MITSUBISHI LGH-65RX5-E, LGH-50RX5-E, LGH-35RX5-E, LGH-25RX5-E, LGH-200RX5-E User Manual [ru]

Вентилятор Lossnay с рекуперацией тепла

Модели:

LGH-15RX5-E, LGH-25RX5-E, LGH-35RX5-E
LGH-50RX5-E, LGH-65RX5-E, LGH-80RX5-E
LGH-100RX5-E, LGH-150RX5-E, LGH-200RX5-E

Инструкции по эксплуатации

(для пользователя)

Чтобы обеспечить правильное и безопасное использование прибора, внимательно ознакомьтесь с данным руководством, прежде чем приступать к его эксплуатации.

Не пытайтесь установить его самостоятельно.

Техника безопасности

Невыполнение мер предосторожности, отмеченных этими знаками, может привести к тяжелой травме и гибели людей.

ВНИМАНИЕ

Запрещается

Не разбирать

Не мочить

Не прикасаться

За преща ется вкл ючат ь и вы ключа ть пульт дист анцио нного
управления при утечке горючего газа (это может привести к пожару

или взрыву при возникновении искры на электрических контактах).

Чтобы проветрить помещение, откройте окна.

За пр ещае тся вн оси ть из ме нен ия в ко нстр укци ю
прибора и разбирать его

(это может привести к пожару, поражению электрическим
током и другим травмам).

За пр ещ ает ся про ли вать вод у на пр иб ор и пу льт
дистанционного управления

(это может привести к поражению электрическим током).

Запре щается просовыв ать пальцы и по стор онни е пр едметы в
отверстия для впуска и выпуска воздуха во время работы прибора.

(Невыполнение этого требования может привести к травме).

Не использовать с мокрыми руками

В точности выполняйте

эти инструкции.

Запрещается пользоваться прибором с мокрыми руками

(это может привести к поражению электрическим током).

Обеспечьте надлежащее электропитание и напряжение, указанное в инструкциях.

(Подключение к ненадлежащему источнику питания может
привести к пожару или поражению электрическим током).

Перед выполнением технического обслуживания обязательно
отключите электропитание прибора на распределительном щите.

(В противном случае может произойти поражение электрическим током или другая травма).

При возникновении любых признак ов не исправнос ти (запах
гари и т.п .) откл ючите прибор , отк лючите эл ект ропитан ие
прибора на распределительном щите и обратитесь к поставщику.

(Продолжение эксплуатации в таких условиях может привести к поражению
электрическим током, пожару или повреждению оборудования).

ОСТОРОЖНО

Запрещается

Не размещайте устройства с открытым пламенем в области прямого
воздействия потока воздуха, поступающего из прибора Lossnay.

может привести к несчастному случаю в результате неполного сгорания).

Не включайте прибор в перепускном режиме ("BY-PASS") для
обогрева воздуха зимой. (Из прибора может капать водяной

к

онденсат, и на потолке помещения может оседать вода).

Запрещается использовать прибор при высокой температуре
воздуха (40 °C и более), вблизи открытого пламени и высокой
концентрации испарений.

апрещается использовать прибор на химических заводах и в других
помещениях, где образуются вредные газы: кислотные и щелочные газы,
пары органических растворителей, пары красок, газы с вызывающими
коррозию элементами. (это может привести к неисправности прибора).

(это может привести к пожару).

(Это

В точности выполняйте

эти инструкции.

После выполнения технического обслуживания надлежащим
образом установите и зафиксируйте все детали прибора.

(Падение незакрепленной детали может привести к травме).

Пользуйтесь защитными перчатками при выполнении технического
обслуживания. (невыполнение этого требования может привести к травме).

Обязательно отключайте электропитание прибора на распределительном
щите, если прибор Lossnay не используется в течение продолжительного
периода времени.

током, утечка электроэнергии или пожар в результате повреждения изоляции).

Устройство не предназначено для использования детьми или людьми с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или
людьми, у которых недостаточно знаний и опыта, если только они не находятся
под соответствующим наблюдением или не прошли надлежащее обучение.

Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с устройством.

(В противном случае может произойти поражение электрическим

Русский

Названия деталей

Модели LGH-15 – 100 RX5 Модели LGH-150 и 200 RX

Блок управления

Крышка для техобслуживания

Теплообменник Lossnay

Выпускной вентилятор

Крепление теплообменника Lossnay

Впускной вентилятор

Воздушный фильтр

Заслонка

Крышка для техобслуживания

Теплообменник Lossnay

Блок управления

Выпускной вентилятор

Воздушный фильтр

5

Крепление теплообменника Lossnay

Впускной вентилятор

Заслонка

29

Эксплуатация

Прибор Lossnay можно подключить к пульту дистанционного управления Lossnay (PZ-60DR-E,PZ-41SLB-E,PZ­52SF-E) и к другим системам кондиционирования (City malti, Mr. slim, центральный контроллер (MELANS)).
Ниже приведены инструкции для PZ-60DR-E. Информацию по другим устройствам см. в соответствующих руководствах.
Подключение пульта дистанционного управления Lossnay (PZ-60DR-E)

Если прибор Lossnay используется в сочетании с внешним устройством (например, кондиционером), эксплуатация осуществляется по

другим принципам. Действуйте согласно инструкциям в следующей таблице. Также см. инструкцию по установке и эксплуатации пульта
дистанционного управления Lossnay (PZ-60DR-E).

