Mitsubishi Electric MJ-310E Operation Manual

Mitsubishi Electric Building Air Conditioning Control System
MJ-310E
Operation Manual (Management)
1. Safety Precautions ································································································································ 1
2. Precautions Before Starting Use ············································································································ 2
3. Names and Functions of Each Part ······································································································ 3
3.2 Operations ···································································································································· 3
3.3 Functions Table ···························································································································· 4
4. Screen Basic Operation ························································································································ 5
4.1 Button Selection Method ·············································································································· 5
4.2 Operation Contents and Function Select Buttons and Display Unit Buttons ······························ 5
4.3 Display Unit Buttons Operation ···································································································· 6
4.4 Screen Saver Display ·················································································································· 7
5. Initialization Before Use ·························································································································· 8
5.2 Air-conditioning Charge Setting ···································································································· 8
5.2.1 Charge setting ················································································································ 8
5.2.2 Settlement-date designation setting ················································································ 9
6. Normal Operation ·································································································································· 10
6.0 Monitor/Operation·························································································································· 10
6.2 Operation Status Monitor ············································································································ 11
6.3 Operation Details ·························································································································· 12
7. Schedule Setting ···································································································································· 15
7.2 Year Schedule Setting ·················································································································· 17
7.3 Schedule Setting in Group Units ·································································································· 19
8. Maintenance Operation ·························································································································· 21
8.1 Abnormality History and Operation History ·················································································· 21
8.3 Filter Reset Operation ·················································································································· 24
8.4.1 Abnormality Display ········································································································ 24
8.4.2 Abnormality Reset Operation ·························································································· 25
8.4.3 Corrective Action When Watt Hour Meter Abnormal ······················································ 25
8.5 Fire Alarm Stop ···························································································································· 26
9. Air-Conditioning Energy Monitor ············································································································ 27
9.2 Block and Watt Hour Meter Air-conditioning Energy Monitor Display ·········································· 28
9.3 Air-conditioning Charge Output ···································································································· 28
9.4 Under Stop Charge ······················································································································ 31
9.5 Air-conditioning Charge Basic Setting ·························································································· 32
9.6 Recalculate the Air-conditioning Charge ······················································································ 32
10. System Display ······································································································································ 33
11. Help ························································································································································ 39
11.1 Version Information ······················································································································ 39
11.2 Contents ······································································································································ 39
12. Error code list ········································································································································ 40
13. System Operation Precautions ·············································································································· 43
13.1 Usage Right ·································································································································· 43
13.2 Operation and Setting Precautions ······························································································ 43
13.3 Air-conditioning Charge Precautions ···························································································· 43
13.4 Others ·········································································································································· 44
14. Maintenance and Service ······················································································································ 45
Please read this manual before using the unit. Please keep this manual for future use.
In this manual, MicrosoftRWindows NTRVersion 4.0 is called Windows NT or Windows NT4.0. Microcrosoft
R
WindowsR 2000 Professional is called Windows 2000. MicrosoftR Excel 2000 is called MS-Excel 2000.
Trademarks MS, Microsoft, Microsoft logo, and Windows are registered trademarks and trade names of Microsoft Corporation. Each company may use as registered trademarks and trade names the product names used in this manual.
1
1. Safety Precautions
• Please read the Safety Precautions section very carefully before using the unit.
• The safety cautions provided here are very important for your safety. Please observe them at all times.
• The degree of danger involved with incorrect operation of the unit are indicated in this manual using the following symbols.
WARNING
Incorrect operation could result in death or severe injury.
CAUTION
Incorrect operation could result in injury or damage to property.
WARNING
CAUTION
The customer must not do any wiring or electrical work.
Have the dealer or a specialist do any wiring or electrical work. Do not do it yourself. Doing the work yourself may result in improper installation which may cause electric shock or fire.
Do not make any improvements or repairs for any reason.
Making improper improvements or repairs may cause electric shock or fire. For repairs, consult the company from which the unit was purchased.
Stop operation immediately if an error message appears on the computer and the unit stops or is not operating properly.
Failing to do so may result in fire or damage to the unit. Immediately contact the company from which the unit was purchased.
Do not relocate the unit yourself.
Relocating the unit yourself may result in incorrect instal­lation which may cause electric shock or fire. To relocate the unit, consult the company from which the unit was purchased.
