Mitsubishi LANCER SPORTBACK User Manual [de]

Das Mitsubishi Zubehör unterliegt strengen Qualitätsnormen und ist speziell für Mitsubishi Fahrzeuge konzipiert. Die Garantie (neben gesetz­licher Sachmängelhaftung), die vom Verkäufer des Mitsubishi Zubehörs übernommen wird, gilt 24 Monate. Wir machen Sie ausdrücklich darauf
aufmerksam, dass „nicht Original Mitsubishi Zu behör“ auch nicht von Mitsubishi Motors geprüft und freigegeben ist. Der Einbau und/oder die
Verwendung solcher Produkte kann daher unter Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres Fahrzeugs negativ verändern und dadurch
die aktive und/oder passive Fahrsicherheit beeinträchtigen, ggf. sogar beseitigen. Für Schäden, die durch die Verwendung von „nicht Original
Mitsubishi Zubehör“ entstehen, ist im gesetzlichen Rahmen die Haftung von MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH ausgeschlossen. Alle ab­gebildeten Zubehörteile sind an Fahrzeugmodellen dargestellt, bei denen zwischenzeitlich geringfügige Modellmodifi zierungen vorhanden sein
können. Die Angaben und Abbildungen in diesem Prospekt sind unverbindlich und stellen nur eine annähernde Beschreibung dar. Mitsubishi
Motors behält sich Änderungen des Liefergegenstandes gegenüber den Angaben und Abbildungen in diesem Prospekt vor, z. B. im Hinblick auf
technische Daten, Ausstattung, Material und äußeres Erscheinungsbild, sofern die jeweilige Änderung für den Kunden zumutbar und eine damit
verbundene Minderung des Wertes oder der Gebrauchstauglichkeit des Liefergegenstandes nicht erheblich ist. Farbabweichungen sind drucktech­nisch bedingt. MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH, 65795 Hattersheim. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

05/2009

Ihr Mitsubishi Vertriebspartner:

ZUBEHÖR

LANCER

SPORTBACK / SPORTLIMOUSINE

Mitsubishi Infoline: 0800 21 21 888
MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH
www.mitsubishi-motors.de

32

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung 2–3

Exterieur Design 4–15

Exterieur Funktion 16–21

Interieur Design 22–25

Interieur Funktion 26–27

Komfort/Elektronik 28–29

Audio/Navigation 30–33

Der Lancer hat schon viel erreicht. Vor allem Siege. Bei Rallyewettkämpfen in aller Welt.
Und während seiner evolutionären Entwicklung beweist er immer wieder, dass er diese
Sportlichkeit von der Rennstrecke auch auf die Straße bringt. Ob es um seine Ausdauer,
Leistungsbereitschaft, Dynamik, Zuverlässigkeit oder sein Design geht. Beste Beispiele
dafür sind unsere beiden neuen Modelle: Lancer Sportlimousine und Lancer Sportback.
Wer einmal mit einem Lancer fuhr, weiß was wir meinen. Und kommt leicht ins Schwärmen.
Und wer mehr schwärmen möchte, macht seinen Lancer einzigartig. Mit unserem Zubehör.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Auswählen.

Sportliches Talent erfährt man am besten auf
der Straße. Täglich aufs Neue. DER LANCER.

54

Einen guten Eindruck zu hinterlassen,
ist eine Sache von wenigen Sekunden.

DAS LANCER EXTERIEUR DESIGN

LANCER SPORTBACK 1.8 INSTYLE ausgestattet mit:
MZ314214 Stylingblenden-Set Nebelscheinwerfer
MZ314060 Spiegelcover-Set, Alu-Design
M314198A39 Rammschutzleisten-Set,

lackiert in Effekt-Grau

76

EXTERIEUR DESIGN

DAS GESICHT IHRES LANCER

STYLINGBLENDEN-SET NEBELSCHEINWERFER

Kunststoff, Optik Aluminium gebürstet. Für
Lancer mit serienmäßigen oder nachgerüs­teten Nebelscheinwerfern.

MZ314061 Für Sportlimousine

SPOILERECKEN-SET, VORNE

Sportliche Optik. Zur Montage an den vorderen
Serienstoßfänger. Nicht kombinierbar mit
Frontspoiler. Lackiert in Wagenfarbe.
Für Sportlimousine Inform und Invite.

MZ575780EX lackiert in Cool-Silber (A31)
MZ575781EX

lackiert in Panther-Schwarz (X42)

MZ575782EX lackiert in Effekt-Grau (A39)
MZ575783EX lackiert in Karmin-Rot (P26)
MZ575784EX lackiert in Savana-Beige (S18)
MZ575785EX lackiert in Kingdom-Blau (T65)
MZ575786EX lackiert in Laguna-Silber (A86)
MZ380406EX lackiert in Anden-Weiß (W37)

LANCER SPORTLIMOUSINE 2.0 DI-D INVITE

ausgestattet mit:
MSPR0002Y Leichtmetall-Komplettrad

8 x 19 mit Bereifung
225/35 R 19

Z5181222 Tieferlegungs-Set
7450A095 Sport-Kühlergrill,

mattschwarz

MZ314054 Stylingfolie Stoßfänger
MZ380410EX Nebelscheinwerfer-Set
MZ314061 Stylingblenden-Set Nebel-

scheinwerfer

MZ380496EX

Frontspoiler, rot lackiert (P26)

MZ314060 Spiegelcover-Set Alu-Design
MZ314041 Tankdeckel, Aluminium

gebürstet

MZ569738EX Seitenschweller-Set,

rot lackiert (P26)

MZ314056 Stylingfolie Seitenschweller,

silber

M936196P26 Heckspoiler, rot lackiert (P26)
MZ380507EX Spoilerecken-Set, hinten,

rot lackiert (P26)

SEITENSCHWELLER-SET

Sportliche Optik. Für Sportlimousine Inform/Invite und
Sportback Inform/Invite. Lackiert in Wagenfarbe.

