱、觸電和（或）火災
事故。
請勿在可能會漏出油或易燃性氣體之
處使用本機。
如果本機四周有這種易燃品滲漏，可能會起
火。
請勿拿掉浮體上的泡沫
塑料。
否則浮體無法偵測水位狀況，
從而導致漏水，並可能損壞周圍的物品或引
起觸電和（或）漏電事故。
請勿用水清洗本機。
請勿在可能會接觸
到水的場所使用本
機。
機器遇水可能會漏電，從而引起火災或觸電
事故。
請勿將送風口直接對著人。
中
使用本機之前
請勿在衣櫃、家具之間等狹窄之處使
用除濕機。
否則會造成空氣流通不暢，
引起起火和（或）發熱。
請勿將送風口直接對著燃燒裝置。
否則可能會造成燃燒裝置
的不完全燃燒。
請勿在使用化學物品的場所 （如醫
院、工廠、實驗室或美容院等）使用
除濕機。
散發到空氣中的藥品和溶劑可能會損壞本機並
使水槽中的水發生滲漏，導致性能下降。
請勿將本機用於特殊目的，如儲藏食
品、藝術品及學術資料等。
否則可能會降低所儲藏物品
的質量。
否則身體長時間受到風
吹，可能會引起身體不
適和脫水症狀。
請注意將芳香劑盒附件遠離孩童。
請勿拆解或撕開芳香劑盒內的包裝袋。
請務必勿讓孩童吞食袋內物品。
請將本機安置於水平穩固的場所。
如果本機翻倒，水槽中的積水便會漏出，損
壞周圍的物品，進而會因漏電而造成火災或
觸電事故。
拔出電源插頭時請拿
住插頭拔。
不按筆直方向或拉扯電線拔下插頭會損壞插頭的
插銷或芯線，並可能引起短路、觸電或火災事
故。
如果水管周圍的溫度低於零度，請勿
連續排水。
否則水管中的水可能會凍結，使水槽中的水無
法流出。水可能會從本機漏出，從而損壞周圍
的物品。
移動本機前，請務必關閉電源，拔下
插頭並將排水槽中的水倒掉。
如果移動時排水槽中還有水，則可能會引起漏
水，損壞周圍物品，進而造成觸電和（或）漏
電事故。
5
Page 6
使用前須知（續）
注意
請先倒空水槽中的水，然後抓穩
把手移動本機。
否則，本機可能會翻倒，傷及身體或損
壞地板。
連續排水時，請務必放好水管，
以便使排水暢通無阻。
否則水槽中的水可能會漏出，損壞周圍
物品。
在連續排水或無人看管的情況下
長時間使用時，請每隔 2 週檢查
一次。
如果濾網或水管中有異物或髒物堵塞，
可能會導致過熱或漏水。
除濕要點
運轉之前將水槽中的水倒掉
運轉中儘量少開門窗
在室內晾乾衣物時
¡ 直接將葉柵對著衣物送風。
¡ 衣物之間留出空隙以保持通風。
。
如果房間的牆壁、家具和美術品
對乾燥空氣的耐受力較弱，則應
慎用本機，否則會引起裂縫和捲
曲。
清潔本機時，請關
閉電源並拔下電源
插頭。
否則，可能會因內部風扇的高速運轉而
受傷。
長期不使用時，請拔下電源線。
否則可能會因漏電而引起火災和（或）
觸電事故。
在小房間緊閉門窗的狀
態下除濕
同時使用取暖器，將室溫保持在 16°C 以上
¡ 乾燥時間根據衣物和室溫條件而異。
¡ 從本機右上側吹出的風最強。
安裝除濕機
務必在本機周圍留下一定
的空間。
＜當在靠近牆壁處使用時＞
葉柵停止於垂直位置。牆壁
處送風將會產生污跡。
50 cm 以上
20 cm
以上
20 cm 以上
2 cm
以上
20 cm
以上
本機噪音大時
在本機下墊上墊子等。這樣可以減少振動和噪
音，還能減小塌塌米或地毯的凹陷。
警告
● 請勿讓本機翻倒。
否則，水槽中的水可能會漏到本機內部，從而
導致故障。萬一本機翻倒，請向附近的銷售店
洽詢。
● 由於氣候條件（即，含鹽分或硫磺的空氣）造
成的除濕機損壞不在保修範圍之列。
6
● 請勿水平倒下本機來搬運。
否則可能會引起故障。
Page 7
各組件之名稱與功能
24~25
10
10
11•21
11•21
21
22
20
16
11
11
前側
操作面板
銀離子濾網
購買本機時隨本機附帶。
請在使用前安裝。
中
後側
排水槽
排水槽蓋
浮體
前側機門
把手
移動本機時請拎起把手搬
移
預濾網
預濾網具有兩層結構：由白色的吸塵濾網和藍色的除臭
濾網組成。這兩層結構無法分離。
空氣濾網性能測試簡易裝置
日本紡織檢查協會（根據 JIS L 1902 標準測試）
23
前面板
前側進氣口
請勿擋住。
何謂“銀離子濾網”?