Read the installation manuals and operation manu­als for the computer, peripherals and other machines.
Improper operation could result in fire or damage to the computer or peripherals.
Read the installation manual and operation manual for the air conditioner controller.
Improper operation could result in fire or damage to the air conditioner controller.
Do not use the unit for any other purpose.
This product is for use with the Mitsubishi Electric Building Air Conditioning Control System. Do not use it with any other air conditioning control system or for any other application. Doing so may cause the unit to mal­function.
Keep children away from the unit.
Inspections and maintenance can be dangerous. Do not let children near the unit during these times.
Warning to all users (User Agreement)
This document is a contract between the customer and Mitsubishi Electric Corporation. By using this application, you agree to the following conditions and are considered a user.
- Mitsubishi Electric and associated suppliers are not responsible for any collateral, secondary, or special damages, even if notified by the distributor of the possibility of a certain type of damage. Mitsubishi Electric is not responsible for any rights claimed by a third-party.
• After reading this information, please keep this manual together with the operation manual (Field adjustment manual) in a loca­tion where the operator can see it. Also, when changing operators give both of these manuals to the new operator.
Note:
- Please observe the safety precautions detailed in the installation manuals and operation manuals of the other machines such as computers, peripherals, and air conditioners.
2
2. Precautions Before Starting Use
Before using the MJ-310E, thoroughly read the following precautions: Also read Chapter 13 System Operation Precautions.
(1) Installation conditions check
Check the wiring, connection, initial settings etc of the personal computer and peripheral devices. Verify that each device is installed in accordance with its installation and instruction manuals.
(2) Site adjustment check
Before using this system, check if the initial settings described in the separate Site adjustment manual are complete.
(3) Power supply processing
After installation and adjustment, do not turn off the power to the system devices and air conditioner except when a failure occurs, or when servicing the equipment. If the system devices or air conditioner power is turned off, a failure may be displayed. When the power is turned back on, the display will automatically return to normal.
(4) Screen processing
If the keyboard or mouse is not touched for a certain length of time, a screen saver starts to prevent burning of the screen. If the mouse or keyboard is touched while the screen saver is running, the display will return to its original state. (The screen saver function is described in section 4.4.)
(5) Printer processing
When this system is used with a printer, leave the printer power on and check that there is paper in the printer.
3
3. Names and Functions of Each Part
3.1 Screen Configuration
The Management screen consists of the following parts:
Management screen
Display & operation section: Displays and operates the function selected at the function select buttons Function select buttons: Select the function Display unit buttons: Select the display unit for each function Floor switching buttons: Switches the floor Hard copy button: Prints the currently displayed screen. Printing can be performed while a function is operating Message bar: Displays operation commands, current time, and system status
There are two system statuses: Serious failure and Minor failure
Serious failure · · · · · · · · Abnormality at IFU, G/W. Indicates that part of the system is not operating normally. Slight failure · · · · · · · · · · Abnormality in Air conditioning unit. Indicates that part of the system is not operating normally.
3.2 Operations
Mouse operation
The following description assumes that a mouse is used as the pointing device. When using another pointing device, read the description for that device. Operation on the screen is the same. The keyboard can also be used to input characters and numerics.
Move the mouse while viewing the arrow (mouse pointer) on the screen. Use the left mouse button only.
The following describes the operations:
Click: Pressing and releasing the mouse button once is called “click”.
This operation is used when selecting a button. Double click: Pressing and releasing the mouse button twice in rapid succession is called “double click”. Drag: The mouse pointer is moved to an icon and the left mouse button is held down. When the mouse is moved in
this state, the icon moves as if it were being dragged. This operation is called “drag”. The icon can be left at the
new position by releasing the left mouse button. Keyboard: Primarily used when entering password, characters, or numerics.
Function select buttons
Hard Copy button
Floor switching buttons
Display unit buttons
Display & operation section
Message bar
4
3.3 Functions Table
The MJ-310E has two major functions.
1) Function which monitors the operation status of the air conditioner and controls and sets the air conditioner.
2) Operation function and system initialization and maintenance function.
This section mainly describes function 1). Function 1) consists of the items shown below. The screen that displays this function is called the “Management screen”.
The following items are necessary when the system configuration was changed, but are not covered in this manual. Change operation requires a knowledge of system set-up. For the detailed contents and operating instructions, refer to the sep­arate “Site Adjustment manual”.