MZ569735EX lackiert in Cool-Silber (A31)
MZ569736EX lackiert in Panther-Schwarz (X42)
MZ569737EX lackiert in Effekt-Grau (A39)
MZ569738EX lackiert in Karmin-Rot (P26)
MZ569739EX lackiert in Savana-Beige (S18)
MZ569740EX lackiert in Kingdom-Blau (T65)
MZ569741EX lackiert in Laguna-Silber (A86)
MZ380407EX lackiert in Anden-Weiß (W37)

STYLINGFOLIE SEITENSCHWELLER

Silberfarbenes bzw. mattschwarzes Design für die Seitenschweller.

MZ314056 Stylingfolie Seitenschweller, silber
MZ314055 Stylingfolie Seitenschweller, mattschwarz

CHROMEINFASSUNG STOSSFÄNGER

Perfektes Styling in Kombination mit dem verchromten Seriengrill der
Sportlimousine Invite-, Intense- und Instyle-Modelle.
Nicht für Sportlimousine Ralliart.

MZ940000

SPORT-KÜHLERGRILL

Mattschwarz, im Austausch zum Seriengrill.
Für Sportlimousine Invite, Intense und Instyle.

7450A095

STYLINGFOLIE STOSSFÄNGER

Mattschwarze Folie zum Verkleben auf dem Frontstoßfänger.
Für Sportlimousine außer Ralliart.

MZ314054

FRONTSPOILER

Sportliche Optik. Nicht kombinierbar mit

Spoiler ecken, bei Lancer

Intense- und Instyle

-Modellen müssen diese vorher demontiert werden.

Lackiert in Wagenfarbe. Für Sportlimousine außer Ralliart.

MZ380493EX lackiert in Cool-Silber (A31)
MZ380494EX lackiert in Panther-Schwarz (X42)
MZ380495EX lackiert in Effekt-Grau (A39)
MZ380496EX lackiert in Karmin-Rot (P26)
MZ380497EX

lackiert in Savana-Beige (S18)

MZ380498EX lackiert in Kingdom-Blau (T65)
MZ380499EX

lackiert in Laguna-Silber (A86)

MZ380501EX lackiert in Anden-Weiß (W37)

EXTERIEUR DESIGN

IHR STIL – IHR LANCER SPORTBACK

STYLINGBLENDEN-SET NEBELSCHEINWERFER

Kunststoff, Optik Aluminium gebürstet.
Für Lancer mit serienmäßigen oder nach­gerüsteten Nebelscheinwerfern.

MZ314214 Für Sportback

LANCER SPORTBACK AUSGESTATTET MIT:
SEITENSCHWELLER-SET

Sportliche Optik. Für Sportlimousine Inform/Invite und
Sportback Inform/Invite. Lackiert in Wagenfarbe.

MZ569735EX lackiert in Cool-Silber (A31)
MZ569736EX lackiert in Panther-Schwarz (X42)
MZ569737EX lackiert in Effekt-Grau (A39)
MZ569738EX lackiert in Karmin-Rot (P26)
MZ569739EX lackiert in Savana-Beige (S18)
MZ569740EX lackiert in Kingdom-Blau (T65)
MZ569741EX lackiert

in Laguna-Silber (A86)

MZ380407EX lackiert in Anden-Weiß (W37)

AUSPUFF-ENDROHRBLENDE

Edelstahl poliert.
MZ314028 Für Sportlimousine 1.8

(MJ 08) und Sportlimousine/
Sportback 1.8 Intense und
Instyle ab MJ 09

MZ314052 Für Sportlimousine 2.0 DI-D

(MJ 08) und Sportlimousine/
Sportback 2.0 DI-D Invite/
Intense/Instyle ab MJ 09

LADEKANTENSCHUTZ

Gefertigt aus hochwertigem Edelstahl.
Selbstklebend. Für Sportback.

MZ574508EX

STYLINGBLENDE HINTEN

Für Sportback.

MZ314213 Chrom-Design
MZ314212 Alu-Design (o. Abb.)

B-SÄULEN-DEKOR-SET

Carbon-Optik mit silberfarbenem Schriftzug
„Lancer”. Für Sportlimousine und Sportback.

MZ314057

TÜRGRIFFE, VERCHROMT

Elegantes Detail, 4-teilig.
Für Sportlimousine und Sportback.

MZ576228EX Ohne Smart-Key-System
MZ576227EX Mit Smart-Key-System

98

SPIEGELCOVER-SET, VERCHROMT

Elegantes Detail.
Für Sportlimousine und Sportback.

MZ569719EX

EXTERIEUR DESIGN

SETZEN SIE AKZENTE

SPIEGELCOVER-SET, CARBON-DESIGN

Sportliches Detail.
Für Sportlimousine und Sportback.

MZ314059

SPIEGELCOVER-SET, ALU-DESIGN

Sportliches Detail, Kunststoff, Optik
Aluminium gebürstet.
Für Sportlimousine und Sportback.

MZ314060

LANCER SPORTLIMOUSINE 2.0 DI-D INSTYLE ausgestattet mit:
MZ314055 Stylingfolie für Seitenschweller, mattschwarz
M936196P26 Heckspoiler, rot lackiert (P26)
MZ314035 Heckschürze, grundiert
MZ314052 Auspuff-Endrohrblende
MZ314042 Rückfahr-Assistent

HECKSCHÜRZE

Sportliche Optik. Grundiert. Kombination mit Anhänger­Zugvorrichtung möglich, nicht kombinierbar mit Spoiler­ecken-Set hinten. Für Sportlimousine außer Ralliart.