銀離子濾網具有兩層結構：由白色的吸塵濾網和藍色
的除臭濾網組成。
＜吸塵濾網＞
網眼很細的濾網可捕捉花粉*和灰塵。
* 花粉直徑：約 10-100µm
＜銀離子濾網＞
將特殊除臭劑·抗菌劑（抗過敏·抗病毒·除菌）添
加入纖維內。
此濾網無法去除香煙煙霧和煙霧中的有毒氣體（如一
氧化碳等）。
使用本機之前
葉柵
芳香劑盒
側面進氣口（左右）
請勿擋住
感應器
請勿擋住
連續排水口
電源插頭
芳香劑盒附件
購買本機時隨本機附帶。請在使用
前安裝。
何謂“芳香空氣”？
基於自然香草的抗氧化特性，我們從富含特殊
抗氧化劑的迷迭香中提取精油，把其放入出氣
口處的芳香劑盒。香氣很淡雅不容易聞到。
洗滌後衣物泛黃是因為其纖維組織中含有的無
色有機物被乾燥機發出的熱氣或陽光中的 UV
射線所氧化。通過使用本除濕機來乾燥您的室
內洗滌物，您可以避免由於熱氣和 UV 射線而
產生的氧化作用，也可以從迷迭香的抗氧化作
用中受益，防止您的衣物變黃。
購買本機時，水槽中可能會有水跡或積水。這是
在工廠進行除濕測試時留下的，並非異常。
7
Page 8
各組件之名稱與功能（續）
13
14~15
20
18~19
16
14~15
121618~19
20
控制面板
¡指示燈
運轉中的模式點亮
¡選擇鍵
切換模式
¡運轉切換開關
切換運轉模式
¡濕度設定開關
用於設定濕度
¡孩童鎖定
按住運轉切換開關 3
秒鐘，鎖定此開關。
液晶顯示幕
為便於說明，液晶顯示幕上出現所有顯示。
¡擺動葉柵開關
可以切換擺動方向或停止擺動
¡定時開機關機開關
設定定時開機關機時間
8
¡運轉指示
表示運轉中的模式
¡濕度指示
表示濕度的近似值
表示現在濕度
表示設定濕度
現在濕度在 30 至 80% 中顯
示。
¡擺動監視器
表示擺動方向
¡孩童鎖定指示燈
孩童鎖定功能啟動時顯示
¡定時器指示
表示定時開機關機的
時間
Page 9
¡運轉指示燈
121215
17
14
運轉中點亮
¡電源開關
用於接通關閉本機的
電源
¡水槽已滿指示燈
當排水槽充滿水時亮起
¡機內乾燥指示燈
在機內乾燥進行中閃爍。
¡機內乾燥鍵
啟動取消機內乾燥
¡空氣淨化指示燈
在單一空氣淨化運轉時點亮
¡空氣淨化鍵
切換到單一空氣淨化運轉
可從 7 種運轉模式中選擇
¡EASY
DEHUMIDIFYING
¡INTELLIGENT
LAUNDRY
¡LOW
¡MILDEW GUARD
¡LOW TEMP
¡AUTO
¡AIR PURIFIER
中
使用本機之前
包含除濕和空氣淨化功能的
所有模式。
單一空氣淨化運轉。無法使
用除濕功能。
¡資訊顯示
顯示除濕機或室內的狀態
低溫指示
運轉中室內溫度達到約 15°C 以下
時，顯示“ ”告知。
顯示“ ”時，最好進行防止結露
運轉。
除霜指示
“ ”除霜指示亮起時，本機停止送風（除
濕），除去內部的積霜，將水掉落到水槽中。
5 分鐘左右將重新恢復運轉，請稍等片刻。
除霜運轉時，送風（除濕）葉柵將停止。運轉
聲音會變化。
如果室溫降至 15°C 以下，本機自動進行此操
作（最頻繁時約 40 分鐘進行一次。）
霉菌警報
停止運轉時，若房間的濕度達到
約 75% 以上，則 閃爍告
知。
“ ”閃爍時，請進行除濕。
不使用霉菌警報時，請拔下電源
插頭。
9
Page 10
小知識 使用除濕機之前
CURRENT
運轉中室溫可能會上昇 2 至 4°C
除濕機無制冷功能。因運轉中發熱，室溫可能會上昇
2 至 4°C。除濕機會吹出暖風，這並非是故障。由於
冬天氣溫低於人體溫度，則不感覺到暖風。
除濕原理
如果您將冰水倒在杯中，杯子四週的空氣會變冷，
使杯子表面形成水滴。
除濕機就是利用這種現象來消除濕氣。
1本機抽取室內的空氣，由冷卻單元將其冷卻，然
後將濕氣轉變為水滴。
2 水滴落入排水槽。
3 除濕後的空氣由回溫單元重新加熱，然後排出。
反覆進行步驟 1、2 和 3 便可除去室內的濕
氣。
乾燥的（溫暖）空氣
3
冷卻單元
回溫單元
銀離子濾網的安裝
購買本機時，隨機附帶銀離子濾網。在使
用本機之前，請安裝銀離子濾網。
1 從聚乙烯袋內取出銀離子濾網。
2 拆下前面板和預濾網。
前面板
1 握持底部拆下。
即使金屬散熱片彎折，對性能
