Необходимо обеспечить надлежащий монтаж данного изделия для обеспечения максимальной функциональности и
безопасности.
Перед началом монтажных работ обязательно прочтите данное руководство по монтажу.
l Монтаж должен осуществлять дилер или подрядчик по монтажу. Обратите внимание на то, что неправильный монтаж может привести к неисправности
или несчастному случаю.
«Руководство по эксплуатации» и данное руководство необходимо передать заказчику по завершении монтажных работ.
Меры предосторожности
Приведенные ниже обозначения означают, что несоблюдение описанных ниже мер предосторожностей может привести к смерти или серьезной травме.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Работы по электропроводке должны
осуществляться квалифицированными
профессионалами с учетом правил техники
безопасности и надежности в соответствии с
техническими нормами и правилами по удлинению
проводки электрооборудования.
(Плохое соединение или ненадлежащим образом
выполненные работы по электропроводке могут
привести к поражению электрическим током или
пожару.)
Установите разъединитель источника питания на
стороне подачи электропитания в соответствии с
местными электротехническими нормами. Перед
работой с клеммным устройствам необходимо
отключить все контуры питания. Используйте
кабели указанного сечения и надежно подключайте
кабели для предотвращения их разъединения при
натяжении.
(При наличии дефекта в соединении существует
вероятность возникновения пожара.)
Выберите надлежащее место для отверстия забора
наружного воздуха, где в него не будут попадать
выхлопные газы, например, продукты сгорания и
прочее, и где нет вероятности его закупоривания.
(Недостаток свежего воздуха может привести к
нехватке кислорода в помещении.)
Стальной трубопровод необходимо устанавливать
так, чтобы обеспечить отсутствие электрического
соединения с металлом, проводами, пластинами из
нержавеющей стали и прочими предметами.
(При утечке электропитания это может привести к
пожару.)
Не разбирать
Запрещается
использовать в
ванной или душевой
Подключите
провод
заземления.
Следуйте
приведенным
инструкциям.
Изменение и разборка запрещены.
(Это может привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.)
Блок Lossnay и контроллер дистанционного
управления запрещается размещать в местах с
повышенной влажностью, например в ванной
комнате или других влажных местах.
(Это может привести к поражению электрическим
током или утечке электроэнергии.)
Обеспечьте правильное подключение изделия к
заземлению.
(Неисправность или утечка тока может привести к
поражению электрическим током.)
Используйте указанный источник питания с
необходимым уровнем напряжения.
(Использование ненадлежащего источника питания
или источника с другим уровнем напряжения может
привести к пожару или поражению электрическим
током.)
Выберите место с достаточной прочностью и
надежно установите основной блок.
(Его падение может привести к травме.)
Следуйте
приведенным
инструкциям.
Русский
Rus-1
Меры предосторожности (продолжение)
ВНИМАНИЕ
Не устанавливайте топочные устройства в месте,
где они будут подвергаться прямому воздействию
потока воздуха из блока Lossnay.
(В результате неполного сгорания может произойти
несчастный случай.)
Не используйте изделие в месте, подверженном
влиянию высокой температуры (40 °C или выше),
пламени или в местах с наличием воспламеняемых
газов.
(Это может привести к пожару.)
Запрещается эксплуатация в таких местах, как
Запрещено
Следуйте
приведенным
инструкциям.
химический завод, где образуются опасные газы,
например, кислотные газы, щелочные газы, пары
органических растворителей, испарения красок или
газы, содержащие коррозийные компоненты.
(Это может привести к неисправности.)
Запрещается установка изделия в месте
воздействия ультрафиолетового излучения.
(Ультрафиолет может привести к повреждению
изоляции.)
При монтаже используйте перчатки.
(В противном случае можно получить травму.)
Если изделие Lossnay не используется в течение
продолжительного времени после монтажа,
убедитесь в том, что разъединитель источника
питания на распределительной панели питания
отключен.
(Это может привести к поражению электрическим
током, утечке тока или пожару в результате ухудшения
свойств изоляции.)
Всегда используйте указанные подвесные болты,
гайки и шайбы и проводные / цепные крючки
соответствующего номинала.
(Использование металлических изделий недостаточной
прочности может привести к падению изделия.)
Наружные трубопроводы должны иметь наклон с
градиентом (1/30 или больше) вниз по направлению
к наружным жалюзи Lossnay и иметь надлежащую
изоляцию.
(Попадание дождевой воды может привести к утечке
тока, пожару или повреждению домашнего имущества.)
Следуйте
приведенным
инструкциям.
