Mirage Nanosat Owner's Manual

WARRANTY

Limited Warranty Policy

in the United States and Canada

MIRAGE

warrants this product to the retail purchaser

against any failure resulting from original manufacturing

defects in

work-manship or materials.

The warranty is in effect for a period of:

1) for the Speaker Section, five (5) years, and

2) for the Amplifier Section, one (1) year,

from date of purchase by the original owner from an

authorized MIRAGE

dealer, and is valid only if the original

dated bill of sale is presented when service is required.

The warranty does not cover damage caused during

shipment, by accident, misuse, abuse, neglect,

unauthorized product modification, failure to follow the

instructions outlined in the owner’s manual, failure to

perform routine maintenance, damage resulting from

unauthorized repairs or claims based upon

misrepresentations of the warranty by the seller.

Warranty Service

If you require service for your MIRAGE

speaker(s) at any

time during the warranty period, please contact:

1) the dealer from whom you purchased the product(s),

2) MIRAGE

NATIONAL SERVICE, 203 Eggert Road,

Buffalo, N.Y. 14215 Tel: 716-896-9801 or

3) MIRAGE

, a division of Audio Products International

Corp., 3641 McNicoll Avenue, Toronto, Ontario, Canada,

M1X 1G5,

Tel: 416-321-1800.

4) Additional service centers can be found by checking the

MIRAGE

website: www.miragespeakers.com or, by calling

either of the above numbers.

You will be responsible for transporting the speakers in

adequate packaging to protect them from damage in

transit and for the shipping costs to an authorized

MIRAGE

service center or to MIRAGE

. If the product is

returned for repair to MIRAGE

in Toronto or Buffalo, the

costs of the return shipment to you will be paid by

MIRAGE

, provided the repairs concerned fall within the

Limited Warranty. The MIRAGE

Warranty is limited to

repair or replacement of MIRAGE

products. It does not

cover any incidental or consequential damage of any kind.

If the provisions in any advertisement, packing cartons or

literature differ from those specified in this warranty, the

terms of the Limited Warranty prevail.

GARANTIE

Garantie aux

États-Unis et au Canada

La société MIRAGE

garantit cet appareil contre toute

défectuosité attribuable aux pièces d’origine et à la

main-d’oeuvre.

Cette garantie est valide pendant une période de :

1) cinq (5) ans sur la section haut-parleurs ;

2) un (1) an sur la section amplificateur

à partir de la date d’achat auprès d’un revendeur

MIRAGE

agréé ; la garantie ne sera honorée que sur

présentation d’une pièce justificative de la date d’achat.

La garantie ne couvre aucun dommage subi pendant le

transport ou imputable à un accident, à une utilisation

impropre ou abusive, à la négligence, à une modification

non autorisée, à la non-observance des instructions

décrites dans le manuel de l’utilisateur ou des directives

d’entretien, ni aucun dommage subi par suite de

réparations non autorisées ou de réclamations fondées sur

une mauvaise interprétation des conditions de la présente

garantie par le revendeur.

Service sous garantie

Dans l’éventualité où une réparation deviendrait nécessaire

pendant la période de couverture de la garantie,

communiquez avec :

1) le revendeur auprès de qui l’appareil a été acheté,

2) MIRAGE

National Service, 203, Eggert Road, Buffalo,

N.Y. 14215, tél. : 716-896-9801 ou

3) MIRAGE

, 3641, avenue McNicoll, Toronto (Ontario),

Canada, M1X 1G5, tél. : 416-321-1800.

4) Pour connaître l’adresse de tous nos centres de service,

consultez le site Web de MIRAGE

www.miragespeakers.com ou composez l’un des numéros

indiqués plus haut.

Le propriétaire de l’appareil est responsable de son

emballage et de tous frais d’expédition à un centre de

service MIRAGE

agréé ou à MIRAGE

. Si l’appareil est

expédié à MIRAGE

à Toronto ou à Buffalo aux fins de

réparation, les frais de réexpédition seront assumés par

MIRAGE

à la condition que les réparations effectuées

soient couvertes par la garantie. La garantie est limitée à

la réparation ou au remplacement des appareils fabriqués

et distribués par MIRAGE

. Elle ne couvre aucun

dommage indirect ou consécutif de quelque nature que ce

soit. Si les conditions accompagnant toute publicité,

emballage ou documentation divergent de celles de la

présente garantie, les conditions de la présente garantie

prévaudront.

owners manual

PRINTED IN CANADA

7AI//MNANO-E

Omnipolar Speaker System

NANOSAT

SYSTEM

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS –

READ CAREFULLY!

