Mirage HDTWM-1-SK Owners manual

Installing the Grille

10. Fit the grille into the bezel gradually.
Work in a circular fashion, gradually fitting
the grille into the bezel. If you have any trou­ble fitting the grille in, check the dog screws.
If they are too tight, they can warp the bezel.
Once fully installed, the grille is absolutely
flush with the bezel.

Painting the Bezel and the Grille

Note: The inner section of the cardboard
cutout template acts as a paint mask if you
choose to paint the grille while it is installed.

11. The grille incorporates a scrim-cloth to
hide the metal domes and cones of the loud­speaker components when installed. This
scrim-cloth must be removed before paint­ing. It is tacked into place in the four corners
of the grille. To remove, gently peel from
each corner in turn. Reserve the scrim-cloth
until the grille is painted and dry.

12. If you are using a spray gun, set it for the
most diffuse spray and try two very thin
coats. If you are using a brush, thin the paint
so that the grille holes will not be blocked.

13. After the paint is dry, apply four or five
small, thin spots of spray adhesive (similar to
3M Super 77) around the edge of the scrim­cloth. Starting with one edge, work the
scrim-cloth back into place, making sure that
the cloth is stretched flat behind the grille.

Installation du Gril

10. Adapté le gril dans la monture graduellement.
Travaillez d'une mode circulaire, adaptant gradu­ellement le gril dans la monture. Si vous avez
n'importe quel ennui adapter le gril dedans, véri­fiez les vis de chien. Si elles sont trop serrées, elles
peuvent déformer la monture. Une fois qu'entière­ment installé, le gril est absolument affleurant de la
monture.

Peindre la Monture et le Gril

Note: La section intérieure du calibre de coupe­circuit de carton agit en tant que masque de pein­ture si vous choisissez de peindre le gril tandis
qu'il est installé.

11. Le gril incorpore un canevas-tissu pour cacher
les dômes en métal et les cônes des composants de
haut-parleur une fois installé. Ce canevas-tissu
doit être enlevé avant de peindre. Il est cloué dans
l'endroit dans les quatre coins du gril. Pour
enlever, épluchez doucement de chaque coin à
leur tour. Réservez le canevas-tissu jusqu'à ce que
le gril soit peint et séchez.

12. Si vous utilisez un pistolet de pulvérisation, le
placez pour le jet le plus diffus et essayez deux
manteaux très minces. Si vous employez une
brosse, amincissez la peinture de sorte que les
trous de gril ne soient pas bloqués.

13. Après que la peinture soit sèche, appliquez
quatre ou cinq petits, taches minces de l'adhésif de
jet (semblable à 3M 77 superbes) autour du bord
du canevas-tissu. Commençant par un bord, tra­vaillez le canevas-tissu de nouveau dans l'endroit,
en s'assurant que le tissu est étiré à plat derrière le
gril.

HDT-WM1-SK

INSTALLATION

GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION

IN-WALL SPEAKER /HAUT-PARLEUR ENCASTRÉE-MUR

TM

Introduction

Thank you for your purchase of the Mirage
Incognita HDT-WM1. The Mirage Incognita
High Definition Theater System and the
Mirage UltraDamped

TM

Mounting System
represent the culmination of an unprece­dented and intense research and develop­ment program at Mirage.

The HDT-WM1 is designed with the tradi­tional goal of all Mirage loudspeakers.
Nothing is held more important than musical
reproduction. Whether the music is played
back in DTSES

®

, DTS®, Dolby Digital EX®,

Dolby Pro Logic

®

, 5.1, 6.1, 7.1 Music or
Stereo, the HDT-WM1’s reward music listen­ers with flat, extended response, wide and
uniform dispersion and low distortion.

The HDT-WM1 accomplishes this via tweeter
and midrange drivers configured diagonally
for optimum sound dispersion in either hori­zontal or vertical placement and features
front mounted frequency response controls
to suit any installation. Its 1" ferrofluid
cooled PTH™ Pure Titanium Hybrid dome
tweeter crosses over to a pair of 1 1/2" PTH
dome midrange drivers then to a pair of 6
1/2" woofers with carbon fiber cones and
butyl surrounds in an acoustically inert injec­tion-molded copolymer basket.

All of the drivers are mounted on a baffle of
1" thick MDF board for extreme inertness.
The overall installation achieves a high
degree of freedom from resonance by virtue
of the Patent-Pending UltraDamped™
Mounting system.

