Mitsubishi LGH-15RX5-E, LGH-25RX5-E, LGH-35RX5-E, LGH-50RX5-E, LGH-65RX5-E Installation Manual [ru]
...
Вентилятор Lossnay с возвратом тепла
Модели
LGH-15RX5-E, LGH-25RX5-E, LGH-35RX5-E
LGH-50RX5-E, LGH-65RX5-E, LGH-80RX5-E
LGH-100RX
5
-E, LGH-150RX5-E, LGH-200RX5-E
Инструкции по монтажу
(для использования дилером/подрядчиком)
Модели с LGH-15RX5-E по LGH-100RX5-E Модели LGH-150RX5-E и LGH-200RX5-E
Содержание
Меры предосторожности ...............................................92
Схематические чертежи ..................................................93
Примеры с
тод монтажа .................................................................... 94
Ме
ункциональные настройки ......................................101
Ф
Пробный зап
тандартного монтажа ................................94
уск ................................................................103
Необходимо обеспечить надлежащий монтаж данного изделия для обеспечения максимальной функциональности и безопасности.
Обязательно прочтите данное руководство по монтажу перед началом монтажных работ.
Монтаж должен осуществлять дилер или подрядчик по монтажу. Обратите внимание на то, что неправильный монтаж может привести к неисправности или несчастному случаю.
Заказчику предоставляется отдельный буклет “Инструкции по эксплуатации”. Буклет и данное руководство необходимо передать заказчику по завершении монтажных работ.
Меры предосторожности
Нижеприведенные обозначения означают, что несоблюдение описанных ниже мер предосторожностей может привести к смерти или серьезной травме.
Не разбирать
Запрет использования
в ванной или душевой
Подключите провод
заземления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изменение или разборка запрещены.
(Это может привести к пожару, поражению электрическим током или
травме.)
Блок Lossnay и пульт дистанционного управ ления не следует размещать в местах с
повышенной влажностью, например, в ванной комнате или других влажных местах.
(Это может привести к поражению электрическим током и ли утечке
электроэнергии.)
Изделие должно быть заземлено надлежащим образом.
(Н еис пра вно сть ил и у теч ка электро пит ани я м оже т п рив ест и к
поражению электрическим током.)
Необходимо следовать
приведенным
инструкциям.
Используйте указанный источник электропитания и напряжения. (Использование ненадлежащего
источника питания или напряжения может привести к пожару или поражению электрическим током.)
Выберите место с надлежащей прочностью и надежно установите основной блок.
Работы по электропроводке должны осуществляться квалифицированными профессионалами с учетом
правил техники без опасности и надежности в соответс твии с техническими нормами и правилами по
удлинению проводки эл ектрооборудования. (Плохое соединение или ненадлежащим образом выполненная
работа по электропроводке может привести к поражению электрическим током или пожару.)
Установите разъединитель источника питания на стороне подачи электропитания
в соответствии с местными техническими нормами по электропроводке.
Перед тем, как получить доступ к клеммным устройствам, необходимо отключить все контуры питания.
Испо льзуйте кабе ли ук азанн ого се чения и на дежно подкл ючайте
кабели для пр едотвращения их разъединения при натя жении. (При
наличии дефекта в соединении имеется вероятность возникновения пожара.)
Выберите надлежащее место для отверстия забора наружного воздуха, где оно не будет
всасывать выхлопные газы, например, продукты сгорания и прочее, и где нет вероятности
закупоривания. (Недостаток свежего воздуха может привести к нехватке кислорода в помещении.)
Стальной трубопровод необходимо устанавливать так, чтобы обеспечить отсутствие электрического
соеди нения с мета ллически ми пре дметами, наприм ер, с металло м, про водами, п
нержавеющей стали и прочими предметами. (При утечке электропитания это может привести к пожару.)
(Его падение может привести к травме.)