MZ314035

STYLINGBLENDE, HINTEN

Für Sportlimousine.

MZ314104 Chrom-Design
MZ314058 Alu-Design (o. Abb.)

SPOILERECKEN-SET, HINTEN

Harmonische Fortführung der Seitenlinie,
in jeder Wagenfarbe lackierbar. Nicht kom­binierbar mit der Heckschürze MZ314035.
Lackiert in Wagenfarbe. Für Sportlimousine
außer Ralliart.

MZ380504EX lackiert in Cool-Silber (A31)
MZ380505EX

lackiert in Panther-Schwarz
(X42)

MZ380506EX lackiert in Effekt-Grau (A39)
MZ380507EX lackiert in Karmin-Rot (P26)
MZ380508EX

lackiert in Savana-Beige (S18)

MZ380509EX lackiert in Kingdom-Blau

(T65)

MZ380510EX

lackiert in Laguna-Silber (A86)

MZ380512EX lackiert in Anden-Weiß (W37)

TANKDECKEL

Gebürstetes Aluminium mit Modellname
„Lancer“ und Sechseckschrauben. Ersetzt
den Original-Tankdeckel.
Für Sportlimousine.

MZ314041

1110

KENNZEICHEN-HALTER

Ede

lstahl poliert, einzeln, passend für
EURO-Kennzeichen lang.
Für Sportlimousine und Sportback.

Z2158744

DOPPEL-ENDSCHALLDÄMPFER-ANLAGE

Sportliche Optik und sonorer Klang bei fahrzeugspezifischer Motorabstim­mung. Edelstahl. Auch kombinierbar mit Heckschürze MZ314035.

Z5126087 Für Sportlimousine und Sportback 2.0 DI-D
Z5126089 Für Sportlimousine und Sportback 1.8

1312

HECKSPOILER

Spor

tliche Optik. Lackiert in Wagenfarbe.
Kombinierbar mit mattschwarzer Stylingfolie.
Für Sportlimousine.

MZ574560EX lackiert in Cool-Silber (A31)
MZ574561EX lackiert in Panther-Schwarz (X42)
MZ574562EX lackiert in Effekt-Grau (A39)
MZ574563EX lackiert in Karmin-Rot (P26)
MZ574564EX lackiert in Savana-Beige (S18)
MZ574565EX lackiert in Kingdom-Blau (T65)
MZ574566EX lackiert in Laguna-Silber (A86)
MZ380408EX lackiert in Anden-Weiß (W37)

STYLINGFOLIE HECKSPOILER

Mattschwarze Folie zum Verkleben auf den Heckspoiler.

MZ314053

HECKSPOILER

Sportliche Optik. Lackiert in Wagenfarbe.
Für Sportlimousine.

M936196A31 lackiert in Cool-Silber (A31)
M936196X42 lackiert in Panther-Schwarz (X42)
M936196A39 lackiert in Effekt-Grau (A39)
M936196P26 lackiert in Karmin-Rot (P26)
M936196S18 lackiert in Savana-Beige (S18)
M936196T65 lackiert in Kingdom-Blau (T65)
M936196A86 lackiert in Laguna-Silber (A86)
M936196W37 lackiert in Anden-Weiß (W37)

HECKSPOILER

Dezent-elegante Heckspoilerlippe.
Lackiert in Wagenfarbe. Für Sportlimousine.

MZ574585EX lackiert in Cool-Silber (A31)
MZ574586EX lackiert in Panther-Schwarz (X42)
MZ574587EX lackiert in Effekt-Grau (A39)
MZ574588EX lackiert in Karmin-Rot (P26)
MZ574589EX lackiert in Savana-Beige (S18)
MZ574590EX lackiert in Kingdom-Blau (T65)
MZ574591EX lackiert in Laguna-Silber (A86)
MZ574593EX lackiert in Anden-Weiß (W37)

EXTERIEUR DESIGN

BRINGT KRAFT AUF DIE STRASSE

LANCER SPORTLIMOUSINE 2.0 DI-D INSTYLE

ausgestattet mit:
MZ574563EX Heckspoiler, rot lackiert
(P26)

MZ314058 Stylingblende, hinten
MZ314076 Ladekantenschutzfolie
MZ314042 Rückfahr-Assistent
MZ314035 Heckschürze

1514

TIEFERLEGUNGS-SET (B

ild exemplarisch)
Optimale Fahrwerksabstimmung durch
Einsatz der Serien dämpfer. Freigegeben in
Verbindung mit der Serienbereifung und mit
Original Mitsubishi Zubehör Rad-Reifen­Kombinationen.
Tieferlegung vorne: 30 mm
Tieferlegung hinten: 25 mm
Für Sportlimousine und Sportback.

Z5181222 2.0 DI-D
Z5181122 1.8

LEICHTMETALL-RAD 7,5 X 18

6-Speichen-Design. Hochwertige Silberla­ckierung. Zulässige Bereifung 215/45 R 18.
Inkl. Radmuttern. Für Sportlimousine und
Sportback außer Ralliart.

MME31566

FELGEN-DIEBSTAHLSICHERUNG (o. Abb.)

Für Leichtmetall-Rad MME31566.
Für 4 Räder.

MZ313733

FELGEN-DIEBSTAHLSICHERUNG (o. Abb.)

Für Leichtmetall-Rad MME31664/
MSPR0002. Für 4 Räder.