Caution: To prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to

wide slot, fully insert.

Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the

product is operated.

Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for

future reference.

Heed Warnings: All warnings on the product & operation instructions should be

adhered to.

Follow Instructions: All operating and use instructions should

be followed.

Cleaning: Unplug the product from the wall before cleaning. Do not use aerosol

or liquid cleaners, just a damp cloth.

Attachments: Do not use attachments not recommended by the product

manufacturer as they may cause hazards.

Water and moisture: Do not use this product near water.

Ventilation: Openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure

reliable operation and protect it from overheating so they must not be blocked or

covered by placing the product on a bed, sofa or other similar surface. This

product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack

unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been

adhered to.

Power Sources: This product should be operated only from the type of power

source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power

supply in your home, call your local power company.

Grounding or Polarization: This product may be equipped with a polarized

alternating current line plug. This plug will fit the power outlet in only one way as

a safety feature. If you are unable to insert the plug, try reversing it. If the plug

should still fail to fit, contact your electrician to replace your outlet. Do not

defeat the safety purpose of the plug.

Power Cord Protection: Power supply cords should be routed

so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or

against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience

receptacles and the point where they exit from the product.

Overloading: Do not overload wall outlets or extension cords, as this can result in

a risk of electrical shock.

Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this product through

openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that can

result in a fire or electrical shock. Never spill liquid of any kind on the product.

Servicing: Do not attempt to service this product yourself as openings or

removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer

all servicing to qualified personnel.

Heat: This product should be situated away from heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

Non-Use Periods: The power cord of the product should be unplugged from the

outlet when left unused for a long period of time.

Damage Requiring Service: The product should be serviced by qualified personnel

when:

A. The power supply cord or the plug has been damaged; or

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the

appliance; or

C. The product has been exposed to rain; or

D. The appliance does not appear to operate normally or

exhibits a marked change in performance; or

E. Product has been dropped, or the enclosure damaged.

F. If the product does not operate normally by following the

operating instructions.

MIRAGE NANOSAT SYSTEM

Please take the time to read all of the instructions contained in this manual to make certain

your system is properly installed and functioning correctly.

Please retain the carton and packing materials for this Mirage

product to protect it in the event

it ever has to be shipped to a service center for repairs. Product received damaged by a service

center that has been shipped by an end user in anything other than the original packaging will

be repaired, refurbished, and properly packaged for return shipment at the end user’s expense.

INTRODUCTION

We are proud to welcome you as a new owner of a Mirage

speaker. The finest components

and materials are manufactured to exacting standards and tested with sophisticated

manufacturing and quality control techniques to ensure exceptional performance that is

superior to systems costing several times their price. This approach to the development of the

Mirage system has resulted in a significant improvement over other system designs in terms of

performance and aesthetics.

THE NANOSAT SYSTEM

The main goal of this series was to provide a product with the most natural, accurate

performance and seamless, home theater blending. This was accomplished by using Mirage’s

proprietary OMNIPOLAR

™

technology in 5 identical satellites. OMNIPOLAR

™

technology

produces the same amount of direct and reflected sound as live events for the most realistic

experience of either music or home theater. Five identical satellites for the front, center and

surround channels guarantee the same tonal and timbre characteristics to further enhance the

life-like, OMNIPOLAR

™

experience.

WHAT EXACTLY IS OMNIPOLAR

™

OMNIPOLAR

™

technology uses natural room reflections to create a greater sense of realism.

This realism is accomplished by recreating the same ratio of direct to reflected sound found in

nature, 70% reflected and 30% direct. A traditional speaker can only produce 30% reflected

sound. It is the required additional reflected sound provided by an OMNIPOLAR

™

speaker that

creates the OMNIPOLAR

™

three-dimensional sound experience.

COMPANY BACKGROUND

Mirage loudspeakers and subwoofers are designed and manufactured by Audio Products

International Corp., known throughout the industry as "API". A Canadian company founded

in 1973, API is one of the largest speaker manufacturers in North America, supplying products

to over fifty-five countries worldwide.