L'Introduction

Merci de votre achat du mirage Hdt-wm1 incogni­to. Le système élevé incognito de théâtre de défini­tion de mirage et le système de support
d'UltraDampedTM de mirage représentent le
point culminant d'un programme sans précédent
et intense de recherches et de développement au
mirage.

Le HDT-WM1 est conçu avec le but traditionnel de
tous les haut-parleurs de mirage. Rien n'est jugé
plus important que la reproduction musicale. Si la
musique est jouée en arrière dans DTSES

®

, DTS®,

Dolby Digital EX

®

, Dolby Pro Logic®, 5,1, 6,1, la
musique 7,1 ou stéréo, les auditeurs de musique
de récompense de HDT-WM1 avec la réponse
plate et prolongée, au loin et la dispersion uni­forme et la basse déformation.

Le HDT-WM1 accomplit ceci par l'intermédiaire
des conducteurs de tweeter et de mi-portée config­urés diagonalement pour la dispersion saine opti­ma dans le placement horizontal ou vertical et les
commandes montées avant de réponse en fre­quence de dispositifs pour convenir à n'importe
quelle installation. Son 1" PTH refroidi par fer­rofluid tweeter hybride titanique pur de dôme
croise plus d'à une paire de conducteurs de 1/2"
PTH mi-portée de dôme puis à une paire de 6”
woofers de 1/2" avec des cônes de fibre de car­bone et le butyle entoure dans un panier injection­moulé acoustique inerte de copolymère.

Tous les conducteurs sont montés sur une cloison
de conseil épais de 1"MDF pour l'inertie extrême.
L'installation globale réalise un degré élevé d'ab­sence de résonance en vertu de l'UltraDamped

TM

Brevet-En suspens Système de support.

Work the grille into place gradually. / Adapté le gril
dans la monture graduellement.

After painting the grille, re-glue the scrimcloth into
place. / Après avoir peint le gril, re-colle le scrimcloth
dans l'endroit.

HDT-WM1

3.5”- 8.8cm
Depth

Overall

26”

66cm

High

Overall 11”- 28cm

HoleSize

9.7”

24.5cm
Wide

24.5”
61cm
High

©2003 Audio Products International, Corp

Mirage, the Mirage logo, Incognita, the Incognita logo, Pure Titanium Hybrid,

PTH and Omnipolar are registered trademarks of Audio Products International Corp.

Dolby, Dolby Digital EX, Dolby ProLogic are trademarks of Dolby Laboratories Licensing.

DTSES, DTS are the trademarks of Digital Theater Systems Inc.

The up positions of the Equalization switches are nor­mal for most rooms. / Les positions hautes des com­mutateurs d'égalization sont normales pour la plupart
des salles.

In-Wall

Boundary

Compensation

Mid Wall

Corner

Midrange

Frequency

Equalizatio

n

Normal

Cut

High

Frequency

Equalizatio

n

Normal

Cut

TM

3641 McNicoll Avenue, Toronto, Ontario, Canada M1X 1G5

Phone [phone]

Considérations d'Installation

Mirage Incognita empaquette le HDT-WM1 dans
trois cartons séparés. Ceci le facilite pour des
installations dans la nouvelle construction,
puisque seulement la partie nécessaire est
apportée dehors à l'emplacement du travail à
chaque étape de construction. Dans une modifica­tion à un mur existant, vous devez apporter un kit
de haut-parleur de HDT-WM1-SK et un MK-L­WM pour CHAQUE endroit de haut-parleur.

Des haut-parleurs de Mirage Incognita et les kits
de support sont emballés séparément, pas dans les
paires. Cependant, le NCB-L-WM (Supports
D'endroit de nouvelle construction) sont emballés
en vrac, quatre supports dans chaque carton.

Facultatif - “Épar

gnant De T

rou” - NCB-L-WM
Le NCB n'est jamais installé en adaptant un haut­parleur dans un mur existant. Il PEUT être installé
pendant un transformer ou la construction d'une
nouvelle maison, alors que les poutrelles et les
goujons structuraux sont exposés. Typiquement,
le fil est placé maintenant, pour éviter les fils élec­triques (ils peuvent causer le fredonnement). Le
NCB est simplement cloué entre les goujons et
fermé à clef en l'place avec des vis. Intalled des
forces de NCB l'installateur de wallboard pour
couper le trou pour le haut-parleur, de ce fait évi­tant la poussière potentielle et désordre. En plus, il
fournit un tiedown au fil de haut-parleur et mon­tre clairement chacun où le haut-parleur sera
installé, évitant des malentendus.