MZ313736

LEICHTMETALL-KOMPLETTRAD 8 X 19

Extravagantes Design, silber-grau lackiert,
mit Reifen 225/35 R 19, Pirelli P Zero.
Für Sportlimousine und Sportback außer
Ralliart.

MSPR0002Y

LEICHTMETALL-RAD 8 X 19

Extravagantes Design, silber-grau lackiert,
zulässige Bereifung 225/35 R 19. Für Sport­limousine und Sportback außer Ralliart.

MME31664

RADMUTTERN

Einzeln, zusätzlich erforderlich für Leicht­metall-Räder bei Inform (mit Stahlfelge).

MR455707

EXTERIEUR DESIGN

DARAUF FAHREN SIE AB

Was ist Ihnen wichtiger: Design oder Funktion?
Jetzt können Sie beides zugleich genießen.

LANCER SPORTBACK EXTERIEUR FUNKTION

1716

NEBELSCHEINWERFER-SET

In den Frontstoßfänger integrierbare
Reflektor-Nebelscheinwerfer. Serie bei
Lancer Intense, Instyle und Ralliart.

MZ380477EX Für Sportlimousine
MZ380474EX Für Sportback (o. Abb.)

SCHMUTZFÄNGER-SET

Schützt das eigene Fahrzeug und andere
Verkehrsteilnehmer vor Steinen und
Schmutz. Schwarz. Für Sportlimousine und
Sportback.
MZ380400EX Schmutzfänger-Set, vorne, für

Lancer ohne Seitenschweller

MZ314116 Schmutzfänger-Set, vorne, für

Lancer mit Seitenschweller

MZ380401EX Schmutzfänger-Set, hinten,

für Lancer ohne Heckschürze.
Nicht für Lancer Ralliart.

SEITENWINDABWEISER-SET

Vermindert Zugluft bei geöffneter Scheibe. Für die vorderen
Türen. Für Sportlimousine und Sportback.

MZ380385

WINTER-KOMPLETTRAD

Saisonal verfügbar. Für Sportlimousine und Sportback.
Lieferbar als Winter-Komplettrad mit Alu felge 7,5 x 18,
mit Bereifung 215/45 R 18.

Z0813811 Laufrichtung links
Z0813812 Laufrichtung rechts

Lieferbar als Winter-Komplettrad mit Alu felge 7 x 16,
mit Bereifung 205/60 R 16.

Z0813807 Laufrichtung links
Z0813808 Laufrichtung rechts

Lieferbar als Winter-Komplettrad mit Stahl felge 6,5 x 16,
mit Bereifung 205/60 R 16.

Z0813805 Laufrichtung links
Z0813806 Laufrichtung rechts

Demonstrationsbild

EXTERIEUR FUNKTION

AUF GROSSER FAHRT – BEI JEDEM WETTER

1918

STOSSSTANGEN-ECKENSCHUTZ-SET

Zusä

tzlicher Schutz vor leichten Rangier­stößen. Montage durch Verkleben an den
Stoßfängern. Für Sportlimousine und
Sportback.

MZ312642 vorn (o. Abb.)
MZ312643 hinten

LADEKANTEN-SCHUTZFOLIE

Verhindert ein Verkratzen der Ladekante. Schwarz, selbst­klebend.

MZ314076 Für Sportlimousine
MZ314215 Für Sportback (o. Abb.)

RAMMSCHUTZLEISTEN-SET

Selbstklebend, in Wagenfarbe lackiert.
Für Sportlimousine und Sportback.

M314198A31 lackiert in Cool-Silber (A31)
M314198X42 lackiert in Panther-Schwarz (X42)
M314198A39 lackiert in Effekt-Grau (A39)
M314198P26 lackiert in Karmin-Rot (P26)
M314198S18 lackiert in Savanna-Beige (S18)
M314198T65 lackiert in Kingdom-Blau (T65)
M314198A86 lackiert in Laguna-Silber (A86)
M314198W37 lackiert in Anden-Weiß (W37)
M314198D06 lackiert in Laser-Blau (D06)
M314198M08 lackiert in Mandarin-Orange (M08)

ANHÄNGER-ZUGVORRICHTUNG

Max. Anhängelast 1.400 kg, max. Stütz­last 70 kg. Kombinierbar mit fahrzeug­spezifischem 13-poligem Elektrosatz.

ANHÄNGER-ZUGVORRICHTUNG, ABNEHMBAR
MZ314010 Für Sportlimousine außer

Ralliart

MZ314217 Für Sportback außer Ralliart
MZ314218 Für Sportlimousine/Sport-

back Ralliart

ANHÄNGER-ZUGVORRICHTUNG, STARR (o. Abb.)
MZ314216 Für Sportback außer Ralliart

ELEKTROSATZ, 13-POLIG, MIT STECKDOSE
MZ314077 Für Sportlimousine
MZ314208 Für Sportback

MZ313939 Adapter von 13-polig auf

Multicon

MZ313937 Adapter von 13-polig auf

7-polig

MZ313938 Adapter von 7-polig auf

13-polig

1 2

Der Bike-Lift wird heruntergeklappt,

begleitet von einem leisen „Klick“.
Das Fahrrad kann nun ganz einfach
in der Vorrichtung seitlich vom
Fahrzeug befestigt werden.

k

l

i

c

k

Mit einer einfachen Bewegung wird
das Fahrrad auf das Dach gehoben.

k

l

i

c

k

EXTERIEUR FUNKTION

DA GIBT ES WAS OBENDRAUF

2120

Fahrräder sind nicht im Lieferumfang enthalten

FAHRRADTRÄGER „BIKE-LIFT“

Ermöglicht ein müheloses Heben und Senken der
Fahrräder (max. 2 St.) auf das bzw. vom Fahrzeugdach.
Im Liefer umfang ist ein Fahrradträger enthalten. Zur
Montage auf Dachgrundträger mit C-Profil.