也無不良影響。
2 握持卡爪處
拆下。
預濾網
潮濕空氣
1
壓縮機
2
排水槽
房間的濕度計與除濕機的濕度指
示可能不同
即使在相同的房間中，不同位置的溫度和濕度均有差
異。因此，若除濕機與濕度計的放置位置不同，濕度也
不相同。而且，通風好與通風差的位置之間濕度也有差
異。
請將濕度指示作為參考使用。
＜原因＞
● 溫度與濕度有
差異
● 位置的差異
● 濕度計精度的
差異
3 將銀離子濾網安裝在預濾網上。
使帶子朝上，將銀離子濾網安裝在預濾網
上的卡爪內。
帶子
卡爪 (6 處)
4 安裝預濾網和前面板。
1 握持卡爪處裝上。 2 將前面板頂部鉤住除濕
機頂部，然後將其底部
推入。
10
Page 11
芳香劑盒附件的安裝
本機通過安裝芳香劑盒附件在除濕和空氣淨化運轉時釋放抗氧化劑。
1 取出安裝盒。
3 將安裝盒裝入本機。
1 安裝盒子。
2 手動移開葉柵，以免使其碰到
芳香劑盒。
中
2
1
安裝盒
2 從包裝袋中取出芳香劑盒，然後將其
置於安裝盒中。
沿虛線撕開包裝袋。
（此包裝袋用於存放。）
在標籤面上寫下使
用日期。
∞ 請勿拆解或撕開芳香劑盒內的包裝袋。
註
∞ 請遵循上述步驟。
∞ 本機可在未安裝芳香劑盒時運轉。
∞ 本機也可在帶有過期的芳香劑盒時運轉，但這會
使本機缺少抗氧化功能。
∞ 芳香劑盒中使用的草本精油帶有輕微香氣，很難
註
察覺到。
∞ 短暫使用芳香劑盒（1-2 個月）後，請使用原裝
的包裝袋將其裝入保存。
芳香劑盒的使用壽命
6 個月後請更換芳香劑盒（從開封後開始算起）。
請用市售的芳香劑盒進行更換。
僅更換芳香劑盒。請勿扔掉安裝盒。
注意
請注意將芳香劑盒附件遠離孩童。
請勿拆解或撕開芳香劑盒內的包裝袋。
請務必勿讓孩童吞食袋內物品。
使用本機之前
25
正確插入排水槽
前側機門
排水槽蓋
打開前側機門。請將
槽蓋牢牢蓋於排水槽
上。將排水槽推入除
濕機。
將電源插頭插入插座
只可使用 220-240 伏交
流電源。
¡表示現在濕度
若葉柵開著，則自動關閉。
11
Page 12
運轉
13~151791521
運轉
¡運轉指示燈點亮。
按
¡顯示運轉模式。
¡葉柵自動打開。
本機開始除濕，請選擇您喜愛的運轉模
式。
在停止運轉或插入電源插頭後立即啟動機器時壓
縮機 3 分鐘後才開始工作。（以保護壓縮機。）
開始除濕時，運轉噪音增大。
本除濕機能記憶運轉模式。即使拔下電源插
頭或停止運轉，下次仍會以與前次相同的設
定運轉。
停止運轉
顯示例
顯示例
濕度指示
顯示“CURRENT”時顯示現
在的濕度。
現在濕度在 30 至 80% 的範圍內
表示。
• 濕度為 30% 以下時→顯示為
30%。
• 濕度為 80% 以上時→顯示為
80%。
顯示“SELECTION”時顯示
設定的濕度
度運轉）。
（僅限於設定濕
水槽已滿指示燈
12
¡運轉指示燈熄滅。
¡運轉模式的指示消失。
按
如果已設定機內清潔模式，則該模式啟
動。
∞
如果室溫降至約 15°C 以下，則每隔約 40 分鐘水
落入水槽一次（5 分鐘左右）〔除霜運轉〕。
∞ 本機在 1°C至35°C 的溫度範圍內工作。如果室
溫超過 35°C，有時本機會變為送風運轉或增大送
風量。這是因為機內溫度昇高，從而啟動保護裝
註
置之故。為降低機內溫度，這時請將葉柵設置於
“朝上”位置。
• 如果室溫低於 1°C，因除濕後的水幾乎冰凍，無
法除濕，而祇能進行送風運轉。
排水槽裝滿水時，本機自動停止運轉，水
槽已滿指示燈亮起並發出嗶聲，以向您發
出提示。請倒掉水槽中的水。
¡“水槽已滿指示燈”點亮
（發出“嗶－嗶－嗶”的聲音）。
¡送風停止（葉柵停止擺動）。
¡液晶顯示消失。
¡壓縮機停止。
• 倒掉水並裝回水槽後，水槽已滿指示燈熄滅，
本機恢復運轉。
• 水槽已滿指示燈亮起時，除打開關閉電源以
外的操作無法進行。
Page 13
簡便運轉
6
15
本機將自動監視室溫濕度，因此無需細微設定運轉內容。請使用單鍵除濕（EASY DEHUMIDIFYING）功能給房間除濕﹐
使用單鍵智能乾衣（INTELLIGENT LAUNDRY）功能乾燥衣物。
每按一下
按
¡所選運轉模式的指示燈點亮
中
¡