ласт инами из
Не уста навл ивайт е на грев атель ный прибо р в мест е, гд е он
напрямую подвержен воздействию воздуха из блока Lossnay.
(В результате неполного сгорания может произойти несчастный случай.)
Не исп оль зуйт е и зде лие в м есте , п одве рже нном вл иян ию
высокой температуры (40 °C или выше), пламени или в местах с
наличием воспламеняемых газов. (Это может привести к пожару.)
За пре ща етс я э ксп лу ата ция в так их ме ста х, ка к х им иче ски й зав од,
где обр азуют ся о пасн ые г азы, напр имер , ки слот ные газы , ще лочн ые
Запрещено
При использовании изделия в месте воздействия высоких температур и влажности (40
●
°C или выше, 80% отн. влажн. или выше), или в м естах час того образова ния тумана ,
в о сновной час ти может конденсироваться влага, что может привести к накоплению
конденсата в блоке. В таких условиях эксплуатировать изделие нельзя.
В и зделие Lossnay мож ет пост упать нару жный воз дух по причине перепада давления на
●
улице и в помещении или по причине ветров, если изделие не используется. Для блокировки
наружного воздуха рекомендуется установить электрически управляемую заслонку.
В районах с холодными зимами, сильными ветрами или частым образованием туманов,
●
при прекращении эксплуатации в изделие могут поступать холодный наружный воздух,
ветер или туман. Рекомендуется установить электрически управляемую заслонку.
газ ы, па ры о ргани чески х ра створ ителе й, и спаре ния красо к ил и газ ы,
содержащие коррозийные компоненты. (Это может привести к неисправности.)
Запрещается установка изделия в месте воздействия ультрафиолетового
света. (Ультрафиолет может привести к повреждению верхней изоляции.)
92
ОСТОРОЖНО
Необходимо следовать
приведенным
инструкциям.
ОСТОРОЖНО
При испо льзов ании издел ия в мест е око ло ок на и ли отв ерсти я во зле н аружн ой
●
засл онки, где имее тся ве роятность скопл ения н асекомых около внутре ннего или
внешнего источника света, в изделие могут попасть насекомые.
В местах с холодными зимами, на основном блоке может наблюдаться образование росы или обледенение
●
в месте подключения трубопровода или других секций, в зависимости от условий температуры наружного
и в нутреннего возду ха и влажност и, даже если они находятся в пре делах э ксплуатацион ных ус ловий.
Обяз ательно убедит есь в том, что ус ловия эксплу атации и мер ы пре досторож ности соблюде ны, и не
эксплуатируйте изделие при вероятности образования росы или обледенения.
*Пример условия образования росы Наружный воздух: -5 °C или ниже, температура точки росы в месте установки: 10 °C
или выше (Если температура внутри помещения составляет 22 °C или выше при относительной влажности 50% или выше)
При монтаже используйте перчатки. (Это может привести к травме.)
Есл и из делие Loss nay не ис польз уется в те чение прод олжит ельно го вр емени
по сле мон таж а, у бед итес ь в том , ч то р азъ един ите ль и сто чни ка п ита ния на
расп ределите льной панели питания отключ ен. (Э то может привести к пораже нию
электрическим током, утечке электропитания или пожару в результате ухудшения изоляции.)
Вс егда исп оль зуйт е ук аза нны е по две сные бо лты, гай ки и пр окл адк и и
пров одные / цеп ные к рючки соответс твующе го ном инала. (Использо вание
металлических изделий недостаточной прочности может привести к падению изделия.)
Нару жные труб опров оды д олжны имет ь нак лон с гр адиент ом ( 1/30 или б ольше ) вн из по
направлению к наружным жалюзи Lossnay и иметь надлежащую изоляцию. (Попадание дождевой
воды может привести к утечке электропитания, пожару или повреждению домашнего имущества.)
После монтажа необходимо закрыть крышку блока управления.(Пыль
или влажность может привести к утечке электропитания или пожару.)