Z0541795

DACHGRUNDTRÄGER

Abschließbares Basissystem aus Aluminium, mit C-Profil­tragrohr, für die unterschiedlichsten Transportaufgaben,
max. Traglast 50 kg. Kombinierbar mit Dachboxen, Fahrrad­träger, Gepäckkorb, Surfbretthalter und Skiaufsatz.

MME31697 Für Sportlimousine
MZ314263 Für Sportback

ADAPTER C-PROFIL

Für Gepäckkorb MZ313468 und MZ535826.

MZ313061

ADAPTER C-PROFIL

Für Fahrradträger MZ312791/MZ314156 und Ski-/Snow­boardaufsatz MZ311974.

MZ313062

BASISSYSTEM

FAHRRADTRÄGER

Aus Aluminium, abschließbar. Zur Montage auf Dachgrundträger mit C-Profil.

MZ313538

FAHRRADTRÄGER (o. Abb.)

Aus schwarzem Stahl. Zur Montage auf Dachgrundträger mit C-Profil mit­tels Adapter MZ313062.

MZ314156

FAHRRADTRÄGER „GIRO“ (o. Abb.)

Aus matt eloxiertem Aluminium, abschließbar. Zur Montage auf Dachgrund­träger mit C-Profil.

Z0541217

GEPÄCKKORB 128 X 79 CM

Zur Montage auf Dachgrundträger mit C-Profil.

MZ313529

GEPÄCKKORB 104 X 132 CM (o. Abb.)

Zur Montage auf Dachgrundträger mit C-Profil mittels
Adapter MZ313061.

MZ312468

GEPÄCKKORB 75 X 100 CM (o. Abb.)

Zur Montage auf Dachgrundträger mit C-Profil mittels
Adapter MZ313061.

MZ535826

AUFBAUPROGRAMM

DACHBOX „DELPHIN 470“

Inhalt: 470 l, rechts öffnend, zulässige
Beladung max. 50 kg.
Außenmaße: 230 x 75 x 40 cm
Innenmaße: 218 x 65 x 36 cm
Zur Montage auf Dachgrundträger mit
C-Profil mittels Adapter Z0541003.

Z0541470

KAJAKAUFSATZ

Für Kajaks, Surfbretter oder kleinere Boote,
mit 4 gummierten Stützen und 2 Spann­ gurten. Zur Montage auf Dachgrundträger
mit C-Profil.

MZ313537

SKI-/SNOWBOARDAUFSATZ

Elegantes Design, sekundenschnell montiert,
abschließbar. Für max. 4 Paar Ski oder 2 Snow

­boards. Zur Montage auf Dachgrund träger mit
C-Profil mittels Adapter MZ313062.

MZ311974

Skier und Snowboard sind nicht im Liefer­umfang enthalten.

FAHRRAD-HECKTRÄGER Zum Transport von bis zu 3 Fahrrädern auf einer
abnehmbaren Anhänger-Zugvorrichtung. Leicht, handlich und bediener­freundlich. Mit neuem voreingestelltem Schnellverschluss und neuem
Abklappmechanismus, zusätzlich serienmäßig abschließbar und platz­sparend zusammenklappbar, mit integriertem Tragegriff im Kennzeichen­Halter. Die Abstandhalter sind für Fahrradrahmen bis 80 mm Durchmesser
Rundrohr oder 80 x 45 mm Ovalrohr geeignet. Mit 13-poligem Anschluss­System. Für Sportlimousine und Sportback.

MME31809 Fahrrad-Heckträger P21, für 2 Fahrräder
MME31810 Fahrrad-Heckträger P31, für 3 Fahrräder

Um gut anzukommen, genügt es
manchmal einfach nur einzusteigen.

DAS LANCER INTERIEUR DESIGN

2322

STYLING-BLENDE SCHALTKULISSE

Silber-Optik.
MZ314065 Für Sportlimousine MJ 08 mit Schaltgetriebe

und Sportlimousine/Sportback Inform und
Invite ab MJ 09 mit Schaltgetriebe

MZ314067 Für Sportlimousine MJ 08 mit Automatikge-

triebe und Sportlimousine/Sportback Inform,
Invite und Ralliart ab MJ 09 mit Automatik­getriebe

STYLING-BLENDE LÜFTUNGSSCHALTER

Silber-Optik.
MZ314069 Für Sportlimousine MJ 08 und Sportlimousine/

Sportback Inform und Invite ab MJ 09

ALUMINIUM/LEDER-SCHALTKNAUF
MZ314063 Für alle Lancer mit 6-Gang-Schaltgetriebe
MZ314062 Für alle Lancer mit 5-Gang-Schaltgetriebe

HANDBREMSHEBEL

Aus Aluminium.
Für Sportlimousine und Sportback.

MZ314064

INTERIEUR DESIGN

STEIGEN SIE EIN – MIT VERGNÜGEN

2524

STYLING-BLENDE SCHALTKULISSE

Carbon-Opt

ik.

MZ314066 Für Sportlimousine MJ 08 mit Schaltgetriebe

und Sportlimousine/Sportback Inform und
Invite ab MJ 09 mit Schaltgetriebe

MZ314068 Für Sportlimousine MJ 08 mit Automatikge-

triebe und Sportlimousine/Sportback Inform,
Invite und Ralliart ab MJ 09 mit Automatik­getriebe

STYLING-BLENDE LÜFTUNGSSCHALTER

Carbon-Optik.
MZ314070 Für Sportlimousine MJ 08 und Sportlimousine/

Sportback Inform und Invite ab MJ 09

SPORT-PEDAL-SET

Aluminium-Pedale mit integrierter Anti-Rutsch-Funktion.
Standard bei Ralliart.