單鍵除濕 (EASY DEHUMIDIFYING)
本機間歇運轉，自動切換風量以去除空氣中
的濕度。（無需設定濕度水平。）
室溫高時，送風運轉可降低潮濕感。
送風或葉柵運轉有時會根據濕度狀態而停
止。
60
50
濕度（%）
20 3027
室溫為 27°C 以下時﹐
根據室溫改變設定濕
度進行除濕運轉。
室溫為 27°C 以上時﹐
進行除濕運轉至濕度達
50% 後，切換至送風運
轉。若濕度上昇至60%，
重新進入除濕運轉。
室溫（
°C
）
¡ 單鍵智能乾衣
（INTELLIGENT LAUNDRY）
在監測房間濕度的同時控制風量，在洗滌物
乾燥時自動停止運轉。（無需根據洗滌物的
量更改濕度和運轉時間的設定）
最長可運轉約 12 小時。
∞ 運轉之前將水槽中的水倒掉。
如果水槽已滿，本機會在洗滌物乾燥之前停止
運轉。
∞ 請勿與定時關機運轉同時使用。
定時器會在洗滌物乾燥前將本機關閉。
∞ 室溫在約 5℃ 以下時，本機會運轉 1 小時左
右後停止。
註
這是因為溫度低時洗滌物的水分不易蒸發，濕
度不發生變化。請同時使用暖氣，將室溫保持
在 16℃ 以上。
∞ 以下情況下衣物難以晾乾：
室溫在 15°C 以下時、衣物多時、衣物之間的
間隔狹窄時、厚衣物時、房間大時。
使用本機
註
若在“單鍵除濕”和“單鍵智能乾衣”運轉中按設定濕度開關，則切換至“設定濕度”。
13
Page 14
要使用您喜愛的運轉模式時
3
9
使用弱•防霉•防止結露時
若要本機一直處於工作狀態，請使用弱（LOW）模式。要抑制霉菌時，請使用防霉（MILDEW GUARD）模式。要防止室內結
露或溫度低時，請使用防止結露（LOW TEMP）模式。
每按一下
按
¡所選的運轉模式帶框顯示。
¡ 溫度和濕度降低，則除濕量變少。
¡ 用弱•防霉•防止結露模式無法設定濕度水平。
¡弱（LOW） 無論現在的濕度如何，除濕機都將運轉。
¡防霉（MILDEW GUARD）一天一次自動除濕至低濕度以防止長霉的運轉模式。
¡ 1 日（24 小時）中，本機進行 2∼4 小時的斷續運轉。
¡ 運轉時間依濕度而異。濕度不降低時則會連續運轉。
• 濕度40%→約2 小時
• 濕度50%→約4 小時
∞ 為使濕度下降，運轉中請緊閉房間的門窗並停止換氣。
∞ 根據房間的條件或霉菌的種類，也可能會長霉。
結露的房間、浴室及空氣流通差的場所（衣櫃的角落或家具的裡側等）。
註
∞ 已經長出的霉無法消除。
∞ 請勿與“定時關機”運轉同時使用。否則可能無法獲得效果。
¡ 防止結露
（LOW TEMP）
註
即使進行“防止結露”運轉，在氣溫低時，與外界相接的玻璃窗上也可能會結露。
根據室溫自動切換風量連續運轉。約 15°C 以下時風量為最大。顯示“ ”
時最好進行防止結露運轉。
啟動
除濕
24 小時
停止
24 小時
停止
除濕
重複
抑制發霉的原理 將霉菌在菌絲體的狀態下乾燥，使新孢子（相當於植物的種子）無法生成。防霉運轉基
於此原理。（但是，孢子抗乾燥能力很強。）
“對曲霉屬真菌和青霉菌的研究”
＜環境生物學研究所阿部惠子博士試驗數據＞
14
Page 15
設定濕度
6570 505560
空氣淨化
要自己設定濕度時。
按
¡所選的濕度設定帶框顯示
模式鍵也可用於選擇自動除濕（AUTO）。
¡ 設定濕度（AUTO）
自動切換風量並斷續運轉以保持所設定的濕
度。請設定濕度後使用。
¡ 當現在濕度比設定濕度低時，運轉停止﹔當現
在濕度比設定濕度高時，重新運轉。（送風和
葉柵停止）
¡ 運轉開始後約 6 分鐘內，無論室內濕度如何
都將運轉。
如果頻繁開關房門，或根據房間的大小和狀
註
態，有時也可能無法降低濕度。
要僅運轉空氣淨化模式時。
按
¡空氣淨化指示燈點亮
要恢復先前的模式時，請再按空氣淨化鍵。
¡ 空氣淨化
本機通過送風將空氣經銀離子濾網過濾來
淨化空氣。這時，除濕功能無效。
∞ 在其他模式下空氣也經銀離子濾網過濾，本
機即使在空氣淨化指示燈未點亮的狀態下也
會淨化空氣。
註
∞ 香煙煙霧及煙霧中的有害氣體（如一氧化碳
等）無法經銀離子濾網去除。
中
使用本機
＜確認設定的濕度•設定濕度＞
¡ 按一下此鍵顯示 ，
並顯示現在的設定濕度（約顯示
3 秒鐘後切換至現
在濕度）。
按