The API factory is a modern 165,000 square foot research, development and manufacturing

facility located in Scarborough, a suburb of Toronto, Canada. More than 280 people are

employed in this state of the art facility, designing, manufacturing, and marketing Mirage

transducers, cabinets, amplifiers and crossovers. A talented research and development team

utilizes advanced computer-based design techniques and three anechoic chambers in an

ongoing development program.

QUICK SET-UP GUIDE

Recommended Connection for Dolby

Digital/DTS/Dolby Prologic II Systems

1. Arrange the 5 NANOSATs and NANOSUB in a Home Theater configuration: Use one

NANOSAT for the left, center, right, rear left and rear right channels and one NANOSUB.

See Diagram 4 and 5

2. Connect all five satellites with speaker wire to their respective speaker outputs in back of

the amplifier/receiver. Be sure to respect the polarity of the wire. Connect the speaker wire

from the positive (RED +) terminal on the receiver/amplifier to the positive (RED+) terminal

on the satellite. Connect the negative (BLACK-) terminal on the receiver/amplifier to the

negative (BLACK-) terminal on the satellite. See Diagram 1

3. Connect the subwoofer from the Subwoofer Output on the back of the A/V Receiver or

processor to the input on the subwoofer. See Diagram 6. Note: if you’re A/V Receiver is

not equipped with a Subwoofer Output, run an additional set of speaker wires from your

A/V receiver’s Left and Right Front speaker outputs to the High Level Inputs on the back of

the subwoofer. See Diagram 6

4. Mirage suggests using the Small setting in the bass management set-up of your Dolby

Digital system for all speakers.

The lightning flash with arrowhead symbol. Within an

equilateral triangle is intended to alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous voltage” within the products

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

owners manual

notes

5. Mirage suggests setting the bass management crossover of your A/V Receiver or processor

to 120Hz. (Or as close to 120Hz as possible). If your A/V Receiver or processor does not

have a variable crossover, please proceed to the next step.

6. Balance the sound output of the speakers by using the pink noise test pattern generated

by your A/V Receiver or processor, adjusting the system so all speakers produce the same

output level.

7. When setting your subwoofer level, be sure that the setting on your A/V Receiver or

processor remains as close to flat as possible. Boosting or cutting the subwoofer output on

your A/V Receiver or processor may produce poor sound quality. Instead, use volume

control on the back of the NANOSUB for fine tuning.

You are now ready to enjoy your Mirage NANOSAT System.

IN-DEPTH INSTRUCTIONS

Stand Mount Options

This series provides a large choice of installation options to integrate into any decor.

The bottom of the NANOSAT is designed to clip onto the optional MS-STB-1 stand. Please refer

to the MS-STB-1 owners’ manual for more detailed instructions.

Wall Mount Options

For wall mount installations, the NANOSAT is equipped with a mounting bracket that can be

used to mount the speaker securely to a vertical surface. The bracket is shipped already

attached to the speaker.

Carefully drive a #8 screw into a stud in the wall, leaving approximately 1/4 inch of the screw

exposed, then mount the NANOSAT like you would a picture. Note: Failure to attach the screw

safely to a secure spot on the wall can result is damage or injury. See Diagram 2

When mounting the speaker at a height of under six feet, orient the NANOSAT in an upright

position. Slide the head of the screw into the wide portion of the channel opening and slide

the NANOSAT downward until it sits in position. See Diagrams 2, 3

When mounting the speaker at a height of over six feet, orient the NANOSAT in an upside

down position so the grill is facing the floor and use the bottom key-way channel. Slide the

head of the screw into the wide portion of the channel opening and slide the NANOSAT

downward until it sits in position. See Diagrams 2, 3

The speaker can also be angled by slightly loosening the screw on the bottom of the NANOSAT

and swiveling the speaker into the desired position.

SPEAKER PLACEMENT

The MIRAGE

NANOSAT System has been designed for high performance in a wide variety of

settings, but here are a few helpful hints that will help to maximize performance and your

enjoyment.

Left and Right Channels

A general guideline for speaker placement is to set up the space between speaker and listener

at approximately 1.5 times the distance between the speakers. For example, if the speakers

were ideally placed a minimum of 6 feet apart, the best seating position would be 9 feet away.

Ideal height would position the speaker at approximately ear level when the listener is in a

seated position. This can be accomplished by using the recommended optional MS-STB-1 stand.

Center Channel

A center channel can be expected to reproduce as much as 60% of a movie’s soundtrack, most

of which is dialogue. In order to maintain the effect of voices emanating from the actor’s

mouth, the NANOSAT being used as the center channel should be centrally located between

the left and right NANOSAT and be placed above or below the television.

Surround Channel

When using the NANOSAT as a surround speaker it should be positioned adjacent to and

slightly in front or behind the primary listening area. A general guideline for the recommended

height would be approximately 6 feet.

Bookshelf/Entertainment Unit Placement

The small size and OMNIPOLAR

™

dispersion of the versatile NANOSAT permits them to be easily

placed, among other places, in a bookshelf. If this is your preferred placement, affix the

isolating pads provided to the bottom of the speaker to help isolate the speaker from the shelf

and eliminate any transference of resonance. To maximize the OMNIPOLAR

™

dispersion

potential, bring the speaker as close to the front of the cabinet as possible.

CONNECTIONS

The Mirage

NANOSAT System is equipped with high quality binding posts that permit the use

of banana plugs, spades, or a bare wire connection.

Connect the speaker wire from the positive (RED +) terminal on the amp to the positive (RED+)

terminal on the speaker. Connect the negative (BLACK-) terminal on the amplifier to the

negative (BLACK-) terminal on the speaker. See Diagram 1

NANOSUB

Placement

Start off by placing the subwoofer near a corner in the front of the room. This will produce

maximum bass output. By moving the subwoofer away from the corner you will eventually find

the position that yields maximum bass output without “boominess”. Note: it is important to

leave approximately 4 inches (10cm) of clearance between the subwoofer and walls or room

furnishings.

Connections

1. If you are using a digital receiver, connect the subwoofer from the receiver subwoofer pre-

amplifier output to the subwoofer RCA input, with a male to male RCA cable.

2. If your receiver does not have an RCA output, connect the speaker wire from the front left

and right outputs to the corresponding left and right inputs on the subwoofer, paying

particular attention to make sure that the polarities are maintained. Ensure Red (+) to Red

and Black (-) to Black connections are maintained.

Power Mode

The NANOSUB is equipped with a master power switch which must be engaged prior to use. If

the subwoofer will not be in use for extended periods of time, simply select the master power

switch “off” position. Next select the position of the Power Mode switch that is located on the

back panel of the subwoofer. There are 3 possible modes that the subwoofer can be operated in:

1. OFF- Turns Subwoofer Power OFF. The Subwoofer will not operate in this mode. Use this

mode if the Subwoofer is inactive for short periods of time. If the subwoofer will not be in

use for extended periods of time, unplug the AC cord from the wall receptacle.

2. Auto- In this mode the Subwoofer turns ON in the presence of an audio signal then turns

OFF with a delay when the audio signal disappears. The indicator light on the front of the

subwoofer will specify whether the subwoofer is in standby mode (Glows Red) or in

Operational mode (Glows Green). This is the recommended mode for general operation.

3. ON- the Subwoofer remains in the operational mode and will not shut off when the audio

signal disappears. This position is useful when watching television or satellite TV where

low frequency information is not as robust as CD’s or DVD’s. The Indicator light will

permanently glow green in this mode.

WARRANTY OUTSIDE OF

THE UNITED STATES

Outside of North America, the warranty may be changed to comply with local regulations. Ask

your local MIRAGE

dealer for details of the LIMITED WARRANTY applicable in your country.

WARRANTY FOR THE UNITED STATES

AND CANADA

Please see the warranty document on the back cover

“MIRAGE”, the “MIRAGE” logo, are trademarks of Audio Products International Corp.

notes

owners manual

diagrams

Diagram 3

Diagram 4

Diagram 5

Diagram 6

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ – LIRE

ATTENTIVEMENT!

Mise en garde : Afin de prévenir le risque de choc électrique, insérer à fond la lame la plus

large de la fiche dans la fente la plus large de la prise.

Lire les instructions : Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et

la notice d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.

Conserver les instructions : Conserver les consignes de sécurité et la notice d'utilisation pour

consultation ultérieure.

Observer les mises en garde : Observer toutes les mises en garde apposées sur l'appareil et

contenues dans la notice d'utilisation.