Requis -

API Kit D’Installation - MK-L-WM
Dans la nouvelle construction, le kit de support est
installé une fois que le mur est couvert de plaques
de plâtre ou de plâtre. Dans une modification à
un mur existant, le trou est coupé et utilisé pour
faciliter courir le fil de nouveau à l'implantation
des équipements d'abord, alors le kit de support
est installé.

Une fois que le trou est coupé, avant que la mon­ture réelle soit installée, le Wallbracers sont instal­lés au-dessus et au-dessous du trou pour amortir
et éliminer la déformation provoquée par réso­nance sympathique de mur. Les paquets inclus
d'isolation de mur sont ouverts et deux morceaux
d'isolation sont installés au-dessus le trou et deux
morceaux au-dessous du trou de. Une fois que la
monture est poussée dans le trou, les chiens à
ressort sont tournés dans l'endroit. Maintenant la
monture est prête pour le haut-parleur à être
installée.

Pour plus de détail, consultez les instructions
emballées avec le kit.

Requis - HDT

-WM1-SK

Dans la nouvelle construction, le kit du haut-par­leur HDT-WM1 est seulement installé une fois que
la maison est bloquée et prête pour l'occupation.
Dans une modification, le kit de haut-parleur est
installé après que la monture soit montée et avant
que le gril est adapté.

Installation Considerations

Mirage Incognita packages the HDT-WM1 in
three separate cartons. This makes it easier
for installations in new construction, since
only the necessary part is brought out to the
job site at each stage of construction. In a
retrofit to an existing wall, you must bring
both an HDT-WM1-SK speaker kit and an
MK-L-WM for EACH speaker location.

Mirage Incognita speakers and mounting kits
are packed singly, not in pairs. However, the
NCB-L-WM (New Construction Brackets) are
bulk packed, four brackets in each carton.

Optional - NCB-L-WM “Hole Saver”
The NCB is never installed when fitting a
speaker into an existing wall. It MAY be
installed during a remodel or the construc­tion of a new house, while the structural
joists and studs are exposed. Typically, the
wire is placed now, to avoid electrical wires
(they can cause hum). The NCB is simply
nailed between the studs and locked into
position with screws. The intalled NCB
forces the wallboard installer to cut the hole
for the speaker, thus avoiding potential dust
and mess. Additionally, it provides a tiedown
to the speaker wire and clearly shows every­one where the speaker will be installed,
avoiding misunderstandings.

Requir

ed - API

Mounting Kit MK-L-W
In new construction, the mounting kit is
installed once the wall is covered with dry­wall or plaster. In a retrofit to an existing
wall, the hole is cut and used to facilitate
running wire back to the equipment location
first, then the mounting kit is installed.

Once the hole is cut, before the actual bezel is
installed, the Wallbracers are installed above
and below the hole to dampen and eliminate
distortion caused by sympathetic wall reso­nance. The included wall insulation packets
are opened and two pieces of insulation are
installed above the hole and two pieces
below the hole. Once the bezel is pushed into
the hole, the spring loaded dogs are rotated
into place. Now the bezel is ready for the
speaker to be installed.

For more detail, consult the instructions
packed with the kit.

Requir

ed - HDT-WM1-SK
In new construction, the HDT-WM1 speaker
kit is only installed once the house is secure
and ready for occupancy. In a retrofit, the
speaker kit is installed after the bezel is
mounted and before the grille is fitted.

Installation - Step by Step

1. Verify that all of the Mounting Kit dogs
are rotated into place. The installed mount­ing kit bezel should be firmly secured to the
wall.

2. Verify that, all of the dog screws are
extende OUT into the room. If the screws
have been mistakenly tightened, loosen them
so that the screwhead is at least an inch away
from the bezel. That way the speaker baffle
will easily slide onto the screwheads via the
unique keyhole slots.

3. Use the installation bars to hold the speak­er. Connect the speaker wire to the speaker
terminals, observing the correct polarity.
Observe the keyholes on the speaker baffle.

4. Carefully fit the speaker onto the extended
dog screws, slipping all the screw heads
through the keyholes.

5. Let the speaker slide down onto the screws
thus moving all the screws into the slots of
the keyholes.

6. Slowly push the speaker into place inside
the bezel.

7. Tighten the dog screws until the speaker is
secured. Do not over-tighten. If the dog
screws are too tight, the bezel will be warped
and the grille will not fit. Refer to the instruc­tions in the speaker box to adjust the con­trols. Go to Step 20 to install the grille.

8. Tighten each dog screw so that the screw
head is flush to the bezel. Do not overtighten.
If the dog screws are too tight, the bezel will
be warped and the grille will not fit.