¡ 若在顯示 時再按
此鍵，則每按一下此鍵設定濕度
均會改變。
按一下
15
Page 16
擺動葉柵（擺動監視器的使用方法）
可以擺動葉柵。請根據用途從四種模式中選擇使用。
每按一次按鍵
停止擺動
廣角
¡ 可以擺動葉柵。
¡ 顯示擺動監視器。
拔下電源插頭再重新插入後擺動停止。
擺動監視器顯示葉柵擺動的範圍。
（葉柵與監視器不同步擺動。）
場合 推薦的擺動設定 有關擺動模式的說明
要在所需的角
度停止擺動時
¡
停止擺動
對整個房間
除濕時
¡廣角
按
向上
朝後
¡ 葉柵停止於垂直位置。
¡ 擺動監視器熄滅。
請等葉柵停止後用手調節角度。
葉柵從“向上”位置擺動至“朝後”位置。
16
為送風至房間的各個角落，自動切換擺動速度。
乾燥衣物等
對衣櫃等除
濕時
∞ 根據送風方向，送風聲音的大小會發生變化。
∞ 葉柵在改變位置時可能會最長暫停約 8 秒鐘，然後重新恢復擺動。
註
∞ 手和物體觸及到葉柵而使其改變擺動角度時，請按照上述步驟重新進行調整。
靠牆使用本機時，葉柵停止於垂直位置。牆壁處送風將會產生污跡。
註
¡向上
¡朝後
以一定的速度擺動時，向背面送風
的時間比向上送風的時間短，故在
左圖的 30 度內會緩慢地擺動。
Page 17
機內乾燥
可乾燥本機內部的濕氣以抑制在冷卻器上生霉。
使用除濕機後，建議進行機內乾燥。
自動運轉
在每次運轉結束後均進行機內乾燥。
在開機狀態按鍵 在關機狀態按鍵
¡ 機內乾燥待機狀態
（機內乾燥指示燈點亮）
運轉結束時開始機內乾燥
本機關機後、單鍵智能乾衣（INTELLIGENT LAUNDRY）
模式結束後或者定時關機運轉結束後。
¡機內乾燥開始
機內乾燥指示燈閃爍，濕度指示熄滅，並且葉柵
停止在垂直位置。
機內乾燥模式
手動運轉
通過按鍵啟動機內乾燥。
中
¡機內乾燥開始
機內乾燥指示燈閃爍，濕度指示熄滅，並且葉柵
停止在垂直位置。
機內乾燥模式
¡機內乾燥結束
機內乾燥指示燈熄滅，葉柵關閉。
要中止機內乾燥時
¡機內乾燥結束
機內乾燥指示燈熄滅，葉柵關閉。
＜要取消自動運轉時＞
在開機狀態下按機內乾燥開關（機內乾燥指示燈熄
滅）
∞ 插入拔出電源插頭後，自動運轉被取消。
∞ 此功能不能去除現有的霉菌。同時，中止機內乾燥可能無法獲得滿意的效果。
∞ 在機內乾燥中請勿關閉葉柵，因為這會引起噪音。
∞ 排出機內的濕氣可能會導致房間的濕度水平上昇。
註
∞ 根據室溫或濕度不同，本機可能排出白色氣體。
∞ 有時排出的濕氣有異味，這是因為濾網無法除淨的異味* 成分會附著於機內的水份中。
* 銀離子濾網主要用於吸附氨氣。
∞ 在進行機內乾燥時無法設定定時關機運轉。
在本機執行機內乾燥狀態下按機內乾燥開關（機內
乾燥指示燈熄滅）
按電源開關中止機內乾燥，並恢復普通運轉。
<機內乾燥運轉的內容> 此運轉約需 1 小時。但當室溫低於 1°C 時，乾燥時間會被縮短以保護壓縮機。
關機“OFF”
普通運轉
除濕，空氣
淨化
送風
約30
分鐘
送風停止，壓縮機啟動（運
轉聲）
壓縮機的運轉時間根據室內
溫度而異
機內乾燥運轉（約 1 小時）
運轉聲
約 20 分鐘
壓縮機
停機
送風
約10
分鐘
本機自
動停機
使用本機
17
Page 18
使用定時器
12
13~15
16
17
定時關機運轉
設定
打開電源。
1
切換運轉模式。
2
切換運轉模式。
切換擺動方向。
3
請切換至所需的方向。
設定運轉時間。
4
可以設定在 1 至 9 小時後定時關機。
請在打開電源時設定。
解除
＜要結束運轉時＞
按運轉開關。（運轉停止）
按
¡ 取消定時關機。
按
¡ 按一下顯示“ ”“OFF”。
¡ 每按一下依次顯示“1”至“9”小時。
（持續按住時顯示自動改變。）
無顯示
（連續運轉）
➝定時關機設定結束。
設定濕度（設定 60%）•擺動（WIDE）•定時關機 2 小
時的顯示例。
¡ 每經過 1 小時，剩餘運轉時間的顯示減
少1 小時。
¡ 經過所設定的時間後，運轉停止，葉柵自
動關閉。
如果已設定機內乾燥模式，則該模式啟動。
＜要解除定時關機繼續運轉時＞
按住此鍵直至剩餘時間的顯示消失，恢復連續運
轉。
按
¡ 取消定時關機。
∞ 請將水槽中的水倒掉後運轉。運轉中水槽滿水