<Если прибор не подключен к внешнему устройству> (PZ-41SLB-E не может использоваться в сочетании с PZ-60DR-E)

Пример системы Принцип действия

Lossnay

Пульт дистанционного управления

(дополнительные детали)

Электропитание

(PZ-60DR-E)

<Если прибор подключен к внешнему устройству> (PZ-41SLB-E не может использоваться в сочетании с PZ-60DR-E)

Пульт дистанционного управления

Lossnay

Lossnay

Внешнее устройство

Электропитание

(дополнительные детали)

Электропитание

(PZ-60DR-E)

Выключатель внешнего устройства

Эксплуатация

С помощью пульта
дистанционного управления.

Если к прибору подключено
внешнее устройство,
выключатель этого
устройства контролирует
работу прибора Lossnay.

•

Если используются 2 пульта дистанционного управления,
приоритет получает пульт, задействованный последним
(с которого поступила последняя команда)

• Чтобы включить прибор Lossnay,
не включая внешнее устройство,
воспользуйтесь пультом дистанционного
управления Lossnay.

• Скорость вентилятора: "High" (Высокая).

• Режим вентиляции: "Ventilation Mode Auto
Select" (Автовыбор режима вентиляции).

Электропитание

Внешнее устройство

Электропитание

Дисплей и кнопка выбора функции (PZ-60DR-E)

Кнопка меню таймера

(Кнопка "Monitor/Set"

(Контроль/Выбор))"

РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ LOSSNAY С РЕКУПЕРАЦИЕЙ ТЕПЛА

Свежий воздух с улицы и выпускной воздух из помещения проходят

Выключатель внешнего устройства

Дисплей

ункции

Кн опк а рег ули ровки
скорости вентилятора

Кнопка
выбора
ф

Кнопка "ON/OFF"

(ВКЛ/ВЫКЛ)

че рез теплообменник реку пер ации, что обеспечив ает полный
теплообмен между ними. В режиме вентиляции с рекуперацией тепла
свежий воздух поступает в помещение, нагреваясь или охлаждаясь до
температуры, близкой к комнатной (причем как летом, так и зимой).

Заслонка

5

Выпускной воздух
Впускной воздух

Выпускной воздух
Впускной воздух

Модели LGH-15 – 100 RX5

Заслонка

Выпускной воздух

Свежий воздух

Теплообменник Lossnay

Выпускной воздух

Впускной воздух

Модели LGH-150 и 200 RX

Выпускной воздух
Свежий воздух
Выпускной воздух
Свежий воздух

Теплообменник Lossnay

ПЕРЕПУСКНОЙ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ ("BY-PASS")

Свежий воздух проходит через теплообменники Lossnay, а комнатный воздух
удаляется из помещения напрямую (минуя теплообменники). Перепускной
режим вентиляции Lossnay обычно используется в весенние и осенние месяцы.

Модели LGH-15 – 100 RX5 Модели LGH-150 и 200 RX

Выпускной воздух

Свежий воздух

Теплообменник Lossnay

Заслонка

Выпускной воздух

Впускной воздух

Выпускной воздух
Свежий воздух

Выпускной воздух
Свежий воздух

Теплообменник Lossnay

Заслонка

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ

В этом режиме автоматически включается надлежащий способ вентиляции в
соответствии с текущими условиями в помещении. Вентиляция в перепускном
режиме ("By-pass") обеспечивает следующие эффекты при различных условиях.

1. Снижение нагрузки на систему охлаждения

Если во время те пл ого се зона во зд ух на ул иц е холо дн ее
комнатного (например, рано утром или ночью), вентиляция в
режиме "By-pass" подает прохладный воздух с улицы и снижает
нагрузку на систему охлаждения.

2. Очистка воздуха ночью

Вентиляцию в режиме "By-pass" можно использовать для удаления
нагрето го воздуха, накопившегося в офисно м поме щении на
протяжении жаркого летнего дня.

3. Охлаждение помещения с офисным оборудованием

В хо лодны й сез он можн о исполь зовать уличн ый во здух для
ох лаж дения помеще ния, нагре ваемо го в резу льтате раб оты
офисного оборудования.

Пр и раб оте в р ежи ме "B y-pas s" темпе ратур а в пускног о
воздуха немного превышает температуру уличного воздуха
из-за нагревания электродвигателей вентилятора в приборе.

5

Выпускной воздух
Впускной воздух

Выпускной воздух
Впускной воздух

30