Suivre les instructions : Se conformer à toutes les instructions d'installation et d'utilisation.

Nettoyage : Débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil avant de le nettoyer. Ne

jamais utiliser de produits liquides à nettoyer ni de nettoyants en aérosol. Nettoyer avec un

chiffon humide.

Accessoires : Afin de prévenir les dommages, n'utiliser que les accessoires recommandés par

le fabricant.

Eau et humidité : Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit où il pourrait devenir mouillé

(près d'une baignoire, d'un évier, d'un lavabo ou d'une piscine, ou encore dans un sous-sol

humide).

Aération : Ne pas obstruer ou recouvrir les fentes et les ouvertures de l'enceinte ; elles

assurent l'aération et le bon fonctionnement de l'appareil et le protègent contre la

surchauffe. Ne pas placer l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire.

Ne pas placer l'appareil dans une installation fermée telle une bibliothèque ou un meuble

stéréo à moins qu'une aération adéquate soit assurée ou que les instructions du fabricant

aient été observées.

Alimentation : Ne faire fonctionner cet appareil que sur une source d'alimentation conforme

au type indiqué sur l'étiquette de marquage. En cas de doute, consulter le détaillant ou la

compagnie d'électricité.

Mise à la terre ou polarisation : Le cordon d'alimentation de l'appareil peut être muni d'une

fiche polarisée (fiche avec lames de largeur différente). Une telle fiche ne peut être

introduite dans la prise que dans un seul sens. Il s'agit là d'une importante caractéristique

de sécurité. Si la fiche ne peut être insérée à fond dans la prise, l'inverser et essayer à

nouveau. Si cela ne règle pas le problème, communiquer avec un électricien pour faire

remplacer la prise. Ne PAS faire échec aux fins de protection de la fiche polarisée.

Protection du cordon d'alimentation : Les cordons d'alimentation devraient être placés de

manière à prévenir tout risque d'écrasement ou de pincement par des objets. Apporter une

attention toute particulière aux points de connexion et de branchement.

Surcharge : Afin de prévenir tout risque de décharges électriques, ne pas surcharger les

prises de courant ou les cordons prolongateurs.

Objets étrangers et déversement de liquide : Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de

décharges électriques, ne jamais insérer d'objet d'aucune sorte dans l'appareil. Protéger

l'appareil contre tout risque de déversement de liquide.

Réparation : Ne pas tenter de réparer l'appareil soi-même ; le fait d'ouvrir l'appareil ou d'en

retirer les couvercles peut vous exposer à des risques de décharges électriques. Confier

toute réparation à un technicien qualifié.

Sources de chaleur : Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur telles que

radiateurs, bouches d'air chaud, cuisinières ou autres,

y compris des hauts-parleurs.

Période de non utilisation : Si l'appareil n'est pas été utilisé pendant une longue période,

débrancher le cordon d'alimentation.

Dommages nécessitant une réparation par un technicien qualifié :

A. La fiche ou le cordon d'alimentation de l’appareil est endommagé.

B. Des objets sont tombés sur l'appareil, ou il a subi un déversement de liquide.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.

L'appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou son rendement s’est modifié

brusquement

E. L’appareil a été échappé, ou son coffret endommagé.

F. Malgré la conformité aux directives d’utilisation, l’appareil ne fonctionne pas

normalement.

ENCEINTES NANOSAT MIRAGE

Veuillez prendre le temps de lire attentivement les instructions du présent manuel en vue

d’assurer que les raccordements sont appropriés et que les enceintes fonctionnent correctement.

Conservez le carton et les matières d'emballage en vue de protéger les enceintes dans

l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de service pour fins de

réparation. Tout appareil qui est expédié par l'utilisateur dans un emballage autre que celui

d'origine et qui serait reçu endommagé, sera réparé, remis en état et emballé pour expédition

aux frais de l'utilisateur.

AVANT-PROPOS

Nous vous remercions de la confiance que vous manifestez à l’égard des enceintes acoustiques

Mirage. Les matériaux et composants, toujours de premier choix, sont fabriqués et mis à l’essai

au moyen de techniques évoluées de fabrication et de contrôle de la qualité. Aussi, n’est-il pas

étonnant que leur performance est nettement supérieure à celle d’enceintes vendues à des

multiples de leur prix. Cette approche au développement de notre série Mirage OMNISAT

permet de vous proposer des enceintes nettement supérieures aux autres transducteurs sur le

marché tant au chapitre du rendement qu’à celui de l’esthétique.