時，水槽已滿指示燈點亮，本機將停止運轉。
∞ 無法同時設定定時關機和定時開機。
註
∞
請勿將單鍵智能乾衣•防霉與定時關機一起使用。
∞ 在進行機內乾燥時無法設定定時關機運轉。
18
Page 19
定時開機運轉
12
13~15
16
可以設定在 1 至 9 小時後開始運轉。
請在關閉電源時設定。
中
設定
1 關閉電源。
2 設定開始運轉的時間。
按
¡
按一下此鍵運轉指示燈、運轉模式指示和
“ ”閃爍，並顯示“ON”。
¡ 每按一下依次顯示“1”至“9”小時。
（持續按住時顯示自動改變。）
無顯示
（電源關閉）
3 切換運轉模式。
請切換至所需的模式。
根據需要設定機內清潔（自動）。
4 切換擺動方向。
請切換至所需的方向。
設定濕度（設定 60%）、擺動（WIDE）、定時開機 5
小時的顯示例。
¡ 每經過 1 小時，剩餘運轉時間的顯示減少 1 小
時。
¡ 經過所設定的時間後，開始運轉。
解除
按運轉開關。（運轉停止）
使用本機
5 確定開始運轉的時間。
¡ 運轉指示燈和時間指示點亮。
➝ 定時開機預約結束。
用時間顯示•運轉顯示的閃爍和警告音提醒您不要
忘記按運轉開關。（警告音 ➝ 嗶－嗶－嗶…鳴響
1 分鐘）
按
按
¡ 解除定時開機。
∞ 在進行機內清潔時，如果設定了定時開機運轉，
則機內乾燥被取消。
註
∞ 無法使用市售的定時式插座進行定時開機運轉。
19
Page 20
使用孩童鎖定模式
搬運本機
鎖定
按住 3 秒鐘以上。
¡ 孩童鎖定指示
拔下並插入電源插頭後，孩童鎖定被取消。
啟動孩童鎖定模式﹐其他開關均不起作用。要操作
本機時，請先解除孩童鎖定模式。
如果在電源開關關閉時鎖定了本機。
即使啟動電源，本機也不會打開。只有孩童鎖定指示
燈在閃爍。
（再按一次運轉開關，指示燈亮起。）
如果在電源開關打開時鎖定了本機。
即使關閉運轉開關，本機也不會關閉。只有孩童鎖定
指示燈在閃爍。
（再按一次運轉開關，指示燈亮起。）
請拉出把手並抓緊來搬運本機
移動本機前，請務必先將排水槽中的水倒掉並關閉
葉柵。
∞ 請勿將本機放倒搬移，否則會引起故障。
註
∞ 請勿拖曳電源線，否則可能會損壞電源線。
解除時
¡ 孩童鎖定指示消失。
按住 3 秒鐘以上。
20
Page 21
倒掉水槽中的水
水槽中的水裝滿（約 3.8 升）時，自動停止運轉，並且水槽已滿指示燈點亮。請倒掉水槽中的水。
1 取出排水槽。
2 拆下排水槽蓋，倒掉水槽中的水。
排水槽蓋
打開前側機門。
浮體
請勿取出或拆除浮體。
將手放在手把處輕
輕拉出。
12
中
＜排水槽的持拿方法＞
如圖所示，將水槽
中的水傾倒出來。
3 裝回排水槽蓋並裝回排水槽。
使用本機
請將槽蓋牢牢蓋於排水槽上，然後將排水槽
推入除濕機。關閉前側機門。
¡ 若槽蓋未正確蓋上，取出排水槽時可能
會造成故障。
¡ 如果未正確安裝水槽，水槽已滿指示燈
會亮起，本機無法運轉。
請勿取出或分解水槽中的浮體。若將其取出，水槽
註
滿時無法偵測，從而導致漏水。
21
Page 22
連續排水
210mm
125mm
如果附近有可供排水的地方，可利用市售的水管（內徑為 15 毫米）連續排水。
不會因滿水而停止運轉，不需要手動排水，並可長時間連續運轉。
¡市售的軟管（內徑為 15 毫米）
長度應足夠到達排水口。
所需備件
¡鉗子等
排水管安裝範例
正確安裝
錯誤安裝
1 取出排水槽。
打開前側機門。 將手放在手把處輕輕
¡水管浸在水中
¡水管比排水口高
/無法排水。
拉出。
注意
如果水管周圍的溫度低於零度，請勿連續排
水。
水管中的水可能會凍結，導致經除濕的水漏出並損
壞周圍的物品。
當無人看管長時間連續排水時，請每隔 2 週
左右檢查一次。
水管被異物等阻塞可能會導致過熱和漏水。
4 從本機背面的連續排水口插入水管。
1 在按住止動器的同時，將市售的水管（內徑 15
毫米）穿過連續排水口。
2 打開連續排水口。
排水口位置
用鉗子等切斷位於本機背面連
續排水口的固定肋條（三處），
並小心取出以免落入機內。
3 用手指按住排水口的止動器。
按此處
排水口
止動器
2 將水管插入連續排水
口。
3 將水管牢牢插入本機的
排水口，並確認不漏
水。
水管