После монтажа необходимо закрыть крышку блока
управления.
(Пыль и влага могут привести к утечке тока или
пожару.)
При подключении внешних устройств
(электрического нагревателя, заслонки, лампы,
блока мониторинга и т. д.) с использованием
выходных сигналов блока Lossnay обязательно
устанавливайте защитное оборудование для
внешних устройств.
(Отсутствие защитного оборудования может привести к
пожару, повреждению и т. д.)
Выбирайте канальный нагреватель в соответствии
с местными и национальными законами, нормами
и стандартами.
Выбирайте канальный нагреватель с маркировкой
CE.
Устанавливайте канальный нагреватель на
расстоянии не менее 2 м от изделия.
(Несоблюдение этого требования может привести
к возгоранию или повреждению оборудования
вследствие переноса остаточного тепла от
нагревателя.)
Данное устройство не предназначено для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями, а также лицами,
без достаточных знаний и опыта, за исключением
случаев, когда устройство используется под
присмотром или руководством человека,
ответственного за безопасность таких лиц. Не
допускайте, чтобы дети играли с устройством.
(Данное устройство могут использовать дети
не младше 8 лет и лица с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
способностями, а также лицами, без достаточных
знаний и опыта под присмотром или руководством,
обеспечивающим безопасное использование
устройства и понимание связанных с ним
опасностей. Детям запрещается играть с
устройством. Детям запрещается проводить
техническое обслуживание без присмотра.)
ОСТОРОЖНО
lПри использовании изделия в местах воздействия высоких
температур и влажности (40 °C или выше, 80 % относительной
влажности или выше) или в местах частого образования
тумана в теплообменнике может конденсироваться влага,
что может привести к накоплению конденсата в блоке.
Запрещается эксплуатировать изделие в таких условиях.
lВ изделие Lossnay может поступать наружный воздух по
причине перепада давления на улице и в помещении или по
причине наличия ветра, даже если изделие не используется.
Для блокировки наружного воздуха рекомендуется
установить электрически управляемую заслонку.
lВ районах с холодными зимами, сильными ветрами
или частым образованием туманов при прекращении
эксплуатации в изделие могут поступать холодный наружный
воздух, ветер или туман.
электрически управляемую заслонку.
Рекомендуется установить
lПри использовании изделия около окна или отверстия возле
наружных жалюзи, где имеется вероятность скопления
насекомых около внутреннего или внешнего источника света,
в изделие могут попасть насекомые.
lВ местах с холодными зимами на основном блоке может
наблюдаться образование росы или обледенение в месте
подключения трубопровода или других секций в зависимости
от условий температуры наружного и внутреннего воздуха и
влажности, даже если они находятся в пределах допустимых
эксплуатационных условий.
том, что условия эксплуатации и меры предосторожности
соблюдены, и не эксплуатируйте изделие при вероятности
образования росы или обледенения.
*Пример условия образования росы — Наружный воздух: -5 °C или
ниже, температура точки росы в месте установки: 10 °C или выше
(если температура внутри помещения составляет 22 °C или выше
при относительной влажности 50% или выше)
Обязательно убедитесь в
Rus-2
Габаритные чертежи
Модели с LGH-15 по 100 RVX-E
Точка, в которой возможно изменение направления трубопровода
Вытяжной вентилятор
(отверстие выпуска
отработанного воздуха)
EA
M
D
KL
B
Заслонка обходного режима
Крепеж для потолочной
подвески
(4-13 x 20 овальный)
Электрически управляемая заслонка
(Защита от проникновения холодного воздуха при
остановленном блоке Lossnay в зимнее время)
(предоставляется заказчиком)
Блок
Lossnay
• В регионе с вероятностью обледенения в зимнее время рекомендуется
установить электрически управляемую заслонку или аналогичное
устройство для предотвращения проникновения (холодного) наружного
воздуха, когда блок Lossnay остановлен.
не менее 1 м
После установки
соединительного
фланца трубопровода
снимите крышку
техобслуживания.
Поверните крышку
на 180° и повторно
установите ее.
EA (отверстие выпуска
отработанного воздуха)
OA (отверстие впуска
наружного воздуха)
Градиент трубопровода с уклоном вниз:
1/30 или больше (по направлению к стене)
с обеспечением расстояния согласно приведенной ниже
таблице (для предотвращения
попадания дождевой воды)
Глубокий колпак
(для предотвращения
попадания дождевой
воды)
* Кроме 150 и 200 RVX-E.