Name
Air conditioner on/stop
Air conditioner control
Priority specification
History
Cumulative time
Schedule setting Air-conditioning charge
Function On/stop operation can be performed in group, floor, block, or whole air conditioner units. The operating status can also be monitored Operation (heat/fan/cool/dry) can be switched and the room temperature can be adjusted in group, floor, block, or whole air conditioner units Operation can be permitted and prohibited from the local remote controller in group, floor, block, or whole air conditioner units The history of abnormalities and operation can be referenced in group, floor, block, or whole air conditioner units The air conditioner cumulative operation time can be referenced for each group Air conditioner operation can be scheduled for each group The air-conditioning charge can be monitored for each watt hour meter
Reference
6.1 6.2
6.3
6.3
8.1
8.2
7 9
Name
System configuration set
Charge system set Charge data maintenance Operation data monitoring Remedial apportioning
Function Performs connected devices, refrigerant system connection, group, operation mode and other functions settings and block and other settings Performs various settings for air-conditioning charge calculation Past charge data can be referenced Monitors operation data backed-up at IFU Remedies charge apportioning at WHM failure, etc.
5
4. Screen Basic Operation
The function is selected with the function select buttons (top left-hand side of screen) and the operation object is displayed on the display & operation screen with the display unit buttons (top right of screen).
4.1 Button Selection Method
(1) Select the function
[Procedure]
1) Select the function Select the function by clicking the function select button of the function to
be displayed and performed.
(2) Select the object to be operated
[Procedure]
1) Select the display unit Select the display unit by clicking the button of the object unit you want to
display.
4.2 Operation Contents and Function Select Buttons and Display Unit Buttons
This table shows which function display buttons and display unit buttons should be selected when performing an operation. The symbol indicates that the operation can be performed and the – symbol indicates that the operation cannot be performed.
Note:
- For a detailed description of basic operation, see chapter “6. Normal Operation”.
Control screen
Function select buttons
Display unit buttons
1: Other equipment includes IFU, Gateway, system controller, and local remote controller.2: Normal/abnormal display only.3: When Energy monitoring is selected, the air-conditioning charge is displayed even if a display unit button is not selected.
The air-conditioning charge can be displayed in block or watt hour meter units.
Operation
On/off (Run/stop) switching Operation status (run/stop/abnormality) check Detailed setting of operation mode, temperature, etc. Operation prohibition setting from local remote controller Year schedule and week schedule setting Abnormality history and operation history check Cumulative time check Filter sign reset Energy monitoring
Floor
Display unit buttons (display object)
Function select
button
Monitor/operation Monitor/operation
Monitor/operation
Monitor/operation
Monitor/operation
History
Cumulative time Filter reset Energy monitoring
Block
— —
3
Group
Floor
— —
System
equipment
1
2
— —
Whole
building
— —
6
4.3 Display Unit Buttons Operation
(1) Group selection
[Procedure]
1) Click the Floor display unit button
2) Select the object group from the floor switching buttons (left-hand side of screen)
The selected floor is exhibited on the display & operation screen.
3) Click the object group icon on the displayed floor
(2) Floor selection
[Procedure]
1) Click the Floor display unit button
2) Select the object floor from the floor switching buttons (left-hand side of screen)
The object floor is exhibited on the display & operation screen
3) Click the Floor batch process button at the bottom right-hand corner of the screen
(3) Block selection
[Procedure]
1) Click the Block display unit button All the blocks are exhibited on the display & operation screen.
2) Select the object block from the display & operation screen
(4) Whole building selection
[Procedure]
1) Click the Whole building display unit button The whole floor is exhibited on the display & operation screen.
2) Click the Building batch process button (bottom right-hand corner of screen)
Floor screen
Block screen
Whole building screen
Floor batch process button
Building batch process button
Floor screen
Floor switching buttons
7
(5) System equipment, IFU, Gateway (G/W) selection
[Procedure]
1) Click the System equipment display unit button IFU and G/W are exhibited on the display & operation screen.
2) Select G/W of the object system equipment with the G/W switching button
The system equipment of the selected G/W is displayed on the display & operation screen
3) Select the object system equipment from the display & operation screen
4.4 Screen Saver Display
When the mouse and keyboard are not touched for a certain length of time, the screen saver starts. (To prevent burning of the personal computer screen.) The following messages flow across the screen saver screen.