5 將排水槽裝回主體，將水管的另一端
移至排水處。
不裝回排水槽無法運轉。
22
∞ 請在本機後面留出至少 20 cm 的空間用於連接水管。
∞ 請確認水管無堵塞、扭曲或裂紋等劣化現象。
註
∞ 最好每隔 2 週檢查一次。若水管被虫子或灰塵堵塞，可能因漏水引起故障。
Page 23
保養
10
請勿使用洗滌劑、熱交換機用的洗淨劑、研磨粉、化學抹布、汽油、苯、稀釋劑或其他溶劑，否則可能會損傷排水槽和
主體，導致漏水。
清潔 每隔 2 週 1 次
中
排水槽•主體
用軟布擦。
浮體
請勿取出或拆除。
預濾網
預濾網若被灰塵等堵塞，則除濕效果變差。請每隔 2
週左右清潔一次。
拆卸方法，安裝方法
1 拆下前面板和預濾網。
2 拆下銀離子濾網。
3 清掃預濾網。
用吸塵器吸掉
髒物
¡ 因本機吸入空氣中的灰塵，可能會使排水槽蓋和水
槽變黑。如果髒污難於去除，請用冷水或溫水沖
洗，然後用乾布擦淨。
¡ 水槽應保持清潔，否則會產生霉菌。
4 安裝銀離子濾網。
5 安裝預濾網和前面板。
故障排除
23
Page 24
保養（續）
每隔 3 個月 1 次
銀離子濾網
請每隔三個月左右在水中浸泡清洗一次。
1 拆下前面板和預濾網。
前面板
1 握持底部拆下。
即使金屬散熱片彎折，對
性能也無不良影響。
2
拆下銀離子濾網。
預濾網
2 握持卡爪處
拆下。
4 晾乾銀離子濾網。
請勿用晾衣夾子等吊掛濾網，因為這樣可
能會造成損傷。
請勿在濕潤狀態下使用濾網。
5 安裝銀離子濾網。
使帶子朝上，將銀離子濾網安裝在預濾網
上的卡爪內。
卡爪 (6 處)
6 安裝預濾網和前面板。
銀離子濾網
預濾網
3 將銀離子濾網浸泡在水中。
浸泡在冷水或溫水中
約 30 分鐘。
請勿使用清潔劑或熱水。同時，在浸泡時
也不要刷洗或擦洗濾網，因為這可能會損
壞它。
¡ 污跡可能會殘存在濾網上，但不會影響本機的性
能。
¡ 濾網共計可浸泡八次。
浸泡八次後，請換上新的濾網。
1 握持卡爪處裝上。 2 將前面板頂部鉤住除
濕機頂部，然後將其
底部推入。
2424
Page 25
更換消耗品
10
11
17
21
23
收藏和處置
銀離子濾網和芳香劑盒附件長久使用會造成損耗。
必要時請更換它們。不
轉。按您所需進行更換。
更換芳香劑
盒附件除濕機也能運
更換銀離子濾網
銀離子濾網的大致使用壽命為 2 年，但在以下場合
請即更換：
¡ 浸泡 8 次以上時。
¡ 當銀離子濾網被煙霧燻黃或因灰塵變黑時。
銀離子濾網的使用壽命會因使用環境和條件而改變。
請拆下前面板和預濾網，更換銀離子濾網。
拆卸方法，安裝方法
更換芳香劑盒附件
請在 6 個月後進行更換。
從本機上拆下安裝盒，然後更換芳香劑盒。
僅更換芳香劑盒。請勿隨處亂扔安裝盒。
收藏
停止運轉後，放置 1 天左右使主體內的水掉落，然
後進行以下操作。
1 執行機內乾燥
建議執行機內乾燥以防止生霉。
2 將電源線捆捲
好。
3 倒掉排水槽中
的水。
倒空排水槽中的水並擦淨
留下的水滴。
中
拆卸方法，安裝方法
另售部件
更換用銀離子濾網
∞ 型號：MJPR-10WXFT
∞ 型號代碼：5C5 818
更換用芳香劑盒附件
∞ 型號：MJ-E100SPL
（本部件與 KD-E100SPL 是同等品）
∞ 型號代碼：5C7 810
有關詳情，請向附近的三菱電機經銷店洽詢。
4 清掃預濾
網。
用吸塵器吸掉髒物。
5 收藏。
• 等本機完全乾燥後用防塵布等蓋好。
• 將本機直立收藏在陽光直射不到的場所。
處置本機
根據您所在地區的垃圾處置相關法規來處置本機。
¡ 銀離子濾網
材料：PET 和 PS
¡ 芳香劑盒附件
材料：PP
禁止拆解。作為塑料廢棄物處置。
¡ 本機
禁止拆解。根據您所在地區的垃圾處置相關法規來
處置本機。
故障排除
25
Page 26
故障排除
10
3
11523
13~15
12·21
11
9
17
101623
13
¡ 如果發生下列狀況，請參照右側的處理方法解決問題。
狀況
出熱風
水槽中無存水（除濕量小）
不運轉（不出風）運轉停止
片刻後停機
葉柵不擺動
原因和處理方法
¡ 除濕後的空氣經過回溫單元，因此排出熱風（無制冷功能）。這
並非是故障。
¡ 溫度和濕度是否過低？