Решетка возвратного воздуха
(не входит в комплект)
Блок Lossnay
Пространство для техобслуживания
Смотровое отверстие
Анкерный болт (предоставляется заказчиком)
Блок
Lossnay
SA
(приточный
воздух)
Решетка приточного
воздуха
(не входит в комплект)
RA
(возвратный
воздух)
Решетка
возвратного воздуха
(не входит в
комплект)
OA
(отверстие
впуска наружного
воздуха)
EA
(отверстие
выпуска
отработанного
воздуха)
Трубопровод
Смотровое отверстие
(не менее 450x450)
Контроллер
дистанционного
управления
(дополнительные
принадлежности)
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте блок Lossnay вертикально или под наклоном.
Решетка
приточного
воздуха
(не входит в
комплект)
Порядок монтажа
Монтаж блока Lossnay
1. Установка соединительных фланцев
трубопровода
Используйте входящие в комплект винты (размер 4–8) для крепления
соединительных фланцев трубопровода к блоку Lossnay.
• Перед креплением соединительных фланцев трубопровода
убедитесь в отсутствии инородных предметов (клочков бумаги,
винила и т. д.) внутри блока Lossnay.
• Прикрепите соединительные фланцы трубопровода с
использованием уплотнения со стороны SA и RA.
2. Установка крепежа для потолочной подвески
Модели с LGH-15 по 100RVX-E
(1) Ослабьте винты для крепежа для потолочной подвески.
(2) Поверните крепеж для потолочной подвески на 90° вокруг
ослабленных винтов до горизонтального положения.
(3) Туго затяните и закрепите крепеж для потолочной подвески на
изделии ослабленными винтами и монтажными винтами (М5–10),
входящими в комплект поставки.
* При отправке с завода-изготовителя крепеж для потолочной
подвески находится в сложенном состоянии и прикреплен к блоку.
Установите шайбы (наружный диаметр >21 мм для М10, >24 мм для
М12) и гайки на предварительно обработанные анкерные болты (М10
или М12), как показано на рисунке ниже.
Анкерный болт (M10 или M12)
Гайка
Шайба
Гайка
ВНИМАНИЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВЕ ГАЙКИ
[При использовании (подготовленных заказчиком) виброизоляционных
шайб]
При использовании (подготовленных заказчиком) виброизоляционных
шайб возможно сокращение длины, поэтому рекомендуется
использовать конструкцию следующего типа:
Анкерный болт (M10 или M12)
Гайка
Шайба
Виброизоляционная шайба
Гайка
ВНИМАНИЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВЕ ГАЙКИ
4. Монтаж блока Lossnay
(1) Навесьте крепеж для потолочной подвески на анкерные болты и
осуществите регулировку так, чтобы обеспечить горизонтальность
блока Lossnay.
(2) Туго затяните с помощью двойных гаек.
Модели с LGH-15 по 100RVX-E
Анкерный болт Крепеж для потолочной
подвески
5. Соединение трубопроводов
(1) Надежно прикрепите трубопровод к соединительному фланцу
трубопроводов и намотайте алюминиевую ленту (приобретается на
месте) вокруг соединений, чтобы исключить утечки воздуха.
(2) Подвесьте трубопроводы на потолке таким образом, чтобы их вес
не воздействовал на блок Lossnay.
(3) Два наружных трубопровода необходимо закрыть
теплоизоляционным материалом для предотвращения образования
конденсата.
Модели с LGH-15 по 100RVX-E
Сторона помещения
Трубопровод
Алюминиевая лента
Теплоизоляционный материал
Наружная сторона
Модели LGH-150 и 200RVX-E
Теплоизоляционный материал
Наружная сторона
Обмотка лентой
Наружный трубопровод
Соединительный фланец трубопровода
Обмотка лентой Трубопровод
Соединительный фланец
трубопровода
Сторона помещения
Алюминиевая лента
Теплоизоляционный
материал
Блок
Lossnay
Шайба Гайка
Модели LGH-150 и 200RVX-E
Анкерный болт
Гайка
Шайба
Крепеж для потолочной подвески
Шайба
Гайка
(M10 или M12)
ВНИМАНИЕ
•
При подвешивании блока Lossnay на потолке не прилагайте усилий
к блоку управления.
• Устанавливайте анкерные болты, способные выдержать
вес изделия или нагрузку при землетрясении. (также можно
использовать проводные / цепные крепления соответствующей
прочности)
Блок
Lossnay
Наружный трубопровод
Соединительный фланец трубопровода
ВНИМАНИЕ
• В случае проведения измерений на месте эксплуатации для
получения точных значений рекомендуется проводить измерения
на расстоянии более 10xD (D=диаметр трубопровода) от таких
источников турбулентности, как изгибы, сужения или заслонки.