MZ313904 Für alle Lancer mit Schaltgetriebe (3-teilig)
MZ313905 Für alle Lancer mit Automatikgetriebe

(2-teilig; o. Abb.)

EINSTIEGSLEISTEN-SET CARBON-OPTIK

2-teiliges Set für die Vordertüren.
Material: Kunststoff in Carbon-Optik.
Für Sportlimousine und Sportback.

MZ314071

EINSTIEGSLEISTEN-SET EDELSTAHL

4-teiliges Set für die Vorder- und Hintertüren.
Material: hochglanzpolierter Edelstahl.
Für Sportlimousine und Sportback.

MZ380402EX

KOFFERRAUM-SCHALENMATTE

Praktische Transportlösung. Das Fahrzeug bleibt sauber, die
Schalenmatte ist zur Reinigung einfach herausnehmbar.

MZ314011 Für Sportlimousine
MZ314188 Für Sportback

Weiterer Kofferrauminhalt ist nicht im Lieferumfang enthalten.

KINDERSITZ „BABY-SAFE PLUS“ ISOFIX

Gruppe 0+. Für Babys im Alter von 0 bis 15
Monaten oder mit einem Körpergewicht bis
ca. 13 kg. ISOFIX-System.

MZ313589

KINDERSITZ „BABY-SAFE PLUS“ (o. Abb.)

Gruppe 0+. Für Babys im Alter von 0 bis 15
Monaten oder mit einem Körpergewicht bis
ca. 13 kg.

MZ312807A

INTERIEUR FUNKTION

FÜR GROSS UND KLEIN & ALLE FÄLLE

2726

KINDERSITZ „DUO PLUS“ ISOFIX

Gruppe I. F

ür Kleinkinder im Alter von ca. 9
Monaten bis zu 4 Jahren oder einem Körper­gewicht von ca. 9 bis 18 kg. ISOFIX-System.

MZ313045A

KINDERSITZ „LORD“ (o. Abb.)

Gruppe I. Für Kleinkinder im Alter von ca. 9
Monaten bis zu 4 Jahren oder einem Körper­gewicht von ca. 9 bis 18 kg.

MZ312745A

KINDERSITZ „KID“

Gruppe II und III. Für Kinder im Alter von
ca. 4 bis 12 Jahren oder einem Körper­gewicht von ca. 15 bis 36 kg.

MZ312808A

TEPPICHMATTEN-SET

Passgenaue Teppichfußmatten für den Fahr­ gastraum zum optimalen Schutz vor Feuch­tigkeit und Schmutz. Material: Nadelfi lz.
Farbe: anthrazit.
Für Sportlimousine und Sportback.

MZ314025

MITSUBISHI EXKLUSIV-LEDER-PROGRAMM

Die qualitativ hochwertige und auf exakte Passform gear beitete
Leder-Ausstattung (Leder kombiniert mit hochwertiger Leder-Nach­bildung) verleiht Ihrem Lancer einen exklu siven Auftritt und einen
sehr angenehmen Sitzkomfort. Auf Wunsch in verschiedenen Farben
und mit Sitzheizung erhältlich. Für Sportlimousine und Sportback.

TEPPICHMATTEN-SET

Passgenaue Teppichfußmatten für den
Fahrgastraum zum optimalen Schutz vor
Feuchtigkeit und Schmutz.
Material: Velours. Farbe: anthrazit.
Für Sportlimousine und Sportback.
Für Lancer Ralliart in Vorbereitung.

MZ314026

MMD-PASSFORM-SITZBEZUG

Fahrzeugspezifi sch entwickelt und pass­genau gearbeitet. Alle Sitzfunktionen
bleiben erhalten. Optional mit Sitzheizung
erhältlich. Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Mitsubishi Vertriebspartner.
Abbildungen zeigen Sitzbezug-Dessins an
nicht fahrzeugspezifi schen Sitzen.
Für Sportlimousine und Sportback.

CARBONFASER-SITZHEIZUNG FÜR
ZUBEHÖR-PASSFORM-SITZBEZÜGE (O. ABB.)

Die Heizelemente für Sitz- und Lehnen­fl ächen sind einfach für das Waschen der
Sitzbezüge herausnehmbar.
Z0269624 Sitzheizung für Zubehör-

Passform-Sitzbezug.
Fahrerseite

Z0269625 Sitzheizung für Zubehör-

Passform-Sitzbezug,
Beifahrerseite

GUMMIMATTEN-SET

Passgenaue Gummifußmatten für den Fahr­gastraum zum Schutz vor Feuchtigkeit und
Schmutz. Für Sportlimousine und Sportback.

MZ314012

SONNENBLENDEN-SET

Schützt vor Sonneneinstrahlung und vermindert das
Aufheizen des Innenraums. Für die Fenster der hinteren
Seitentüren. Für Sportlimousine und Sportback.

MZ314110

ZIGARETTENANZÜNDER (o. Abb.)

Bestehend aus Zigarettenanzünder und 12-Volt-Dose.

MZ360133EX

SICHERHEITS-SET

Beinhaltet Verbandstasche
und Warndreieck.

MZ312959

WARNDREIECK
MZ312957

VERBANDSTASCHE
MZ312958

2928

KOMFORT/ELEKTRONIK

DAS FINDEN SIE HEISS

RÜCKFAHRWARNER „PRESTIGE II“ (o. Abb.)