室內的溫度和濕度低時，除濕能力下降。請確認現在的濕度（冬
季因為乾燥濕度低，水槽中的積水量減少）。這並非是故障。
¡ 電源插頭是否掉下？
➝ 將電源插頭插入插座。
¡ 出風口和進風口是否被阻擋？
➝ 將阻擋出風口和進風口的物品清除。
¡ 預濾網是否被堵塞？
➝ 參照“保養”中的步驟清掃。
¡ 是否以“單鍵智能乾衣”運轉？
➝ 根據室溫和濕度等條件，有時可能會在短時間內停止。
¡ 是否以“單鍵除濕”、“防霉”或“設定濕度”運轉？
➝ 自動切換除濕、送風和停止。
點亮
顯示
本機持續運轉，即使它停止
運轉
難以達到設定濕度
除濕機的現在濕度顯示與其他
濕度計的顯示不同
葉柵不按照設定擺動
¡ 水槽是否已滿？
➝ 倒掉水槽中的水，再重新裝回水槽。
¡ 水槽是否正確安裝？
➝ 重新安裝水槽。
¡ 是否正在除霜運轉中？
室溫達到 15°C 以下時進行除霜運轉。除霜運轉中停止除濕和送
風。
¡ 本機是否被設定為機內乾燥模式？
在結束運轉之後，此功能會自動啟動。
¡ 房間太大了。
¡ 是否頻繁開關門窗？
➝ 請儘量在封閉的房間中使用。
¡ 是否在使用煤氣爐等排出水蒸氣的裝置？
¡ 即使在相同的房間中，不同位置的濕度就有差異。請將濕度顯示
作為參考使用。
¡ 請重新按擺動葉柵開關。
排水槽內有液體或白色蒸發的
痕跡
排水蓋和排水槽內有燒焦一樣
的黑色痕跡
2626
¡ 這是在工廠進行除濕測試留下的水或水的蒸發痕跡。這並非是異
常。
¡ 這是由於空氣中的灰塵造成的污跡。
➝ 參照“保養”中的步驟清掃。
Page 27
狀況 原因和處理方法
23
23
6
5
12
11
5·11
16
有噪音
送出的風
有異味
運轉噪音太大
噪音突然加大
風聲大小變化
發出沙沙聲
聽到間斷的砰聲
（壓縮機不動作）
第一次使用本機時
在進行機內乾燥時
¡ 是否放置不妥，以致本機傾斜或不穩？
➝ 請置於平穩的地方使用。
¡ 預濾網是否被堵塞？
➝ 參照“保養”中的步驟清掃。
¡ 在狹小的空間或狹窄的房間使用時噪音大。
➝ 請墊上墊子等使用。
¡ 壓縮機啟動時（開機三分鐘後或單鍵除濕和設定濕度時）運轉噪
音會加大。
¡
風聲大小根據葉柵的角度變化。
¡ 冷媒流動的聲音。
開始運轉、切換運轉和停止運轉等時，在冷媒的循環穩定之前，
可能會發出冷媒的聲音。
¡ 壓縮機動作的聲音。
在自動控制濕度的運轉或機內的乾燥運轉時，因斷續運轉的緣
故，會發出間斷的聲音。
還有，在剛停止運轉和插入電源插頭時，3 分鐘內壓縮機不動作
（為保護壓縮機）。
¡ 熱交換器、冷卻器的溫度驟昇時，可能會暫時發出異味。這並非
是故障。
¡ 有時排出的濕氣有異味。這是因為銀離子濾網無法除淨的異味成
分會附著於機內的水份中。這並非是故障。
中
¡ 錯誤顯示（濕度顯示部）
數字顯示 原因和處理方法
顯示
顯示
顯示
進行以上處理仍然無法恢復正常或異常顯示仍不消失時，請從插座上拔下電源插頭，並與銷售店聯絡。
¡ 電源插頭是否牢靠地插入插座。
➝ 重新將電源插頭插入插座。
¡ 送風口是否被阻擋？
➝ 將阻擋出風口和進風口的物品清除，重新將電源插頭插入插
座。
¡ 預濾網是否被堵塞？
➝ 參照“保養”中的步驟清掃。
¡ 故障
➝ 請拔下電源插頭，並將數碼顯示的內容告訴銷售店。
故障排除
27
Page 28
規格
型號 MJ-E16AX-H
電源 單相 220-240 伏 50 赫茲
除濕能力 16 升日
耗電 275 瓦
排水槽容量 達到約 3.8 升時自動停止
重量 11.7 公斤
尺寸（高 × 寬 × 深） 570 毫米 × 384 毫米 × 187 毫米
∞ 除濕能力是在室溫為 30°C、相對濕度保持在 80% 的室內運轉時的數值，為平均 1 天（24 小時）的除濕
量。
∞ 待機功耗約為 1.5 瓦。
註
後面板無法拆下﹐因如圖所示的
兩處被兩顆特殊的螺絲固定。
本機出現異常時﹐請與三菱經銷
店聯絡。
香港總代理
三菱電機菱電空調．影像設備（香港）有限公司
總部：電話：25101505 維修中心：電話：24278484
請填寫下表以備將來參考之用。
購買地點︰ 電話號碼︰
授權維修中心： 電話號碼︰
購買日期︰ 日 月 年
本使用手冊利用再生紙和大豆油墨印刷
Loading...