В Великобритании измерения на месте эксплуатации должны
проводиться в соответствии с рекомендациями BSRIA (Ввод
системы кондиционирования воздуха в эксплуатацию. Применимые
процедуры для зданий AG3/89.3(2001))
•
Перед креплением трубопроводов убедитесь в отсутствии
инородных предметов (клочков бумаги, винила, мусора и т. д.) внутри
трубопроводов.
• При подсоединении трубопроводов запрещается касаться
заслонки внутри блока Lossnay.
• Если ожидается, что температура наружного воздуха около
места монтажа блока Lossnay будет высокой в период летнего
кондиционирования воздуха, рекомендуется обернуть внутренние
трубопроводы изоляционным материалом.
Не выполняйте монтаж трубопроводов следующим образом. (это может
привести к падению объема воздуха и возникновению ненормальных
шумов):
• Очень крутые
изгибы
• Многочисленные
изгибы
• Изгибы
непосредственно
возле выпуска
• Большое сокращение
диаметра соединенных
трубопроводов
Русский
Rus-5
Порядок монтажа (продолжение)
6. При изменении направления трубопровода с
наружной стороны За исключением LGH-150
и 200RVX-E
(1) Снятие крышки фланца
Отверните крепежные винты крышки фланца (4 шт.) и снимите
крышку фланца.
Крепеж для потолочной подвески
Крышка фланца
Крепежный винт
(для крышки
фланца)
(2) Монтаж соединительного фланца трубопровода
1.
Установите соединительный фланец трубопровода с использованием
прилагаемых крепежных винтов.
2. Закрепите снятую крышку фланца при помощи снятых
крепежных винтов (4 шт.).
Соединительный
фланец трубопровода
Крепежный винт
(дополнительные
принадлежности)
Крепеж для потолочной подвески
Электрический монтаж
В данном изделии порядок монтажа электропроводки зависит от
конструкции системы.
Монтаж электропроводки следует осуществлять в соответствии с
местными электротехническими нормами.
* В качестве кабелей передачи всегда используйте ПВХ-кабели с двойной
изоляцией.
* Работы по электропроводке должны осуществляться
квалифицированными профессионалами.
* Перед работой с клеммными устройствами необходимо отключить все
контуры питания.
Наименования компонентов в блоке управления
TM3
TM4
TB5
TM2
LED3
LED1, 2, 4
SW2, SW5
SA1, SA2
TM1
Rus-6
Порядок монтажа (продолжение)
Схема подключения проводов ----- модели с LGH-15 по 100 RVX-E
* TM1, TM2, TM3, TM4, TB5, показанные пунктирной линией, устанавливаются на месте эксплуатации.
* Обязательно подключите провод заземления.
* Необходимо установить разъединитель источника питания.
* В качестве выключателя сетевого питания всегда используйте разъединитель.
(*1)
Макс. 240 В перем. тока 1 А Мин. 220 В перем. тока 100 мА
24 В пост. тока 1 А 5 В пост. тока 100 мА
7
8
COM
9
10
1
2
A
B
S
1
2
3
M
1
ДВИГАТЕЛЬ
ВЫТЯЖНОГО ВЕНТИЛЯТОРА
M
2
ДВИГАТЕЛЬ
ПРИТОЧНОГО
ВЕНТИЛЯТОРА
ДРОССЕЛЬ
CN9
CN10
CN119
CN118
TAB3,4
LED6
Нижняя
печатная
плата
Выход сигнала монитора обхода или
предварительного нагревателя (*1)
Выход монитора
неисправности (*1)
Выход монитора
вытяжного или приточного
вентилятора (*1)
PZ61DR-E
2-ой контроллер
дистанционного
управления
(до 2 контроллеров)
2-ой блок Lossnay
(до 15 блоков)
Кабель передачи
M-NET
Экранированный
Замыкающий
контакт без
напряжения
провод
12 В и 24 В
пост. тока
Mr. Slim
(неполяризованный)
TM3
X15 X14 X13
TM4
LED3
Верхняя
печатная плата
TB5
TM2
SA2
SA1
CN19
CN26
CN32
CN17
LED4
LED2
LED1
SW2
SW5
GM
M1: Двигатель вытяжного вентилятора
M2: Двигатель приточного вентилятора
GM: Двигатель заслонки обходного режима
TH1: Терморезистор для наружного воздуха
TH2: Терморезистор для возвратного воздуха
SW2,5: Переключатель (выбор функции)
TM1: