Mirage NCB-L-WM, NCB-M-WM Installation Guide

1 Position the sliding bars for horizontal or vertical place-

ment. You can install the bracket horizontally by switch­ing the sliding bars to the longer sides of the bracket.
However, the Large bracket requires that the wall be
especially constructed for horizontal mounting.

Placez les barres coulissantes pour le placement hori­zontal ou vertical. Vous pouvez installer l'appui horizon­talement en commutant les barres coulissantes aux
côtés plus longs de l'appui. Cependant, le grand appui
exige que le mur soit particulièrement construit pour le
support horizontal.

2 The protruding lip that acts as a "hole saver" for the dry-

wall must face out into the room. Position the bracket
between and inside the studs so that the nail-holding
end of the bar is flush with the front side of the stud. Nail it in place.

La lèvre saillante (cette des actes comme "épargnant de trou" pour les plaques de plâtre) doit faire
face dehors dans la salle. Placez l'appui entre et à l'intérieur des goujons; de sorte que l'extrémité
ongle-se tenante de la barre soit affleurante de la partie antérieure du goujon. Clouez-l'en place.

3 Level the bracket and align the other end of the bar so that it is flush with the front side of the stud.

Nail it in place.
Nivelez le support et alignez l'autre extrémité de la barre de sorte qu'elle soit affleurante de la par-

tie antérieure du goujon. Clouez-l'en place.

4Align the bottom two bars so that the ends are flush with the front sides of the studs. Nail them in place.

Alignez les deux barres inférieures de sorte que les extrémités soient affleurantes des parties antérieures des goujons. Clouez-les
en place.

5 Slide the bracket along the bars to the desired final location.

Glissez l'appui le long des barres à l'endroit désiré.

6 Lock both sets of sliding bars in place with the locking screws.

Fermez les deux ensembles à clef de barres coulissantes en place avec les vis de
blocage.

7 Use the built-in "wire-tie" loop to secure the speaker wire.

Employez l'intégré "fil-attachent" la boucle pour fixer le fil de haut-parleur.

New Construction Brackets for In-Wall Speakers /

Supports D'endroit de Nouvelle Construction Pour les Haut-Parleur Encastrée-Mur

Guide to Installation / Guide D'Installation

NCB-L-WM / NCB-M-WM

AUDIO PRODUCTS INTERNATIONAL

CORP.

3641 McNicoll Avenue

Toronto, Ontario

Canada M1X 1G5

Phone [phone]

You can install the bracket horizontally by switching the sliding bars to the longer sides of the bracket.
Vous pouvez installer l'appui horizontalement en commutant les barres coulissantes aux côtés
plus longs de l'appui.

The nail-holding end of the bar must be
mounted flush with the front edge of the
stud. / L'extrémité ongle-se tenante de
la barre doit être montée à affleurement
du bord avant du goujon.

Lock the bracket in place with the locking screws. /
Fermez l'appui à clef en place avec les vis de blocage.

Wire-Tie / Fil-Attachent