При под ключе нии внешн их у строй ств (эле ктрич ески упра вляе мой з асло нки,
лампы, блока мониторинга и т.д.) с использованием выходных сигналов блока Loss-
y убедитесь в установке защитного оборудования внешних устройств.(Отсутствие
na
защитного оборудования может привести к пожару, повреждению и т.д.)
1010
C
D
B
A
1144
79
44
700
270
ø242
ø258
399
798
27
150~250
110
ø258
ø242
270
L
K
B
E
D
M
20
M
150~250
A
J
J
øG
øH
95
N
F
C
F
N
Схематические чертежи
Модели с LGH-15 по 100 RX
Положение, при котором возможно изменение направления трубопровода
Вытяжной вентилятор
EA (отверстие выпуска отработанного воздуха)
OA (отверстие впуска наружного воздуха)
Основная часть, воздушный
фильтр, высокоэффективный
фильтр, вентилятор, место
для техобслуживания
Положение, при котором возможно изменение направления трубопровода
Модель
A B C D E F G H J K L M N
Более 600
Теплообменники Lossnay
Размеры
5
*Типа LGH-80 и 100RX5
Пластина обходной заслонки
Смотровое
отверстие
Положение крепления высокоэффективного фильтра (продается отдельно)
Воздушные фильтры
Интервал крепежа для потолочной
Крепеж для потолочной подвески
льные)*
(4-13 x 20 ова
RA
(возвратный воздух)
SA
приточный воздух)
(
Отверстие для кабеля
электропитания
Вентилятор подачи воздуха
Блок управления
Крышка техобслуживания
подвески
(4-15 × 20, овальные)
Номинальный
диаметр
Дополнительные принадлежности
• Крепежные винты .................................................x16
•
Соединительные фланцы трубопровода
(двойные фланцы со стороны SA и EA)
• Соединительный кабель Slim-Lossnay
(серный: двухжильный) .........................................x1
Соединительный фланец трубопровода
..............x4
Интервал трубопровода
LGH-15 RX5 780 735 273 768 782 65 100 97,5 110 103 530 102,5 102 30 20
LGH-25 RX5 780 735 273 768 782 65 150 142 160 63 530 102,5 102 30 20
LGH-35 RX5 888 874 315 875 921 80 150 142 160 64 650 112 124 55 29
LGH-50 RX5 888 1016 315 875 1063 65 200 192 208 79 745 135,5 124 30 32
LGH-65 RX5 908 954 386 895 1001 70 200 192 208 79 692 131 133 − 40
LGH-80 RX5 1144 1004 399 1010 1036 389 250 242 258 79 690 157 165 − 53
LGH-100 RX5 1144 1231 399 1010 1263 389 250 242 258 79 917 157 165 − 59
Ед. (мм)
Вес
(кг)
LGH-150 и 200 RX
EA
(отверстие выпуска
отработанного воздуха)
OA
(отверстие впуска
наружного воздуха)
Основная часть, воздушный
фильтр, высокоэффективный
фильтр, вентилятор, место
для техобслуживания
5
Вытяжной вентилятор
Пластина обходной заслонки
Крепеж для потолочной подвески (4-15 x 30 овальные)
RA
(возвратный воздух)
SA
(приточный воздух)
Русский
Более 600
Теплообменники Lossnay
Смотровое
отверстие
Воздушные фильтры
Вентилятор подачи воздуха
Блок управления
Крышка техобслуживания
Положение крепления высокоэффективного фильтра (продается отдельно)
Дополнительные принадлежности
•
Соединительные фланцы трубопровода
• Крепежные винты ............................................... x16
• Соединительный кабель Slim-Lossnay
(серый: двухжильный) ...........................................x1
Модель A B C D Вес (кг)
LGH-150 RX5 1004 690 690 1045 105
LGH-200 RX5 1231 917 917 1272 118
Отверстие для кабеля
электропитания
..............x4
Ед. (мм)
93
Примеры стандартного монтажа
• Длина трубопровода
Модель Расстояние
Модели с LGH-15 по 65 RX5 1 м или больше
5
LGH-80 и 100 RX
LGH-150 и 200 RX5 3 м или больше
Детали также можно устанавливать обратной стороной.