System equipment screen
Maintenance Tip
- Do not set the screen saver at other than the Marquee Display. If set at other than the Marquee Display, the screen saver will not display the message contents.
Note:
- The Watt hour meter failure message is displayed when a message box indicating that a watt hour meter monitor abnor­mality was detected is displayed. When this message box is not displayed, the screen saver will not display the “Watt hour meter failure message.
Gateway switching button
Message contents MJ-310E Watt hour meter failure Serious failure Serious failure + watt hour meter failure Slight failure Slight failure + watt hour meter failure
Contents No abnormalities in system equipment and air conditioner (When normal) Abnormality detected at watt hour meter monitor Abnormality detected at IFU or G/W Abnormality occurred at IFU or G/W and detected at watt hour meter monitor Abnormality in air conditioner Abnormality occurred at air conditioner and detected at watt hour meter monitor
8
5. Initialization Before Use
5.1 Schedule Setting
For a description of the schedule setting method, see chapter 7. Schedule Setting.
5.2 Air-conditioning Charge Setting
When the “Energy monitoring” button at the top left-hand side of the Control screen is clicked, the Air-conditioning energy mon­itoring screen is opened. Air-conditioning energy monitoring is initialized from this screen.
5.2.1 Charge setting
There are three charge settings: Exchange Unit setting, Air-con Charge set­ting, and Basic Charge setting.
Open the Charge Set screen
[Procedure]
1) Click the Charge set button Click the Charge set button on the air-conditioning charge screen. The
Charge set screen opens.
(1) Set the Currency unit
[Procedure]
1) Click the Selection of Currency unit button Click the button in the Charge Set screen. The currency unit set screen
opens. This screen is also displayed when the currency Set screen is opened.
2) Select the currency unit to be used Click the option box of the currency unit to be used.
Otherwise, in Etc. colum, set a currency unit (9 characters) and the num­ber of digits to be displayed after the decimal point (0 to 4).
(2) Set the electric use unit price
Set the electric use unit price. One charge system can be selected from day­time/nighttime, weekend, seasonal charge, etc.
[Procedure]
1) Click the Air-con charge button When the Air-con charge button is selected from the Charge Set screen,
the electric use unit price screen opens.
2) Select the charge system to be used Set the charge system by clicking the option button at the charge system
you want to use.
3) Select the unit price and applicable time or applicable day of the week Select the unit price, applicable time, applicable date, or applicable day of
the week in accordance with the set charge system. Some of the data can also be input from the keyboard.
Currency unit set screen
Electric use unit price set screen
Charge set
Air-conditioning charge screen
Note:
- When the charge function is not avail­able, Air-con Charge is not displayed.
9
(3) Set the standard (fixed) charge
Block units and watt hour meter units standard charge (per month) can be set. However, for standard charge in watt hour meter units, only the watt hour meter unit charge object (K controller, OAprocessing unit, etc.) can be set.
[Procedure]
1) Select the Standard Charge button When the “Standard Charge” button on the Charge Set screen is clicked,
the standard charge set screen opens.
2) Set the standard charge Set the standard charge in watt hour meter or block units. For watt hour
standard charge, only charge in watt hour meter units is the object. Standard charge can be input from the keyboard by clicking with the cur­sor. Clicking the standard charge allows the value to be input from the key­boad.
Ending charge setting
[Procedure]
1) Click the OK or Cancel button At the end of charge setting, click the OK button.
OK: Accepts the changes and returns to the air-conditioning charge
screen.
Cancel: Ignore the changes and returns to the air-conditioning charge
screen.
5.2.2 Settlement-date designation setting
Set the settlement-date designation day
Since the air-conditioning charge is calculated once a month, set the settlement date. [Procedure]
1) Select settlement-date designation specification When the “Settlement-date designation” button at the bottom right-hand
side of the screen is clicked, the Settlement-date designation specification screen opens.
2) Specify the settlement T o specify the end of month, click End of month. To specify the actual date,
click Manual and select the date by clicking the ▲/▼ buttons. (Numerical values can also be input from the keyboard.)
3) Select OK or Cancel Click OK to end settlement-date designation setting.
OK: Accepts the changes and completes settlement-date designa-
tion setting.
Cancel: Ignore the changes and completes settlement-date designa-
tion setting.