Eine zuverlässige Parkhilfe. Vier in den Heckstoßfän­ger eingebaute Mini-Sensoren (Ø 22 mm) nehmen alles
wahr, was sich beim Rückwärtsfahren hinter dem Fahr­zeug befi ndet. Die Abstandswarnung erfolgt visuell und
akustisch. Als Option können bis zu 2 Sensoren in die
Frontstoßstange eingebaut werden. Grundiert, in jeder
Wagenfarbe lackierbar. Für Sportlimousine und Sport­back. Für Ralliart in Vorbereitung.

Z0282280 Rückfahrwarner „PRESTIGE II“, grundiert

SENSOR, EINZELN
Z0282281 Für Frontstoßstange oder Ersatzbedarf.

ALARMANLAGE (o. Abb.)

Überwacht Türen, Zündung, Radio, Koffer- und Motorraum.
Zusätzliche Absicherung des Fahrgastraums durch Ultra­schall-Innenraumsensor. Abschreckung durch optische und
akustische Alarmsignale. Die serienmäßige Funk-Fernbe­dienung kann auf die Alarmanlage angelernt werden, zur
Steuerung der Alarmanlage und der Zentralverriegelung.

Für Sportlimousine und Sportback. Für Ralliart in Vor­bereitung.

Z0411900

RÜCKFAHRWARNER „AKTIV PARK III“ (o. Abb.)

Überwacht das Fahrzeugheck vollkommen
lückenlos. Mit 4 grundierten Mini-Einbau­sensoren (Ø 18 mm). Die Abstandswarnung
erfolgt akustisch. Für Sportlimousine und
Sportback. Für Ralliart in Vorbereitung.

Z0282381

FRONT-ABSTANDSWARNER

Ideale Ergänzung bei Modellen mit serienmä­ßigen Rückfahrwarnern. Vier lackierbare Mini­Sensoren (Ø 18 mm) informieren akustisch
den Abstand zu Hindernissen bei Einpark­geschwindigkeit. Für Sportlimousine und

Sportback. Für Ralliart in Vorbereitung.

Z0282460

ALARMANLAGE (o. Abb.)

Überwacht Türen, Zündung, Radio, Koffer- und
Motorraum. Zusätzliche Absicherung des Fahr­gastraums durch Ultraschall-Innenraumsensor.
Abschreckung durch optische und akustische
Alarmsignale.

MME31647

Für Sportlimousine

MME31811 Für Sportback

RÜCKFAHR-ASSISTENT

Überwacht das Fahrzeugheck vollkommen lückenlos. Set besteht aus 4 kleinen Mini-Einbausensoren.
Die Abstandswarnung erfolgt akustisch. Grundiert, in jeder Wagenfarbe lackierbar.

MZ314042 Für Sportlimousine
MZ314220 Für Sportback (o. Abb.)

SITZHEIZUNG

Die Sitzheizung sorgt für eine homogene und angenehme
Wärmeverteilung in Sitz- und Lehnenfl ächen und bietet ein
angenehmes Wärmegefühl. Jeweils für einen Sitz.
Für Sportlimousine und Sportback.
Z0269114 Sitzheizung „Classic“ mit Rund-Schalter,

2 Leistungsstufen

Z0269180 Sitzheizung „Deluxe“ mit Rechteck-Schalter,

3 Leistungsstufen

MR588567 Relais

STANDHEIZUNG

Motorunabhängige Standheizung mit wahlweisen Bedienvarianten. Damit Sie auch an kältesten Tagen mit
eisfreien Scheiben und angenehm warmem Innenraum starten können. Durch den vorgewärmten Motor treten
keine Probleme beim Kaltstart auf, d. h. umweltfreundlicher und deutlich reduzierter Motorenverschleiß.
Vorwahluhr bzw. Funk-Fernbedienung optional je nach Ausführung erhältlich.

STANDHEIZUNG „TELE THERMO TOP P T100 HTM“
Mit Funk-Fernbedienung (1 Handsender Telestart T100 HTM mit automatischer Heizzeit-Kalkulation).

Z0223936 Für Diesel-Modelle
Z0223935 Für Benzin-Modelle. Für Lancer Ralliart in Vorbereitung

STANDHEIZUNG „TELE THERMO TOP C“

Mit Funk-Fernbedienung Telestart T91 (1 Handsender).

Z0223805 Für Diesel-Modelle
Z0223804 Für Benzin-Modelle. Für Lancer Ralliart in Vorbereitung

STANDHEIZUNG „THERMO TOP C“

Mit Komfort-Vorwahluhr.

Z0223244 Für Diesel-Modelle
Z0223604 Für Benzin-Modelle. Für Lancer Ralliart in Vorbereitung

Z5123800 Einbau-Kit für Sportlimousine und Sportback 2.0 DI-D und 1.8 MPI Schaltgetriebe

ab Mj. 2008 für alle Standheizungsvarianten

Z5123801 Einbau-Kit für Sportlimousine und Sportback 1.8 MPI CVT-Getriebe ab Mj. 2008

für alle Standheizungsvarianten

OPTION
Z0223654 Thermo Call Connect für alle Heizungstypen
Z0223656 Thermo Call Comfort für alle Heizungstypen
Z0223655 Thermo Call Locate für alle Heizungstypen

BEDIENELEMENTE

Ihr individueller Bedienkomfort – wählen Sie selbst.

KLEINSTE FUNK-FERNBEDIENUNG:
TELESTART T91

Der Telestart T91 verkörpert mit seiner ein­fachen On/Off-Funktion und einer Reichweite
von bis zu 1.000 Metern optimalen Bedien­komfort in faszinierendem Design.

AUF WÄRME PROGRAMMIERT:
KOMFORT-VORWAHLUHR

Perfektes Timing auf die
klassische Art und Weise –
mit 3 Startzeiten zu program­mieren, bis zu 24 Stunden
im Voraus.