•
Снимите крышку техобслуживания, поверните
детали на 180° и установите повторно.
2,5 м или больше
EA
(отверстие выпуска
отработанного воздуха)
OA
(отверстие впуска
наружного воздуха)
* Имеется возможность установки путем переворачивания верхней и нижней части.
Место для
техобслуживания
OA
(отверстие впуска
наружного воздуха)
EA
(отверстие выпуска
отработанного воздуха)
EA
(отверстие выпуска
отработанного воздуха)
OA
(отверстие впуска
наружного воздуха
EA
(отверстие выпуска
отработанного воздуха)
OA
(отверстие впуска
наружного воздуха)
•
В регионе с вероятностью обледенения в зимнее время рекомендуется установить
Смотровое
отверстие
Блок
Lossnay
Электрически управляемая заслонка
(Защита от проникновения холодного воздуха при остановке изделия Lossnay в зимнее время)
(предоставляется заказчиком)
Блок Lossnay
После установки
соединительного фланца
трубопровода снимите
крышку техобслуживания.
Поверните крышку на 180° и
повторно установите ее.
Градиент трубопровода с уклоном вниз:
1/30 или больше (по направлению к
стороне стены) и обеспечение расстояния
в таблице ниже (для предотвращения
попадания дождевой воды)
Глубокий кожух
(для предотвращения
попадания дождевой воды)
электрически управляемую заслонку или подобный предмет для предотвращения
проникновения (холодного) наружного воздуха, когда изделие Lossnay остановлено.
OA
(отверстие впуска наружного воздуха)
EA
(отверстие выпуска отработанного воздуха)
* Кроме 150 и 200 RX5.
Блок Lossnay
Трубопровод
Блок Lossnay
Смотровое отверстие
(450 x 450 или 600 x 600 мм)
Пульт дистанционного управления
(дополнительные принадлежности)
Решетка возвратного воздуха
(не входит в комплект)
Решетка приточного воздуха
(не входит в комплект)
Место для техобслуживания
тровое отверстие
Смо
Анкерный болт (предоставляется пользователем)
SA
(приточный воздух)
Решетка приточного воздуха
(не входит в комплект)
RA
(возвратный воздух)
Решетка возвратного воздуха
(не входит в комплект)
Метод монтажа
Монтаж блока Lossnay
1. Подготовка анкерных болтов
Установите прокладки (наружный диаметр >21 мм для M10, >24
мм для M12) и гайки на предварительно обработанные анкерные
болты (M10 или M12), как указано на рисунке ниже.
Анкерный болт (M10 или M12)
Гайка
Прокладка
Гайка
2. Крепление соединительных фланцев трубопровода
Исп ол ьзуй те вх од ящие в ко мп лект болты дл я креп ле ни я
соединительных фланцев трубопровода к блоку Lossnay.
Модели с LGH-15 по 100 RX
Соединительный фланец трубопровода
(дополнительные принадлежности)
5
Крепежный
винт
Модели LGH-150 и 200 RX
5
Крепежный винт
(дополнительные
принадлежности)
ОСТОРОЖНО
• Перед креплением соединительных фланцев трубопровода
убедитесь в отсутс твии инородных пре дметов (отрыв ков
бумаги, винила и т.д.) внутри блока Lossnay.
• Пр икре пи те со ед инит ельн ые фл ан цы тр уб опро вода с
использованием уплотнения со стороны SA и RA.
3. Монтаж блока Lossnay
(1)
Навесьте крепеж для потолочной подвески на анкерные болты и осуществите
регулировку так, чтобы обеспечить горизонтальность блока Lossnay.