Note:
- When an item which must be set is not set, a caution message is displayed. Reset that item.
Settlement-
date designation
specification screen
Note:
- The 29th, 30th, and 31th cannot be set as the settlement-date designation. (However, they can be set as the end of month.)
Standard charge set screen
Note:
- When there is no WHM connection the watt-hour standard charge cannot be set.
10
6. Normal Operation
6.0 Monitor/Operation
Perform normal operation from the Management screen. Display the Management screen by clicking the Monitor/Operation function select button (top left-hand side of screen), then selecting the operation object from the display unit buttons (top right-hand side of screen). The “Air-conditioning charge display” is only displayed when there is a charge function.
(1) Select the function
When the Monitor/Operation function select button is clicked, the monitor/ operation screen opens.
(2) Select the operation object
[Procedure] When group is the object
Click the Floor button in display units. Select the distribution floor of the object group from the floor switching but­tons (left-hand side of screen). The floor is displayed on the monitor/operation screen. Click the object group icon on the displayed floor.
When whole floor is the object
Click the Floor button in display units. Select the object floor from the floor switching buttons (left-hand side of screen). The object floor is displayed on the monitor/operation screen. Click the Floor batch process bottom at the bottom right-hand corner of the screen.
When block is the object
Click the Block button in display units. All the blocks are displayed on the monitor/operation screen. Select the object block from the monitor/operation screen.
When whole building is the object
Click the Whole building button in display units. Whole building is displayed on the monitor/operation screen. Click the Building batch process button at the bottom right-hand corner of the screen.
When system equipment, IFU, or G/W is the object
Click the System equipment button in display units. IFU, G/W is displayed on the monitor/operation screen. Select the G/W connected to the object equipment with the G/W select button (▼). The system equipment of the selected G/W is displayed in the monitor/operation screen. Select the object system equipment from the monitor/operation screen.
Normal operation screen
Function select
- Monitor/Operation
- History
- Filter reset
- Cumulative time
- Energy monitoring
Display units
- System equipment
- Floor
- Whole building
- Block
Display units
Function selection
11
6.1 On/Off Operation
Air conditioner On/Off operation is possible. Block, floor batch, whole building, and other multiple group batch operations are also possible.
Operable objects: Group, floor batch, block, whole building
[Procedure]
1) Select Monitor/Operation When the Monitor/Operation function select button is clicked, the moni-
tor/operation screen opens.
2) Select the object to be turned on or off Click the on/of
f object. A menu appears.
3) Select on/stop If the selected object is currently running, OFF is displayed in the menu
and if the selected object is stopped, ON is displayed in the menu. When ON or OFF is selected from the menu, operation is switched.
6.2 Operation Status Monitor
The air conditioner operation status can be monitored. Operable objects: Floor, block, whole building, system equipment
(1) Display the operation status
[Procedure]
1) Select Monitor/Operation When the Monitor/Operation function select button is clicked, the moni-
tor/operation screen opens.
2) Select the object whose operation status is to be displayed When the object whose operation status is to be displayed
is clicked, the
current operation status is displayed.
(2) Description of operation status
Floor display screen
Description of floor icons
Operation status display screen: Displays the operation status.
Green: Running Red: Stopped Yellow: Abnormal
×
: Local remote controller operation prohibited
Operation mode display screen: Displays the operation mode.
(Example: Auto, Cool, others) Set temperature display screen: Displays the set temperature. Group name display screen: Displays the group name. When selected with the mouse cursor, the long name is dis-
played. Filter sign: Displays Filter in a yellow frame at the center.
(Displayed only when the Filter reset function select button is selected.) Operation prohibited state: Shows that the system is in the operation prohibited state. (See Notes.) Outdoor unit abnormal: ” is displayed at the top right corner of the group icon. Subsidiary outdoor unit abnormal: “ ” is displayed at the top right corner of the group icon. BC controller abnormal: ” is displayed at the top right corner of the group icon.
Note:
- When multiple groups are the operation object, if at least one group is on, OFF operation has precedence.
Note:
- For a description of the underlined part, see par. “6.0 (2) Select the operation object” to be operated.
Group icon
Operation status
Operation mode
Set temperature Group name
Note:
- For a description of the underlined part, see par. “6.0 (2) Select the operation object” to be operated.