BEDIEN-INNOVATION PER TELEFON:
THERMO CALL

Geben Sie Ihrer Standheizung ganz elegant
per Telefon das Kommando – von jedem Ort
aus. Bedienen Sie Ihre Standheizung per
SMS (Thermo Call Connect) oder Voice-Menü
(Thermo Call Comfort). Der Thermo Call Locate
bietet zusätzlich ein integriertes GPS-Modul
zur Fahrzeug ortung per Telefon.

MODERNSTE TECHNIK:
TELESTART T100 HTM

Entdecken Sie intelligentes
Heizzeitmanagement! Sie
legen die Abfahrtszeit fest,
Telestart T100 HTM berech­net und überprüft für Sie
den Einschaltzeitpunkt des
Heizgeräts abhängig von der
jeweils aktuellen Umge­bungstemperatur.

Demonstrati

onsbild

Demonstrationsbild

3130

Das wichtigste Ziel von allen ist
die Gewissheit, alles richtig zu machen.

AUDIO/NAVIGATION

3332

AUDIO/NAVIGATION

SIE HABEN IHR ZIEL ERREICHT

MITSUBISHI MULTI COMMUNICATION SYSTEM

Radio-/CD-/DVD-Navigationssystem mit 7-Zoll-Display und 40-GB-Festplatte
(30 GB für Navigations-Software und 10 GB für Musikserver).

Bedienung der Funktionen über die Panel-Tasten und den Touchscreen-Bildschirm
Audio-Funktionen über integrierte Bedienelemente des Multifunktions-Lenkrads

(ab Lancer Invite) einstellbar

Der 6-GB-Musikserver kann CD-Titel abspielen und speichern (CD-DA, CD-R/CD-RW, CD-Text)
Wiedergabe von MP3- und WMA-CDs (können nicht auf Musikserver gespeichert werden)
TMC-Tuner serienmäßig (zur Erfassung der Staumeldungen und Planung von Alternativrouten)
Männliche oder weibliche Sprachanweisungen sind in 9 Sprachen verfügbar

(D, DK, E, F, GB, I, NL*, P, S)

Karten- und Pfeilführung sowie Abbiegeliste einstellbar
Verschiedene Routenoptionen einstellbar
Europäische Straßenkarten vorinstalliert (Benelux-Länder, CH, D, DK, E, F, FIN, GB, I, IRL,

Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, S, Slowakische Republik, Tschechische Republik)

Bordcomputer-Funktionen (Kalender, Fahrt-, Umgebungs-, Klimaanlage- und Positionsinformationen)
Kompatibel mit den 6 Standard-Lautsprechern oder den optionalen 9 Rockford Fosgate®

System-Lautsprechern

4 x 45 Watt Ausgangsleistung

MZ314147

* Nur eine männliche Stimme und verschiedene Dialekte verfügbar.

RADIO/6-FACH-CD-WECHSLER

Radio inkl. 6-fach-CD-Wechsler im Armaturenbrett, Audio­Funktionen über integrierte Bedienelemente des Multi­funktions-Lenkrads (ab Lancer Invite) einstellbar, MP3­kompatibel, Equalizer-Voreinstellungen (Bühne, Live,
Konzertsaal, Off), 4 x 40 Watt Ausgangsleistung, Output für
Subwoofer.

MZ314185

MUTE-ADAPTER AUDIO

Zum Anschluss einer Freisprecheinrichtung, ermöglicht
Radiostummschaltung unter Einbindung der Fahrzeuglaut­sprecher. Kombinierbar mit Bluetooth-Freisprecheinrich­tung MME31495.

MME31650

LINE-IN-ADAPTER AUDIO

Für Radio/6-fach-CD-Wechsler zum Anschluss portabler
Audio-Systeme, inkl. Geräuschfi lter.

MZ360136EX

RADIO/CD-PLAYER (o. Abb.)

Audio-Funktionen über integrierte Bedienelemente des
Multifunktions-Lenkrads (ab Lancer Invite) einstellbar,
MP3-kompatibel, Equalizer-Voreinstellungen (Bühne, Live,
Konzertsaal, Off), 4 x 40 Watt Ausgangsleistung, Output für
Subwoofer.

MZ314186

Zusätzlich erforderlich für MZ314147:

EINBAUKIT MMCS

Für Lancer mit oder ohne Rockford-Fosgate

®

-Anlage, mit neuem

Front-Panel und CAN-Adapater.

MZ360181EX

MMCS-BEDIENUNGSANLEITUNG
OMCG08E1

Optional für MZ314147:

MUTE-ADAPTER MMCS

Zum Anschluss einer Freisprecheinrichtung, ermöglicht Radio­stummschaltung unter Einbindung der Fahrzeuglautsprecher.
Kombinierbar mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung MME31495.

MME31651

LINE-IN-ADAPTER MMCS

Zum Anschluss portabler Audio-Systeme, inkl. Geräuschfi lter.

MZ360224EX

MULTIMEDIA-KONSOLE

Flexibel verwendbar, z. B. zur Befestigung
von Mobiltelefon- oder MP3-Haltern.
(Halter nicht im Lieferumfang enthalten.)
MZ314148 Für alle Lancer Mj. 2008 und

Lancer Inform und Invite ab
Mj. 2009.

Kabel und iPod sind nicht im Lieferumfang enthalten

Navigation

Berechnung der
Vorzugsstrecke

Hauptmenü

Dynamische Routenführung Points of Interest

3534

Viele haben sportliche Talente – wie Dynamik, Kraft
und Ausdauer. Und einer verkörpert sie alle zugleich.