(2) Надежно затяните болты с помощью двойных гаек.
Модели с LGH-15 по 100 RX
Анкерный болт
Прокладка
Гайка
Крепеж для потолочной подвески
5
Крепеж для потолочной подвески
Модели LGH-150 и 200 RX
Гайка
Прокладка
Прокладка
5
Анкерный болт
(M10 или M12)
94
Соединительный фланец трубопровода
(дополнительные принадлежности)
ОСТОРОЖНО
• При подвешивании блока Lossnay на потолке следите за тем,
чтобы не прилагать усилия к блоку управления.
•
Установите анкерные болты с учетом веса изделия или сейсмической нагрузки. (также
можно использовать проводные / цепные крепления соответствующего номинала)
Метод монтажа (продолжение)
Если подвесные болты короткие, заменитемонт
ажные изделия.
Для моделей LGH-80 и 100 RX
(1) Снимите подвесной крепеж и установите его в верхнее монтажное
положение.
(2) Вставьте обратно винты в отверстиях снятого подвесного крепежа
для предотвращения утечки воздуха.
Модели LGH-80 и 100 RX
5
Подвесной крепеж
Винты
5
4. Подключение трубопроводов
(1) Надежно прикрепите трубопровод к соединительному фланцу
трубопро вода и оберните стыки алюмин иевой лентой (не
входит в комплект) для предотвращения утечки воздуха.
(2) Под ве сь те тру боп ро во ды к п от ол ку , чтобы их ве с не
применялся к блоку Lossnay.
(3)
Два наружных трубопровода необходимо закрыть теплоизоляционным
материалом для предотвращения образования конденсата.
Модели с LGH-15 по 100 RX
5
Трубопровод
ОСТОРОЖНО
• Перед креплением трубопроводов убедитесь в отсутствии
инородных предметов (отрывков бумаги, винила, мусора и
т.д.) внутри трубопроводов.
• При подсоединении трубопров одов запрещается касаться
пластины заслонки внутри блока Lossnay.
• Если ожидается, что температура наружного воздуха около
места монтажа блока Lossnay будет высокой в период летнего
ко нди ционирован ия воз духа, ре ком енд уется об ерн уть
внутренние трубопроводы изоляционным материалом.
Не выполн яйте монтаж тру боп роводов следующих типов. (Это может
привести к падению объема воздуха и возникновению ненормальных шумов.)
• Чрезвычайно
острые углы изгибов
•
Множественные изгибы• Изгибы в непосредственной
близости около выпускного
отверстия
•
Чрезвычайное уменьшение
диаметра подсоединяемых
трубопроводов
5. При изменении направления трубопровода с
наружной стороны (EA/OA)•••••Кроме
LGH-150 и 200 RX
(1) Снятие крышки фланца
Открутите крепежные винты крышки фланца (4 шт) и снимите
крышку фланца.
Крепеж для потолочной подвески
5
Обмотка лентой
Модели LGH-150 и 200 RX
Обмотка лентой
Теплоизоляционный
материал
Соединительный фланец трубопровода
Теплоизоляционный
материал
Наружный трубопровод
Соединительный фланец
трубопровода
5
Трубопровод
Теплоизоляционный
материал
Алюминиевая лента
Блок
Lossnay
Алюминиевая лента
Крышка фланца
Крепежный винт
(для крышки фланца)
(2) Монтаж соединительного фланца трубопровода
1 . Уста нови те соед инител ьный фл анец труб опро вода с
использованием прилагаемых крепежных винтов.
2 . Закрепи те снятую крышку фланца при помощи снятых
крепежных винтов (4 шт).
Крепеж для
потолочной подвески
Соединительный фланец трубопровода
Крепежный винт
ополнительные
(д
принадлежности)
Русский
Наружный трубопровод
Соединительный фланец трубопровода
Блок
Lossnay
95
Loading...