Running prohi­bition state
12
G/W abnormal: ” is displayed at the top right corner of the group icon. IFU abnormal: ” is displayed at the top right corner of the group icon. Schedule set: “ ” is displayed at the top left corner of the group icon.
Block & whole building display screen
Displayed in group units in the block frame and floor frame.
(Green): Running (On) (Red): Stopped (Off) (Blue): Only running fan unit on
× (Yellow): Abnormal
System equipment display screen
When an equipment is abnormal, × is displayed at the icon of the abnor­mal equipment.
6.3 Operation Details
Air conditioner operation mode switching, temperature adjustment, and other functions can be monitored and operated.
Objects which can be monitored and operated: Floor, block, whole building
(1) Display the remote control screen
[Procedure]
1) Select Monitor/Operation When the Monitor/Operation function select button is clicked, the moni-
tor/operation screen opens.
2) Select the object whose remote control screen is to be displayed Click the object whose remote control screen
is to be displayed.
3) Select properties When Properties is selected from the menu, the remote control screen
opens.
(2) Description of remote control screen
Remote control screen
Note:
- For a description of the underlined part, see par. “6.0 (2) Select the operation object” to be operated.
Remote control operation prohibit setting
ON/OFF SW
Group and floor names
Operation mode Temperature display
Fan speed/vane/ventilation equipment display
Operation section
Note:
- Depending on the characters used, the entire 8 characters of the group name may not be displayed on the icon.
- At stop, the operation mode and set temperature displays are hidden. (Gray characters display)
- When the indoor unit is in the operation prohibited state, the operation mode and set temperature background color changes to red. In the operation prohibited state, the indoor unit operation state remains stopped, the remote controller continues to display the operation state, and the operation mode flashes. To reset the operation prohibited state, change the operation mode.
Some models do not have this display.
Whole building screen
13
Group and floor names
- Group name: Displays the group name. (Group object only)
- Floor name: Displays the name of the floor on which the group is distributed. (For whole building, Whole building is displayed.)
Remote control operation prohibit setting: Displays the operation prohibit setting state of the local remote controller. ON/OFF: Displays the current operation status by color. (Green: On, Red: Off) Operation mode: Displays the current operation mode. Temperature display
- Target set temperature: Displays the target set temperature.
- Indoor temperature: Displays the current indoor temperature.
Fan speed/vane/ventilation equipment display
- Fan speed: Displays the current fan speed.
- Vane: Displays the current wind direction.
- Louver: Displays the current louver status.
- Ventilation equipment: Displays the interlocked ventilation unit status.
Operation section: Performs operation mode, target temperature, and wind setting and other operations.
(3) Remote control screen operation
ON/OFF
Perform ON/OFF switching by clicking the ON/OFF button. ON (green)/OFF (red) are alternately switched each time the button is clicked.
Operation mode change
Switch the operation mode by clicking the Mode Set button at the operation section. The operation mode is switched in Fan Cool Heat Dry Auto Fan · · · order each time the button is clicked. For ventilation group, the operation mode is switched in Auto Heat ex. By-Pass Auto · · · order. (The operation modes that can be changed depends on the setting.)
Set temperature change
Change the set temperature by clicking set temp. adjustment ▲/▼ buttons. (The range of temperatures that can be changed depends on the operation mode.)
Fan Speed change
Change the wind velocity by clicking the Fan Speed button. Fan Speed is switched in Lo Mid 1 Mid 2 Hi Lo · · · order. For ventilation group, Fan Speed is switched in Lo → Hi → Stop Lo · · · order. (The changeable Fan Speed depends on the function setting.)
Vane change
Change the vane by clicking the Vane button. The vane is switched in Horizontal Down 60% Down 80% Down 100% Swing Horizontal · · · order. (Whether or not there is a Swing and screen direction switching function depends on the function setting.) *Ventilation group does not have this function.
Louver change
Change the louver by clicking the Louver button. Louver is switched in On → Off → On · · · order. (Whether or not there is a Louver switching function depends on the function setting.) *Ventilation group does not have this function.
Note:
- When the setting is different for each group, the following is displayed by operation from floor batch, whole building batch, and block:
On/Off: White display Operation mode: – – Set temperature: – –
Note:
- The newest information is displayed on the remote control screen only when this remote control screen was displayed.
Loading...
+ 33 hidden pages