LES ENCEINTES NANOSAT

Avec le développement de cette nouvelle série d’enceintes, nous proposons un produit capable

d’offrir un rendu Cinéma maison équilibré, précis et harmonieux. Nous avons relevé ce défi

grâce à notre technologie Omnipolar

, exclusive à Mirage, incorporée à cinq enceintes satellites

identiques. La technologie Omnipolar

produit la même proportion de sons directs et de sons

réfléchis que les événements sur le vif, d’où une expérience sonore réaliste, qu’il s’agisse de

musique ou de la piste son d’un film. Parce qu’elles sont identiques, les cinq enceintes satellites

– pour les canaux avant, centre et ambiophoniques – possèdent les mêmes propriétés tonales et

de timbre, ce qui rehausse d’autant plus l’expérience sonore réaliste inhérente de la

configuration omnipolaire.

LA TECHNOLOGIE OMNIPOLAR

La technologie Omnipolar utilise les réflexions acoustiques naturelles de la pièce d’écoute pour

créer un effet musical et sonore des plus réaliste. Ce réalisme repose sur la reproduction de la

même proportion entre sons directs et sons réfléchis que l’on trouve dans la nature, c’est-à-dire,

70 pour cent de sons réfléchis contre 30 pour cent de son directs. Une enceinte ordinaire ne

peut produire que 30 pour cent de sons réfléchis. Ce sont donc les sons réfléchis additionnels

requis que produit une enceinte Omnipolar qui réussissent à créer l’expérience sonore

tridimensionnelle caractéristique de la configuration omnipolaire.

BREF HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE

Les enceintes Mirage

sont conçues et fabriquées par la société Audio Products International

Corp., mieux connue sous l’acronyme “ API ”. Entreprise canadienne fondée en 1973, API

s’affirme maintenant comme l’un des plus importants fabricants d’enceintes acoustiques en

Amérique du Nord, distribuant ses produits dans plus de cinquante-cinq pays.

Sises à Scarborough, en banlieue de Toronto, nos installations d’une superficie de 165 000 pi

abritent nos activités de recherche, de développement et de production. Plus de 280 personnes

y consacrent leurs énergies et compétences à concevoir, fabriquer et commercialiser les

nombreux produits Mirage : transducteurs, enceintes, amplificateurs et filtres électroniques. Une

importante équipe de recherche-développement met à profit les techniques de conception

assistée par ordinateur et de mesures les plus évoluées pour mener à bien un programme de

développement incessant.

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Raccordements recommandés avec Dolby

Digital/DTS/Dolby Prologic II

1. Disposez les cinq (5) enceintes NANOSAT et NANOSUB selon une configuration cinéma

maison : une enceinte NANOSAT chacune pour les canaux droit, gauche, centre, arrière

gauche et arrière droit et une enceinte d’extrêmes-graves NANOSUB. Voir les figures 4 et 5.

2. Connectez les cinq enceintes satellites avec du fil de haut-parleur ordinaire à leurs prises de

sortie respectives sur le panneau arrière de l’amplificateur/récepteur. Veillez à respecter la

polarité du fil. Connectez le fil de la borne positive (ROUGE +) sur le

récepteur/amplificateur à la borne positive (ROUGE +) de l’enceinte. Connectez la borne

négative (NOIR -) sur le récepteur/amplificateur à la borne négative (NOIR -) de l’enceinte.

Voir la figure 1

L'éclair à extrémité fléchée placé dans un triangle équilatéral est

destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une «

tension potentiellement dangereuse » et non isolée se trouvant

dans les limites du coffret de l'appareil dont la puissance est

suffisante pour constituer un risque important d'électrocution.

Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral sert à

attirer l'attention de l'utilisateur sur d'importantes instructions

relatives au fonctionnement et à l'entretien (dépannage) dans le

manuel qui accompagne l'appareil.

manuel de l'utilisateur

SBRSBL

Sub

*Grill removed to better show orientation

6.1 Setup

BELOW 6FT

ABOVE 6FT

Sub

7.1 Setup

+ 8 hidden pages