9. Adjust the equalization controls as fol­lows:

In-W

all Boundary Compensation
When the speaker is mounted within two
feet of a corner, substantial mid bass distor­tion is created. Correct the problem by plac­ing the switch in the “Corner” position.

Midrange Fr

equency Equalization
Listen to a passage of female vocals or piano.
If the sound is too forward, switch the
Midrange switch to the “Cut” position.
When the speaker is placed near a corner, the
“Cut” position will often be best.

High Fr

equency Equalization
In rooms without carpets and drapes, the Cut
position will improve the sound.

Installation -Point par Point

1. Vérifiez que tous les chiens de kit de support
sont tournés dans l'endroit. La monture de mon­tage installée de kit devrait être fermement fixée au
mur.

2. Vérifiez cela, tout le chien que les vis sont
extende DEHORS dans la salle. Si les vis ont été
de manière erronée serrées, détachez-les de sorte
que la tête de vis soit au moins pouce loin de la
monture. Que manière que la cloison de haut-par­leur glissera facilement sur les têtes de vis par l'in­termédiaire de la fente unique de trou de la ser­rure.

3. Employez les barres d'installation pour tenir le
haut-parleur. Reliez le fil de haut-parleur aux
bornes de haut-parleur, en observant la polarité
correcte. Observez les trous de la serrure sur la
cloison de haut-parleur.

4. Adaptez soigneusement le haut-parleur sur les
vis prolongées de chien, glissant toutes les têtes de
vis par les trous de la serrure.

5. Laissez le haut-parleur glisser vers le bas sur les
vis entrant de ce fait toutes les vis dans les fentes
de trous de la serrure.

6. Poussez lentement le haut-parleur dans l'en­droit à l'intérieur de la monture.

7. Serrez les vis de chien jusqu'à ce que le haut­parleur soit fixé. Ne trop serrez pas. Si les vis de
chien sont trop serrées, la monture sera déformée
et le gril ne s'adaptera pas. Référez-vous aux
instructions dans la boîte de haut-parleur d'ajuster
les commandes. Passez à l'étape 20 pour installer
le gril.

8. Serrez chaque vis de chien de sorte que la tête
de vis soit affleurante à la monture. Ne trop serrez
pas. Si les vis de chien sont trop serrées, la mon­ture sera déformée et le gril ne s'adaptera pas.

9. Ajustez les commandes d'égalization comme
suit:

In-W

all Boundary Compensation / La com-

pensation de fr

ontière de Dans-Mur
Quand le haut-parleur est monté à moins de deux
pieds d'un coin, mi déformation basse sub­stantielle est créée. Corrigez le problème en
plaçant le commutateur dans le “Corner?” placez.

Midrange Fr

equency Equalization
/L'égalization de fréquence de mi-portée
Écoutent un passage des vocals ou du piano
femelles. Si le bruit est trop vers l'avant, com­mutez le commutateur de mi-portée au”Cut”
placez. Quand le haut-parleur est-il placé près
d'un coin, le “Cut” position sera souvent la
meilleure.

High Fr

equency Equalization /L'égalization à
haute fréquence
Dans les chambres sans tapis et drape, la position
de “Cut” améliorera le bruit.

The NCB-L-WM “hole saving” bracket fits in between
the studs, so there is no bulge in the drywall./
L'appui de nouvelle construction (NCB-L-WM)
s'adapte entre les goujons, tellement là n'est aucun
bombement dans le plaques de plâtre.

The swinging spring loaded dogs ease installtion of
the Mounting Kit/ Les brides à ressort d'oscillation
soulagent l'installtion du kit de support

The patent-pending UltraDamped Mounting System
includes both insulation and the unique WallBracers
which act together to reduce the distortion caused by
drywall resonance. / Le système brevet-en suspens de
support d'UltraDamped inclut l'isolation et le
WallBracers unique qui agissent ensemble de réduire
la déformation provoquée par résonance deplaques de
plâtre.

The screws must all be
extended before fitting
the speaker. / Les vis
doivent tout être pro­longées avant d'adapter
le haut-parleur.

Slide the speaker down, so that the screw fits into the
keyhole slot. / Glissez le haut-parleur vers le bas, de
sorte que les ajustements de vis dans la fente de trou
de la serrure.

Fit the speaker onto the screws via the keyholes. /
Adaptez le haut-parleur sur les vis par l'intermédiaire
des trous de la serrure.

Push the speaker fully into place. / Poussez le haut­parleur entièrement dans l'endroit.